Category
📺
TVTranscripción
00:00♪♪♪
00:30No, no, no.
00:33Buenas noches, abuelo.
00:48Es verdad, Moze.
00:49Mavi no es como tú.
00:51No merece ser tu amigo.
00:53No debes hablar con él.
00:56Cállate.
00:57Mira, Zeynep, no conoces a Mavi.
01:01Si conoces a Mavi, lo entenderás.
01:03Es un buen hombre.
01:05Nos ama, nos protege.
01:07No digas eso de nuevo, por favor.
01:09No te preocupes.
01:11Pero todo el mundo está tratando de arruinar a Bambi.
01:14Creo que no ves su verdadera cara.
01:16Ni siquiera quiere que Dodo sea feliz.
01:21¿Mavi?
01:23¿Qué dices tú?
01:26¿Yo no quiero que Dodo sea feliz?
01:28Sí, pero yo sé lo que pasa.
01:30¿Por qué?
01:31Porque Dodo tiene una madre.
01:33Yo también, pero no tienes.
01:35No conoces a tu madre.
01:36Nunca la viste.
01:38Las chicas me lo dijeron.
01:41Mavi, nosotros...
01:45Dijimos que...
01:46Mi madre siempre me abraza.
01:48Dice que es mi amor.
01:49Su olor es muy bonito.
01:51Pero tú no sabes el olor de tu madre, ¿verdad?
01:55Porque la dejó cuando te naciste.
01:58Y nunca la viste.
02:00Nunca pensó en ti.
02:02Por eso te enojas.
02:04Porque tu madre no te amaba.
02:07¡Eres demasiado!
02:09¡Eres demasiado!
02:10¡Mavi!
02:11¡Mavi!
02:16¿Qué pasa?
02:26¡Mavi!
02:27¿Qué pasa?
02:28¿Qué pasa?
02:29¿Qué pasa?
02:30¡Mavi!
02:31¿Qué pasa?
02:32¿Qué pasa?
02:33¿Qué pasa?
02:34¿Qué pasa?
02:35¿Qué pasa?
02:37¿No te dije que no puedes pelear?
02:40¿No te dije que no puedes pelear, que no puedes jugar con otros niños?
02:46Sí, yo dije.
02:47¿Y?
02:50¡Eres una hija!
02:52¡Si no te quedas como hija hasta el final de tu vida!
02:57¡En tu pequeño error, se preguntarán sobre tu pasado!
03:01¡Por eso no tienes la capacidad de hacer un error!
03:10¿Quién comenzó la pelea?
03:14Yo comencé.
03:15Y sé mi pena.
03:18Espera.
03:20No ha terminado.
03:22No.
03:32Suíta.
03:33♪♪♪
03:42♪♪♪
03:50Esto lo vas a limpiar vosotros mismos, ¿de acuerdo?
03:56Si eres azul, limpias a Zeynep.
03:59Y si eres azul, limpias a Zeynep.
04:03O si no, lo hacéis así.
04:06¿Entendido?
04:09¿Entendido?
04:10Bien, ahora a la caja.
04:14Dos cajas.
04:20Dos cajas.
04:50LIMPIAS A ZEYNEP
05:13De hecho, soy muy afortunada, ¿sabes?
05:17Porque no conozco a mi mamá.
05:26Por eso nunca la deseo.
05:33No puedes desear a alguien que no conoces, ¿verdad?
05:46LIMPIAS A ZEYNEP
06:16LIMPIAS A ZEYNEP
06:32Ven, mamá.
06:38Ven.
06:40Ven.
06:42Ven.
06:44Ven.
06:45Ven.
06:46Ven, siéntate.
06:47Está bien, está bien.
06:48Siéntate.
06:49Mírame, siéntate un momento.
06:51Ponemos esto.
06:53Ponemos esto, ven.
06:54Está bien, está bien.
06:55¿Está bien?
06:56¿Estás bien?
06:57Estoy bien, estoy bien.
06:58Bien, ahora te voy a hacer un lugar maravilloso.
07:00¿Estás bien, querido?
07:01Tómalo.
07:02Ahora.
07:05Mira, ¿qué me has hecho?
07:08Tómalo.
07:14Espera un momento.
07:16¿Qué es eso?
07:18Tú me lo has hecho con él, ¿verdad?
07:19Querido.
07:22Por favor, no lo recuerdes.
07:25Hakan, ¿sabes cuántas veces he muerto?
07:28¿Sabes eso, querido?
07:31Por favor, olvidemos esa noche.
07:33Por Dios, olvidemos esa noche.
07:35Por favor, perdóname.
07:36Si no lo perdieras, sería un culpable, querida.
07:39Pero no te puedes olvidar tan fácilmente.
07:41¿Qué has hecho a un hombre tan enamorado?
07:43¿Te vas a casar conmigo?
07:45Lo que quieras.
07:47Querido, lo que quieras.
07:49Ahora te voy a cuidar.
07:51¿Está bien?
07:52Espera.
07:53Espera.
07:54Me voy a rellenar y vuelvo.
