鶴瓶の家族に乾杯 2024年12月16日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:04Cheers to Tsurube's family!
00:08Our guest is Mr. Nao Asahi.
00:13He is traveling in Tanabe City, Wakayama Prefecture, a mountainous region of plums,
00:16in search of his favorite plums.
00:30Mr. Tsurube is now alone.
00:32He got some recommended local gourmet food from a fisherman at the port.
00:39Can I have some Tanabe Champon?
00:41What kind of Champon?
00:42Tanabe Champon.
00:43Is it famous?
00:45I'm not sure if it's famous or not, but it's Champon.
00:49Champon with yakisoba and yakisoba udon.
00:53I've never heard of it.
00:54I don't know. I've never heard of it either.
00:56Champon with yakisoba and yakisoba udon.
01:01So you mix noodles with Champon?
01:03Not the purple Champon.
01:15He's smiling.
01:16He's smiling?
01:17What?
01:19Where's the yakisoba?
01:22Yakisoba?
01:23Where?
01:24He's got something.
01:25Please drink this.
01:30Cute.
01:31Where is the yakisoba shop?
01:33Is the yakisoba shop there?
01:35Senyoshi.
01:37Senyoshi.
01:41I'm doing it.
01:42You're doing it? Thank you.
01:43These are local people, right?
01:45What is this?
01:47Tanabe Champon?
01:49Egawa Champon.
01:51What is Champon?
01:52Egawa.
01:54It's a town called Egawa.
01:56Egawa Champon.
01:57Egawa Champon.
01:58What does it say?
01:59Senyoshi.
02:00Senyoshi.
02:02It says Okonomiyaki.
02:03Okonomiyaki shop.
02:05Champon.
02:07This way?
02:14Hello.
02:15What?
02:16Good evening.
02:19Good evening.
02:20I'll open the door.
02:22No, no.
02:23It's okay.
02:25It's crowded.
02:26I'm sorry to come in all of a sudden.
02:28Are you a family?
02:30Yes, we are.
02:32It looks nice here.
02:34Do you make yakisoba?
02:36Yes, I do.
02:38My mother and my mother were classmates.
02:42When I was in junior high school.
02:45Classmates?
02:46No, no.
02:47My cousin.
02:49Cousin?
02:50Cousin.
02:51We are the same age.
02:53Which one?
02:54What?
02:55We are the same age.
02:56We are the same age.
02:57That's great.
02:58I'm 84 years old.
03:01That's great.
03:02I'm 84 years old.
03:03You can move like this.
03:05What are you talking about?
03:07I'm going to lose in arm wrestling.
03:09Arm wrestling?
03:10I'm going to lose in arm wrestling.
03:12What did you eat here?
03:14I recommend you to eat champon.
03:17Champon?
03:18Can you eat champon?
03:20I recommend you to eat champon.
03:22Can I eat champon?
03:24Mom.
03:26Mom.
03:28I can eat champon now.
03:30You know champon, don't you?
03:32It's a combination of yakisoba and udon.
03:37Tanabe champon.
03:38Tanabe is famous.
03:40Many people around here eat it.
03:43How many years has it been here?
03:46About 300 years.
03:48Really?
03:50It's been 300 years.
03:53How many years have you been here?
03:5540 years?
03:5730 years.
03:59This is soba single.
04:01This is soba single.
04:02I'm making champon now.
04:04This is ordinary yakisoba.
04:05This is ordinary yakisoba.
04:06It looks delicious.
04:08This is champon.
04:09Champon.
04:11Champon.
04:13It's big.
04:14This is champon.
04:16It's mixed.
04:17I'll eat champon.
04:28It's delicious.
04:29This is delicious.
04:31Everyone's food is delicious.
04:35What is the purpose of Asahi's trip?
04:41I want to meet people who live a polite life.
04:45I want to meet people who make plums and plum wine.
04:53I asked the locals about plums.
04:58Do you have Tanabe Bairin?
05:00Where is Tanabe Bairin?
05:02This is Tanabe Bairin.
05:04Tanabe Bairin?
05:05Yes.
05:06Is there a farmer there?
05:08There are many farmers around there.
05:13Asahi is looking for Tanabe Bairin.
05:20It's deep in the mountains.
05:22That's right.
05:25It feels good, but it's dangerous.
05:28It's dangerous.
05:29It's a great view.
05:32It's a great view.
05:36I can see a lot of houses.
05:39It's in a great place.
05:42That's right.
05:44That's right.
05:46Is that a tree?
05:49Is that a plum tree?
05:50There is nothing on it.
05:54Is that a tree?
05:56Is that a tree?
05:57Is that a plum tree?
05:59Is that a plum tree?
06:00I think so.
06:02Tanabe Bairin.
06:06Let's ask if there is a farmer.
