Category
📺
TVTranscripción
00:00Sí, estoy en la habitación.
00:02Veo que te estás olvidando.
00:17Ya lo sé, Ayelet. Ya te dije que estábamos de acuerdo.
00:19No puedo dejarlo así.
00:21A mi no me parece bien.
00:23¿Qué estás haciendo aquí? ¡Ya váyase!
00:25¿Por qué te estás esperando?
00:26¡Tienes que hacer lo que te he dicho!
00:28Si no lo haces, me matarás.
00:35Dije que sí.
00:37Dije que no me hablaría de Gülay.
00:39¡Vamos, Hayalet!
00:43¡Hola, hija!
00:44¿Qué pasa?
00:45¿Qué pasa?
00:46¿Qué pasa?
00:47¿Qué pasa?
00:48¿Qué pasa?
00:49¿Qué pasa?
00:50¿Qué pasa?
00:51¿Qué pasa?
00:52¡Hola, hija!
00:53¿Dónde están las pastillas?
00:55¡Están a punto, señor!
00:56¡Lo siento!
00:58Hayalet, ¿me estás hablando?
01:00Lo siento, señor.
01:01Soy la única aquí hoy.
01:02Por eso me perdí.
01:04Buen provecho.
01:06¿Algo más?
01:09Sí.
01:10¡Ven aquí!
01:12¿Qué es esto?
01:13¡Quería la carne!
01:15¡Lo siento!
01:16¡No puedo hablar mal!
01:17¡No, no!
01:18¡Ven con nosotros!
01:19¡Mira lo que estás haciendo!
01:22¡No hagas mascarillas!
01:23¡Ven con nosotros!
01:26¡Maldita sea!
01:32¡Hayalet!
01:33¿Qué está pasando?
01:34¡Hayalet!
01:35¿Quién eres tú?
01:36¡Suéltame!
01:37¿Estás solo para protegerme?
01:39¿Eres tú?
01:40¡Esto es inútil!
01:41¡Hemos llegado a la tienda!
01:43¡Ni siquiera sabemos nada!
01:44¡Si solo tuvieras menos dinero!
01:46¡Esto es todo lo que puedes hacer solo!
01:48¡Hayalet!
01:50¡Maldita sea!
01:52¡Hayalet!
01:53¡Esto es inútil!
01:54¡Vamos, vamos, vamos!
01:55¡Suéltame!
02:15¡Hayalet!
02:16¡Hayalet! ¡Estás hablando!
02:18¡Estás hablando!
02:19¡Hayalet! ¡Estás hablando!
02:20¡Hayalet!
02:21¿Cómo has hablado?
02:22¡Hayalet! ¡Suéltame!
02:23¿Por qué no has hablado hasta ahora?
02:25¿Por qué no has hablado hasta ahora?
02:32¿Has hablado porque me iba a pasar algo?
02:46¡Hola!
02:48¿Hace mucho que no vienes aquí?
02:50¿Has tomado pastillas?
02:57¿Conoces a ese niño?
02:59No, ¿a dónde puedo conocerlo?
03:01Bien.
03:02¡Vamos! ¡Voy a reunirme!
03:04¡Vale!
03:11¡Ay, mi amor!
03:18¡Nada más decirles que son maravillosos!
03:20Es que, yo también les pagare.
03:23¡Con toda mi mercancía!
03:24¡Bien!
03:26¡Ay, mi amor!
03:30¡Vamos!
03:31¡Agárranos ahí!
03:32¡Vamos, vamos!, ¡que hay que agarry!
03:36¡Espero que lleguen!
03:38Déjennos ir por el fondo, lestruendo un poder.
03:42Sí.
03:45¿Gils?
03:46¿Qué pasa? ¿Qué quieres? ¿No ves lo que estoy pasando?
03:49¡Yo conozco a tu marido!
04:01¿Nos vas a ir?
04:03Sí.
04:04¿Por qué?
04:05¿Por qué no nos vas a ir?
04:07¿Por qué no nos vas a ir?
04:09¿Por qué no nos vas a ir?
04:11¿Por qué no nos vas a ir?
04:14Es el director de nuestra casa.
