Category
📺
TVTranscript
00:00Toyotomi Hideyoshi, Oda Nobunaga, Tokugawa Ieyasu, Oda Yoshino, Toyotomi Tokichi, Genomaru, Tokugawa Ieyasu, Genomaru, Genomaru, Genomaru, Genomaru, Genomaru, Genomaru, Genomaru, Genomaru, Genomaru, Genomaru, Genomaru, Genomaru, Genomaru, Genomaru, Genomaru, Genomaru, Genomaru, Genomaru, Genomaru, Genomaru, Genomaru, Genomaru, Genomaru, Genomaru, Genomaru, Genomaru, Genomaru, Genomaru, Genomaru, Genomaru, Genomaru, Genomaru, Genomaru, Genomaru, Genomaru, Genomaru, Genomaru, Genomaru, Genomaru, Genomaru, Genomaru, Genomaru, Genomaru, Genomaru, Gen
00:30Genomaru, Genomaru, Genomaru, Genomaru, Genomaru, Genomaru, Genomaru, Genomaru, Genomaru, Genomaru, Genomaru, Genomaru, Genomaru, Genomaru, Genomaru, Genomaru, Genomaru, Genomaru, Genomaru, Genomaru, Genomaru, Genomaru, Genomaru, Genomaru, Genomaru, Genomaru, Genomaru, Genomaru, Genomaru, Genomaru, Genomaru, Genomaru, Genomaru, Genomaru, Genomaru, Genomaru, Genomaru, Genomaru, Genomaru, Genomaru, Genomaru, Genomaru, Genomaru, Genomaru, Genomaru, Genomaru, Genomaru, Genomaru, Genomaru, Genomaru, Genomaru, Genomaru, Genomaru, Genomaru, Genomaru, Gen
01:00Uhhhh, Guncic
01:05Ahhhhhhh
01:08Whaa.
01:10What is this?
01:12Oh no
01:18The heck with my katana
01:20Black Hand Dai Hanya Nagamitsu
01:22Shut up
01:24Why do you have the Black Hand Katana?
01:26I am the true descendant of the Oda family, Date Takayuki!
01:32Dad, what are you doing here?
01:35A man in black came to the store and left this letter.
01:41Tokichi Kinoshita is the descendant of the Toyotomi family.
01:44He and Yoshino are going to Nagashima Spa Land.
01:48Is that true?
01:49Mom, too?
01:51A man in black came to the factory using a pipe from the ceiling.
01:55Who is he?
01:56I don't know, but he looks like him.
02:00He is the descendant of the Toyotomi family.
02:03The descendant of the Toyotomi family?
02:05Yes.
02:07Then I'll show you.
02:10Show me!
02:13Hideyori, a man from Natsunojin, Osaka.
02:16His son, Kunimatsu,
02:18is said to have been killed by the Nikuki Tokugawa group.
02:23Actually, here!
02:25He is alive!
02:27Kunimatsu got away and boarded a Satsuma ship to Kyushu.
02:33Then he went to Tokichi.
02:45Wait!
02:46Is this real?
02:48Show me!
02:50Look at this!
02:54It says,
02:56Toyotomi Shrine is haunted.
02:59This is the proof that this is real.
03:02Hey!
03:03Are you kidding me?
03:04The Toyotomi family wasn't destroyed?
03:07You're the one who's talking nonsense.
03:11When I went to Oda no Matsu, I saw a figure skater...
03:13I heard it the first time!
03:15Don't say it again!
03:16Show me the proof!
03:18You're so arrogant!
03:20Arrogant?
03:22Can't you see it's a proof?
03:25I don't believe you!
03:29Look at this!
03:31It says, the 6th Demon King.
03:34What's that?
03:35That's it!
03:36Nobunaga wrote his name on it.
03:40I don't know who wrote it!
03:44I don't know anything about the monkey family.
03:47Monkey planet!
03:50I can't stand your monkeys.
03:53Throw them into the monkey center.
03:55You idiot!
03:56You're the one who's talking nonsense!
04:00What's Nobunaga's Zoriban doing?
04:03I'm so angry!
04:08My 31cm shoes can warm up the monkey family.
04:12I won't forgive you!
