Category
📺
TVTranscripción
00:00Cuando se siente feliz, se siente como si fuera un chico malo.
00:04Se siente como si fuera algo muy malo.
00:06Pero eso no pasa nunca.
00:08Mi corazón no se desvanece.
00:09Siempre viene mi sonrisa.
00:11Quiero que me gusten mucho.
00:13Siempre hago cosas bonitas para que se sientan felices.
00:16Te he preparado muy bien, ¿vale?
00:19No lo sé, Zeki.
00:20Te lo juro que no lo sé.
00:21No lo sé, te lo juro.
00:23¡Cállate la boca!
00:25¡Te voy a borrar los ojos!
00:29¡Vamos!
00:30¡Vamos, vamos!
00:32¡Te voy a matar!
00:34¡Te voy a matar!
00:36¡Cállate la boca!
00:38¿Quién eres tú?
00:40¿Quién eres tú?
00:42¿Quién eres tú?
00:44¿Quién eres tú?
00:45¿Quién eres tú?
00:46¿Era él el que te buscaba?
00:48¡No lo sé!
00:50¡No lo sé!
00:52¡No lo hagas, Zeki!
00:55Por Dios, Zeki, no te muevas.
00:58¡Suéltame!
01:00¡Te voy a matar!
01:01¡No lo hagas!
01:02¡Te voy a matar!
01:04¡Te voy a matar!
01:17¡Zeki!
01:21¡Zeki, a ti mismo!
01:23Vete, ¡Zeki!
01:29¡Zeki!
01:32¿Qué hiciste?
01:34¡Mataste a mi esposa, te mataste!
01:40¡Zeki!
01:43¡Zeki, consuelo! ¡Por favor!
01:51¡Zeki!
01:53¿Necesita algo más de esta lista?
01:56No, hija. Sólo las típicas.
01:58En la calle de atrás hay una tienda de millones.
02:00Está bien, lo haré de inmediato.
02:23Gracias.
02:53Hola.
03:15¿No pude cerrar la puerta con tu cara?
03:19¿No me vas a perdonar?
03:22¿Qué puedo perdonar, Mahir?
03:35¿Cómo puedo perdonar?
03:41Todavía estoy en el día en que mi hijo murió.
03:46¿Debería perdonar que tu vida continúe?
03:53¿Debería perdonar que mi hijo esté en el suelo...
03:57...y que tú puedas ser madre a otros niños?
04:06¿Debería perdonar que no pude dejar mi trabajo por mi hijo?
04:13¿Debería perdonar qué, Mahir?
04:23Vete de aquí.
04:25Si me vales un poco, vete.
04:29Y no vengas a verme nunca más.
04:42No te perdonaré.
04:52No te perdonaré.
05:22¡No me digas que no existo! ¡Ellos!
05:25¡Ellos!
05:27Era el jefe de la tienda.
05:29¡Fue ese!
05:31No importa dónde entran, dónde salen.
05:34¡Nadie sabe! ¡Nadie sabe!
05:38¡Yídme y oí cuándo vienen!
05:40¡No te digas que no existen!
05:43¡No te digas que no existen!
05:45¡No te digo que no existen!
05:47¡No te digas que no existen!
05:49¡No te digo que no existen!
05:52¿Crees que nos ha dicho una mentira?
05:55¡Claro que sí!
05:56¿Crees que nos ha dejado en un lugar sin daño?
05:58¡Claro que sí, claro que sí!
06:00Hemos estado buscando un lugar desde la mañana,
06:02pero no lo hemos encontrado.
06:03Debe de haber entrado en un lugar.
06:13Te prometo, Gülay,
06:15que si entrara en el fondo del lugar,
06:17yo te dejaría en paz.
06:20¡Mira! ¡Está ahí!
06:23¿Dónde está el peluche?
06:25Se encontró en esa cremallera de té, señor.
06:27Se ha puesto dentro de la cremallera.
06:49¿Dónde va tu hija, señorita?
06:53¡Muévete!
06:56¡Dejad! ¡Dejad a mi hijo! ¡Dejadlo!
07:00¡No dejen a mi hijo ahí!
07:03¡Mi bebé!
