Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Shh, shh!
00:02¡Shh!
00:05¡Shh, shh!
00:08¡Shhh!
00:14¡Ah!
00:30Ya te voy.
00:34Joder.
00:47¡Bueno, pues, bájame!
00:48¿Y tú, por qué lo escacas, me dices?
00:50¡Dile a la chica dónde está!
00:51¿Yo dónde estoy? ¡Déjame preguntarlo a su madre!
00:53Me dijo que tu madre era tuya.
00:55¿Dónde está?
00:56En la posición.
00:57¿Y dónde está ella?
00:58¿Dónde estás?
01:00¿Dónde estás?
01:02¿Eres un policía?
01:04¿Eres un policía?
01:05Si no lo dices como un hombre...
01:07...te meto en la cárcel.
01:09Asegúrate de saber todo.
01:11¿Dónde está la chica?
01:12Déjala en paz.
01:13Está bien.
01:21¡Majestad!
01:22Si has llegado a este punto, has comido un pato.
01:25Has llevado a la chica a la cárcel.
01:27Yo no he hecho nada.
01:28¡Ellos han hecho esto!
01:45¿Dónde está la chica?
01:49¿Dónde está la chica?
01:58¡Ah!
02:01¡Ah!
02:09¡Ah!
02:27¡Ah!
02:54Ven, hijo.
02:57Perdón.
02:58Mi esposo fue llevado aquí.
03:00A Máhir Bostepe.
03:01¿Dónde está?
03:02Voy a ver los registros.
03:05Máhir Bostepe.
03:09Sí, lo vi.
03:10En el segundo piso, en la clínica.
03:12¿En la clínica?
03:13¿Cómo podemos salir?
03:14Sal a la segunda pista de los asensores a la izquierda.
03:16Allí lo verás.
03:17¿En la clínica?
03:19¿Y si algo ocurre?
03:20No lo sé, hija.
03:22No lo sé.
03:23No lo sé.
03:24No lo sé.
03:25No lo sé, hija.
03:26No lo sé.
03:27Ven.
03:39Ven, hija.
03:48No pasa nada, hija.
03:49No pasa nada.
03:55Ven.
03:59Perdón.
04:00¿Dónde está la clínica?
04:02A la izquierda.
04:03Gracias.
04:11¿Qué le has hecho a mi esposo?
04:15Yulia, yo...
04:16Ya es suficiente.
04:17¿Me entiendes?
04:18Ya es suficiente.
04:19¿Dónde está mi esposo?
04:20¿Dónde está mi esposo?
04:21¿Dónde está mi esposo?
04:22Mahir Bey fue al católico.
04:24¿Pueden sentarse?
04:25No puedo sentarme.
04:27¿Qué le has hecho?
04:28¿Qué le ha pasado?
04:29¡Austedesicationade!
04:30¿Qué voy a hacer?
04:31transparente
04:35¿Y tú qué vas a hacerte?
04:36Se está collective animarse.
04:40Algunas casas.
04:46Policía?
04:47¿Sinan Bey?
04:49¿Has capturado a Hakan?
04:55¿Has podido descubrir el lugar de Zeynep?
05:01¡Sinan Bey, buscala a la chica!
05:03¡Algo le va a pasar a la chica!
05:04¡Buscala a Zeynep, por favor!
05:08Está bien.
05:12El hombre que asesinó a Mahir Bey no es Zeynep.
05:15¡Bravo! ¡Bien hecho!
05:17¿Qué puedo hacer? ¿Puedo sentirme feliz ahora?
05:21Vete de aquí.
05:22Si veaste a mi marido otra vez, me asustará.
05:25¿Qué estáis haciendo con el niño?
05:28¿No te asustas?
05:30¿Cómo puede la esposa de un hombre estar con un niño?
05:33¡Vete! ¡Es suficiente!
05:36¡Vengan!
05:38¿Quién es el vecino de Mahir Bostepe?
05:40Es mi esposa.
05:42¿Quién es el vecino?
05:43Es mi esposa.
05:45¿Cómo está mi marido?
05:47Especialmente bien.
05:49Tu esposa fue asesinada en la zona occidental.
05:51Perdió mucha sangre.
05:52Pero, por suerte, no le dieron daño a sus órganos interiores.
