• last year
Transcript
00:00:00LESSON LEARNED
00:00:10Tell me.
00:00:13Testified.
00:00:17You got it, Officer?
00:00:19Yes, I'll be there immediately.
00:00:26What happened now?
00:00:28They want you to go to the police station.
00:00:36Mustafa was caught.
00:00:43Dad, I'll go with you.
00:00:46It's not necessary.
00:00:48If they need your statement, they'll call you.
00:00:51Yes, but I don't say it for that. I want to go with you.
00:00:54Somer, I don't want you to go with me.
00:00:58I'll go with you.
00:01:15He's your son. Of course it's hard.
00:01:18I don't think it's feasible that he wants to go. I can assure you.
00:01:21Unless he wants to do it. There was not only corruption, he also robbed us.
00:01:25Those are many years in prison.
00:01:26They'll only give him a couple of years and your father will pay a bail.
00:01:31So was what Derya said true?
00:01:34I was next to Kartal and he will support Mustafa to bother me.
00:01:40Apparently you still don't get over it, mom.
00:01:43They just came back from vacation. What happened to them?
00:01:52Honey, it's better that you go with your father.
00:01:54Don't let him make a mistake, as your mother says.
00:01:57If Mustafa gives him a bail, then he won't leave Derya or Kartal in peace for being together.
00:02:05Yes, you're right.
00:02:07Of course.
00:02:09Dad didn't want me to go with him because mom was right.
00:02:13He's not going to give up.
00:02:15That's why it's better that you go and accompany him.
00:02:18Hey, what about the invitations? How will we do it?
00:02:21I'll take care of all that. Don't worry.
00:02:24Okay.
00:02:43Dad!
00:02:47Somer, I told you I didn't want you to come.
00:02:50I know, but I wouldn't be calm.
00:02:51Enough, Somer. Your mother sent you, didn't she?
00:02:54No, I came on my own.
00:02:57Then you also doubt me, Somer.
00:03:02You won't take away the complaint, will you, dad?
00:03:05He's my son, Somer. Understand that.
00:03:08Do you want me, his father, to condemn him at once?
00:03:11But dad...
00:03:13Listen, I couldn't be a good father to Mustafa. I was never present.
00:03:16Understand that I never gave him anything, Somer.
00:03:19Now he needs me to be his father.
00:03:21I understand you. And very well.
00:03:24But justice must be done.
00:03:26Your son will not go to prison for nothing.
00:03:29You, me, mom, we were all victims of his abuse.
00:03:33Most of our employees were too.
00:03:37And above all, there is robbery.
00:03:40Somer, this could be the end for him.
00:03:44I know.
00:03:46But he must pay for everything he did.
00:03:49Like everyone.
00:03:51But if you save him, if you let him go unpunished,
00:03:54if you allow him to go completely unharmed,
00:03:57then you will lose us forever.
00:04:01Mom won't forgive you.
00:04:04And you're going to end up in a corner wondering why.
00:04:11Mustafa is not worth losing everything you have.
00:04:17This will be his end, Somer.
00:04:19He no longer has a family, nor will he have one.
00:04:23His mother is in prison too.
00:04:25Dad, believe me, I'm very sorry for Mustafa.
00:04:28He is also my brother.
00:04:30I wish it weren't like that.
00:04:32But I am also your son.
00:04:35And I went through a lot of horrible things because of him.
00:04:38I almost lost my family.
00:04:40Please do not interfere in this.
00:04:43If you are going to sentence him,
00:04:45then you can go free.
00:04:46Then you can talk like father and son again.
00:04:50For me, everything is fine.
00:04:56Dad, please.
00:04:58Don't follow me anymore, Somer.
00:05:16Chemotherapy.
00:05:20Is it here?
00:05:23If you want, you can go sit there.
00:05:26Or if you want, you can go to the cafeteria and wait there.
00:05:29No, what cafeteria?
00:05:31I came here to accompany you.
00:05:33Fine.
00:05:35Tell me.
00:05:37And what will they do to you specifically?
00:05:42They'll give me an intravenous.
00:05:43And they'll give me a medicine.
00:05:47That's why it usually takes time.
00:05:51Does that cause you pain?
00:05:55No.
00:05:57It doesn't hurt me.