07:56Por favor, traeme una camiseta.
07:58Está bien, querido.
08:06Me recuerdo mucho de ti, mamá.
08:08Cuando salgas, te voy a llevar.
08:36[♪ madrilense suave eating music the whole 3 hours later ... ♪],
09:00¡Mamá!
09:02¡Mamá, mamá!
09:05¡Vamos!
09:35¡Qué pena, mi niño azul!
09:37¿No te entiendes?
09:39¡No tienes lugar aquí! ¡Suéltame! ¡Vamos!
09:43¿Hasan?
09:44¡Ah! ¡Hasan está aquí!
09:46¡Hasan, estás aquí!
09:49¡Nos has asustado!
09:51¡Dios mío! ¡Gracias a Dios!
09:53¡Gracias a Dios!
09:55¡Ah, mi animal!
09:56¿Por qué te fuiste, mamá?
09:58¿Si hubiera pasado algo en este momento?
10:00¿Papá? ¿Te fuiste porque te cansaste?
10:04¡Sí, hijo! ¡Prométeme!
10:06¡Prométeme que no volveré a hacerles nada!
10:08¡Me enojaría que lo hicieras a tu padre!
10:10¡Yo tampoco lo haré! ¡Prométeme!
10:13¡Vamos a casa! ¡Vamos!
10:21¿Hasan?
10:32¿Hasan?
10:35¿Hasan?
10:37No tienes que hacer nada que no quieras, ¿vale?
10:40No tienes que irte, te lo juro.
10:45¿Hasan, por qué te fuiste? ¿Estás muy cansado?
10:48No.
10:58¿Hasan, qué pasó? ¿Algo malo te pasó?
11:04No.
11:12No puedo decirles nada a mamá y papá.
11:35Dime, hijo.
11:38Dime, Hasan.
11:40Dime.
11:43Te pregunté.
11:46¿Es fácil decirles nada a mamá?
11:49No pude decirle nada.
11:51No pude decirle nada.
11:53No pude decirle nada.
11:55No pude decirle nada.
11:57No pude decirle nada.
11:59No pude decirle nada.
12:01No puedo decirle nada.
12:04¿Un genio no puede decir nada, no?
12:11Primero me acostumbrarás.
12:14Te precitaré.
12:17Te acostarás.
12:22Después de eso dirás...
12:24Yo te espero, Hazar.
12:26Tantos años pasan y yo te espero.
12:29Cuando quieras,
12:32cuando quieras.
12:35Yo nunca me arrepiento de ti.
12:39Y tú no te arrepientes de mí.
12:42¿Verdad?
12:54¿Verdad?
12:59¿Verdad?
13:24¿Verdad?
13:29¿Verdad?
13:34¿Verdad?
13:39¿Verdad?
13:44¿Verdad?
13:49¿Verdad?
13:54¿Verdad?
13:59¿Verdad?
14:04¿Verdad?
14:09¿Verdad?
14:15Buenas noches, chicos.
14:17Buenas noches.
14:25Zeynep, ¿estás bien?
14:28¿Cuándo va a llegar mi mamá?
14:30Cuando se liberen, mi amor.
14:32Yo te contaré, ¿de acuerdo?
14:34Yo dije que todos iban a su cama.
14:35¿No estás con todos?
14:36¡Vamos, a su cama!
14:37¡Vamos, vamos, vamos!
14:41¿Podemos hablar con el señor Mahir?
14:43Sí, vamos a hablar con él.
14:44No quería darle más esperanza a mi hijo.
14:46Si no, su mamá no tendría futuro.
14:48¿De acuerdo?
14:49¿Te dijeron eso?
14:51La mujer salió de la cárcel hoy.
14:54No me dijeron nada de eso.
14:55Ni yo, pero yo lo aprendí.
14:57Una madre que no le da la paz a su hijo, es una madre maldita.
15:00Por eso, empecé el proceso de documentación.
15:02¿Va a dar a mi familia protegida? ¿A mi hijo?
15:04¿Qué más quieres, señor Mahir?
15:06No puedo hacer eso sin hablar con su mamá.
15:08No sabemos qué sucede con las mujeres.
15:09¿Alguna cosa le pasa?
15:10¿Me dieron la pena por eso?
15:13Si no hubiera visto a Hasan,
15:16¿me dirían que les dieron la pena a sus hijos?
15:18Pero en ese caso...
15:19Está bien, lo entiendo.
15:20Lo he resolvido.
15:22No sabes cómo es la tierra,
15:23por eso no crees en las piedras.
15:26Veremos mañana,
15:28así que estés ahí.
15:31Como dices, señor Mahir.
15:40¡Cállate!
16:10¿Te vas a casar conmigo?
16:12¿Eh?
16:15Cállate y ven aquí.
16:17Ven aquí.
16:18¡Cállate!
16:19¡Cállate!
16:20¡Cállate!
16:21¡Cállate!
16:22¡Cállate!
16:23¡Cállate!
16:24¡Cállate!
16:25¡Cállate!
16:26¡Cállate!
