孤独のグルメ Season4 第7話 台東区鳥越の明太クリームパスタとかつサンド 2024年12月16日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00This is Kasuga Street, isn't it?
00:22Torigoe, Torigoe...
00:25Does that mean I have to go out to the left and go to Kiyosubashi Street?
00:40I can go through there, right?
00:56I see.
01:04Hmm? Kourin.
01:11It's at my grandmother's house.
01:14Welcome.
01:16The goldfish is a fish that brings money, so it's popular.
01:26Oh, I see.
01:28I'll send it to Alan and Jennifer, who like Japanese things.
01:35It sounds good, doesn't it?
01:37Yeah.
01:38Hmm. It's the summer of Japan.
01:45When he is not caught up in time and society and is full of happiness, he becomes independent and free.
01:54The act of eating without being disturbed by anyone.
01:59This act is the best healing given to modern people equally.
02:14Kiyosubashi Street
02:36This peaceful bustle.
02:40The lively shopping street gives me energy just by walking.
03:00It's pretty cool.
03:11Is that so?
03:14I'm hungry.
03:16I'm hungry!
03:18Are you looking for soup?
03:20My mother made soup for me when I was a kid.
03:23She asked me to drink it again.
03:27Why?
03:32There is no border to soup, but I forgot something more important.
03:38I'm hungry.
03:46The oldest one is Katamachi Shopping Street in Kanazawa.
03:51I often hear about the history of Shinisei, but I've never thought about the oldness of the shopping street.
04:07Kiyosubashi Street
04:28I just crossed Kiyosubashi Street.
04:38Yes, this is Inogashira.
04:41Oh, hello.
04:43Yes.
04:45Torigoe Shrine.
04:47Yes.
04:49Kuramae Bridge Street?
04:51Yes, yes.
04:53Yes, I understand.
04:55Yes, thank you.
05:00Which way is Kuramae Bridge Street?
05:07Kuramae Bridge Street
05:20He hasn't come yet.
05:23I didn't have to hurry.
05:29Then...
05:38Inogashira Shopping Street
05:49Excuse me, are you Mr. Inogashira?
05:52Can I talk to you for a moment?
06:01Excuse me.
06:08I'm sorry. I changed the meeting place.
06:11No problem.
06:12The god I was going to meet suddenly came back.
06:15If he finds out, I'll be in trouble.
06:18Yes.
06:19So...
06:21This is what you asked for.
06:25I did it.
06:28Smith & Wesson.
06:30Model 29.
06:32Dirty Harry model.
06:38Go to hell.
06:40Make my day.
06:44Oh, shit.
06:46Just kidding.
06:59But as Mr. Takiyama said, Mr. Inogashira is a fast worker.
07:05Does Mr. Takiyama have a long life?
07:07Mr. Takiyama comes to this festival every year to carry a mikoshi.
07:11Mr. Takiyama?
07:13It's over this year.
07:16What about Mr. Inogashira next year?
07:20Mikoshi?
07:21No, no, no.
07:22Don't worry.
07:24Mr. Takiyama is also carrying a mikoshi.
07:26And mikoshi is not to be seen, but to be carried.
07:30Oh, I see.
07:32Then I have to go back soon.
07:35Thank you very much.
07:36Excuse me.
07:37Yes.
07:40That Satake shopping district is the second oldest in Japan, right?
07:44Yes, yes.
07:45The first is Katamachi shopping district in Kanazawa.
07:49That's right.
07:52Didn't you come?
07:54Did you write it?
07:56Yes.
07:57It's amazing, isn't it?
07:59Well...
08:01See you later.
08:03See you.
08:06It's been a long time since I've been to the garden.
08:32Gomutobi.
08:35Uchimizu.
08:40It's nice.
08:49What is this place?
08:58Okazu Yokocho.
09:01Good naming.
09:31Thank you very much.
09:33Thank you very much.
09:35I got a gourmet pickle.
09:45How about this one?
09:48Welcome.
09:51How about this one?
09:55Welcome.
10:01Please give me a pumpkin simmered dish.
10:03Yes.
10:04The next day.
10:15I'll have a pumpkin and pickles for breakfast tomorrow.
10:21It's great.
10:24I'm hungry.
10:29The next day.
10:35It's better to have breakfast now than tomorrow.
10:40There must be a good restaurant around here.
10:53Spaghetti and pumpkin simmered dish.
10:58I don't need Mega, but fried shrimp is not bad.
11:02It's good to have a meal at a cafe like this once in a while.
11:11I don't care if I have a meal at a cafe or an izakaya.
11:15Fried shrimp is fried shrimp.
11:18Gekko, don't be surprised.
11:24Welcome.