06:08There is no farmer.
06:09That's right.
06:12He is working hard.
06:13He is working hard.
06:14He is working hard.
06:17Is he cutting something?
06:18He is cutting something.
06:23It's a nice house.
06:25It looks like a new house.
06:29Let's ask if there is a farmer.
06:34I haven't met anyone yet.
06:40I'm going to ask if there is a farmer.
06:44I don't want to run.
06:46I'm going to ask if there is a farmer.
06:49I'm sorry.
06:50I'm sorry.
06:51I'm sorry.
06:54Did you call the farmer?
06:55I called the farmer.
06:56I'm sorry.
06:57I have come here to ask if the camera is all right.
07:00I have come here to ask if the camera is all right.
07:06I have come here to ask if the camera is all right.
07:10Is it difficult?
07:12Is it difficult?
07:13You are cute.
07:14You are cute.
07:15Can I open the door?
07:21I think this is a very nice house.
07:23I thought you'd like to see.
07:25Please have a look.
07:26Can I?
07:27Of course.
07:29I didn't know about that.
07:32I am from Umenooka.
07:33What?
07:34Umenooka?
07:35Really?
07:36You are from Umenooka?
07:38Yes, I am.
07:39Oh my god.
07:40My grandfather is up in the city.
07:43I know, I heard about it.
07:45I've heard from Chie-san that someone was after me.
07:48You don't have to stop me.
07:50It's on the top of the mountain.
07:52It's a very high mountain.
07:54Is that so?
07:55Have you ever been to Pilot?
07:58Pilot?
07:59Pilot?
08:00It's a big flat field.
08:04Is this place full of farmers?
08:07Yes.
08:08If you're interested, I'll get you in touch.
08:13There's Mr. Hamada.
08:15Is that okay?
08:15He's the chairman of the association.
08:17The chairman?
08:18Can I get in touch with him?
08:21Everyone's doing it for me.
08:22I think he's selecting.
08:24He's so kind.
08:25He must be busy.
08:27Mr. Yoh?
08:28Yes?
08:28Are you selecting?
08:30Yes, I am.
08:31You know, the NHK...
08:34NHK?
08:35Yes.
08:35There's a TV show called Cheers to Tsurube.
08:38Cheers to the family.
08:40It's Cheers to Tsurube.
08:41Cheers to Tsurube's family.
08:43Cheers to the family.
08:45You came for me.
08:47Can you come to Bailin?
08:50Bailin?
08:51Can you come to Bailin?
08:53Yes, yes.
08:55I'm sorry.
08:56He's so kind.
08:57Thank you for calling.
08:59He'll be here soon.
09:01I think he'll come by car.
09:02By car?
09:03He'll be here soon.
09:04Really?
09:05He might come by car.
09:05He's so fast.
09:09She's your daughter, right?
09:11Daughter.
09:11Daughter.
09:12Sit here.
09:13I'm not pregnant.
09:14You're not pregnant?
09:16I had three births yesterday.
09:18You're making fun of me.
09:20I'm not pregnant.
09:23Yes, you are.
09:24Yes, I am.
09:26You said it yourself.
09:28I said it myself.
09:29You're making fun of me.
09:31I'm not pregnant.
09:33You're making fun of me.
09:36But I'm happy that I can work with my mother.
09:41That's not true.
09:42Will you fight?
09:42Yes, I will.
09:43Will you fight?
09:44Yes, I will.
09:45I'll kick your ass.
09:47Kick my ass?
09:48I don't think so.
09:49I'll kick your ass.
09:53You're the one who's going to kick my ass.
09:56You're the one who's going to kick my ass.
10:00What are you talking about?
10:01But I'm not pregnant.
10:02If you're nice to me, I'll be a bad person.
10:05If you're nice to me, I'll be a bad person.
10:09Bad person?
10:11I'm not a bad person.
10:12I'm not a bad person here either.
10:13You're healthy.
10:14You're cute.
10:16Hey, Minion.
10:18Hey, it's GURU.
10:20I met GURU.
10:22It's GURU.
10:24Hey.
10:26It's the moon I'm going to steal.
10:28It's the moon I'm going to steal.
10:30You're cute.
10:33I'm sorry.
10:33It's here.
10:35It's now.
10:36It's amazing.
10:37It's now.
10:39It's now.
10:42I saw it for a moment.
10:43You're fast.
10:47Are you going to leave your bike here?
10:48I'm going to leave my bike here.
10:53Can I go this way?
10:54I'll go this way.
10:55Can I go this way?
10:56It's not dangerous.
10:57Please go ahead.
11:00It's fun.
11:01It's nice.
11:05Please be careful.
11:08Hello.
11:11Nice to meet you.
11:13My name is NAO ASAHI.
11:15I'm a member of NHK.