16:27¡Cállate!
16:28¡Cállate!
16:29¡Cállate!
16:30¡Cállate!
16:31¡Cállate!
16:32¡Cállate!
16:33¡Cállate!
16:34¡Cállate!
16:35¡Cállate!
16:36¡Cállate!
16:37¡Cállate!
16:38¡Cállate!
16:39¡Ven!
17:09Vamos a probarlo.
17:10Me cago en la puta.
17:12A este año nos vemos como padres, hija.
17:14No nos vale la pena, ¿verdad?
17:15Todavía somos jóvenes, ¿verdad?
17:17¿Sí?
17:23Tu sopa se hizo fría, amor.
17:26Te la voy a calentar.
17:27Te la vas a beber de inmediato, ¿de acuerdo?
17:40Año 2020
17:58¡Espere! ¡Espere! ¡Espere!
18:02¡Espere! ¡Espere!
18:03¡Espere! ¡Espere!
18:05¡Hasta luego!
18:06¡Hasta luego! ¿¡Qué es esto!?
18:08¡Sácalo!
18:09¡Es una locura!
18:10¡Es un sacudido!
18:12¡Es horrible!
18:15¡Entonces, si es así, ¿por qué no nos unimos?
18:17¡Sí!
18:18¡Entonces, no nos unimos!
18:21¡Tenemos que quebrarlo!
18:23¡O no podremos hacer nada!
18:38¡Dodo, vámonos!
19:08El padre lo amaba, lo amaba.
19:11Iba a la escuela,
19:15escribía, dibujaba.
19:19El padre lo amaba, lo amaba.
19:26Su madre lo amaba,
19:30su padre lo amaba.
19:34Todo el mundo lo amaba, lo amaba.
19:43El padre lo amaba, lo amaba.
19:49Su madre lo amaba, lo amaba.
19:55Todo el mundo lo amaba,
20:00su padre lo amaba,
20:05su padre lo amaba,
20:10lo amaba.
20:41Por favor.
20:42Lo siento, está un poco desordenado.
20:46¿Cómo estás, Zeyno? ¿Estás bien?
20:50¿Cómo puede ser?
20:51Todavía esperan a que vengas a comprar.
20:55Aprendí que ayer fuisteis enviados,
20:57así que quería venir y hablar con ustedes.
21:02¿Por qué no lo compraste, hija?
21:05¿Por qué no lo compraste?
21:08¿Por qué no lo compraste, hija?
21:12Yo...
21:14Hakan estaba enfermo.
21:16Fui al hospital.
21:18La operación se llevó mucho tiempo.
21:20Su cabeza estaba mal.
21:22Cuando llegamos, ya era la noche.
21:25¿Te acordaste?
21:26Sí, me acordé.
21:28¿Qué pasa?
21:29Nada.
21:32¿Vas a comprar a tu hija?
21:34¿Verdad?
21:40Claro que lo compraré.
21:42No puedo dejar a mi hijo ahí.
21:44Hakan se recuperará en unos días.
21:46Cuando se recupere, lo compraré.
21:48Hakan tiene una enfermedad inmunológica.
21:53¿Cómo?
21:54Nada.
21:56Vamos a escuchar lo que vamos a escuchar.
21:58Nada.
21:59Vamos a escuchar lo que vamos a escuchar.
22:11Soy Uri.
22:17Hija, hija.
22:21Voy a comprar a mi hijo.
22:23Está bien.
22:24Hakan está un poco nervioso.
22:26Pero tiene razón.
22:28Ya me perdonó.
22:29No hay ningún problema.
22:31Voy a comprar a mi hijo.
22:34No te preocupes.
22:36Zeynep está cuidando tu hijo.
22:38Está bien.
22:39¿Qué voy a hacer?
22:41Está bien.
22:44Buenos días.
22:53Buenos días.
22:58Mi amor.
23:00¿Quieres un huevo?
23:02No.
23:03No te preocupes.
23:05Cuando un niño viene, lo cocinas.
23:07A él le gustan más.
23:14Ya viste cómo es su madre.
23:16Recupera los documentos.
23:18Para que el niño no quede atrás de la escuela.
23:20Y luego encontremos una familia.
23:23La mujer dijo que iba a comprar a Zeynep.
23:25No dijo que iba a dejar a Mahir.
23:27Dijo, dijo.
23:28No escuchaste.
23:29La mujer que dejó a su hijo para que se aclare.
23:31Después de dos días,
23:33la mujer va a dejar a su hijo.
23:35Después de cinco días,
23:37va a dejar a su hijo.
23:39¿No entiendes?
23:41No voy a competir con vosotros.
23:43Por favor, ve a Zeynep.
23:45No digas que su madre no te va a comprar.
23:47Te estoy avisando.
23:50No te puedo creer.
23:52Ten un poco de valentía.
23:54No hables sin entender.
23:56Tienes que tener un poco de valentía.
23:58¿Feminista?
24:28¿Ah?
24:35Efendim.
24:38¿Buenos días?
24:40Ah, Sadiq Bey, por favor.