11:27Three people are already having a party.
11:32Welcome.
11:33Are you alone?
11:35Yes.
11:36Please take this seat.
11:39Please use the hanger behind you.
11:43Can I take my luggage?
11:44Yes.
11:57My master.
11:59I like cats.
12:01What would you like to drink?
12:04Oolong tea, please.
12:05Okay.
12:15Thick sliced bacon and grilled fish.
12:20Today's pickles.
12:22Here you are.
12:32I'll start with fried shrimp.
12:42I'll cut it into pieces.
12:44Italian style.
12:50Here you are.
12:52Okay.
12:53Blue Mountain is located between Namahamn and Iburigakko.
13:05It's a chaotic place.
13:13Yes.
13:14Four people at 7 o'clock, right?
13:16Okay, I'll take it.
13:21I have to be careful.
13:29Welcome.
13:34Welcome.
13:38Four people at 7 o'clock, right?
13:40Okay.
13:41Here you are.
13:46Fried chicken and fish and chips.
13:50Star-shaped firefly squid.
13:53Star-shaped firefly squid?
14:01Famous cutlet sandwich.
14:04Famous Nozuku Zousui.
14:07Mozuku?
14:08Mozuku?
14:10Two famous dishes are served in different directions.
14:14Here you are.
14:15Okay.
14:20Sorry to keep you waiting.
14:21Sashimi and gyoza.
14:24Sashimi and gyoza?
14:27I'll have a drink.
14:28I'll have a drink.
14:29I'll have a drink.
14:31Please wait a moment.
14:33I'll have a drink.
14:36Is it really okay to have fried shrimp?
14:46There are four kinds of salad.
14:51Wow, pasta, too.
14:54What is this restaurant?
14:57I can't see the center.
15:00I'm curious about this star-shaped firefly squid.
15:06No, I won't be pulled by Izakaya today.
15:11I'll have that ham as a cantera and walk on the Italian road.
15:29Wow.
15:34Excuse me.
15:35May I help you?
15:38I'd like to have mentaiko cream pasta and raw ham.
15:43One serving of raw ham is half.
15:46Half?
15:48It's enough for one person.
15:51I'll have half.
15:52Okay.
15:53What kind of salad is this?
15:57Parmesan cheese is sprinkled on the shredded cabbage.
16:01Caesar dressing is sprinkled on it.
16:04Shredded cabbage?
16:07Yes.
16:08Are you kidding me?
16:10I'll have that, too.
16:11Okay.
16:12Is that all?
16:14Yes.
16:15Please wait a moment.
16:19Okay.
16:27I'm a little anxious when I'm on the phone.
16:49Hello, this is Nido Hashira.
16:52I'm sorry for the inconvenience.
16:55I'm sorry.
16:56I was in the store.
16:58Yes.
16:59It's okay.
17:00I'm sorry.
17:02Actually, I have something I want to ask you.
17:05Yes.
17:06Yes, it's Beretta M9.
17:09Yes.
17:10Yes.
17:11Katsu sandwich here is delicious, isn't it?
17:13It's delicious, isn't it?
17:14I often buy it for lunch.
17:16It's delicious, isn't it?
17:19I see.
17:21Katsu sandwich is delicious.
17:24Hello?
17:25Are you listening, Mr. Inogashira?
17:27Hello?
17:29Hello?
17:53Thank you for waiting.
17:55Please come in.
18:09Onion slices are on the plate.
18:17It's certainly Parmesan cheese.
18:24Parmesan cheese is on the plate.
18:36I'll enjoy this.
18:38I'll enjoy this.
18:50Parmesan cheese is alive.
19:02Good.
19:03Good.
19:05Sen-chan.
19:06Good.
19:08Good.
19:19Thank you for waiting.
19:20I'll enjoy this.
19:21I'll enjoy this.
19:52This must go well with Sen-chan.
20:08It's perfect.
20:13Thank you for waiting.
20:14I'll enjoy this.
20:17Please come in.
20:21Thank you for waiting.
20:22I'll enjoy this.
20:37It's full of cream.
20:39I'll enjoy this.
20:51Mentaiko cream.
20:53It's perfect.
21:04Pasta is delicious.
21:05It's as good as the sauce.
21:09He is eating pasta.
21:16Welcome.
21:17Hello.
21:18Welcome.
21:19What would you like to eat today?
21:20I'd like to have a beer, a thick-cut bacon, a mentaiko, and dried sardines.
21:27Okay.
21:29I can't leave out dried sardines.
21:37Excuse me.
21:38Yes?
21:39I'd like to have dried sardines, too.
21:41Okay.
21:58Oh, no.
21:59I let a non-Japanese enter my cafe.