05:55Pasó una pequeña operación.
05:57Pero, debido a la gran cantidad de sangre que perdió,
05:59se mantendrá en un estado más intenso.
06:01¿Puedo verlo?
06:02Sí, puedes verlo.
06:04Pero no te asustes demasiado.
06:06Por favor.
06:07Ven, hijo.
06:13¿Papá?
06:17¿Mahir?
06:18Ayşegül.
06:21¿Qué dijo?
06:24Llama a Ayşegül.
06:26Está bien, papá. Llamaré.
06:28Ya está aquí.
06:33¿Quién es el vecino de tu esposa?
06:35Es mi esposa.
06:37¿Quién es el vecino de tu esposa?
06:39Es mi esposa.
06:41Es mi esposa, Mahir.
06:43No es Ayşegül.
06:45¿Qué vas a hacer con Ayşegül?
06:47Ayşegül.
06:56Ayşegül.
06:57¿Mahir?
06:59Ayşegül.
07:00¿Mahir?
07:01Yo...
07:05Hakan.
07:07Hakan.
07:08Hakan.
07:10Zeynep.
07:12Con los haitianos.
07:15Con los haitianos.
07:18Salva a Zeynep.
07:19Mahir, han capturado a Hakan.
07:21Aprenderé el lugar de Zeynep.
07:24Salvaré a Zeynep, no te preocupes.
07:27Salva.
07:28Salvaré.
07:29Salvaré a Zeynep.
07:38Quédate aquí, Yavuz.
07:52Mírame.
07:54Ya estás muerto.
07:56No tienes vergüenza, ni vergüenza.
07:58Cada vez que te vas, te entras en el cuello del hombre.
08:01Te aviso una última vez.
08:02Si te ves más cerca de mi marido,
08:05será muy malo.
08:06Tú eres la que tiene que tener vergüenza cuando me dices estas cosas.
08:10Yo no tengo nada que ver con tu familia ni con mi marido.
08:14Además, yo no he hecho nada de lo que me has hecho.
08:17Mi único problema son los niños.
08:19Mientras hay niños...
08:20Vete de ahí.
08:21El problema son los niños.
08:24Yo conozco a los que son como tú.
08:26Se ven como un anillo,
08:28y se deshacen de tu casa.
08:35No puedes salvar a tus hijos de mi odio.
08:38Vete a tu hijo, a tu madre, a tu marido.
08:41Y deja de luchar conmigo.
08:44Ahora no tengo tiempo para luchar con vosotros.
08:45Hay un niño que tengo que salvar.
08:47Vete aquí otra vez,
08:49y verás a quién lucha con quién.
08:51¡Maldita sea!
09:22¿Por qué no queréis que su madre quede con su familia?
09:26Porque su madre no es una buena persona.
09:28Lo hicieron por culpa de ella.
09:31¡Llegaron!
09:36¿A quién estáis?
09:37Nosotros queríamos hablar con alguien autorizado, mamá.
09:39¿Hay alguien disponible?
09:40¿Por qué? ¿Qué queréis?
09:41No tengas miedo, mamá.
09:42Nosotros buscamos a un amigo,
09:44no tenemos ningún otro trabajo.
09:47Hay alguien allí.
09:48Ven, miremos.
09:51Ven, mamá.
09:52Vamos a sentarnos.
09:53Ven.
10:00Es la habitación del lado opuesto.
10:02Ven.
10:07¿Quiénes son?
10:08No lo sé.
10:09Vamos a ver.
10:10Han venido a buscar información.
10:11¿Quiénes son?
10:12No lo sé.
10:13Vamos a ver.
10:14Han venido a buscar información.
10:18Por favor.
10:20Abuelita, buscamos a nuestra niña.
10:22Se llama Shirin Sarada.
10:24Cuando tenía dos años, la sacaron de nuestra mano.
10:26Ahora tendrá diez años.
10:28Le preguntamos si es de esta familia o no.
10:30Pero no tengo el derecho de darte esta información.
10:33Tienes que aplicar a mi institución
10:35y pedir permiso para hablar con el niño.
10:37Mira, abuelita.
10:40Hacemos lo que decimos desde hace años.
10:42Pero no se sabe por qué.
10:44Alguien nos puso una piedra.
10:46No podemos acercarnos a la niña.