24:46¿Es así?
24:49¿Estáis seguros?
24:51Entendido.
24:52Está bien.
24:53Te voy a avisar.
24:54¡Mahir!
24:56¡Mahir!
24:58¡Mahir!
24:59¡Mahir!
25:00¡Mahir!
25:01¡Mahir!
25:02¡Mahir!
25:03¡Mahir!
25:04¡Mahir!
25:05¡Mahir!
25:06¡Mahir!
25:07¡Mahir!
25:08¡Mahir!
25:09¡Mahir!
25:10¡Mahir!
25:11¡Mahir!
25:12¡Mahir!
25:13¡Mahir!
25:14¡Mahir!
25:15¡Mahir!
25:16¡Mahir!
25:17¡Mahir!
25:18¡Mahir!
25:19¡Mahir!
25:20¡Mahir!
25:21¡Mahir!
25:22¡Mahir!
25:23¡Mahir!
25:24¡Mahir!
25:25¡Mahir!
25:26¡Mahir!
25:28¡Mahir!
25:29¡Mahir!
25:33¡Mahir!
25:34¡Mahir!
25:36¡Mahir!
25:37¡Mahir!
25:38¿Qué es eso?
25:44¿C discriminationo?
25:46¡Mahir!
25:47¡Mahir!
25:48¡Mahir!
25:49¿Qué haces?
25:50¿ Sólo estás horreeando?
25:51Pero cuándo empezaste a hablar Donaked a él,
25:52... ¡y no puede que me vea un fuerte camino tú cartanzo!
25:56Y tú no hiciste nada malo.
25:58Encontraste una familia a un niño sin nadie.
26:00Gracias a eso, la vida de Mavi será salvada.
26:02Eso no es algo malo.
26:04¡Cállate!
26:05¡Mami! ¡Mami!
26:07¡Mami, ¿cómo estás?
26:08¿Qué pasó?
26:09Está bien.
26:10¿Qué pasa?
26:11Hemos perdido la noche.
26:12¿Qué has hecho?
26:14¡Siento que la noche está muy dura!
26:16Pero ya no es así.
26:17Ya no hay nada que hacer.
26:19Ya no hay nada que hacer.
26:20¡No!
26:21¡Yo no puedo!
26:22¡Solo quiero vivir con tus hijos!
26:24¡Eso no es lo que quiero!
26:26¡Solo quiero vivir con tus hijos!
26:28¡Solo quiero vivir con tus hijos!
26:30¡Solo quiero vivir con tus hijos!
26:32¡Solo quiero vivir con tus hijos!
26:34¡Mamá!
26:38¡Aysegül!
26:41¡Aysegül!
26:42¿Está mamá? ¿Viene a recogerme?
26:54No, Zeynep.
26:56Pero hablé con tu mamá hoy.
26:58Vendrá a recogerte en dos días.
27:00¿En dos días?
27:02Sí.
27:03Tenemos que tener un poco más de paciencia.
27:07¿En la cárcel?
27:08¿Va a salir dos días después?
27:19Sí, cariño.
27:28Creo que han llegado.
27:33Bienvenido.
27:36El director de la casa de Mahir, Nurhan, y Sadiq.
27:41Bienvenido.
27:42¿Dónde está nuestra hija? ¿Cuándo la podremos ver?
27:44Mavi está en la escuela.
27:46Quiero que nos veamos antes de que llegue.
27:48Por favor.
27:49Por supuesto.
28:03Mavi tenía dos años cuando llegó aquí.
28:06Hasta hoy, no ha habido nadie que le haya pedido nada.
28:10Tal vez se teman por lo que escribieron en su documento.
28:13Tienen razón.
28:14Es un caso un poco riscoso.
28:16Honestamente, nos sentimos un poco nerviosos.
28:20No puedo culparlos.
28:23¿Cómo lo hicieron?
28:24Como lo hicieron a un niño que estaba embarazado,
28:27lo hicieron a mí, Mahir.
28:28Yo he trabajado para ser madre durante años.
28:31Dijeron que, incluso si lograra tener un niño,
28:33el 80% de los niños tendrían discapacidad.
28:35Pero yo no me temí.
28:37Yo me dediqué al resto del 20%.
28:39Todas nuestras experimentaciones han sido inútiles.
28:42Ahora queremos mostrar la misma valentía a Mavi.
28:45Ya no podemos esperar tantos años más.
28:49Quiero ser madre de pronto.
28:54¿Y usted, Sadiq?
28:56¿Y usted, Sadiq?
28:58Yo...
29:00Yo quiero lo mismo que mi esposo.
29:02Si quiere tanto,
29:04entonces su sensación será más fuerte.
29:08¿Verdad?
29:19¡Vamos, Hades!
29:20¡Dolo, ya ha salido! ¡Tómalo, Muzir!
29:25Knott-Knott...
29:45¿Sudesu?
29:50¿Qué te pasa, hijo?
29:51Aquele, cállate, a cállate...
29:53¿Qué le pasó? ¿Te pasó algo?