00:05:59Although when I finish, I feel a little tired.
00:06:02But it's no more than that.
00:06:04I'll go with you then.
00:06:10I'll go with you.
00:06:11I'll go with you.
00:06:13I'll give you my strength.
00:06:18Will you allow me?
00:06:21I can't go with you.
00:06:24We can lie to them.
00:06:27I mean,
00:06:30you say we're close.
00:06:36Could you say I'm your father?
00:06:38I'll be fine.
00:06:42Don't worry.
00:06:44I'm coming.
00:06:50Please don't be afraid.
00:06:52Yes, I'll be here.
00:06:54Come on.
00:06:56And now exhale.
00:06:58Good.
00:07:02Don't be afraid.
00:07:11One more.
00:07:14One more.
00:07:16One more.
00:07:30Fine? See you.
00:07:31Hi, Dunush. How are you?
00:07:39Fine.
00:07:46Why did the nurse leave? I thought I had to go to chemotherapy.
00:07:51We need to have a meeting for these values. I told you before.
00:07:55I understand. Okay. Do you mind if you do it after receiving the treatment?
00:07:59Okay. I'll be waiting.
00:08:01Okay, Engin. Thank you.
00:08:02See you, Dunush. Get better.
00:08:11What was all that, Serdar?
00:08:13What are you talking about?
00:08:14You know very well what I'm talking about. Tell me what you're doing in the room.
00:08:17I'm assisting Engin. I'm going to specialize in oncology, Dunush.
00:08:22And now I'm your guinea pig, isn't it?
00:08:25Dunush, don't be like that. Sit down, I'm asking you.
00:08:28I'm leaving.
00:08:41Hey, Dunush, wait a minute.
00:08:43What happened now?
00:08:48Dunush!
00:08:51Dunush! Dunush!
00:08:53Dunush, what's wrong with you?
00:08:55Why are you doing this now and running away?
00:08:57Let go of my arm!
00:08:59I won't let you go.
00:09:00I want you to tell me now what's wrong with you, Dunush.
00:09:02Enough of all this. Enough.
00:09:04Stop hurting yourself.
00:09:06I'm hurting you, aren't I?
00:09:08If you let me go, I won't keep hurting you anymore.
00:09:11No, miss, I'll never do it.
00:09:13If necessary, I will follow you to the end of the earth.
00:09:15Isn't that clear enough?
00:09:17I don't want you anymore, Serdar.
00:09:19Why? Why? Tell me, why? Why?
00:09:23Because I love you, Dunush.
00:09:27That's what makes you suffer the most.
00:09:29How can you love someone who's going to die, Serdar?
00:09:32You won't die, Dunush. You won't die.
00:09:34And how can you know that?
00:09:36Tell me, how do you see the future?
00:09:38Come on, answer me.
00:09:39Are you going to heal me?
00:09:41Of course I'm going to heal you.
00:09:43Yes, I'm not going to let you die.
00:09:45Let me do it.
00:09:47Because if I don't do it, I won't be able to live.
00:09:50I won't be able to live.
00:09:52I won't be able to live.
00:09:54Let me do it.
00:09:56Because if it's not with you,
00:09:58I don't want to see the sun or any other sunrise.
00:10:00I need to be with you so that we can keep dreaming together.
00:10:03Every time I take your hand and look into your eyes,
00:10:06I'm more convinced of the reasons why I love you.
00:10:09Don't you pity me, Dunush?
00:10:11I love you to infinity.
00:10:14You're not just my patient.
00:10:16You're the woman I love.
00:10:18And I want to heal you.
00:10:19I want you to understand, please.
00:10:21If you do that, you'll die before I do.
00:10:25You didn't come out of that darkness
00:10:27that you got yourself into to heal me.
00:10:30You don't even live anymore.
00:10:32You're just breathing, right?
00:10:35That's what you call stopping living.
00:10:37I call it courage.
00:10:39For me, it's a fight that we're fighting.
00:10:43It's something I hold on to with conviction.
00:10:47It's a fight I don't want to give, understand?
00:10:50You decided all of this.
00:10:54It's because you're afraid of being alone.
00:10:57Zerdar, you can't continue with this fear.
00:11:02Go, enjoy your life.
00:11:04Live your life, not mine.