11:17I'm a member of NHK.
11:20You're a cool father.
11:23I'm the chairman of the family.
11:25I'm the chairman of the family.
11:27I see.
11:28I'm sorry I'm busy.
11:31I'm not busy.
11:34Are you going to shoot today?
11:37I'm going to the observatory.
11:42The observatory?
11:43I heard that TANABE BAIRIN is recommended.
11:46Please follow me.
11:47What are you doing?
11:49I'm in the car.
11:50Can I follow you?
11:52Are you still shooting?
11:54I want to go to TANABE BAIRIN.
11:57TANABE BAIRIN is here.
11:58I don't understand what you mean.
12:01TANABE BAIRIN is over there.
12:04Please follow me.
12:06Please follow me.
12:07Please wait a moment.
12:11The car is coming.
12:14Please wait a moment.
12:18You are fast.
12:21Let's shoot here.
12:22My ears are far from you.
12:24I'm sorry.
12:25It's okay.
12:26I'm sorry.
12:27It's okay.
12:28Can I shoot here?
12:34Please wait a moment.
12:36Please wait a moment.
12:41The president is very interesting.
12:44It's the best.
12:48It's here.
12:49It's written here.
12:51It's written here.
12:58Thank you very much.
13:02This is the Pacific Ocean.
13:05It's a beautiful place.
13:07I can see the Pacific Ocean from here.
13:09It's very beautiful.
13:12It's the best.
13:14Can I see plums live?
13:16Yes.
13:17Really?
13:18Yes.
13:19I want to experience making plum wine.
13:24I found it.
13:27President.
13:29I found it.
13:32I found it.
13:33When did you find it?
13:35Did you leave it here?
13:37This is my plum wine lab.
13:40Please tell me quickly.
13:42What do you mean?
13:44What are you doing now?
13:46I make plum wine.
13:48I make plum wine.
13:50I don't use artificial ingredients.
13:54You don't use artificial ingredients.
13:55I don't use artificial ingredients.
13:56That's great.
13:58Try it.
14:00Can I eat it?
14:01This is food for the future.
14:04This is food for the future.
14:05I'm sorry.
14:06This is food for the future.
14:08Is that so?
14:10Can I eat it?
14:12It's soft.
14:14Can I eat it?
14:18It's sour.
14:20But it's good.
14:22But it's good.
14:23I didn't use artificial ingredients.
14:25I didn't use artificial ingredients.
14:27But it's good for your health.
14:29Is this food for the future?
14:31Is this food for the future?
14:33This food is difficult to maintain.
14:34This food is difficult to maintain.
14:38That's right.
14:40I need salt for maintenance.
14:42I use alcohol until now.
14:44I use alcohol until now.
14:46I don't use alcohol anymore.
14:48I don't use alcohol anymore.
14:50By the way, are you growing plum blossoms here?
14:54Yes, I'm making plum wine here.
14:56Yes, I'm making plum wine here.
14:58There is a store that specializes in making plum wine.
15:00There is a store that specializes in making plum wine.
15:02It's beautiful up here, but let's go to the top of the mountain.
15:06The top of the mountain is the new pilot farm.
15:09Where is the shop?
15:11It's down there.
15:12Really?
15:14Can we go there?
15:15Yes, you can.
15:16You're so nice.
15:17So, the pilot farm first?
15:19Yes, the pilot farm.
15:20Okay, okay.
15:22I'll follow you.
15:23He's walking faster and faster.
15:24Okay.
15:26Isn't he funny? The chairman.
15:27Yes, the chairman, Mr. Hamada.
15:29He's like, I can tell just by looking at his face.
15:32The new product is also about stopping the young people from eating plums.
15:39Was it good?
15:40It was really good.
15:41The plums were really soft.
15:43At first, you get a strong sour taste,
15:46but then you taste the sweetness of the plums.
15:48Yes, it was the plums of the future.
16:02There are so many people.
16:07Thank you very much.
16:10Oh, hello.
16:12Hello.
16:14Wait, is this...
16:15He's my son.
16:17Oh, your son.
16:18Nice to meet you. I'm Nao Asahi.
16:21Nice to meet you.
16:22Thank you for coming all of a sudden.
16:24Chairman, isn't this amazing?
16:28This side is amazing, but this side is also amazing.
16:32What is this place?
16:34This is my house.
16:36Oh, your house?
16:37It's nice.
16:38It's nice.
16:39It's a nice house.
16:40This is a bar, isn't it?
16:42Yes, it is.
16:43It's stylish.
16:45Mr. Hamada, how many people live here?
16:49Five people.
16:50My wife, wife, and three children.
16:53Oh, do you have children?
16:55Are they here now?
16:56They're at school now.
16:57Oh, I see.
16:58Is your wife here?