29:55¿Has dicho cuántas veces que no te acerques a este niño?
29:58¿Alguna cosa te ha pasado?
30:00¿Has dicho cuántas veces que no te acerques a estos niños?
30:03¡Esos niños son desagradables! ¡No se trata con ellos!
30:06No digas eso, qué pena.
30:07¿Qué pena? ¡Esos niños son bandidos!
30:09¡No puedo dejar a mi hijo en la escuela por miedo!
30:12¡Estoy aquí todo el día!
30:13¿Por qué te empujas a mi hijo?
30:15No lo empujé.
30:17¿Cómo no lo empujas? ¡Se cayó!
30:19Dime, ¿por qué te empujas a mi hijo?
30:21¡No lo empujé!
30:22¿Qué pasa?
30:23¿Dodo?
30:24¿Dodo?
30:26¿Estás bien, abuela?
30:28¡Ya es suficiente!
30:30¡Voy a hacer que te vayas de esta escuela!
30:33¡Tú y tu padre son diferentes!
30:35¡Tú y tu acción son diferentes!
30:37¡Mirad su cabello!
30:39¡No se qué le puso!
30:41¡Se mueve como un pez!
30:43No sé qué hizo Dodo, pero...
30:45...lo siento por Dodo.
30:47¿Qué?
30:48¿Qué harás si me disculpas después de romper la cabeza de mi hijo?
30:52¡Figena!
30:53¡No vamos a agrandar el tema!
30:55¡Dile que te disculpas!
30:56¡Aprende a no golpear a nadie con tu hermano!
30:59¡De acuerdo! ¡No te preocupes!
31:01¡Te enseñaré lo más correcto!
31:03¡Vamos, Dodo!
31:04¡Te disculparé!
31:07¡Mirad esto!
31:09¡No digas que es un niño!
31:11¡Puede ser que su padre es un asesino!
31:13¡Puede ser que se le ha traído!
31:15¡Hay algo en esto, ¿no?
31:17¿Cómo puedo saber si haré algo mal a mi hijo?
31:21¿Por qué te tiraste el color azul?
31:23¿Por qué no dijiste que no somos niños?
31:25¡Porque no somos niños, Moze!
31:27¡Pero Dodo no golpea a nadie!
31:29¡Esa mujer es una mentira!
31:31¡Mitad me dijo que no me quedara conmigo!
31:33¡Estoy terminada!
31:35¡Yo no estoy terminada!
31:37¿Verdad?
31:38¡Mentira!
31:39¿Qué dice?
31:40¿Que si hacemos actos desagradables porque no nos gustan?
31:42¡Claro que sí!
31:43¿Verdad?
31:45¡Dice que si cometes un crimen, serás penalizado!
31:48¡La mentira es un gran crimen!
31:51¡Dios mío!
31:58¿Qué pasó?
32:01¿Cuál de estos coches es esa mujer?
32:03¿Esa?
32:04¡Esa!
32:05¡La vi cuando iba a la playa!
32:11¡Vengan!
32:12¡Mahir!
32:13¡Quiero preguntarle algo!
32:15¿Por qué le dices azul?
32:17El nombre en la ficha es diferente.
32:19Porque en esa ficha está la historia del niño,
32:21no el día de hoy.
32:24Cada niño que entra por esa puerta,
32:26se define su destino y sus nombres.
32:29Hoy vas a encontrarse con Mahir,
32:31no con el niño en la ficha.
32:49¡Mahir! ¡Mahir! ¡Mahir!
32:50¡Mahir! ¡Mahir!
32:51¡Mahir! ¡Mahir! ¡Mahir!
32:52¡Mahir! ¡Mahir! ¡Mahir!
32:53¡Mahir! ¡Mahir! ¡Mahir!
32:54¡Mahir! ¡Mahir! ¡Mahir!
32:55¡Mahir! ¡Mahir! ¡Mahir!
32:56¡Mahir! ¡Mahir! ¡Mahir!
32:57¡Mahir! ¡Mahir! ¡Mahir!
32:58¡Mahir! ¡Mahir! ¡Mahir!
32:59¡Mahir! ¡Mahir! ¡Mahir!
33:00¡Mahir! ¡Mahir! ¡Mahir!
33:01¡Mahir! ¡Mahir! ¡Mahir!
33:03¡Mahir! ¡Mahir! ¡Mahir!
33:04¡Mahir! ¡Mahir! ¡Mahir!
33:05¡Mahir! ¡Mahir! ¡Mahir!
33:06¡Mahir! ¡Mahir! ¡Mahir!
33:07¡Mahir! ¡Mahir! ¡Mahir!
33:08¡Mahir! ¡Mahir! ¡Mahir!
33:09¡Mahir! ¡Mahir! ¡Mahir!
33:10¡Mahir! ¡Mahir! ¡Mahir!
33:11¡Mahir! ¡Mahir! ¡Mahir!
33:12¡Mahir! ¡Mahir! ¡Mahir!
33:13¡Mahir! ¡Mahir! ¡Mahir!