04:22Creo que tú también debes quedarte con nosotros.
04:25¿Cómo va a ser eso?
04:27Bueno, tu casa es muy linda, me gusta mucho.
04:30Bueno, si tú también eres de nosotros, creo que tienes que quedarte con nosotros.
04:34Tenemos una habitación vacía.
04:37Pero esa habitación es para los niños.
04:39No es cierto que yo ocupe su habitación.
04:42No es cierto que yo ocupe su habitación.
04:43Mavi.
04:45Vamos, hija.
04:46Vete a mirar televisión.
04:48Te quedas muy levantada.
04:49Está bien.
04:50Estoy muy cansada.
05:07¿Por qué cerraste?
05:08No terminé mi trabajo.
05:09¿Dónde está Zarf?
05:12Está en su habitación vacía.
05:13¿Por qué preguntaste?
05:15Si algún día decides cerrar tu habitación,
05:18si quieres encontrar a tu familia,
05:20quiero que sepas que estoy contigo.
05:24Gracias.
05:26Pero no estoy segura de que quieras encontrar a ellos.
05:28¿Por qué? ¿Tienes miedo?
05:30Bueno, cuando todo mi infancia pasaba esperando por ellos,
05:34si ellos me olvidaron y me hicieron muy feliz,
05:36si ellos me hicieron una vida muy feliz,
05:38entonces...
05:39¿Qué harías?
05:40¿Qué harías entonces?
05:42Quiero picarle en la cara a ellos.
05:44Pícale.
05:46¿Es posible?
05:47¿Por qué no, Aysegül?
05:49¿Por qué no?
05:50Si te va a calentar, lo harás.
05:54No podemos hacer lo correcto todo el tiempo.
05:57A veces lo hacemos mal.
06:00Pero si quieres,
06:02todo sucede.
06:10Telefón.
06:40¿Quién?
06:41¿Quién?
06:42¿Quién?
06:43¿Quién?
06:44¿Quién?
06:45¿Quién?
06:46¿Quién?
06:47¿Quién?
06:48¿Quién?
06:49¿Quién?
06:50¿Quién?
06:51¿Quién?
06:52¿Quién?
06:53¿Quién?
06:54¿Quién?
06:55¿Quién?
06:56¿Quién?
06:57¿Quién?
06:58¿Quién?
06:59¿Quién?
07:00¿Quién?
07:01¿Quién?
07:02¿Quién?
07:03¿Quién?
07:04¿Quién?
07:05¿Quién?
07:06¿Quién?
07:07¿Quién?
07:08¿Quién?
07:09¿Quién?
07:10Mire, llegué un oficial de la municipal.
07:12¿Sabe qué, el del medico está esperando.
07:17Si,...
07:18Estaban esperando en cuanto le dijeron que vienen...
07:22Está bien, él no voy.
07:24¿Y por qué fue?
07:27No sé, me llamo...
07:28Se llama turista,
07:30Le rodó a los policías,
07:34Pero nadie vino.
07:36y no nos dijo
07:38¿Va a haber algo que pueda comprarme?
07:42¿No?
07:43¿No necesitas algo?
07:46Bien, si tienes algo,
07:49llámalo y lo traeré cuando llegue.
08:08¿Dónde está? ¿Por qué aún no ha llegado?
08:11Le dije que iba a llegar, pero creo que está en camino.
08:13Bueno, vamos a comer algo.
08:15Bueno, te lo dije en el teléfono.
08:18Le dije que no le pasara nada,
08:20porque no soy una mentirosa.
08:29¿Era tu quien me enviaba?
08:39¿Era la chica que vino a mi casa?
08:42¿Era ella la que quedaba aquí?
08:44Sí.
08:49Cuando llegó y me dijo que era la chica de Mahir,
08:53nunca pensé que algo así pudiera pasar.
08:56Pensé que lo enviaba a Mahir,
08:58y que estaba tratando de divorciarse.
09:00Dijo que era Mavi.
09:02Cipcip se enojó y dijo lo mismo, ¿verdad, Hayalet?
09:05¿Sabías que Mavi decía algo así?
09:09He hecho algo muy mal, Hayalet.