16:59She's picking them up.
17:00Oh, I'm sorry.
17:01That's my wife.
17:03I see, I see.
17:05It's really nice, isn't it?
17:08There are only 13 generations in the village,
17:11but no one lives here.
17:13I couldn't say anything,
17:15so I thought I'd move out.
17:17I'm not going to run away.
17:19You're not going to run away.
17:21You built it with that in mind.
17:23We can have a barbecue here.
17:25I want to do that.
17:26Look at this view.
17:28I built a sauna.
17:30You built a sauna?
17:31Yes, I built a sauna.
17:33That's great.
17:35There are more people who want to come to the sauna.
17:37If they come,
17:39they'll get to know the village.
17:41I didn't know you built a sauna like this.
17:43I don't care about the sauna today.
17:46You don't care?
17:47I want to move on first.
17:50Can I open it?
17:51Go ahead.
17:52Is it hot?
17:53I think it's okay now.
17:55It smells good. Is it cypress?
17:57It's made of cypress.
17:59It's stylish.
18:00You can enjoy the view.
18:02Isn't it great?
18:04I want to see your house.
18:06My house is a bit old.
18:08I haven't moved in yet.
18:10You'll get in trouble.
18:11I want to see it.
18:13This is our wine.
18:16This is my sister.
18:18This is all we have.
18:21This is our wine.
18:22That's great.
18:24We grow organic vegetables and organic pesticides.
18:28We grow organic vegetables and organic pesticides.
18:32Sentei.
18:33I want to see Sentei.
18:35Sentei.
18:36Sentei.
18:38Wait.
18:39Sentei.
18:40Wait.
18:41Can I have a moment?
18:43Can I have a moment?
18:45Is it this close?
18:46That's right.
18:47There?
18:50On the other hand, Tsurube continues to walk in the old town of Ryoshimachi.
18:59Tsukiyawa street.
19:01That's great.
19:02You can see something great.
19:04Really?
19:05Please take a good look.
19:08I'm not used to seeing this kind of scenery.
19:19You talk too much.
19:25Who are you?
19:26I'm Tsurube.
19:28Tsurube.
19:29Tsurube.
19:31I've been watching you for a long time.
19:34It's been a long time.
19:36I'm sorry.
19:38I came here to say cheers to my family.
19:42I'm sorry.
19:45What are you doing?
19:47I'm sorry.
19:48I should have turned it off.
19:50You're a guest.
19:52I'm watching you.
19:54You're watching me.
19:57Thank you very much.
19:58Why didn't you tell me?
20:00You should have told me.
20:02This atmosphere...
20:04Turn around.
20:05Turn around.
20:06Turn around.
20:07Turn around.
20:09Turn around to the guests.
20:12It's really nice here.
20:14How many years has it been?
20:16Turn around?
20:17Turn around.
20:18It's been a long time.
20:19Who turned it around?
20:21My late husband.
20:23After your husband?
20:25Yes.
20:27My husband has been living here for 53 years.
20:3053 years?
20:32Your father did this, so your mother did this.
20:35Did you do it together?
20:36Yes.
20:37When did your father...
20:39It's been 40 years since he passed away.
20:42It's been 40 years?
20:43Yes.
20:44I wanted him to die soon, so I did it.
20:47Wait a minute.
20:48Can I ask you a question after he dies?
20:50Of course.
20:51Hey!
20:53It's complicated.
20:55It's complicated.
20:57It's been 90 years.
21:00It's been 90 years.
21:03Yes.
21:04It's been 90 years.
21:05When did he pass away?
21:07In May of this year.
21:09He lived a long time.
21:11He finally passed away.
21:14It's been a long time.
21:16Hey!
21:18Don't do that.
21:20What are you saying?
21:22It's been a long time.
21:24He was a difficult person.
21:26He was difficult.
21:27He was difficult.
21:28I made him a beautiful person.
21:30I'm satisfied.
21:32I can say that because he lived a long time.
21:35There were a lot of women.
21:37There were a lot of women?
21:38What do you mean?
21:39You broke up at that time, didn't you?
21:41I brought her here.
21:43We ate the same food.
21:45Wait a minute.
21:47You brought her here.
21:49You ate the food your mother made.
21:51Is that woman a fool?
21:53She's a fool.
21:54I'm a cook, too.
21:56I'm good at cooking.
21:58I don't let her eat.
21:59You don't let her eat.
22:00You should tell her to go home.
22:02I'll let her eat.
22:04She's kind.
22:06She passed away a year ago.
22:08No, no.
22:09She passed away in May.
22:11I'm sure she's in good health.
22:13She's in good health.
22:15Do you want me to take it?
22:17Yes.
22:19She's so natural.
22:21What is it?
22:22Come here.
22:24Do you want me to put it on you?