10:48En Istanbul, descubrimos que se mantiene en una casa.
10:51La investigamos.
10:53Repito.
10:54Se llama Shirin Sarada.
10:57Ayse, el otro día,
10:58pensé en ver el documento de Mavi, pero no lo encontré.
11:00¿Te lo pusiste en otro lugar?
11:02El real nombre de Mavi es Shirin.
11:05Como dije, no tengo el derecho de darte esta información.
11:35Ayse, el otro día, pensé en ver el documento de Mavi.
11:37Pero no tengo el derecho de darte esta información.
11:39El real nombre de Mavi es Shirin.
11:41Como dije, no tengo el derecho de darte esta información.
11:43Ayse, el otro día, pensé en ver el documento de Mavi.
11:45El real nombre de Mavi es Shirin.
11:47Como dije, no tengo el derecho de darte esta información.
11:49El real nombre de Mavi es Shirin.
11:51Como dije, no tengo el derecho de darte esta información.
11:53Ayse, el otro día, pensé en ver el documento de Mavi.
11:55El real nombre de Mavi es Shirin.
11:57Como dije, no tengo el derecho de darte esta información.
11:59Ayse, el otro día, pensé en ver el documento de Mavi.
12:01El real nombre de Mavi es Shirin.
12:03Ay, Dios mío.
12:05Vamos, vamos.
12:07Por favor, Dios mío, guarda.
12:09Por favor, Dios mío, guarda.
12:19¡Abran la puerta!
12:21¡Abran la puerta!
12:23Ya sabemos que estáis adentro. ¡Abran la puerta!
12:25No, no puedo soportar esto.
12:27¿Dalia?
12:29Dalia, Dalia.
12:31¡Abre la puerta! ¡O te voy a romper!
12:33¡Abre!
12:34¡Abre!
12:35¡Abre!
12:37¡Cállate!
12:39¡Cállate!
12:40¡No te voy a hacer nada!
12:42¡Zeyno!
12:44¡Zeyno!
12:45¡Zeyno!
12:46¡Zeyno, te vayas a la mierda!
12:49¡Me vas a la mierda!
12:50¡Eres mi hija!
12:52¡Me has traído a mi hijo a echar un caño!
12:55¡Te voy a la mierda!
12:57¿Por qué me voy a la mierda?
12:59¿Sabes que me llevó 7 años?
13:01¡Dios mío!
13:02¡Dios mío!
13:03¡Dios mío!
13:04¡Dios mío!
13:05¡Dios mío!
13:06¡Dios mío!
13:07¿Estás bien, amor?
13:08Zeyno, ¿estás bien, amor?
13:10¡Vamos! ¡Vamos!
13:11¡Vamos a ir a casa!
13:12¡Vamos, amor!
13:13No voy a ir.
13:15No eres una buena madre.
13:17Las buenas madres nunca dejan a sus hijos.
13:20No me amas.
13:21Te amas a mi hermano Hakan.
13:23Zeyno, ya se acabó, amor.
13:25Ya se acabó.
13:26Ya se acabó.
13:27Ya se acabó, amor.
13:29Ya se acabó, Zeyno.
13:30Ya no quiero a nadie más.
13:32Ya se acabó, amor.
13:34Por favor, yo quiero a ti.
13:35Ya vamos a vivir juntos, Zeyno.
13:38Por favor, no me dejes sola, amor.
13:40Por favor.
13:41Gracias, abuela. ¿Me vas a llevar a la cama?
13:43Sí, cariño.
13:45Pero antes de que te lleves a la cama,
13:47te voy a llevar a un hospital, ¿de acuerdo?
13:49Espera.
13:50Zeyno.
13:52Zeyno.
13:53Zeyno.
13:55Zeyno.
13:57Oye, te entiendo.
13:59Pero has estado insinuando que no lo entiendes dos horas.
14:02No puedo darles la información a ti sin permiso.
14:05¿Te has extendido la palabra?
14:07¿El niño está aquí o no?
14:09Dígalo a mí.
14:10Otra vez.
14:12No me lo puedo creer.
14:13¿Dónde está?
14:14No lo sé.
14:15No lo sé.
14:16¿Dónde está?
14:17¿Dónde está?
14:18¿Dónde está?