33:14¡Mahir! ¡Mahir! ¡Mahir!
33:15¡Mahir! ¡Mahir! ¡Mahir!
33:16¡Mahir! ¡Mahir! ¡Mahir!
33:17¡Mahir! ¡Mahir! ¡Mahir!
33:18¡Mahir! ¡Mahir! ¡Mahir!
33:19¡Mahir! ¡Mahir! ¡Mahir!
33:20¡Mahir! ¡Mahir! ¡Mahir!
33:21¡Mahir! ¡Mahir! ¡Mahir!
33:22¡Mahir! ¡Mahir! ¡Mahir!
33:23¡Mahir! ¡Mahir! ¡Mahir!
33:24¡Mahir! ¡Mahir! ¡Mahir!
33:25¡Mahir! ¡Mahir! ¡Mahir!
33:26¡Mahir! ¡Mahir! ¡Mahir!
33:27¡Mahir! ¡Mahir! ¡Mahir!
33:28¡Mahir! ¡Mahir! ¡Mahir!
33:29¡Mahir! ¡Mahir! ¡Mahir!
33:30¡Mahir! ¡Mahir! ¡Mahir!
33:31¡Mahir! ¡Mahir! ¡Mahir!
33:32¡Mahir! ¡Mahir! ¡Mahir!
33:33¡Mahir! ¡Mahir! ¡Mahir!
33:34¡Mahir! ¡Mahir! ¡Mahir!
33:35¡Mahir! ¡Mahir! ¡Mahir!
33:36¡Mahir! ¡Mahir! ¡Mahir!
33:37¡Mahir! ¡Mahir! ¡Mahir!
33:38¡Mahir! ¡Mahir! ¡Mahir!
33:39¡Mahir! ¡Mahir! ¡Mahir!
33:40¡Mahir! ¡Mahir! ¡Mahir!
33:41¡Mahir! ¡Mahir! ¡Mahir!
33:42¡Mahir! ¡Mahir! ¡Mahir!
33:43¡Mahir! ¡Mahir! ¡Mahir!
33:44¡Mahir! ¡Mahir! ¡Mahir!
33:45¡Mahir! ¡Mahir! ¡Mahir!
33:46¡Mahir! ¡Mahir! ¡Mahir!
33:47¡Mahir! ¡Mahir! ¡Mahir!
33:48¡Mahir! ¡Mahir! ¡Mahir!
33:49¡Mahir! ¡Mahir! ¡Mahir!
33:50¡Mahir! ¡Mahir! ¡Mahir!
33:51¡Mahir! ¡Mahir! ¡Mahir!
33:52¡Mahir! ¡Mahir! ¡Mahir!
33:53¡Mahir! ¡Mahir! ¡Mahir!
33:54¡Mahir! ¡Mahir! ¡Mahir!
33:56¡Mahir! ¡Mahir! ¡Mahir!
33:57¡Mahir! ¡Mahir! ¡Mahir!
33:58¡Mahir! ¡Mahir! ¡Mahir!
33:59¡Mahir! ¡Mahir! ¡Mahir!
34:00¡Mahir! ¡Mahir! ¡Mahir!
34:01¡Mahir! ¡Mahir! ¡Mahir!
34:02¡Mahir! ¡Mahir! ¡Mahir!
34:03¡Mahir! ¡Mahir! ¡Mahir!
34:04¡Mahir! ¡Mahir! ¡Mahir!
34:05¡Mahir! ¡Mahir! ¡Mahir!
34:06¡Mahir! ¡Mahir! ¡Mahir!
34:07¡Mahir! ¡Mahir! ¡Mahir!
34:08¡Mahir! ¡Mahir! ¡Mahir!
34:10¡Venga, abuelita! ¡Venga! ¡Venga! ¡Venga!
34:11¡Venga, abuela! ¡Venga! ¡Venga! ¡Venga! ¡Venga!
34:16¡Mejor que vayan!
34:25¡Hola, chicos!
34:26¡Hola!
34:29Mavi, ¿qué tal?
34:31Bien. ¿Qué has hecho, mi hija?
34:33¡Ni nada, mis queridas!
34:35Tengo una buena noticia para ti.
34:37Hay una familia que quiere conocerte en el cielo.
34:44¿Qué? ¿Cómo?
34:49¿Qué quieren?
34:51Si quieres, quieren convertirte en su hijo.
34:59¿Dónde estáis? ¡Vamos, vamos, vamos!
35:05¡Mamá!
35:10Mamá, tuyo.
35:18Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya.
35:35Te amo, tío.
36:05¿Qué tan hermoso eres?
36:27¿Cómo es que nos conocemos?
36:29¿Cómo que nos conoces?
36:31¿Cómo que nos conoces?
36:34Me alegro de conocerte.
36:37Soy Sadiq,
36:39y esta es mi esposa, Nur.
36:55Blanca.
36:57Blanca.
37:03Bienvenida, hija.
37:33Otro momento.
37:54Otro...
37:58Bueno.
38:01Nur, ¿qué haces?
38:03No quiero saberlo...
38:11Ahí va...