09:11He dicho algo a esa chica.
09:13No sé por qué lo dije.
09:16Solo...
09:22No puedo decir lo que dije.
09:24Si lo dijera, me enojarías.
09:26¿Me enojarías?
09:30¿Ah?
09:33Hace ocho años...
09:36ha estado haciendo esto.
09:57¿Hayalet, qué pasa?
10:09¿Mahir?
10:10¿Podemos hablar?
10:13¿No te he enviado los documentos?
10:17Sí, Mahir.
10:27¿Podemos hablar solo, por favor?
10:30Es algo muy importante.
10:47Vete a sentarte.
10:57Mahir, en nuestra última reunión,
10:59te he hablado un poco duro.
11:02He dicho cosas duras, estoy consciente.
11:05Lo he desertado, lo has hecho.
11:07¿Qué más puedo decir?
11:11En realidad, no fue por eso.
11:14Hubo un error, Mahir.
11:17Pensé que estabas construyendo otra vida.
11:22Gülay,
11:23dije que quería divorciarme,
11:24así que he firmado los documentos.
11:26No hay problema.
11:27Se acabó.
11:29No vine a hablar de divorcio, Mahir.
11:35Vine por nuestro hijo.
11:38¿Qué?
11:46Mahir.
11:50Ali Khan no murió.
11:54Está vivo.
11:59Soy su hija.
12:00Estoy esperando.
12:06Hola, mamá.
12:08¿Por qué no me has llamado?
12:12Está bien.
12:15No, nada ha pasado.
12:17Solo te he querido.
12:20Mamá, estoy muy triste con esa mujer.
12:24No hay otra mujer, no hay otro hombre.
12:29Creo que se han divorciado.
12:34Está bien.
12:36Está bien, mamá.
12:37No me digas nada.
12:38Lo estoy haciendo.
12:43Está bien, tú también.
12:45Mamá.
12:54Te he querido mucho.
12:58Está bien.
12:59Ya estoy bien.
13:03Está bien, adiós.
13:23¿A qué país vive?
13:25En el barrio y en las casas.
13:30¿Cuándo lo aprendiste?
13:32Mañana.
13:33¿Ahora lo dices, Gülay?
13:35Cuando aprendiste que no existía un mundo.
13:36Si hubiera un mundo, ¿qué sería?
13:38No tengo miedo a nadie.
13:39¡No tengo miedo a nadie!
13:41¿Cómo lo has hecho?
13:42¿Cómo lo has hecho?
13:44¿Cómo lo has hecho?
13:45¿Cómo lo has hecho?
13:47En el barrio.
13:50En el barrio.
13:51¿Si tu hubieras sido de mi familia,
13:53¿no me hubieras mostrado a tu hijo?
13:55¡Mahir!
13:57¡Mahir!
13:58¡Mahir, escúchame!
13:59¡Yo estaba en shock!
14:01¡Solo quería ser segura de que era Ali Khan!
14:04¡No puedes decidir eso solo, Gülay!
14:06¡Gülay!
14:08¿Por qué se enoja tanto? ¡No entiendo nada!
14:11¡Qué bien que encontraron a sus hijos!
14:14¿Qué? ¡Así es!
14:16¡Tú también hablas!
14:18¡No hables más!
14:19¿Por qué te ríes?
14:24¿Quién es la mujer?
14:25¿Por qué está en la cárcel?
14:26¿Por qué está en la cárcel?
14:27¿Por qué está en la cárcel?
14:28¿Por qué está en la cárcel?
14:29¿Por qué está en la cárcel?
14:30¿Por qué está en la cárcel?
14:31¿Por qué está en la cárcel?
14:32¿Por qué está en la cárcel?
14:33¿Por qué está en la cárcel?
14:34¿Por qué está en la cárcel?
14:35¿Por qué está en la cárcel?
14:36¿Por qué está en la cárcel?
14:37¡No lo sé!
14:38¿Qué quiere decir no lo sé?
14:40¿Qué quiere decir no lo sé, Gülay?
14:42Nuestra niña, o si sea que es nuestra niña
14:44ha estado cerca de ella por 8 años
14:46y acaba de saber que está en la cárcel
14:48¿Por qué no le preguntas por estar en la cárcel?