14:20¿Dónde está?
14:21¿Dónde está?
14:22¿Dónde está?
14:23¿No buscamos a nadie más?
14:24No, hijo, no.
14:26Aquí no hay ni un niño sin padre ni madre.
14:28Todos tienen padres y madres.
14:30Aquí no hay ni un niño llamado Shirin.
14:32Si hubiera, yo estaría trabajando aquí desde hace años.
14:35Así que, como sabes,
14:37el niño que buscabas nunca llegó a esta casa.
14:39Vamos.
14:41Mira cómo bien lo contó tu mamá.
14:43Esa es la base.
14:45Vamos, Musa, vamos.
14:46Bueno, no importa lo que ocurra.
14:49Si suena algo a tu oído,
14:52recuerda su nombre.
14:53Shirin Saradaglu.
14:55Nos contará.
14:56Y no dejaremos que te mueran.
14:58¿De acuerdo?
14:59Que tengas un buen trabajo.
15:06Se ha cambiado el nombre.
15:14¿Qué es esto?
15:20¿Es ella?
15:21¿La chica está aquí?
15:23¿Cuál chica?
15:24¿Qué te importa, Demet?
15:25Tú mira tu trabajo.
15:27¿Quién es ella?
15:28¿Cuál de los niños es ella?
15:29¿No tienes trabajo, Demet?
15:31Mira, la gente se ha ido.
15:32Tú mira tu trabajo.
15:33¡Vamos!
15:50¿Por qué no podemos ver a Chik-Chik, Hayalet?
15:53¿Por qué no vamos a la clínica?
15:54Ya te lo dije.
15:55Poliana dijo que nos esperara.
15:57Esa chica es mala,
15:59así que no puedes salir de ella, Mavishko.
16:01¿Hila?
16:02No digas eso.
16:04No es mala.
16:05No, no es mala.
16:06Es malísima.
16:07Espero que su hijo no sea como Chik-Chik.
16:10Entonces me encantaría.
16:11Sí, claro.
16:12Es tu hermano.
16:13¿Cómo es eso?
16:15¿Cómo es posible que tu hijo sea tu hermano?
16:17Porque Chik-Chik es el padre de tu hijo.
16:19Y el padre de Mavishko es su padre.
16:20Poliana es su madre.
16:25Váyanse.
16:26¡Serge!
16:28¡Por fin estáis aquí!
16:33¿Te han asustado mucho, Serge?
16:35¿Estás bien?
16:38Poliana, ¿cómo está Chik-Chik?
16:40¿Cuándo puedo verla?
16:41Chik-Chik está bien, no te preocupes.
16:43Se ha despertado.
16:45Ahora no la podrás ver.
16:46Pero la llamaremos, ¿vale?
16:50Serge, te dije que no te ibas, ¿verdad?
16:53Mira, te has ido.
16:55No voy a ir nunca más.
16:59Vamos, chicos.
17:00Es tarde.
17:01Mahir se va a volver a la casa pronto.
17:04Todo será como antes, ¿vale?
17:07Zeynep, haz un poco de comida.
17:10Después duérmete.
17:11Está bien, Poliana.
17:13Nos vemos.
17:14Ven, Serge.
17:15¿Te duele mucho?
17:19Ay, señorita.
17:36¡Ay, señorita!
17:38¿Dónde está mi hijo?
17:40¿Pensabas que deberías hablar conmigo?
17:42Nuestro hijo está en el hospital.
17:44Está con el señor Mahir.
17:46Hemos trabajado mucho.
17:47para que podamos conversar, ¿de acuerdo?
17:50¿Cuántas semanas tarda en recuperarse?
17:52¿Me estás atrapando? ¿Qué haces?
17:54¿Por qué no hacemos algo así?
17:56Espérate un poco.
17:58Entonces, vete y tráeme a mi hijo.
18:00Una hora es suficiente.
18:02No puedo, Demet.
18:03¿Cómo puedo hacerlo? No puedo.
18:04Háblale al teléfono.
18:06Al menos, déjame escuchar su voz.
18:07En la primera frase,
18:08la señora Gülay entiende que estás hablando conmigo.
18:10Si intentas hacer algo,
18:11¿te vas a atrapar?
18:13Espérate un poco.
18:17¿Qué?