22:03What's this?
22:07It looks like shishamo.
22:14I see.
22:15It's dried sardines.
22:27I can taste deep flavor only from deep sea fish.
22:32This is good enough.
22:46However, I can't cooperate with pasta.
22:56I can't be a good commander.
23:00However, I can't regret my decision.
23:06I have to attack.
23:29It's hot.
23:59It's hot.
24:00It's hot.
24:29It's hot.
24:37I can eat pasta, salad, raw ham, deep sea fish, gyoza, and fried shrimp.
24:49This restaurant is like a restaurant in a shopping district.
24:59It's hot.
25:24Gochisosamadesita.
25:26This katsu sandwich is good, isn't it?
25:28Yes, it is.
25:29I often buy it for lunch.
25:32Excuse me.
25:33Yes?
25:34Can I have a katsu sandwich?
25:38Sure.
25:39Is it near here?
25:40No, it's not.
25:43I see.
25:45It's freshly made.
25:48I have six pieces.
25:50Please try one.
25:52I'll give you the rest.
26:09Here is your katsu sandwich.
26:12It's big.
26:13Mine is a little big.
26:25It's hot.
26:47It's delicious.
26:49What is this?
26:51Freshly made is the best.
27:12How is it?
27:15It's really good.
27:17The sauce is different, isn't it?
27:19Yes, it is.
27:21The sauce is put there.
27:36The sweetness is totally different.
27:39It's hot.
27:49Look at this.
27:52It's hot.
28:00My experience of katsu sandwich has opened a new page for me.
28:08It's hot.
28:20I didn't know that I had to eat this much.
28:25Excuse me.
28:26Yes?
28:27I'll give you the rest.
28:29I think I can eat it all.
28:49It's good to have a big body.
28:51It's amazing.
28:59There are still many amazing restaurants in the world.
29:05Thank you for the meal.
29:14Boiled food and pickles.
29:17I'll buy another one.
29:39KUSUMI NASAIKI
29:45The original creator, KUSUMI NASAIKI, visited this restaurant.
29:49Flat KUSUMI.
29:52This is an izakaya called Mamezo in Okazuyoko-cho, a shopping district.
29:56I'll buy this.
30:00The owner makes everything he thinks is delicious.
30:03So, there are a lot of menus.
30:06This is a drink.
30:11This is a drink.
30:14I didn't know that.
30:18This is a drink.
30:23This is a drink.
30:29Where is this from?
30:31This is from Gifu.
30:33This is a drink from Gifu.
30:35I'll buy this.
30:42This is delicious.
30:44This is not good.
30:47First of all...
30:49Thank you for waiting.
30:51This is a drink.
30:52This is a drink.
30:54This is perfect for a drink.
30:59This is perfect.
31:04This is delicious.
31:05The part where the liver is melted is delicious.
31:07I see.
31:08This is perfect for a drink.
31:11This is perfect.
31:13What's next?
31:15Thank you for waiting.
31:17This is a drink.
31:19This is a drink.
31:21This is sake KUSU that I drank earlier.
31:25This is my first time to eat KUSU of MENTAIKO.
31:31This is his first time to eat KUSU of MENTAIKO.
31:34How is it?
31:37This is delicious.
31:39This is a mild taste.
31:41I want to eat rice.
31:45However, he doesn't put it in his mouth.
31:48This is delicious.
31:51He eats AJIFURAI with MAMEZO special sauce.
31:55This looks delicious.
31:58This looks delicious.
32:07This is delicious.
32:09This is light.
32:12I want to drink beer with this.
32:14He eats this.
32:21What is this?
32:25Is this a drink that goes well with AJIFURAI?
32:30This is a drink exclusively for AJIFURAI.
32:32This is a drink exclusively for AJIFURAI.
32:41This goes well with AJIFURAI.
32:43He eats AJIFURAI with MAMEZO special sauce.
32:48This is delicious.
32:53I drank a drink exclusively for AJIFURAI.
32:55I ate AJIFURAI with MAMEZO special sauce.
32:57This is different.
32:59What is this?
33:03AJIFURAI becomes more and more delicious with this.
33:06This is delicious.
33:12This is very delicious.
33:18This is MAMEZO special sauce.
33:20This is very thin.
33:22I'm glad to have this.
33:25I eat this at the end.
33:27This is very thin.
33:30KUSUMI, please eat your favorite noodles.
33:36This is very delicious.
33:40This is the best.
33:43There is nothing better than the noodles after drinking.
33:51I can't stop eating chopsticks.
33:56This is very delicious.
34:06I want to drink more water.
34:12You can take home the cutlet sandwich that GORO ate.
34:16Please try it.