38:15No le digas que no lo quiere, ¿verdad?
38:17¿Qué puedo decirle? Es que me duele la cabeza.
38:20¿Puedes decirlo?
38:22Es lo mismo que cuando puso el cuchillo en la barriga.
38:26¿Dónde están mis quesos de chocolate?
38:28Eso, ese.
38:29¿Dónde lo puso?
38:31¿Eso?
38:32¿Ah?
39:03¡Bambi!
39:04¿Dónde estás, Bambi?
39:06¡Bambi!
39:07¡Bambi, espérate!
39:09¿Estás bien? ¿Estás bien?
39:11¡Uf!
39:13¡Bambi!
39:14¿Estás bien?
39:16¡Uf!
39:19¡Sergio!
39:20¡Zeynep!
39:21¡Mira a Dodo! ¡Se va!
39:24¡Espera, Dodo!
39:26¡No podemos ir a Bambi!
39:29¡Dodo, espérate!
39:30¡Vamos!
39:33¿Y?
39:34¿Así que vas a la cuarta clase?
39:37¿Cuál es tu clase favorita?
39:39Matemática.
39:41Perdón, no entendí.
39:42Dijo matemática, ¿verdad, Sadik?
39:44No te preocupes, hija.
39:46Mavi, no te preocupes.
39:48Nosotros también estamos tan emocionados como tú.
39:50Nos sorprendió lo que hablábamos.
39:53No importa.
39:55Entonces, pregúntanos algo.
39:57¿Hay algo que te preocupe?
40:00¿Qué pasa con el tiempo?
40:02¿Cuanto más nos conocemos?
40:04¿Verdad, Sadik?
40:06De hecho, ¿podríamos pasar un poco de tiempo juntos?
40:09Y si Mavi quiere,
40:11¿podríamos llevárnoslo a casa después de la escuela mañana?
40:13Si nos quedamos.
40:15Ahora es muy temprano para eso.
40:16¡Puede ser!
40:17¡Puede ser, por supuesto!
40:18¿Por qué no puede ser?
40:23Bueno, Mavi no es una niña pequeña.
40:26Y aquí no es correcto hablar de cosas así.
40:28¡Puede ser!
40:29Yo creo que debemos preguntarle a Mavi, Mahir.
40:32Ya que no es una niña pequeña,
40:34debería decidir.
40:35¡Puede ser!
40:36Vamos a preguntarle.
40:37¿Por qué no?
40:38¿Qué piensas, Mavi?
40:54¡Puede ser!
40:55¡Mucho quiero!
40:58Pero la autorización no llegará mañana.
41:00Primero tendré que ponerlo en la regla y recibir la aprobación.
41:02¿Para el lunes?
41:04De acuerdo con la decisión de Mahir.
41:05¡Puede ser el lunes!
41:06¡Puede ser!
41:07¡Muy bien!
41:08¡Vamos a reunirnos el lunes!
41:09¡Ah! ¡Muy bien!
41:13Entonces, nos veremos mañana.
41:16Haremos lo que quieras ese día.
41:18Vamos a pasar un buen tiempo juntos.
41:25Sí, por favor.
41:56¡Mira sus coches!
41:58Deben ser ricos.
42:00Mavi es muy afortunado.
42:02Debe tener un piano en sus casas.
42:04Si ellos llevan a Mavi, tú dices que es un piano.
42:07¡No tienes corazón, Mose!
42:10¡Ah! ¡Miri!
42:12¡Miri!
42:13¡Miri!
42:14¡Miri!
42:15¡Miri!
42:16¡Miri!
42:17¡Miri!
42:18¡Miri!
42:19¡Miri!
42:20¡Miri!
42:21¡Miri!
42:22¡Miri!
42:23¡Miri!
42:24¡Ah! ¡Mi corazón!
42:26¡Julieta, salvame!
42:28¡Mami, mira!
42:29¡No digas a Mavi que no vaya!
42:31¡Es el último minuto de su familia, ¿de acuerdo?
42:33Pero Mavi decía que no quería a Mavi.
42:35Tal vez no lo aceptó.
42:37No hay esa oportunidad.
42:39¿Cómo podemos asegurarnos de él?
42:43¡Viene! ¡Viene!
42:47¿Qué pasó? ¿Cómo pasó?
42:48¿Cómo pasó?
42:49¡Nunca nos volvimos a ver!
42:50¡Nunca nos volvimos a ver!
42:51¡Nunca nos volvimos a ver!
42:52¡Dios mío!
42:56Mavi, espera.
43:03¡Dodo!
43:04Si se esconde en este momento,
43:05nunca podrás encontrar a nadie más, Mavi.
43:07Si salgas, se matará.
43:09¡No puedo hacer nada!
43:10Hoy me quedé quieta para que no me enloquezca, pero...
43:12Yo sé que voy a estar sola con mi familia.
43:14¿Estás loca?
43:16Si salgas, lo entiendes. No lo hagas.
43:19Si no tienes familia, estarás en las calles.
43:21Si no tienes familia, nadie te va a cuidar.