18:19¿Qué haces?
18:21¿Qué le has hecho?
18:23¡Se me ha atrapado!
18:24Sí, así es.
18:25¡Muchas gracias que viniste!
18:26¿Cómo está Mahir?
18:28Lo digo en el teléfono,
18:29está bien.
18:30Espero que sea mejor.
18:32Zeynep también está bien.
18:34Pero las cosas aquí no están bien, Ayşegül.
18:36Mira, ayer dos hombres vinieron para preguntarme sobre Mavi.
18:39¿Qué dices?
18:40¿Quién fue?
18:41¿Quién vino?
18:42Me dijeron que era mi nuevo.
18:44Ellos dijeron que están buscando a él desde hace mucho.
18:46¿Qué dijiste?
18:47¿Qué te voy a decir?
18:48Dije que no podía darte esta información.
18:49Por Dios, la señora Hanifa estaba conmigo.
18:51Ella dijo que no había un niño así en la casa.
18:53Se fueron.
18:54Después, dejaron esa carta.
18:57Leí la ficha de la chica.
18:59Aysegül, no hay nadie que no venga con esta chica.
19:02Dijo cosas extrañas.
19:04El señor Mahir estaba cierto.
19:06No, no dejaron a la chica.
19:08No dejaron a Mavi.
19:10¿Por qué la buscan?
19:11Un momento.
19:12No van a matarla, ¿verdad?
19:13¿Qué dices?
19:14Por Dios.
19:16Pero no es una buena idea que vayan a buscarla.
19:21Tengo que completar mis actividades de niña y cambiar el nombre de Mavi.
19:28Aysegül, ¿estás segura de que quieres enfrentarte a una cosa así?
19:31¿Qué te va a hacer si matan a tu familia?
19:34¿Qué dices?
19:36Esa es mi hija.
20:45¿Quién eres?
20:48A mí no me importa.
20:49Estoy buscando a la chica que buscaste.
20:52¿Quién eres?
20:55Ya no quiero que teallas así.
20:56Te voy a matar.
20:57¿Qué estás haciendo a mí?
20:59Estoy buscando a la chica.
21:02¿Qué te pasa?
21:04Está muy muy leja.
21:06No quiero que te para.
21:07¿Qué está pasando?
21:08Hay una última vez que no le paso a nadie.
21:10Ve a ese chico.
21:11Me amo.
21:12Háblanos con ella.
21:14¿Quieres a la niña?
21:16Sí, es nuestra niña.
21:18No es fácil.
21:20Hablamos de la cantidad de dinero que te darán.
21:25Dice que sabe dónde está Shirin.
21:27Necesita dinero.
21:33¿Aló?
21:34¿Tienes evidencia?
21:36¿Dónde puedo saber dónde está Shirin?
21:38Tengo su identidad.
21:40Primero cuente conmigo sobre el dinero.
21:42Mira, hermano.
21:44Te has puesto a trabajar por una mujer sola.
21:46Si dices que te voy a llevar a un número,
21:48te voy a llevar a tu último número.
21:50Te lo juro.
21:52Yo no tengo un número.
21:54¿Por qué buscas a esta chica?
21:56¿Qué harás al conseguirla?
21:58No te intereses por eso.
22:00Dime su precio.
22:02No te preocupes. Soy su abuelo.
22:06Bien. Te enviaré un mensaje.
22:08Prepara el dinero. Voy a llevar a la chica.
22:38¡Oh!
22:40Hace dos horas que no lo has terminado.
22:42¿Verdad?
22:44Aysegul ha ido a la clínica.
22:46Hasta que llegue,
22:48tendrá que terminar el primer y el sexto piso.
22:50En cada corredor.
22:52Está bien, abuela.
23:08¡Ay, Dios mío!
23:10¿Quieres que te ayude?
23:14Se rompió.
23:16¿Qué voy a hacer?
23:18Voy a decirle a Aya.
23:20Tengo un nuevo. No te preocupes.
23:22Voy a decirle.
23:24¡Espera!
23:26¡No lo digas!
23:28Me van a expulsar.
23:30Dicen que me haces daño a mis cosas.
23:32Hanipa no es buena para mí.
23:34Me voy a ir a la clínica.
23:36Hanipa no es buena para mí.