04:27That's enough!
04:32You're under arrest for breaking the law.
04:37I, Okazaki, will be your next target.
04:43You're under arrest!
04:50Who's that?
04:51Ninja?
04:52When did you get here?
04:54Don't ever show your face in front of me again!
04:57Remember that!
04:58I won't show my face!
05:00I'm going home!
05:02What?
05:04This is our first date.
05:07I'm sorry for my dad.
05:10But I've never seen a mother like her.
05:14I won't be able to go home for a while.
05:19What should we do?
05:22Romeo and Juliet.
05:26That's what happened.
05:40Nice to meet you.
05:42My name is Kasuga Tokugawa.
05:46You two don't look well.
05:50My parents had a big fight.
05:54Kasuga can see through anything.
05:58Get in.
06:23Grand Hotel Daikon-Gin.
06:25Here's your luggage.
06:33You must be hungry.
06:36No, I'm fine.
06:37Don't be shy.
06:39You'll be staying here for a while.
06:43Stay?
06:44You can't go home, can you?
06:54What is this place?
06:58Do you remember?
07:00The Okazaki Fireworks Festival.
07:03I went with my dad.
07:05Yoshino and I are close friends.
07:09Really?
07:11We watched the fireworks together.
07:14Do you remember?
07:20There's something I want you to see.
07:33Nice!
07:34Can I come in?
07:35Can I?
07:36Of course.
07:38I prepared this for you.
07:41For us?
07:51It's so beautiful and expensive.
07:57The more I see it, the more I like it.
08:12This is Honda Tadakatsunosuke, a world-famous singer.
08:17Can I sing?
08:19This is a preview.
08:21A preview?
08:23It's your wedding.
08:27Our...
08:30Wedding?
08:35The end of the Toyotomi family and the end of the Oda family.
08:39They fell in love.
08:41Is there any other romantic love story?
08:45No.
08:46But their parents tried to separate them.
08:50Is there any other tragedy like this?
08:52No.
08:54They are destined to be together.
08:59To bring them together, they have to go through hard training.
09:04Right?
09:06Yes.
09:07The Toyotomi family's destiny is to conquer the world in any field.
09:11Especially in a theater where the poor are the priority.
09:16Yes.
09:17But they still want to be together.
09:22They are ready to overcome the barrier in front of them.
09:26Barrier?
09:29Why do you know so much?
09:32I told you.
09:34Kasuga can see through everything.
09:40Why don't you come out?
09:43Where did you two go?
09:49What is it this time?
10:00What about Tokugawa?
10:03Yes.
10:04I'm Matsue, the daughter of General Tokugawa Ieyasu.
10:09That's why I'm here.
10:13It sounds great.
10:17It's not great.
10:19It's amazing.
10:21We support their marriage.
10:26It's not just for your feelings.
10:30What do you mean?
10:32Well...
10:35Tokichi and Yoshino are getting married?
10:38Yes.
10:39When?
10:40The day after tomorrow.
10:43Clothes and food are free.
10:46This hotel supports their marriage.
10:50Tokugawa, the owner of Okazaki Grand Hotel.
10:54Kasuga?
10:56Tokugawa.
10:58What are you up to?
11:03Yoshino.
11:04I called you so many times.
11:06Where are you?
11:08I'm at Okazaki Grand Hotel.
11:11I'm sorry for making you worry.
11:14I couldn't pick up the phone.
11:18I have something important to tell you.
11:23I know.
11:24You're going to marry that monkey, right?
11:26I got a message.
11:28It's a wedding invitation.
11:30Really?
11:32Kasuga, you're so fast.
11:35I'm impressed.
11:38Go home now.
11:41I have a dress fitting tomorrow.
11:44And I have a rehearsal.
11:47Rehearsal?
11:48I have to go to the opera house.
11:51I can't go home now.
11:53But I'll go home before the wedding.
11:57See you.
12:01She hung up!
12:03What are you going to do?
12:06It's decided.
12:09I'll go to the opera house.
12:13And I'll force Tokichi to come back.
12:18I'll force him to come back.
12:21I'll force him to come back.
12:27Junpei.
12:28Get as many people as you can.