00:11:07You're an excellent doctor.
00:11:09Go and save everyone who doesn't stop you from being their hero.
00:11:13What hero are you talking about, Dunush?
00:11:15Tell me, what good is it to me
00:11:17to use this apron
00:11:19if I can't find a cure for the woman I love?
00:11:26Can I sit down?
00:11:29Of course. Come.
00:11:39It's been a difficult day for you, I know.
00:11:43Unfortunately, yes.
00:11:45When I was inside looking at my son,
00:11:49I couldn't stop thinking about how bad a father I was with him.
00:11:53That's why now he's someone without values.
00:11:56Someone bad.
00:11:59He's a selfish man who, if that's the case, it's all my fault.
00:12:04Stop blaming yourself.
00:12:07You tried to be there for Mustafa as much as you could.
00:12:11You gave him a job, you were with him.
00:12:14You supported him when you had to and you showed it.
00:12:17I imagine it must be very difficult,
00:12:20but I know you tried to give him that paternal image
00:12:23he didn't have for many years.
00:12:29If Mustafa is released, Kartal and Derya will be his victims.
00:12:34He will make their lives impossible, especially my sister's.
00:12:38And for me, Derya is very important.
00:12:41She knows very well what her son escaped from.
00:12:44And I'm afraid of that.
00:12:47I'm upset with Derya, but I don't want her to be unhappy.
00:12:51She's Efe's mother.
00:12:55Life is short, Mr. Ozer.
00:12:57We only have today.
00:12:59If you decide to forgive,
00:13:02don't hurt anyone else.
00:13:05That's why you acted well.
00:13:07You did what you had to do.
00:13:09I know it was hard for you,
00:13:11but the important thing is that it was for a greater good.
00:13:16Türker, listen to me.
00:13:18I have to make my statement tomorrow.
00:13:21I have to make a decision.
00:13:24And I have to be aware of everything.
00:13:27Would you give me a moment?
00:13:29I want to be alone so I can think.
00:13:33Whatever you decide, sir,
00:13:36I hope it doesn't disturb your conscience
00:13:39when you think about what you did.
00:13:41I hope you make the right decision.
00:13:43Good night.
00:14:03Is there something we want to talk about, Dad?
00:14:06Yes, tell me, daughter.
00:14:08We're leaving.
00:14:14We're going to another country.
00:14:21Where are you going?
00:14:23To France.
00:14:26Kartal has acquaintances there.
00:14:29And I want to have my son there.
00:14:31Derya, your father just recovered.
00:14:33And now you're telling him this?
00:14:35Aunt, my father will be better like this.
00:14:38And my sister will also be happier like this.
00:14:46We've needed distance for a long time.
00:14:49And now with Mustafa,
00:14:51I just want us to be calm.
00:14:56Well, what can I tell you?
00:14:59And when do you plan to leave?
00:15:02We've already started the process,
00:15:04so we'll be packing soon.
00:15:11And you don't plan to go home?
00:15:15It's not in our plans, Aunt.
00:15:19But we'll see each other often.
00:15:22And I'll always call you.
00:15:24I don't want to or I'm going to leave my family.
00:15:29When you were a child, you said you wanted to live in Europe.
00:15:33So I know this is what you want.
00:15:38My dear aunt.
00:15:42You never forget a single thing.
00:15:46Of course, daughter.
00:15:49If you think you'll be happy like this,
00:15:52then that's fine.
00:15:54I'll always wish you the best.
00:15:56But I'm going to miss you.
00:16:00Especially my grandson.
00:16:03I'll miss you too, dad.
00:16:07But you and I need distance.
00:16:10It will be good that we miss each other.
00:16:12We will learn to appreciate each other.
00:16:18You are very wise, my daughter.
00:16:26Come here, dad.
00:16:29You must take care of your health.
00:16:32Don't ever forget where you come from.
00:16:36Your father, your aunt, your sisters, your uncle.
00:16:41I would never forget them, dad.
00:16:44I love them so much.
00:16:52Yes, daughter.
00:16:54Donosh is not well. Go with her.
00:17:18Donosh.
00:17:20Stop crying, I beg you.
00:17:25We will always be apart.
00:17:28We have been since mom left.
00:17:33Why can't we be happy together?
00:17:37We will be, Donosh.