22:26It's cool.
22:28Put it on.
22:29Come here.
22:31Oh, no.
22:33I can't put it on you.
22:35I can't put it on you.
22:37Look straight at me.
22:39What are you doing?
22:41It's a good picture.
22:43It's a good way to liven up the mood.
22:45You put it on too much.
22:47I put it on a little too much.
22:49It's a good picture.
22:51It's a good picture.
22:53It's a good picture, but...
22:55It's a little too much.
22:57It's a little too much.
22:59You shouldn't have done that.
23:01You shouldn't have done that.
23:02She's so cute.
23:03Why did you marry such an ugly man?
23:07Are you going to be fashionable?
23:09Oh, no.
23:11You shouldn't have put on your favorite person like this.
23:13I put on my favorite person.
23:15That's too much.
23:17You put on too much.
23:19If you put on anyone, it'll look good.
23:21That's too much.
23:23Wait a minute.
23:25What did you just say?
23:27Look at this.
23:29Look at this.
23:31This is too much.
23:33If it's this heavy, will you catch a cold?
23:39This is too much.
23:41This is too much.
23:43This is too much.
23:45This is too much.
23:47This is too much.
23:49This is too much.
23:51This is too much.
23:53Look at this.
23:55I'm just not thinking straight.
23:57You're not thinking straight.
23:59You can hit someone's head with your sense.
24:02I won't hit anyone's head.
24:04You can hit the customer's head.
24:07We're manzai.
24:09We're manzai.
24:11We have a manga at home.
24:13We are.
24:15I'm going home.
24:17I'm sorry, but please tell us.
24:19What kind of dress do you have at home?
24:21Please tell us.
24:23I've never seen anything like this.
24:25Wow.
24:26This is amazing.
24:27It's a human relationship with the customers.
24:29It's great.
24:30It's great.
24:31You can't see that on a day like this.
24:35No, you can't.
24:36Right?
24:37No, you can't.
24:39Hey, you.
24:42I can't get enough of you.
24:45So this is where you were working earlier.
24:47Yes, I was working here.
24:49Excuse me.
24:51This is where I started.
24:55I started by cultivating.
24:56You started by cultivating.
24:58I wanted to make something good.
25:00Did you do everything by hand?
25:04No, I just wait for it to fall naturally.
25:06Oh, I see.
25:08If you pull this,
25:11you can see the grain here, right?
25:12Yes, I can see it.
25:13Then the seeds will come here.
25:15Oh, the seeds will fall.
25:17I see.
25:19The seeds will pile up here.
25:22But you have to make it properly.
25:26That's right.
25:27That's how you make money.
25:30So it's hard to grow up well.
25:32Yes, it's hard.
25:33I see.
25:34I don't like disinfection.
25:38So it's hard.
25:40I see.
25:41It's hard to have courage.
25:43I see.
25:44But it's good for your health, right?
25:47It's good.
25:48I feel better after eating the umeboshi.
25:52I think you'll be in that world from now on.
25:55That world?
25:56Because you're still young and you're thinking about a lot of things.
25:59I see.
26:00Torube-san, you're here, right?
26:03Yes.
26:04What are you doing?
26:06Are you filming?
26:08No, I'm not.
26:09It's strange that I can't film with this.
26:11Are you the guest?
26:13Yes, I'm the staff.
26:14Now?
26:16I see.
26:17I don't really watch it.
26:21I told you, didn't I?
26:24Torube-san.
26:25I see.
26:26I'm embarrassed to make fun of you like this.
26:29Please remember.
26:31I'm Nao Asahi.
26:32Nao Asahi.
26:33I see.
26:34So you've always thought I was the staff?
26:37I see.
26:40I'm sorry.
26:41I don't really watch it.
26:42I'm fine.
26:44I'm fine.
26:45I thought you'd say,
26:47don't talk in front of the camera.
26:49But you didn't.
26:51You must have thought it was a strange program.
26:54I'm sorry.
26:55I didn't have enough explanation.
26:57I was surprised.
26:59I thought, are you the guest?
27:02I was wondering who you were.
27:04On the contrary, you're nice.
27:06You don't care about other people.
27:09You don't care about other people.
27:12Thank you for your kindness.
27:16Torube-san, who likes Ryoshimachi,
27:19keeps walking.
27:25There's someone.
27:29Applause.
27:30I thought it was someone else.
27:33I saw it on TV.
27:35Is it your teacher?
27:36No, it's not my teacher.
27:38Do you sit like this in front of the house?
27:43In the middle of the field.
27:45In the middle of the field.
27:47In the middle of the field.
27:49I'm sweating.
27:51Because it's hot.
27:52From the stomach to the stomach.
27:54It's a good time now.
27:56I feel good.
27:58Did you make it by yourself?