12:30What?
12:31We need more people.
12:33We need more people.
12:36I'm against this wedding.
12:45Wow, it's beautiful.
12:48You can wear whatever you like.
12:56What's up, Tokichi?
12:59Why are you so depressed?
13:01I thought you wouldn't come to the opera house.
13:06You haven't called me since then?
13:08I was so busy that I was late.
13:11I got a call from your mother this morning.
13:15She said she'd come.
13:17Really?
13:18Of course.
13:20She'll come.
13:22I'm so happy.
13:26I told you before.
13:29You can decide who's going to go to which house later.
13:34There are many couples who let the heroine live first and then the seats.
13:40I'll talk to the parents when I'm calm.
13:44I think that's a good idea.
13:48Go see her dress.
13:50Okay.
14:00Hanzo.
14:04It's your turn.
14:07You're too dark.
14:15It's getting interesting.
14:43I brought the armor and the sword.
14:47I'm glad you're in the troupe.
14:51Are you really going to be a heroine?
14:55I hope it's not a big deal.
14:57Your mother is angry.
15:01Actually, I have one more favor to ask you.
15:08What?
15:14Can I have a towel?
15:20Why did you come back?
15:23I don't remember allowing you to get married this time.
15:28Tokichi said he'd stay in the mountains with me.
15:34Even if I get married, I'll take Akami Sodare with me.
15:37What are you going to do?
15:38Of course I'll continue.
15:40You're too naive.
15:41You'll never know if you try.
15:43I can see that.
15:46Are you going to be that monkey's son-in-law?
15:51Are you going to get married?
15:55I want to talk to everyone when I'm calm.
15:58No matter how much you talk, it's a parallel line.
16:00I'd rather be away from you.
16:02I don't want to be with you forever.
16:04I want to spend my life with you.
16:16Dad, thank you for everything.
16:24I'm going to get married.
16:41How was your father?
16:44He was angry.
16:47Don't worry.
16:49I'll give you back your hand if you show me a beautiful bride.
17:10Please watch over me.
17:14I'm going to Osaka.
17:17I'm going to Okazaki.
17:19I'm going to Okazaki.
17:20I'll beat you.
17:23I'll beat you.
17:28I'll beat you.
17:33I'll beat you.
17:36What are you doing?
17:39I'm going to Sakazuki.
17:43I'm going to Sakazuki.
17:45I'm going to Sakazuki.
17:51I'm going to Sakazuki.
18:07That's cool.
18:09This way, please.
18:27That's cool.
18:50You scared me.
18:53Mr. Nobuo.
18:55It's been a while.
18:58Thank you for coming all the way to Okazaki.
19:04She's from Kasuga Channel.
19:06Thanks to you, my subscribers have exceeded 100,000.
19:10I'm going to do a live broadcast on YouTube.
19:16I didn't hear that.
19:18You just heard it.
19:20I'll take you to your seat.
19:26I've never had such a lonely wedding before.
19:30I'm going to Tokugawa.
19:32I'm going to Tokugawa.
19:35Congratulations on your wedding today.
19:37I'm Kasuga Tokugawa, the owner of Tokugawa Hotel.
19:41I'm going to Tokuchi's wedding.
19:46I'm going to Tokuchi's wedding.
19:49I'm so confident that I can do it.
19:53Please enjoy Tokugawa's performance with all his might.
20:00Everyone, thank you very much for coming to the wedding performance of Kinoshita Tokichi and Yoshino Oda.
20:10I'm Mitsuo Honnoji Akechi, the host of this sunny stage.
20:19Honnoji is a middle name.
20:22I'm Akechi, the host.
20:25I'm Masukizu.
20:27Two weeks ago, Tokichi, the groom, was moved by Yoshino's performance.
20:37Today, Tokichi's wedding will be held.
20:41Bride and groom, please come in.
20:45Tokichi, the groom.
20:48What a surprise!
20:49Tokichi, the groom.
20:53Tokichi is a descendant of Toyotomi Hideyoshi.
21:03Tokichi is a descendant of Toyotomi Hideyoshi.
21:07Dad, thank you for coming.
21:12I'm not going to celebrate.
21:16Yoshino, you look beautiful.