00:17:39And we already are.
00:17:41We are not apart.
00:17:43We are more united than ever.
00:17:46Once everyone makes their lives,
00:17:49things will finally calm down between us.
00:17:52That is how I will know that my sisters are as happy as I am.
00:17:57Dad, my uncle, my aunt.
00:18:01That everyone is fine.
00:18:06When I miss them, I can call them and that's it.
00:18:10No problems, no reproaches in between, sister.
00:18:14I don't know if we will be able to see those days.
00:18:17In which everyone lives at last in peace.
00:18:21Of course you can.
00:18:23But you have to believe it.
00:18:25Apparently you need a motivational speech.
00:18:29Derya, enough.
00:18:32No, I really mean it.
00:18:34You will be unstoppable in a few years.
00:18:36You can do whatever you want and no one will dare to look you in the eye.
00:18:42Oh, Derya.
00:18:43I love you.
00:18:45Oh, Derya.
00:18:46I open myself to tell you my problems
00:18:49and you just try to make me laugh.
00:18:52I'm serious, sister.
00:18:53It's not just jokes.
00:18:55Look, when you actually believe what you are capable of doing,
00:18:59you will begin to see life more clearly
00:19:02and you will make the right decisions.
00:19:04You will not become a prisoner in the loneliness of that damn disease.
00:19:08You will begin to protect your feelings.
00:19:12Derya, Serdar doesn't have to suffer this with me.
00:19:15Suffer what, Dunush?
00:19:17You're just sick.
00:19:19And you're going to fight again.
00:19:21Stop saying you gave up.
00:19:23You can't give up.
00:19:25It's not even an advanced stage.
00:19:27I can't believe you're so dramatic, sister.
00:19:30You're acting very pessimistic.
00:19:32You're not going to die tomorrow.
00:19:34But I'm tired, Derya.
00:19:36That's all.
00:19:37Dunush, don't get tired.
00:19:40You must give yourself another chance.
00:19:42You keep repeating that you won't make it, that you won't make it.
00:19:45You look like a broken record.
00:19:47Do you really want to die?
00:19:49Then do it.
00:19:50But don't stand in front of me like that.
00:19:52You look like a dry potato.
00:19:54Derya, don't make me laugh.
00:20:00Well, I'm leaving.
00:20:05Now I want you to get pretty and go with your boyfriend.
00:20:08You should be calm now.
00:20:10If you want, you can congratulate each other.
00:20:12Apparently, both of you feel the limit.
00:20:16Do you really think so?
00:20:18Dunush, I'm going to hit your head against the walls.
00:20:21Listen to me.
00:20:22Derya, I said very ugly things to him.
00:20:24I hurt him a lot.
00:20:25Oh, Dunush, enough.
00:20:26I'm tired of just hearing you cry.
00:20:28Go keep it now.
00:20:31Okay, but what am I going to tell Dad?
00:20:34Don't say anything.
00:20:36Didn't I cover your back before?
00:20:39Didn't you escape already?
00:20:42I'll do it again.
00:20:43Come on, go.
00:20:48Go.
00:20:52Come on.
00:20:58Listen, Kartal.
00:21:01The happiness of my daughter and Efe's is in your hands.
00:21:05If I find out that you hurt them or something,
00:21:08it doesn't matter how far you are.
00:21:11I'll go get them for you.
00:21:14And I won't think twice, Kartal.
00:21:19Now, please, don't worry, Mr. Sadik.
00:21:23I'm going to take very good care of Efe and his daughter.
00:21:27Derya and Efe will be immensely happy.
00:21:31And we'll be a nice family.
00:21:36I hope.
00:21:39I hope to only receive good news.
00:21:43Now it's very easy to start a family.
00:21:46You sign a document and after that everyone lives together.
00:21:50But the important thing is to be able to live together for a long time,
00:21:54overcoming many adversities.
00:21:57In the good ones and especially in the bad ones.
00:22:01If you are a good husband to your wife,
00:22:04and you are a good father to your son,
00:22:08and if you show them that you love them day by day,
00:22:13then your family will be indestructible.
00:22:17I ask you, please, have no doubts.
00:22:20My trust in Derya and the faith I have in her
00:22:25are something endless, they are infinite.