07:08¡Mi bebé está ahí!
07:20¿Sí, Aysegur?
07:24¿Qué?
07:26Sí, estoy viendo. Espérense.
07:29Estoy viendo.
07:50¿Quién es?
07:52¿Quién es?
07:54¿Quién es?
07:56¿Quién es?
07:58¿Quién es?
08:00¿Quién es?
08:02¿Quién es?
08:04¿Quién es?
08:06¿Quién es?
08:08¿Quién es?
08:10¿Quién es?
08:12¿Quién es?
08:14¿Quién es?
08:17¿Quién es?
08:19¿Quién es?
08:23Quién es?
08:28¿Quién es?
08:32Estoy muy cansada, Maher.
08:36Déjame a mi hijo.
08:39Párate.
08:41No me voy a parar.
08:43Soy la policía.
08:44Yo soy un buen policía por haber seguido a todos los que han desistido.
09:01Quisiera ser policía.
09:04Si fuera papá.
09:09En ese momento, estaríamos vivos.
09:14En ese momento, estaríamos vivos.
09:17Si fuera papá.
09:19Quisiera ser policía.
09:42Quisiera ser policía.
09:45En ese momento, estaría vivo.
09:49¿Estás bien? ¿Alguna cosa te ha pasado?
09:58¿Cuántas veces puede morir una persona?
10:08¿Cuánto tiempo puede durar una persona para morir otra vez?
10:13¿Cuánto tiempo puede durar una persona para morir otra vez?
10:21¿Puedo traerte un café, Güle Abla?
10:23¿Puedo traerte agua? ¿Quieres?
10:33No.
10:37No, gracias, hija.
10:39Vete ya.
10:41Pero eres muy mala, Güle Abla. No puedo dejarte así.
10:45Me acostumbro.
10:47Vete ya.
10:49Ya voy a cerrar.
10:51Vuelves mañana.
11:04Aún no sé nada, Pinar.
11:07Voy a ver a Zeynep y hablaré con ella.
11:10Está bien. Podemos reunirnos de nuevo.
11:12No te preocupes.
11:14Gracias.
11:16¿Qué ha hecho este niño?
11:18Ha atacado a alguien.
11:19Le han metido en un hospital.
11:20Está sufriendo trauma mental.
11:22No es así.
11:23Espere.
11:24Espere.
11:30Hola.
11:31Me llamo Mahir Bostepe.
11:32Soy el director de Burak Tahsin.
11:33La señora está en mi grupo.
11:35Soy responsable de la pequeña de Zeynep.
11:37¿Dónde está? ¿Está bien?
11:39No se preocupe.
11:40La abuela de la policía la llevó al baño.
11:41Llegarán pronto.
11:43Y el señor Burak está en la cárcel.
11:45Se lo enviará a la cárcel.
11:47¿Y qué tiene que ver con el ataque?
11:49La señora también dijo lo mismo.
11:51Y su marido está en el hospital.
11:53Han sido culpables.
11:58¿Qué ha hecho su marido?
12:00No ha hecho nada.
12:02¿Qué puede hacer?
12:04Su hijo vino y atacó a mi marido.
12:07¿No es lo que pensaba?
12:09Sí.
12:17¿Es lo que hizo su marido?
12:22Miemur, si está bien, iré al hospital.
12:26Mi esposa me espera.
12:28Está bien, señora.
12:29La cifra está aquí.
12:31Pueden seguirla desde el Estado.
12:33Está bien. Gracias.
12:36Con respecto a la niña,
12:38voy a hacer esto.
12:41¿Qué va a hacer?
12:43La niña se ha convertido en una perversa.
12:45Y Zeynep está con ella.
12:47¿No lo han visto?
12:49¿Y qué pasa?
12:50¿Qué pasa?
12:51Su marido le atacó.
12:52Y la niña se ha convertido en una perversa.
12:54¿Y por qué está con ellos?
12:55Si es así, se ha llevado a la cárcel.
12:57Hablamos el otro día.
12:59Dijimos que los niños que crecen en una situación de violencia
13:01pueden ser atracados.
13:03No hay violencia en ella.
13:06No puede ser. No puedo mantener a la niña en mi sueño.