21:21Everyone, when you pass by, please make a wish.
21:30Mom, Grandma, thank you for today.
21:35Tokichi, don't get me wrong.
21:39Mom.
21:40I'll take you home when you're the happiest.
21:44I'm determined.
21:46Yes, sir.
21:48I'll give you a wedding ceremony.
21:50Yes, sir.
21:51At the famous watermelon farm.
21:52Stop it.
21:54Goodbye.
21:56Before the performance, Tokichi, the groom, would like to say hello to everyone.
22:06Min...
22:11Minamishu.
22:13Today, at our wedding ceremony...
22:18I...
22:19I...
22:20I...
22:21I...
22:22I...
22:23I...
22:24I...
22:25I...
22:26I...
22:27I...
22:30We are all descendants of Toyotomi Hideyoshi.
22:36So, we have a lot of challenges ahead of us.
22:44But...
22:46I believe that Yoshino and I can overcome them.
22:52No.
22:53What?
22:54The reign of the Great Emperor will continue forever.
22:59Well, that's my line.
23:02I'm talking right now.
23:04If you don't say anything, I'll...
23:06That's what you should say to the King.
23:08You're a liar!
23:09You're a liar!
23:10You're a liar!
23:11You're a liar!
23:12What?
23:13Why did you take it?
23:14Why did you take it?
23:15You're embarrassing me.
23:16Stop it!
23:19Tokichi, please continue.
23:21That's all.
23:24Tokichi.
23:26Yoshino.
23:27Congratulations on your wedding.
23:31I'm Kasuga Tokugawa, the host of this wedding.
23:38I'm very happy that the Tokugawa family,
23:41the Okazaki family,
23:42the Oda family,
23:43and the descendants of Toyotomi have returned to Ichido.
23:48Because it's a perfect victory for the Tokugawa family.
23:54A perfect victory?
23:56The word San Eiketsu ends today.
23:59Eiketsu is the only son of Tokugawa Ieyasu,
24:02who was born by Mikawa.
24:05It sounds like the Tokugawa family.
24:06I haven't heard about it.
24:07I'm so angry.
24:08Let's go home.
24:09Cheers to the Tokugawa family's prosperity!
24:17What?
24:19It's a ninja!
24:20It's a ninja!
24:22I'm the captain of this hotel, Hattori Hanzo.
24:25I'm from the Kagesugiru Army.
24:28Are you a ninja?
24:30I don't understand.
24:32What are you going to do?
24:33Mom!
24:34Are you a priestess?
24:36You'll get hurt if you move.
24:37What do you mean?
24:40This is what I mean!
24:48The man we need is here.
25:00This is Aida.
25:01This is the first time I've heard of it.
25:03Ishida-san, is something going on?
25:05He lost his mind.
25:07We're in big trouble!
25:08Where are the others?
25:11A big round of applause for the world's greatest swordsman, Honda Tadakatsu!
25:20What kind of attack is this?
25:22What are you going to do?
25:23It's obvious, isn't it?
25:25I'm going to kill everyone here!
25:29Die!
25:42Stop!
25:47In the world of Sengoku, you'd be hanging upside down at the Sakai River,
25:52but in this day and age, you can't do that.
25:55We're doing a live broadcast, and there's a problem with compliance.
26:00You're a real troublemaker.
26:02Shut up and listen carefully.
26:05Today, at this time,
26:08I, Toyotomi Oda, hereby announce that I will eradicate you from this world!
26:21Today, at this time,
26:25I, Toyotomi Oda, hereby announce that I will eradicate you from this world!
26:31Eradicate?
26:33This is Fuji's amendment permit application.
26:39Fill in the necessary information here and file a complaint.
26:42If you submit it to the Family Court and get a change of permission,
26:45you'll all end up in Tokugawa!
26:49No way!
26:50Everyone here will be forced to change their last name to Tokugawa!
26:58If you submit it to the Family Court and get a change of permission,
27:01you'll all end up in Tokugawa!
27:04No way!
27:05Everyone here will be forced to change their last name to Tokugawa!
27:06No way!
27:07Everyone here will be forced to change their last name to Tokugawa!