43:23Yo me cuidaré.
43:24Si quieres mucho, vete a ser la chica de ellos.
43:26¡No puedo! Voy a irme a la universidad.
43:29Si le das una oportunidad, tal vez te guste mucho.
43:33¿Quién es usted?
43:34No voy a cambiar mi vida para que me guste.
43:38Si quieren mucho, que tengan otra diversión.
43:42¡Mavi, no te vayas!
43:46No voy a irme, abuela.
43:48¿Volveré a dejarte?
43:51Abuela, no mires a esos monstruos.
43:56No te dejaré nunca. Te lo prometo.
43:59¿Está bien?
44:01¿Qué vas a hacer aquí?
44:03¿Vas a estar sola?
44:06¡Bueno!
44:08¡No!
44:09¡Eso es!
44:10¡No!
44:12¡No!
44:13¡No!
44:14¡No!
44:15¡No!
44:16¡No!
44:17¡No!
44:18¡No!
44:19¡No!
44:20¡No!
44:21No.
44:22¡No!
44:23¡No!
44:24¡No!
44:25¡No!
44:26¡No!
44:27¡Ya está! ¡Lleven a su casa!
44:29¡Dudu! ¡Dudu! ¡Ven aquí, abuela!
44:31¡Voy a llevar esto a comer!
44:33¡Dios mío! ¡Déjame en casa!
44:43¿Me ayudas a sacar el saco?
44:45No puedo, porque me he trabajado.
44:47Se le pide en el piso.
44:49¡No puede ser!
44:51Si se lo saco sin despejar,
44:53se le pide con un poco de fuerza.
44:55Si se lo saco con fuerza, se le pide con un poco de fuerza.
44:59Solo puedo sacar el azul del saco.
45:25¡No puede ser!
45:27¡No puede ser!
45:29¡No puede ser!
45:31¡No puede ser!
45:33¡No puede ser!
45:35¡No puede ser!
45:37¡No puede ser!
45:39¡No puede ser!
45:41¡No puede ser!
45:43¡No puede ser!
45:45¡No puede ser!
45:47¡No puede ser!
45:49¡No puede ser!
45:51¡No puede ser!
45:53¡No puede ser!
45:55¡No puede ser!
45:57¡No puede ser!
45:59¡No puede ser!
46:01¡No puede ser!
46:03¡No puede ser!
46:05¡No puede ser!
46:07¡No puede ser!
46:09¡No puede ser!
46:11¡No puede ser!
46:13¡No puede ser!
46:15¡No puede ser!
46:17¡No puede ser!
46:19¡No puede ser!
46:21Creo que me conoces muy bien, ¿verdad, Mahir?
46:23Sí, porque soy un ser humano.
46:25Hasan y Zeynep han sido justos.
46:27Y porque has mentido a tu hijo,
46:29te vas a envergüenzar de que su madre está en cárcel.
46:31¿Y si yo soy justa?
46:33¿Entonces, en lugar de me llamar,
46:35¿me vas a escuchar con todas tus ideas?
46:37La mujer sale de la cárcel,
46:39y en lugar de ver a su hijo,
46:41está con el hombre.
46:43Durante días, el niño aquí
46:45se queda con nosotros.
46:47Y luego dices que esta mujer
46:49es su madre.
46:51¡No me digas eso!
46:53¿Qué puedo decir?
46:55¡Dime eso!
47:05¿Serge?
47:07¿Qué pasa, querida?
47:09¿Por qué lloras?
47:11¡Yo lloré, Zeynep!
47:13¡Mi madre me va a llorar!
47:15¡Soy Zeynep, no soy Serge!
47:17¡Soy Zeynep!
47:25Lo siento, Zeynep.
47:27Lo dije mal.
47:29No llores, Zeynep.
47:31Zeynep.
47:45Zeynep.
47:47¿Qué pasa?
47:49¿Vas a decir malas cosas otra vez?
47:51¿Vas a decir que tu madre no va a venir?
47:55No.
47:57Yo iba a sacar mi azúcar.
48:01¿Pero cómo?
48:03Lo sé.
48:11A veces, puedo ser muy enfadada.
48:21¿Por qué no lo sé?
48:27Quizás sea lo correcto.
48:31Quizás sea porque nunca te vi.
48:33Quizás porque nunca te vi.
48:35Y por eso soy tan indigna.
48:39Pero no quería molestarte.
48:43Quería que tu fueras fuerte.
48:47Pero no quería molestarte.
48:49Traté de tener la pena
48:51porque me tratabas mal.
48:53Por eso te dije muchas cosas malas.
48:57Bueno.
48:59Yo te perdoné.
49:05¿No crees que mi mamá vendrá?
49:13¿Si dices que vendrá?
49:16De verdad que vendrá.
49:18Vendrá dos días más tarde y me llevará.
49:20Bien.
49:22Te vamos a querer.
49:30Ay, se unieron.
49:36Bien, bien.
49:37¡Ay, papá Sevgi!
49:39¡Ay!
49:40¿Qué haces?