13:08Incluso si lo atracan,
13:10no lo pongan en la cárcel.
13:19¡Sra. Kübra!
13:20¡Sra. Kübra!
13:23Voy al hospital.
13:25Hay espacio en el coche.
13:26Podemos ir juntos.
13:27No, gracias.
13:29¡Sra. Kübra!
13:30¡Sra. Kübra!
13:31Vamos al mismo lugar.
13:34Voy a pedir disculpas a vuestro marido por los niños.
13:40Por favor.
13:56¡Papá!
13:57¡Papá, espere!
13:58¡Papá, no lo hagas!
13:59¡No lo hagas!
14:01¿Quieres que te pegue?
14:03¡No la toques!
14:06Mire.
14:07Si te gozo a tu mamá, te voy a hacer hacer esto.
14:09¡Eso!
14:11¡No lo hagas!
14:12¡No lo hagas a mi mamá!
14:14¡No lo hagas!
14:16¡No lo hagas!
14:30¡Vamos, vamos!
15:01Su madre no pudo soportar el dolor y lo mató para salvarse de su vida.
15:07Su padre se fue a un cementerio, su madre a un hospital y su hijo se fue a mi casa.
15:11Cuando llegó a mi casa, tenía 10 años.
15:14Nunca oí su voz.
15:16Desde ese día, nunca ha hablado con él.
15:19Así es, Kibra.
15:22En esas casas, la gente no sale bien.
15:27Y los que sí salen son los niños.
15:30Por eso, el hijo tiene una carne suave y es una mujer.
15:36Cuando ve a una mujer que se está tratando mal, no puede soportarla.
15:40Y si es una madre...
15:43¡Vaya, vaya!
15:44Yo voy a ir a ver las luces.
15:46Después, te voy.
15:47No necesito pedir disculpas.
15:49Ya es tarde, no vamos a tardar.
15:52No te preocupes.
15:55Yo haré lo que sea necesario.
15:57No te preocupes.
15:58Yo lo haré.
16:01Ya verás lo que pasa.
16:05Si no suena, si no hay nadie,
16:09después de esta hora, no me van a atrapar.
16:12¿Está bien?
16:13Sí, sí.
16:15No es su culpa.
16:17Mi marido se cayó y lo mató.
16:22Mi hijo vino a protegerme.
16:25Pero Zeki se fue.
16:27Pensaba que era alguien.
16:30Cuando quería atraparlo, se cayó y lo mató.
16:34¿Qué?
16:35¿Qué?
16:36¿Qué?
16:37¿Qué?
16:38¿Qué?
16:39¿Qué?
16:40¿Qué?
16:41¿Qué?
16:42¿Qué?
16:43¿Qué?
16:44Se cayó.
16:47¿Vas a renunciar a tus acusaciones?
16:49¿Cómo puedo renunciar? No puedo.
16:51Zeki se enloquecerá después.
16:54¿Va a pasar a tus manos?
16:57¿Va a pasar a tus manos así?
16:59¿No te va a golpear nunca más?
17:02Mira.
17:03Mira a su hijo.
17:04Zeki no hará eso.
17:07Por lo menos, mi hijo es un amigo.
17:09Su nerviosis se atreverá.
17:11Cuando tenga un padre, se arreglará.
17:17No me mires así.
17:19No dejaré a mi hijo sin su padre antes de su nacimiento.
17:22Se arreglará, lo sé.
17:24Asegúrate de ayudarle a su hijo.
17:26Dejará de hablar.
17:28Pero no puedo volver a la expresión.
17:30Disculpa.
17:42Twenty-one minutes later...
17:55¿Hola, Sinan?
17:57Disculpa.
17:58Estamos trabajando, y no te he podido encontrar.
18:00No pasa nada.
18:02¿Qué puedo hacer para ti?
18:04Dios mío
18:06Nuestro jefe se quedó.
18:08Sinan.
18:10No tenemos registros de la OMS. Necesitamos los registros de la cámara de seguridad.
18:14¡Claro que sí, jefe! Envíenos el adreso.
18:16¡Claro que sí!
18:35¡No digas mentiras! ¡No puede ser!