23:38Me voy a ir a la clínica.
23:40No te preocupes.
23:42No te preocupes.
23:44Tengo muchas necesidades.
23:46No quiero que nadie me vea.
23:48Voy a comprar un nuevo.
23:50¿Dónde está el mercado?
23:52¿Sabes dónde está?
23:54Sí, sé.
23:56Pasas por aquí.
23:58Vuelves a la izquierda.
24:00Pasas por aquí.
24:02Vuelves a la izquierda.
24:04Pasas, pasas.
24:06Pasas por el segundo.
24:08Es el mercado.
24:10Es muy complicado.
24:12¿Qué es el derecho?
24:14No.
24:16Pasas por aquí.
24:18Vuelves a la izquierda.
24:20Vuelves a la izquierda.
24:22Pasas por aquí.
24:24Pasas por el segundo.
24:26Es el mercado.
24:28¿Qué vamos a hacer?
24:30Espera.
24:32Voy a decirle a Hayato.
24:34Te voy a llevar.
24:36Espera, no lo digas.
24:38¿Dónde vas y por qué vas?
24:40¿No me ayudas?
24:42Llegaremos en 5 minutos.
24:44¿Qué pasa?
24:46Muy rápido.
24:48Muy rápido.
25:02¿Dónde van?
25:04No lo sé.
25:06No nos importa.
25:08Vamos a buscar otro camino.
25:10Mira.
25:12Ahí hay un parque.
25:14Es por ahí que vas.
25:16Es fácil.
25:18¿Por qué no lo has entendido?
25:20Lo he aprendido.
25:22No te preocupes.
25:24Hanife no es tan mala persona.
25:26Nadie le ha hecho mal a Chichi.
25:28No te preocupes.
25:30Nadie le ha hecho mal a Chichi.
25:32¿Eres el director de Chichi?
25:34Sí.
25:36Entonces tu padre es tu padre y tu madre es tu madre, ¿verdad?
25:38Me divorciaron.
25:40Mira.
25:42Te divorciaron de tu propia familia, ¿verdad?
25:44¿Dónde está tu propia familia?
25:46¿Le permitieron a otro niño?
25:48No tengo una propia familia.
25:50Sólo tengo a Chichi y a Pollyanna.
25:52Vamos a ver.
26:00Creo que es esta chica.
26:02¿Conoces a la mujer, papá?
26:08Vamos a terminar con esto.
26:18¡Chirin!
26:30¡Fuera!
26:34¡Vos no son para nada chico!
26:42¿Qué hacía ese chico alberto?
26:44Sé que no puede terminar a mi hija y que me encargo de ella.
26:47Yo no quiero que esto pase.
26:49Siendo tu hija velada,
26:51¿no te clubs o no vas a gozar?
26:53¿Dónde quedas en casa todo el día?
26:55Agrúpate un poco.
26:57¿Quieres ir a trabajar?
26:59Demek ziyarete geldiniz.
27:03Ben de izleriniz vardir vakit bulamaztiniz diye dusimistu.
27:07Ama duramadiniz, tabi.
27:09Haklisaniz.
27:10Mahir Bey, chozuklarla igle azil bir durun varda da.
27:13Bech daka konushup gitxam zate.
27:16Tabi, tabi, oyledir, muhakkak.
27:18Derdiniz sadece, chozuklar.
27:20Oyle.
27:21-¿Me cuesta?
27:27Mahir, tengo un trabajo que hacer.
27:31Mi madre está en el río,
27:33¿me puedes ayudar a irme?
27:35Claro, Guillerme.
27:46¿Y mi mamá? ¿Me pregunta?
27:48Está bien, mamá.
27:50Si te preguntan, ¿podemos hablar?
27:51Dijo que te has oído mucho, saluda a la señora Alika.
27:55Alika,
27:56vete a la cantina y prepárate algo.
27:58Vamos a hablar con la abuela Aysha Gül.
28:02Vete.
28:03Tienes pantalones en la caja,
28:05y tienes dinero en la caja.
28:07Toma el dinero.
28:08Está bien.
28:09¿Te puedo comprar una cola de chips?
28:11Toma una cola de chips, una cola de chips.
28:13Tome lo que quieras, hijo.
28:15Venga.
28:17¿Qué pasó, Aysha Gül?