14:50¿Cómo no le preguntas, Gülay?
14:52¡No lo sé! ¡No lo sabía!
14:53¡No lo sabía que ella estaba en la cárcel!
14:55Lo único que sé es que la mujer
14:57la encontró en un apartamento vacío en la calle
14:59¡No se dice encontrar!
15:00¡Se dice robar!
15:01La persona que la encontró va a la policía
15:03y le pregunta, ¿quién es la madre o padre de la niña?
15:05¿Qué le dijiste a tu mamá?
15:07No eres mi mamá.
15:08Mi mamá está en la cárcel, ¿verdad?
15:10No.
15:11Cuando me vio al revés,
15:13me abrazó y me llamó mamá.
15:17¿Te llamó mamá, Gülay?
15:19¿Te llamó mamá, olvidando a la mujer
15:21que ha estado conmigo durante ocho años?
15:23Estás bien, Mahir.
15:24Es una situación extraña.
15:25Al principio, me parecía un poco extraño.
15:27Pero si lo vieras, es un chico maravilloso.
15:30Es un chico maravilloso.
15:32Es un chico maravilloso.
15:34No sé qué le pasó a esa mujer.
15:37Pero lo único que sé es que nos necesita.
15:40Por eso, por favor, ¿puedes calmarte un poco?
15:42Por favor.
15:49Mira, está bien.
15:50No podemos olvidar el dolor que vivimos durante ocho años
15:53y la frustración que tenemos entre nosotros.
15:56Pero ahora, si vamos a ella,
15:58tenemos que hacer como si hubiéramos olvidado.
16:00¿Me entiendes?
16:01No puede ser así.
16:04Gülay.
16:05No hay más historias de niños que he visto durante ocho años.
16:09Por eso, no me digas cómo voy a actuar con mi hijo.
16:14Los resultados del experimento.
16:16Se van a ver en una semana.
16:18¿No te viste con este hombre ayer?
16:21¿Cuándo se salieron los resultados?
16:24No se salieron todavía.
16:26Cuando yo insistí en verlos, me conocieron.
16:29Si quieres, puedes esperar los resultados, Mahir.
16:32Pero yo estoy segura.
16:34Estoy segura.
16:36Es nuestro hijo.
16:38Es Ali Khan.
16:41Nuestro hijo no murió, Mahir.
16:45Me dijo mamá.
16:46Me abrazó.
16:47Me abrazó.
16:48Me besó.
16:51No puedo perder a mi hijo, Mahir.
16:53No puedo perder a mi hijo.
16:55No puedo perder a mi hijo.
16:57No puedo perder a mi hijo.
16:59No puedo perder a mi hijo, Mahir.
17:01Ali Khan.
17:02Está bien, Gülay.
17:05Está bien.
17:07Si dices así...
17:17Polly.
17:19Vamos a hacerle una sorpresa.
17:21¿Qué sorpresa?
17:22Una sorpresa como en las películas.
17:26Vamos a vestirnos.
17:27Vamos a construir una mesa muy linda.
17:29Incluso hoy puedes hacerme como una princesa.
17:34Vamos a comer muy bien.
17:36¿Así es lo que quieres?
17:38Sí, así es lo que quiero.
17:39Vamos a elegir la ropa más linda de tu habitación.
17:42Ven.
17:43Ven, ven, ven.
17:48Ven.
17:49Vamos a ver.
17:53Ay, Polly, Dios mío.
17:55Esto es tan lindo.
17:58Deberías vestirte con esto.
18:00No puedo vestirme con esto.
18:02Esto se va a vestir en la fiesta.
18:04Entonces vamos a hacer una fiesta.
18:08Como si te hubieras mejorado un poco.
18:10Como si te hubieras mejorado un poco y no salieras de la cama.
18:15¿Qué pasa si abrimos la puerta un poco?
18:17¿No dijimos que vamos a hacerle una sorpresa?
18:19Bueno, pero hagamos una sorpresa simple.
18:21¿Qué tal esto? Me gusta mucho.
18:23No, esto es demasiado simple.