18:37¡No digo mentiras!
18:39Puede que te hayas equivocado, ¿verdad Mavi?
18:43¡Lo vi! El tío no hizo nada.
18:46Estaba hablando con su esposa.
18:49Hayati le tiró la espada. Le sacó sangre de la cabeza.
18:53Fue muy asustador.
18:55Todo fue culpa de Hayati.
19:01Está bien, Pinar. Nos vemos.
19:05Mami, mi querida. Espera. ¿A dónde vas?
19:09Pero las chicas, por favor.
19:11¿No les dije que no iban con Serge?
19:14¡No digas mentiras!
19:16¿Es verdad lo que dijo Serge?
19:18No. Hayati no ataca a nadie.
19:21¡Lo hizo, hija!
19:23¿Y si ataca a alguien?
19:25¡No lo hizo! ¡No lo hizo!
19:27¿Cómo sabes eso, Mavi?
19:28¿Por qué diría mentiras a Serge?
19:30Serge estaba muy asustado, Mavi.
19:32Pero cuando Hayati llegó, le dijeron disculpas.
19:34Chicos, está bien.
19:36Por favor, ahora les voy a preguntar algo,
19:38pero sé lo que pienso, ¿de acuerdo?
19:40¿Hayati ha sufrido una explosión de venganza antes?
19:43O sea,
19:44¿ha sufrido una explosión de venganza
19:46y una violencia?
19:48¡No!
19:49¿Tú no la conoces?
19:51Mavi,
19:53es muy difícil conocer a alguien.
19:56A veces,
19:57incluso a la gente más cercana
19:59no la conocemos.
20:00¿Por qué dices eso?
20:02¿Algo le pasó a Polina?
20:04¿O no va a venir Hayati?
20:09Sí.
20:10Por desgracia, Hayati...
20:17¡Hayati!
20:18¡Bienvenido! ¿Estás bien?
20:22¡Bienvenido, Hayati!
20:24¿Has golpeado a alguien, Hayati?
20:26¡No es así, hija!
20:27¿Qué tiene eso que ver?
20:28Un hombre golpea a su esposa,
20:30Hayati se encuentra con él,
20:31luego el hombre se cae y le golpea la cabeza.
20:33O sea, el hombre se encuentra con su propia esposa.
20:35Creo que estabais ahí.
20:37Al mismo tiempo.
20:39Vamos, Hayati,
20:40a tu trabajo.
20:41Mira, cuando tú no estabas aquí,
20:42los niños le echaron benzina.
20:44Vamos.
20:48Te oíste, Hayati.
20:49Venga, que tengamos hambre.
20:51No tienes muchas horas.
20:52¡Dios mío, qué haces!
21:00¿Puedo comer la pasta?
21:16¡Mahir!
21:17¿No te dije que no podías quedarte aquí?
21:22¿Qué es eso?
21:24Mira, Ayşegül.
21:25Mira.
21:27La cámara de seguridad del edificio.
21:29Todo se ha perdido.
21:35No he visto nada más que una fantasía
21:36de un hombre que está tratando a Zeynep.
21:38No, Ayşegül.
21:39La fantasía ha protegido a la mujer.
21:41A la mujer, a la mujer.
21:42¿Entiendes?
21:43La mujer me ha confesado todo.
21:45¿Qué quiere decir que la policía y el juzgado
21:47han encontrado a la justicia y han sacado a la niña?
21:49Así que, como dices,
21:50no hay ninguna posibilidad de violencia.
21:53No te preocupes tanto.
21:55Yo me preocupé de que la fantasía
21:56hubiera encontrado a Zeynep
21:59¿No han visto la situación de los niños?
22:01Todos están nerviosos.
22:02Dicen que si es Zeynep,
22:03yo no voy a la familia.
22:05No es nada más que una fantasía, Ayşegül.
22:07No le mires.
22:08Arranquen la conversación.
22:10No puedo venir a la casa
22:11si no veo la psicología de los niños
22:12debido a la deficiencia de la fantasía.
22:15Tengo que informar a la organización.
22:18Ayşegül, no hay deficiencia.
22:21Si te confías en mí,
22:22te confiarás en ella también.