27:10Five years ago, I dug up Tokugawa's buried gold in Gunma's Akagiya,
27:15and the gold was rotten!
27:19I don't get it!
27:22He dug up the gold on his own!
27:25I'll show you what I can do!
27:28I wanted to see you cry and be humiliated, but I can't help it.
27:33At least I'll have to push the gold myself!
27:40Push the gold! Push the gold! Push the gold! Push the gold!
27:45It's an additional fine!
27:48Who's pushing it?
27:50Push the gold! Push the gold! Push the gold!
27:53My ears! My ears!
27:57I'm scared! I'm scared!
28:02Push the gold! Push the gold! Push the gold!
28:04I'm humiliated, but I have to push the gold!
28:07Push the gold! Push the gold! Push the gold!
28:16Episode 2
28:21We are...
28:23TENKA TOITSU!
28:28So cool!
28:30You guys came!
28:32We've been waiting for you. We thought something like this would happen.
28:35Yes, sir!
28:41We've been practicing every day!
28:44What did you do to these kids?
28:47We did it!
28:49It's a reversal!
28:52Both Oda and Tokugawa were impressed by Toyotomi's ability!
29:03We've been waiting for you!
29:05We thought something like this would happen.
29:07We got in touch with Graveline!
29:10Welcome to Rock'n Shojo!
29:13Get ready, idiots!
29:16So cool!
29:30What's so funny?
29:32It's funny how the three groups of soldiers are fighting each other like this.
29:37It's like an elementary school on the Sakai River!
29:40Yoshino, let's go home.
29:46This was all part of the Tokugawa family's conspiracy.
29:57You still don't get it, do you?
30:00You were deceived by the Tokugawa family.
30:06I don't care what happens to me.
30:16I'm going to marry Tokichi.
30:23Can I continue being a heroine, Kasuga?
30:27I don't mind, but...
30:29Tokichi, let's go home.
30:36Tokichi!
30:42Let's go home.
30:49Yoshino.
30:52I'm the descendant of Emperor Taiko.
30:57I found out today.
31:00Ma-chan?
31:03During the conflict,
31:06I kept looking at the Toyotomi flag on the table.
31:12I thought I had to defeat that flag.
31:18Yoshino,
31:20the blood of Emperor Taiko is definitely flowing in my body.
31:33I want to be a good actor.
31:39I thought it would be impossible for me to be a good actor.
31:46You have more physical strength and money than I do.
31:56You're a man I can't control.
32:00There's a man I can't control.
32:05Are you serious?
32:07I have to be serious.
32:13It was fun.
32:22Yoshino.
32:24Ma-chan.
32:30Yoshino.
32:46Which will you take, me or Keizu?
32:55I'm sorry, Yoshino.
33:01Don't shoot the prince!
33:06The country will fall!
33:30Don't shoot the prince!
34:00Don't shoot the prince!
34:31Ma-chan.
34:37I wish I didn't have history or Keizu.
34:49Tokichi!
34:51Is he dead?
34:53Prince!
34:55Prince!
34:57Prince!
35:02You said you wanted to be with me forever.
35:14Let's be together.
35:17Yoshino!
35:23It's a lie!
35:25It's a lie, Yoshino!
35:27I'm sorry!
35:29Tokichi, come back!
35:31Tokichi!
35:32I'll marry you!
35:34I'm the one who's sorry!
35:36Not in that world!
35:38Not in this world!
35:40I'll marry you!
35:42I'm the one who's sorry!
35:44Not in that world!
35:46Not in this world!
35:49Tokichi!
35:51Please come back!
35:53Tokichi!
35:54Please forgive me, Yoshino!
35:57I don't care if it's Oda or Toyotomi!
36:01Please don't die, Yoshino!
36:05Do you two believe what I just said?
36:11Yes, we do!
36:13Of course we do!
36:18Yes!
36:19What they just said was broadcasted live all over the world!
36:25And Tokichi and Yoshino trained in the theater!
36:30What an amazing illusion!
36:33Amazing!
36:38So, Tokichi and Yoshino,
36:42let's start with the cake.
36:45What are you doing?
36:47Yay!
36:51Dad, thank you!
36:53What are you doing?