28:00My wife and I.
28:01Shall we read it?
28:03Can you read it?
28:06It's natural.
28:08Natural.
28:09Yasuko-san.
28:11Yasuko-san.
28:13It's natural.
28:15Yasuko-san.
28:17Yasuko-san.
28:19I'll go.
28:20Please.
28:21You're still open.
28:23Yasuko-san.
28:24It's Torube.
28:26No way.
28:27It's true.
28:28No way.
28:29It's true.
28:30Yasuko-san.
28:31I've been calling your husband, Yasuko-san.
28:33I can't hear you.
28:35I can't hear you even if you answer.
28:37I answered.
28:38You did.
28:39I'm sorry.
28:41Please.
28:42What is it?
28:43I'm sorry.
28:44Is it natural?
28:45Yes.
28:46No way.
28:47I got this.
28:48I just got it today.
28:50Wow.
28:51It's amazing.
28:52It's a pumpkin.
28:54Pumpkin?
28:55It's a pumpkin.
28:57It's a pumpkin.
28:59Are you okay?
29:00I'm fine.
29:01Are you okay?
29:02Aren't you hot?
29:04I'm hot.
29:05I'm sorry.
29:06Don't be spoiled.
29:10But we're still friends.
29:14Thank God.
29:15We have to be friends.
29:17That's right.
29:18With the kids.
29:19We have to show them how close we are.
29:21That's right.
29:22The kids will be relieved.
29:24They come here often.
29:25They come here every day.
29:26They come here every day.
29:28This is my husband's sake.
29:30My husband's sake.
29:32It looks good.
29:33My daughter works here.
29:35I make this for her.
29:38Okonomiyaki and pickles.
29:41She must be happy.
29:42Your mother makes it for you?
29:44Yes.
29:45And your daughter goes to get it?
29:46When I get off work, I tell her I have sake.
29:50She brings it to me.
29:52This is a fishing pole.
29:54She brings fish.
29:57She brings fish?
29:58Yes.
29:59There's a cooler box there.
30:01Yes.
30:02There are four fish in there.
30:06How many did you catch today?
30:08Today?
30:09Not this year.
30:12I caught a bonito this morning.
30:14Oh, a bonito.
30:15There was a man with a brush.
30:17He caught three bonitos.
30:18Three?
30:19Yes.
30:21They were good bonitos.
30:24They looked good.
30:25They were fluffy.
30:26Yes, they were.
30:27Like this?
30:28Yes, like this.
30:29Like this?
30:30Yes, like this.
30:31Mine is better than this one.
30:34This one is better.
30:37This is the plum wine we talked about earlier.
30:41After hearing Mr. Hamada's love for plum wine,
30:44I wanted to try it.
30:45So I went to the store.
30:51Is this the store?
30:52Yes.
30:53I see.
30:57It's beautiful.
30:59It's wonderful.
31:01This is plum wine and this is sake.
31:03This is sake?
31:05Yes.
31:06What's the difference?
31:07There are many kinds.
31:09What's the difference?
31:10This is one year.
31:12This is three years.
31:13This is five years.
31:14This is five years plus.
31:15This is for impact.
31:17Really?
31:18Yes.
31:19That's great.
31:20Yes.
31:22It depends on how long they mature.
31:24That's right.
31:25I see.
31:26How long have you been doing this?
31:28I've been doing this for about 16 years.
31:30Since I came back.
31:31Since you came back?
31:32Yes.
31:33I used to work somewhere else.
31:35I came back when I was 30.
31:37What kind of work did you do before?
31:39I used to work at a supermarket.
31:41I was in charge of calculating numbers.
31:46How did you meet your wife?
31:48I used to work in Okinawa.
31:51In Okinawa?
31:52Yes.
31:53When I was in college, I worked as a marine biologist.
31:57I was in Kansai when I was in college.
31:59I went to Okinawa for two weeks in the spring and summer.
32:02I fell in love with Okinawa.
32:04I lived in Okinawa.
32:05I worked in Okinawa.
32:06I worked with my wife at that time.
32:09I came back with my wife.
32:11Can you make a poem?
32:13Yes, I can.
32:14If you don't mind, I'd like you to try it.
32:16No, no, no.
32:18I want you to eat it.
32:21Really?
32:22Try it.
32:24Really?
32:25This is a finished product.
32:26Can I sit here?
32:27Excuse me.
32:28Is this what you sell here?
32:30Yes, yes, yes.
32:31What is this plum?
32:33This is honey.
32:35I see.
32:37Thank you for the food.
32:38I'm so hungry just by looking at this.
32:43It's sweet.
32:46It's delicious.
32:50Do you have white rice?
32:53Yes, we do.
32:54Yes, yes, yes.
32:56Nankome has a very delicate skin.