22:25Ya no sé a quién confiar.
22:30¿Te puedo decir algo, Ayşegül?
22:32La fantasía es una fantasía.
22:34Ni siquiera la ha hecho.
22:36Si fuese yo,
22:37haría más.
22:39Incluso si ese hombre muriera,
22:41no me preocuparía.
22:43¿Entiendes?
22:45Ahora,
22:46vete
22:47y reporte esto también.
22:51¿Podría matar a alguien?
22:55¿Puedes ser un asesino?
22:59Haz lo que quieras, Ayşegül.
23:01Haz lo que quieras.
23:08No somos equipo.
23:16Bien, si...
23:18si lo piensas así.
23:24En el menos tiempo posible,
23:25envíame a un oficial.
23:43Tía Hanife,
23:44¿podrías hacerme un pollo, por favor?
23:46Todo se acabó.
23:47Solo falta un poco más.
23:49Tienes que comer.
23:51Dilele a él.
23:52No lo sé.
23:56¿Qué vamos a hacer?
23:58No podemos ir al pollo.
23:59No vamos.
24:00Yo no quiero el pollo.
24:02Todo el mundo lo quiere.
24:04No es bueno.
24:05¿Verdad, Serge?
24:08No te preocupes, Serge.
24:10Nosotros creemos en ti.
24:12Nosotros también nos enojamos con la fantasía.
24:14Por eso no queremos el pollo.
24:16Por eso no pudimos ir a la tienda.
24:20Por eso no pudimos ir a la tienda.
24:23De hecho, puedes llamar a tu mamá a la tienda, Serge.
24:26Entonces no te preocupes.
24:28¿Qué piensas, Bambi?
24:29Si tuvieras una mamá con nosotros,
24:31tal vez no te sientas tan mal.
24:33¿Voy a enojar a Serge?
24:36Estoy muy harta.
24:38¿Vamos a preparar un sandwich?
24:40Está bien.
24:41Te ayudaré.
24:46Mamá,
24:47sé que la tierra está muy lejos,
24:49así que no puedo ir a la tienda.
24:51Pero por favor, por mi bien,
24:52¿podrías hablar con papá?
24:54Espero que no sea una mentira.
24:56Entonces no te preocupes, mamá.
24:58Inshallah.
24:59Amén.
25:01¡Qué rico sandwich!
25:02Gracias a Dios.
25:03Es muy rico, ¿verdad, mamá?
25:05Sí.
25:06Todavía lo estoy comiendo.
25:08Es tan rico.
25:18¿Dónde estabais?
25:19¿Dónde está Bambi?
25:20Está esperando por nosotros.
25:21Vamos a preparar un sandwich.
25:23¿Por qué?
25:24Tenemos un sandwich muy rico aquí.
25:26¿Qué haces con el sandwich?
25:27No queremos el sandwich, mamá.
25:29Por eso.
25:32Lo haré yo mismo. Gracias.
25:35Inshallah.
25:36Hazme un café.
25:44¿Dónde están?
25:45Ninguno de ellos está caminando.
25:47¿Cómo así?
25:59¿Ellos no están caminando?
26:01No, ni siquiera ellos.
26:03¿Qué están haciendo aquí con esos huevos?
26:12Trae el café.
26:28Gracias, Hayalet. Estoy muy satisfecha.
26:31Me voy.
26:32¿Adónde vas?
26:34Bueno, voy a reunirme con mi amigo. Vamos a hacer una misión juntos.
26:37Pero no vas a reunirte con esos chicos, ¿verdad?
26:39No, te lo juro. De verdad, nunca me reuniré con ellos.
26:42Este es mi nuevo amigo.
26:43Si no, nos vamos a hacer una sorpresa.
26:45¿Qué sorpresa?
26:46La sorpresa de mi abuela.
26:48Te lo dije, ¿verdad?
26:49Verás pronto.
26:50Adiós.
27:03Yo voy a tomar el café.
27:07Tú prepárate los ingredientes para la polla.
27:09¡Prepárate!
27:11Voy a preparar una polla para los huevos.
27:21¿Qué estás haciendo aquí? ¿Dónde está Hayalet?