18:24¿Qué diferencia hay de lo que viste cuando viniste a la casa?
18:28Bien, entonces...
18:30Esto es todo, Mavi.
18:32De hecho, no tengo tantas ropas.
18:35Entonces, lo puedes comprar después.
18:38No, no, te has mejorado.
18:40De verdad te has mejorado.
18:42No, Polly, Dios mío.
18:43Te has mejorado. Ven aquí.
18:47Ven aquí.
18:52Así.
19:09Estoy muy sorprendido con lo que has hecho, Mr. Mahir.
19:12Sí, así es.
19:14Se quedan las chichas al frente.
19:15Vamos a seguir por aquí y por la izquierda.
19:19¿Cómo vas a reunirte con los niños si las pruebas no tienen resultados?
19:22¿Estás consciente de lo que has hecho?
19:24¿Vas a matar a la mujer?
19:26Si pudieras ver en qué estado está la señora Güley,
19:28estoy seguro de que harías lo mismo.
19:29No lo haría.
19:31Si ese niño no es nuestro hijo,
19:34¡qué situación tendría!
19:44¡No, no!
19:45♪♪♪
19:55-¡A por él!
20:03-¡A por él!
20:11Allá atrás, en el capricho verde.
20:29Le informé de tu llegada.
20:34Chicos, permítanos un momento.
20:37León, ¿sabes que ayer conociste a tu madre?
21:00¡Papá!
21:06¿Tú sabes lo que me pasó?
21:29¿No es lo mismo para mí que para mi padre?
21:31a mi papá, ¿verdad?
21:33Antes de ver a mi mamá,
21:35pensé en muchas cosas
21:37para decirle a ella,
21:39pero cuando la vi,
21:41todos se fueron.
21:43En lugar de eso,
21:45salieron las alas de mi corazón.
21:47¿Qué dices?
21:49Es decir,
21:51salieron las alas de mi corazón.
21:53Creo que eso es lo que pasa
21:55cuando piensas en tu mamá y papá,
21:57¿verdad?
21:59Cuando piensas en tu mamá y papá,
22:03piensas en tu mamá y papá,
22:07se te emborrachan las alas de tu corazón.
22:11Se te emborrachan las alas.
22:15¡Dale! ¡Bravo!
22:29Alicia. ¿Estás conmigo?
22:55¡Hijo mío!
23:07¡Ya terminé!
23:09¡Hemos intentado tantas cosas!
23:11¡Mira eso!
23:14Tu vestido te pareció muy bien.
23:16No lo quites, ¿vale?
23:17Estuvo muy bien.
23:18Vale, no lo quito.
23:20De hecho, me sentí muy bien.
23:21Me he olvidado de este vestido.
23:23Estaba debajo de la cabina.
23:25¿También vas a usar esas botellas, ¿verdad?
23:27Estaban muy bien para ti.
23:29Son un poco exageradas, pero...
23:31para ti las usaré.
23:33¡Sí!
23:34Estoy lista.
23:36¿Quieres que te las haga?
23:38Si quieres.
23:39Puedes cerrar mi cabello y rellenarla.
23:54¿Sabes algo sobre tu vestido?
23:56¿Sobre qué?
24:00Nunca imaginé que...
24:03todas las mujeres tenían problemas con sus madres.
24:09Nunca pasó para mí.
24:11Pero si hubiera pensado en una madre...
24:15serías tú.
24:23¿Qué pasó?
24:24¿Estás bien?
24:32Es el mejor vestido que he tenido en mi vida.
24:36Muchas gracias.
24:54¿Vas a quedarte con mamá y papá?
24:56Sí.
24:58¿Por qué no te ves feliz?
25:00Estoy feliz.
25:06Nos vemos.
25:07¿Cómo vas a vernos si no vuelves?
25:10¿Qué sabes?
25:11Tal vez venga.
25:24TAKES A 1 SEC.
25:43Muchas gracias por su ayuda, Kenan.
25:45De nada.
25:46Nuestra tasa de trabajo es mantener todo el tratamiento
25:49y después, el trabajo de Ali Kaan con nosotros se termina.
25:56¿Has comprado tus cosas, hijo?