32:59Yes, it is.
33:00It looks difficult to make.
33:02Yes, it is.
33:03Right?
33:04There is a lot of meat.
33:07It's amazing.
33:09Thank you very much.
33:10The plum wine is great.
33:12Let's have a toast.
33:16Let's sit next to each other.
33:17Cheers with plum wine.
33:18Cheers.
33:20Thank you for the food.
33:22I'm so happy to be here.
33:24I'm happy, too.
33:29It's delicious.
33:31It was very delicious.
33:32It's delicious.
33:34It's sweet.
33:35I can feel the sweetness.
33:39I understand.
33:40Do you understand?
33:41It's very sweet.
33:42Yes.
33:43I can feel the sweetness in my mouth.
33:47I can feel the sweetness in my mouth.
33:49I can feel the sweetness in my mouth.
33:50Yes.
33:51We use ripe plums, so the color is dark and the smell is good.
33:56It's healing.
33:58It's very delicious.
34:00It was very delicious.
34:04Tsurube keeps walking in Ryoshimachi.
34:09We've been walking for a long time.
34:11We've been walking for a long time.
34:12We've been walking in a completely different environment.
34:15We found something amazing here.
34:24What is this place?
34:28Mom.
34:29Mom.
34:31It's amazing.
34:35It's amazing.
34:36It's amazing.
34:37It's amazing.
34:39I thought it was a lie.
34:43I was surprised.
34:45Did you make a ship?
34:47Yes, I did.
34:48I'm sorry for the reaction.
34:50It's okay.
34:51That person.
34:52That person.
34:53That person.
34:54That person.
34:55That person.
34:56That person.
34:57That person.
34:58That person.
35:01That person.
35:02That person.
35:03That person.
35:04I was walking around Tanabe.
35:09I said to my family,
35:10I'm making a ship.
35:14I'm making a ship.
35:16I'm making a ship.
35:17This is the first time I've seen a ship being made.
35:20This is the first time I've seen a ship being made.
35:21This ship is very old.
35:24It's about the same age as me.
35:27You're 74.
35:29I'm about the same age as you.
35:30I'm 73.
35:31You're in good health.
35:32Yes, I made this one, and this one, too.
35:38There's another one over there.
35:40What?
35:41There's another one over there.
35:42A craftsman.
35:43You can't see me making things like this.
35:46It's been a long time, right? 50 years.
35:4950 years.
35:50I'm so proud of you.
35:51It's a great job.
35:52I've been doing this for a year.
35:54I sit down and do this.
35:55My back hurts, too.
35:56Really?
35:57My back hurts, too.
35:59Yes, yes, yes.
36:01I was surprised.
36:02I was like, wow!
36:04My son said,
36:05He's my son.
36:07Your son?
36:08He's your son.
36:09Please take a picture of the ship.
36:13I want him to take a picture of the ship.
36:15Your son did this.
36:16Where did he do this?
36:18This is the fuel tank for the engine.
36:21The fuel tank?
36:23Yes, the fuel tank.
36:26How long does it take to make this?
36:29Eight months.
36:30It takes eight months?
36:32How long have you been doing this?
36:3450 years.
36:35I see.
36:37Excuse me, son.
36:40I'm sorry.
36:42He looks like him.
36:43How old is your son?
36:44He's 44.
36:4544?
36:46Yes.
36:47It's been 10 years.
36:48It's been 30 years.
36:52It's been 30 years.
36:53He hasn't aged at all.
36:55He hasn't changed at all.
36:57But you decided to do this job, didn't you?
37:00Yes, I did.
37:02You looked so surprised when you saw my face.
37:05You were surprised, weren't you?
37:07Yes, I was.
37:09I'm glad.
37:11I'm glad.
37:13I'm glad that I haven't aged this much for someone my age.
37:18It's great.
37:21Your family is here.
37:22They're here?
37:23Hello.
37:24You're so cute.
37:26Hello.
37:27Nice to meet you.
37:30You're so cute.
37:32Thank you for coming back from school.
37:34This is your son's family.
37:36Nice to meet you. I'm Iinao.
37:39You're so cute.
37:41I saw the outside of your house.
37:45It's so nice.
37:47I can see the plum trees.
37:49Do you recognize me?
37:51It's a little difficult.
37:54Do you recognize me?
37:55Yes, I do.
37:56Really?
37:57Yes.
37:58I'm glad.
38:01Do you like plums?
38:03Yes, I like plums.
38:06Everyone likes plums.
38:08Do you like plums?
38:09What?
38:11It's just the beginning.
38:14You met your wife in Okinawa.
38:16She's from Okinawa, isn't she?
38:17Yes, she is.
38:19That's great.
38:21It's the exact opposite of Okinawa.
38:23What do you think?