27:24Preparando una polla para los huevos.
27:28Cuando termine tu trabajo, ven.
27:30Tenemos mucho trabajo.
27:37¿No tienes trabajo?
27:50¿A quién le va a llamar?
27:53¿A ti?
27:55Solo le pregunté.
27:57No te preguntes.
28:02Sí.
28:04Ahora voy a tomar estos.
28:08Los voy a dar a ti.
28:09Y tú vas a limpiarlos.
28:11¿Y después los voy a poner aquí?
28:13Sí, después los voy a poner aquí.
28:18¿Qué piensas?
28:20¿Nuestro hijo puede resolverlo con un pastel?
28:22No te preocupes, yo lo arreglaré.
28:25Están haciendo una locura.
28:27Si no, mi hermano es un angel.
28:29No haría nada malo.
28:31¿Estás tan segura?
28:34No hables como con Poliana.
28:36Estoy segura, por supuesto.
28:38Porque tú la educaste.
28:41Entonces...
28:43...llama a Poliana.
28:45No trajo los libros del mes pasado.
28:47Si tiene tiempo, lo trae.
28:49¿Por qué estoy llamando?
28:51Porque tengo trabajo.
29:11Buenos días, Mahir.
29:13No, soy Mavi.
29:15¿Mavi?
29:16¿Estás bien, querida?
29:18¿Están tus amigos bien?
29:19No, no, estamos bien, no te preocupes.
29:21Es el trabajo de Fernes.
29:28Chik-Chik quiere hablar contigo.
29:40¿Sí?
29:42Sí, Mahir.
29:43No escribí todavía, pero lo escribiré.
29:46Nada que digas va a cambiar.
29:48Así que...
29:49Vamos a hablar.
29:51No va a ser en el teléfono.
29:54¿Tienes un poco de tiempo?
29:56Claro.
29:59Voy a ir a una otra reunión.
30:03Si quieres,
30:05te puedo ayudar.
30:07¿Sí?
30:09Si quieres,
30:10¿podemos reunirnos en el teatro?
30:12¿Está bien?
30:13Está bien.
30:14Está bien, claro.
30:15Te estoy esperando.
30:17Vale.
30:19Sí.
30:38¿Tienes un poco de tiempo?
30:40Sí.
30:42Mira.
30:44Chik-Chik está feliz, ¿verdad?
30:46No estoy bromeando.
30:55Está bien, vamos.
30:57No está aquí, no está aquí.
31:00¿Quién comió mi azúcar?
31:03Tú.
31:04¿Quién comió mi azúcar?
31:06Tú.
31:09¡Uf!
31:10¿Cómo voy a comerme azúcar?
31:14¡Oh, Serge!
31:15¡Me hubieras comido azúcar mañana!
31:17¡Me hubiera comido azúcar hoy!
31:20Lo siento.
31:24Cuando las mamás están en la escuela,
31:26todos quieren algo de sus mamás.
31:28Entonces, a mí me duele mi mamá.
31:33Tengo pastillas, señora.
31:35Están bien calientes.
31:40¿Y las patatas?
31:48No me gustan las patatas.
31:52¿No te gustan?
31:55¿Ni un poco?
31:56¿Ni un poco?
32:01Lo siento, no puedo soportarlo.
32:06¿Las chicas?
32:08¿Quieren algo?
32:10No.
32:11No, gracias.
32:14Hayalet dijo que,
32:16si alguien quiere comprar azúcar,
32:18también puede hacer un cake.
32:20¿Un cake con azúcar?
32:23Yo voy.
32:24Pero, espera un minuto, tengo una condición.
32:26¿Qué es?
32:27¿Qué es? Yo haré.
32:29¿Un cake?
32:34Mozi y Serge van a ayudar a hacer el cake.
32:36Si no, no irán a poder.
32:39¿Van a ayudar, no?
32:41Te daré la parte con más cuchillo.
32:43Si me apetecen un poquito,
32:45así es como se apetecen.
32:47Bien, bien.
32:48Te ayudaremos.
32:51¿Vale, Sergio?
32:53Por favor, por mi mamá.
32:59¡Suscríbete y activa notificaciones!