28:19¿Qué pasó?
28:20¿Qué es lo que pasa?
28:22No has dormido.
28:23No he podido dormir.
28:26Alguien que veía a Mavi y su abuelo
28:27vino a la casa y preguntó a Mavi.
28:31Estabas cierta, no dejaste a la chica a la casa.
28:38¿Y?
28:39¿Qué hablan?
28:40Hablan con Nevin, pero no le dijo nada.
28:43Dijo que no había nadie así y la enviaron.
28:46Bien, dijeron.
28:48Bien, dijeron, pero...
28:50Esos hombres no dejarán a Mavi, Aysha Gül.
28:57No entiendo.
28:58¿Por qué me buscas? ¿Qué vas a hacer?
29:01Estos hombres asquerosos vinieron a Yuba ayer.
29:06¿Qué asquerosos son estos chicos, abuelo?
29:09No soy tu abuelo.
29:16Mira ese nombre.
29:19Mira.
29:20Yo soy tu abuelo. Y ellos son tus hijos.
29:25Tú eres mi abuelo.
29:30Tú eres la única hermana que me queda de mi hermano.
29:45¿Ramétlo me?
29:54¿Mi padre murió?
29:58¿Es por eso que me dejaron en mi casa?
30:01Tu madre, tu padre, tus dos hermanos, tu abuela...
30:08todos murieron.
30:10Eres el único recuerdo de esta gran familia.
30:14Sí, le has dado a la chica.
30:16Si no hay problema, yo voy a tomar mi dinero y voy a ir a mi hijo.
30:32¿Por qué le estás dando dinero?
30:34¿Por qué le estás dando dinero?
30:36¿Por qué le estás dando dinero?
30:38Tranquila, no te preocupes.
30:41Los que mataron a mi hermano Ramétl
30:43no querían que te hicieran nada,
30:45así que el gobierno te detuvo.
30:47Solo así pude encontrarte.
30:49Le he dado mucho dinero a ti.
30:51Y todavía le voy a dar.
30:53Eres mi sangre, hija.
30:55¿Qué pasó con mi familia?
30:58Mira, te voy a llevar a la casa donde naciste.
31:00Allí mirarás fotos y cosas.
31:02Y si tienes alguna pregunta, me la preguntarás.
31:05No, no.
31:06No puedo ir a ningún lugar sin permiso.
31:09Mira lo que piensas.
31:11Le voy a llamar a la casa y le daré permiso.
31:13No te preocupes.
31:15Yo soy tu abuelo.
31:17¿Crees que voy a hacer algo?
31:19Mira, vamos a la casa, miraremos cosas,
31:21miraremos fotos y después te voy a dejar.
31:23¿De acuerdo?
31:25De acuerdo, pero no vamos a estar demasiado tarde.
31:27De acuerdo, no vamos a estar tarde.
31:32Bahir.
31:33¿Estás seguro?
31:35¿Estás seguro?
31:37¿La familia de Mavi fue asesinada por su abuelo?
31:39Es el único sospechoso.
31:41Estos dos hermanos eran enemigos.
31:45Pero cuando no pudieron encontrar suficiente evidencia para detenerlo,
31:49lo dejaron.
31:51Y el hombre que tenía el truco también se fue.
31:53No pudieron hacer nada.
31:55Pero lo suficiente para proteger a Mavi.
31:59No me lo puedo creer.
32:01¿Qué tipo de enemistad es esta?
32:03Todavía están tratando de sacarle la pena a su pequeño hijo.
32:06Bueno, lo que sea.
32:08Vamos a ver qué hacemos.
32:11¿Cuándo fue que tu hijo se fue?
32:13Hace un mes.
32:14¿Un mes?
32:16Es mucho.
32:23Te voy a enviar un número de teléfono.
32:25Es el número de un abogado.
32:27Alguien que conozco de mi trabajo.
32:30Él me ayudó mucho para proteger a Mavi.
32:34Vete a la justicia.
32:36Encuentra a este hombre.
32:38Pregúntale si puede recibir el dosiero antes.
32:41Está bien.
32:42Voy a hablar con él.
32:45Dígame, Yalmaz.
32:47Lo haré.
32:48¿Zeynep está bien?
32:49Está bien.
32:50Bien.