38:24Before we got married,
38:27I visited Okinawa for sightseeing in Osaka.
38:32But I got tired of the large number of people.
38:35When I went to Wakayama from Osaka,
38:39I saw the scenery of the countryside.
38:41I thought it was similar to Okinawa.
38:43I was relieved.
38:45I thought I could live here.
38:48I see.
38:50You look happy.
38:52That's great.
38:53I'm happy.
38:54That's a good thing.
38:56That's a good thing.
38:59You have 13 families, right?
39:01Yes, 13 generations.
39:0213 generations.
39:03You're like a family, right?
39:05Yes, we are.
39:07Do you go to school together?
39:10Yes, we go to school together once a year.
39:14The whole village dances together.
39:17Even my grandfather dances.
39:19Do your children join you?
39:21No.
39:22No, they don't.
39:23It's a little embarrassing.
39:26I'm trying to make some money.
39:29Are you in high school?
39:30No, I'm in middle school.
39:31Oh, you're in middle school.
39:33I wish my daughter could fish for plums.
39:35That's true.
39:37That's a big deal.
39:38That's true.
39:40What do you think of your father?
39:43I hope I can fish for plums someday.
39:47That's great.
39:49That's great.
39:50Do you say that a lot?
39:52No, I've never heard of it.
39:53Really?
39:55I'm glad to hear that.
39:58What do you like about Tanabe City?
40:01What I like about Tanabe City is that everyone is kind.
40:07That's right.
40:08That's really important.
40:10I think it's a pretty rural area, but there are a lot of greenery.
40:16Hey, you're really in middle school.
40:19That's amazing.
40:21Can I ask you what you like about Tanabe City?
40:24Well, people are warm.
40:27That's true.
40:28That's true.
40:30Adults?
40:32That's great.
40:34Thank you very much.
40:36Thank you for your time.
40:37Thank you very much.
40:38Are you still coming?
40:39Yes, I'm coming.
40:40I want to go.
40:42You're persistent.
40:43Really.
40:44I'm glad I was able to come to Omi City.
40:47And I met my family.
40:49But it was a little regrettable that we couldn't see Tomoyasu's house from the outside.
40:53That's right.
40:54I can't just come in without permission.
40:57His wife wasn't here.
40:58That's right.
40:59In fact, the staff will come later and film the house.
41:04I want to see it.
41:06Hello, Asahi.
41:07The house wasn't tidied up last time, but it's tidy this time, so please come in.
41:12Thank you very much.
41:15Hello.
41:20The living room is an open space for children to play freely and for many guests to enjoy.
41:31In addition, the sauna is perfect for a tired body from farming.
41:36Someone's in there.
41:39It's time to take a bath while looking at the view.
41:43Someone's in there.
41:45Shall we take a bath now?
41:51This is good.
41:56Luxurious.
42:03How did you feel when you first met Asahi Nao?
42:06It was the same as the staff.
42:08I'm sorry.
42:09I'm sorry.
42:11I have a favorite idol.
42:14When I was acting with my favorite idol, I saw the idol for the purpose, but in the end I saw Asahi Nao for the purpose.
42:26I'm glad.
42:27I wanted to meet her.
42:29Did you?
42:30But I didn't think I could meet her.
42:32Really?
42:34Really?
42:36How can I say?
42:37Not only her cuteness, but also her ability to talk and her way of livening up.
42:41I really want to meet her.
42:46It's like a plum blossom is blooming.
42:51It's fun for me, too.
42:57Every February, a bunch of plum blossoms spread in front of you.
43:03It's a moment when everyone in this area is moved.
43:08As a company that grows plums, I'd like to do something for the area.
43:20I'm moving out little by little, so I want young people in this area to see that they can do business with the world even if they live in a village of 13 generations.
43:33I want to say that there are options to work in the countryside.
43:38Mr. Asahi.
43:39Yes.
43:40Please come to see the plum blossoms again.
43:43We'll be waiting.
43:46It's a good family.
43:49I can feel the love for plums.
43:53I feel that the time I spend facing what I like leads to a polite life as a result.
44:03It was a family I longed for.
44:06It was a wonderful family.
44:08Really.
44:15Tsutsumi-chan!
44:16Tsutsumi-chan!
44:19What kind of shop is this?
44:20It's a plum shop.
44:21It's a plum shop.
44:22Do you want some plums?
44:23Yes.
44:24I'd like to have some plums.
44:26Plums?
44:27Yes, plums.
44:28Here you are.
44:29Cheese.
44:30This way, please.
44:31Here you are.
44:32Cheese.
44:46If you don't eat, you can't do this.
44:49A toast to Tsurube's family.
44:51The guest is Ms. Rino Katase.
44:54I want to sell plums.
44:56It's like an anime.
44:58Please look forward to it.