25:58Sí, papá.
26:00¡Vamos! ¡Cuídate! ¡Ali Kaan!
26:02¡A ti también!
26:04¡Vamos, hijo!
26:08Lo siento.
26:10En lugar de agradecerte por encontrar a nuestro hijo,
26:13me he convertido en un tonto.
26:16No importa, Maher. ¡Ya te olvidaste!
26:18Gracias.
26:26¡Guau! ¡Ahora tengo mamá y papá!
26:30Sí, hijo.
26:31Ahora tienes mamá y papá.
26:37¿Dónde vamos ahora?
26:39¿Con quién voy a quedarme?
26:42Si quieres, vamos a mi casa.
26:46Si no es un problema para ti, Maher.
26:48¿Dónde quieras, hijo?
26:51¿Dónde quieras?
26:52Yo diría que vamos a mi mamá.
26:54Pero con ti.
26:55Vamos a hacerlo así esta vez.
26:57Después lo arreglaremos.
27:09Estoy muy cansada.
27:11¿Dónde está mi bebé?
27:13Maher, venga.
27:14Te pondré a comer.
27:16Y ya tienes una enfermedad.
27:18¡No puede ser!
27:19¡Nos íbamos a comer juntos!
27:20Está bien.
27:21Te voy a llamar.
27:22Pero si aún no te has ido,
27:23te vas a comer.
27:24¿De acuerdo?
27:25Venga.
27:34Mi teléfono se ha cerrado.
27:35Creo que se ha terminado la carga.
27:37Si se ha llamado, no puede haber llegado.
27:42Vamos a la sala.
27:44Me voy a cocinar y preparar el plato.
27:46Como quieras, mamá.
27:48¡Papá, venga!
27:49¡Venga, venga!
27:50¡No puede ser!
27:51¡Espera, espera!
27:52Me quedé aquí ayer,
27:53así que sé todo.
27:54Mira, lo hice aquí.
27:55Este lugar será mi habitación.
27:57¡Gracias!
27:58Te pondremos una habitación aquí.
28:00Como quieras, papá.
28:03Papá, ¿eres policía, verdad?
28:05Cuando era pequeño.
28:06¿Qué policía?
28:07¿Qué policía?
28:08¿Qué policía?
28:09¿Qué policía?
28:10Yo era pequeño.
28:11¿Qué policía?
28:13Yo era policía, hijo.
28:14Se ha pasado, se ha ido, se ha terminado.
28:17Me hubieras dejado.
28:19Es un trabajo muy duro, ¿no?
28:21¿Qué duro?
28:22No sé.
28:23Pero ser director de la familia es duro.
28:25Como el tío de Kenan.
28:27¿Cuántos hijos tienes en la familia?
28:29Ocho.
28:30Es poco.
28:31En nuestra casa hay casi cien hijos.
28:33¿Qué va a pasar?
28:34¿Voy a estar en la familia cuando quiero estar con ti?
28:39¿Vives ahí?
28:41Vamos a ver, hijo.
28:42Vamos a crear un nuevo orden.
28:44No te preocupes.
28:46Me gustaría que tú también estuvieras con nosotros.
28:48Que no nos separáramos.
28:49Que viviéramos los tres.
29:02Vamos.
29:04Todos a la mesa.
29:06¿Puedo contarle a mi papá la salsa de pollo, mamá?
29:10Creo que se ha terminado.
29:12Mami, venga.
29:13Te voy a poner a comer.
29:14Tú come, ¿vale?
29:17Tal vez no haya comido.
29:19Te he llamado, cariño.
29:20Cuando vea que te he llamado, seguramente vuelve.
29:26¡Entra!
29:28¿Puede venir, director?
29:30Ven, Hamid.
29:31Ven.
29:35Director, he encontrado algo.
29:37¿Qué has encontrado, hijo?
29:38Algo relacionado con Ali Khan.
29:39Un libro.
29:40Es muy extraño.
29:42Te lo voy a enseñar.
29:51Mi mamá recibió un nuevo teléfono.
29:52Pude instalar la aplicación.
29:54La salsa de pollo verdadera.
29:57¿Cómo sabría eso, cariño?