36:54Mom, please take care of me from now on!
36:56What?
36:58What do you mean?
36:59That's what I mean!
37:06Dad,
37:08you said this was a conspiracy of the Tokugawa family, right?
37:14What do you mean?
37:15You're wrong.
37:17This is the ambition of the Tokugawa family.
37:21I've always disliked the word San'eiketsu.
37:24I was so angry when I heard that Mikachiku was under the city of Nagoya.
37:29I thought I'd see it one day.
37:31No, to be honest, I still think so.
37:34You planned this wedding and thought you'd do it again, didn't you?
37:40Our ambition is to break away from the past and create a new San'eiketsu for the world.
37:50Reiwa San'eiketsu!
37:53Oh, my red miso soup!
37:55Oh, Ash-kun!
37:57Mom, this Ash-kun is a masterpiece created by my late husband, right?
38:05It's a super-small stone compression machine that compresses anything.
38:09But it was stored in the corner of the warehouse without seeing the sun.
38:15I was chased by my daily work.
38:18Kitchen Nobu was forced to close down by a super-cheap chain store that was built three months ago.
38:24That's right.
38:25Mom, I'm sure I won't lose.
38:28I think I put the store in front of the station.
38:31The net reputation is just a wire.
38:33The opponent is small!
38:35What?
38:36Look at this!
38:37Put a lot of Kitchen Nobu's miso in it.
38:42And pour plenty of mountain water.
38:47Ash-kun, start!
38:49Ash-kun, Ash-kun, yahoo, yahoo!
38:53Ash-kun, Ash-kun, yahoo, yahoo!
38:57Ash-kun, Ash-kun, yahoo, yahoo!
39:06The red miso soup is in this shape.
39:10One grain, one plate.
39:12Grandpa, the traditional taste and dust are concentrated in this grain.
39:18This is a good name, Yoshino.
39:21Please lend me the secret red miso soup and the power of Ash-kun.
39:26I would like to commercialize this and use it in the hotel Daigongen.
39:31One of the secret flavors in the world created by Matsue of San'eiketsu.
39:37It will be sold in supermarkets all over the country.
39:40First of all, let me start with the super beautiful lady of Mikawa.
39:44I have 100,000 subscribers on YouTube and the online shop of Hotel Daigongen.
39:54This is a brand strategy for the whole world.
39:59Is it a branding strategy?
40:00I've been planning for a long time, but I couldn't find the trigger.
40:05But the two young people gave me the trigger.
40:09If I hadn't met them, this San'eiketsu plan would have been over.
40:18But this may be the guidance of San'eiketsu.
40:25I was asked about Mr. Kasuga's plan and gave one reply.
40:28Two replies.
40:30I'm sorry. I was a little too forced.
40:33If I hadn't been so forced, my heart wouldn't have moved.
40:39That's right.
40:41I thought Junpei was the one who pushed me to Shinjyu.
40:45That's a great plan.
40:47I'm a country bird, so please call me Kiremono.
40:55Well, it means that neither the enemy nor the allies can fight.
41:01Look, there are so many impressive comments.
41:04Let me start with the online shop.
41:07I'm sorry to have made you angry.
41:11No, no, no. I'm the one who should be grateful.
41:16What?
41:19Mr. Kazu!
41:21Hey, what's going on?
41:26Mr. Ishida!
41:27Hey, what's going on?
41:29When? When?
41:31Well, it doesn't matter if you're married or not.
41:36I look forward to working with you for a long time.
41:39Likewise.
42:01The border between Sakai and Sakai is also gone.
42:06Hey, you guys!
42:08You caught a crab, didn't you?
42:12You guys caught three crabs.
42:14You shouldn't have missed a single one.
42:18Why are you playing soccer?
42:21Yeah, let's play soccer.
42:23Let's do it!
42:34Let's do it!
42:36Let's do it!
42:38Let's do it!
42:41Let's do it!
42:43In this way, a new San Eiketsu was born in the age of Reiwa.
42:48Well, it's a joyous occasion.
42:58San Eiketsu of Reiwa is available on TVer and Hulu.
43:02There are two answers.
43:03Taro.
43:04Don't say it in your ass.
43:06I did it!