29:59Dijo que le gustaba la salsa de pollo verdera.
30:01Yo también la compré.
30:02Nunca se me ocurrió.
30:12Papá, ¿estás bien?
30:14Estoy bien, hijo.
30:15Estoy bien, claro.
30:17¿Y tú?
30:18No me pregunto.
30:19No me pregunto.
30:20¿Tú estás bien?
30:21¿Tienes salud?
30:23¿Cómo está la tierra?
30:24¿Te miraron bien?
30:26No está mal.
30:27Pero aquí es más bonito.
30:29Estamos todos juntos.
30:30¡Qué lindo!
30:33Finalmente tenemos una familia.
30:37No te preocupes, hijo.
30:40Tu familia estará con ti.
30:42No te preocupes, mamá.
30:44Estoy feliz.
30:47¿Por qué debería estar triste?
30:51Yo también estoy feliz.
30:53Oh, cariño.
30:57Ya terminó mi salsa de pollo.
30:58Te traigo un poco más.
31:07Es tan feliz, ¿no es así, Mayer?
31:09Como si no fuera de nosotros.
31:12Y no eligen a otros países.
31:14Nos aceptan como una maravilla.
31:16¿No es así?
31:17Sí.
31:18Es tan bueno.
31:22¿Tú sí eres un amigo?
31:24¿Cómo lo sabes?
31:25¡Muy bien!
31:29¿Esa mujer te ha contado algo?
31:31¿Quién?
31:33¿Cuál mujer? ¿La que creció?
31:36No me recuerda ni su nombre.
31:38¿Sabes, Mahir?
31:40Nunca me pareció raro.
31:42Desde el primer momento, me dice mamá.
31:45No importa lo que haga, le agradece mil veces.
31:47Y a ti también.
31:49Te aceptó de inmediato.
31:51Es un niño maravilloso.
31:53¿Por qué se fue a la cárcel?
31:56Cuando le dije a Ali Kaan que se volviera a la cárcel,
31:59me olvidé.
32:00Iba a preguntar a el.
32:02No pude.
32:03¿Qué es lo que pasa, Mahir?
32:06Sé que estás orgullosa de mí.
32:08Nuestro hijo está vivo.
32:10Está con nosotros.
32:12Vamos a hacer lo mejor por él, ¿verdad?
32:14Claro que sí.
32:17Pero...
32:19Es muy raro que no se hable de esa mujer.
32:23Es una locura.
32:26Mi querido hijo.
32:28Te escribo esta carta en secreto.
32:30Llévala cuando termine de leerla.
32:32No dejes de dejar pruebas.
32:35El día que siempre temíamos ha llegado, Demir.
32:37Están intentando robarte de mí, hijo.
32:40Te encontrarán con un marido.
32:43Y ellos dirán que eres de tu familia.
32:45No creas en ellos.
32:48Ya sé que no creerás.
32:50Pero haz como si creieras.
32:53Ellos te llamarán con otro nombre.
32:55No le hagas nada.
32:56Espérate.
32:57Tu patito ya se acabó.
32:58Toma un poco más.
32:59Te amabas mucho cuando eras un niño.
33:01Tómalo.
33:02Tómalo todo.
33:04Es muy rico.
33:05Buen provecho.
33:06Gracias, mamá.
33:07Buen provecho, cariño.
33:08Es muy rico, ¿verdad, papá?
33:10Así es, hijo.
33:11Así es.
33:12Así es.
33:14Dile a la mujer, mamá.
33:15Dile a el hombre, papá.
33:16Haga como si le gustara mucho.
33:19Dile a la mujer que le agradezcas por cocinar.
33:22Dile que te amas.
33:23Que te abrazas.
33:24Que seas amable y comprensivo con ellos.
33:27Dile a el hombre que es un padre.
33:30Vamos a tomar una foto con mi padre y mi hermana.
33:35Vamos.
33:41Mi mamá se vio.
33:42Tienes que detenerlos hasta que salgamos de aquí, Demir.
33:46Después nos esconderemos juntos.
33:48Y nos saldremos de todos.
33:50¿Verdad, mamá?
33:51Anna.