00:22:29I will never let go of her hand, nor would she.
00:22:32My hand, sir.
00:22:38Efe, where is he?
00:22:39Efe is sleeping in my room.
00:22:42Come here, daughter, where is Donosh?
00:22:45Call her, don't let her lock herself up.
00:22:49Yes, dad, she's sleeping upstairs.
00:22:52Of course, she must be tired.
00:22:54Come.
00:23:03Derya, I was just talking to your husband.
00:23:09If you ever feel sad, uncomfortable, whatever,
00:23:13you must go home, okay?
00:23:16No matter how far you are.
00:23:19Dad, don't worry.
00:23:23Everything will be fine.
00:23:26We will be happy.
00:23:32Dad.
00:23:53Come on, come on, we still have a lot of work to do.
00:23:56We must put the names on the invitations.
00:24:02So the job is for me to write everything?
00:24:05It's just that your handwriting is more beautiful, you know?
00:24:08And can I do it tomorrow?
00:24:11You're worried, what happened?
00:24:15Are you worried about Derya or now about Donosh?
00:24:18For both of them.
00:24:21Donosh is in a very bad mood.
00:24:24He ended his relationship with Serdar.
00:24:27And I don't understand his reactions.
00:24:29They will come back.
00:24:32Now, Donosh is very sensitive.
00:24:35And Serdar needs to be a little more firm.
00:24:39I know he won't let him fail.
00:24:40That's what I want to think.
00:24:43I don't know.
00:24:46I hope Donosh gets ahead again.
00:24:49So it will be.
00:24:51So it will be.
00:24:58Serdar.
00:25:00Donosh.
00:25:10It's too late to let me in.
00:25:13Well, if you want to come in, come in.
00:25:20Come in.
00:25:27Serdar.
00:25:30Are you drinking?
00:25:32That's right.
00:25:33Alcohol.
00:25:36Oh, okay.
00:25:38Ah.
00:25:49Well?
00:25:51Does it bother you if I drink a little?
00:25:53No, because you can't, forget it.
00:25:55You can't.
00:25:57But it's just a little.
00:25:59Ask your doctor.
00:26:03I'm asking my doctor.
00:26:05I'm not your doctor anymore.
00:26:07I thought you were going to cure me.
00:26:11I quit my job, Mrs. Donosh.
00:26:16Then it is clear that you will also leave me.
00:26:19Anyway, I already lost you.
00:26:23And I didn't leave you.
00:26:25You left me.
00:26:30Why did you come?
00:26:32Because I can't leave you.
00:26:36I tried.
00:26:40But I couldn't.
00:26:45Because I love you too much.
00:26:48But that doesn't help me at all.
00:26:54I was afraid.
00:26:57I was very afraid.
00:26:58The first time you left a lot aside to endure the disease with me.
00:27:07And I didn't want you to suffer.
00:27:12For my departure, if I don't make it.
00:27:17Because we always think the worst, Donosh.
00:27:22I spent time reading cases like a madman.
00:27:28And in the meantime, I was going from doctor to doctor because I wanted to cure you.
00:27:36And I forgot to be with you.
00:27:39And at the same time, you decided that you no longer loved me.
00:27:45And I didn't love you.
00:27:48And at the same time, you decided that it was no longer worth fighting.
00:27:53That you wouldn't get out of that.
00:27:58You stopped fighting.
00:28:01I felt that I made you suffer with all that.
00:28:07That I put the weight of everything on your shoulders.
00:28:12Maybe I made you feel that way.
00:28:16I acted all the time as a doctor and not as the man who loves you.
00:28:21It is obvious that you no longer want us to get married.
00:28:28And maybe I was too pessimistic.
00:28:33So what are we going to do?
00:28:37I have an idea.
00:28:40You will be my doctor for life.
00:28:45But as long as you are in the hospital.
00:28:50And normally, we will be boyfriends, right?
00:29:00Now what we have to do is get married.
00:29:05If we do one more thing in secret from my father, I promise you that this time he will not forgive us.
00:29:12And now I came here in secret.
00:29:13Hey.
00:29:16My beautiful fugitive girlfriend.
00:29:21Don't ever leave me.
00:29:24Always stay.
00:29:26Okay?
00:29:44No.
00:29:48If this ring ever comes out again.
00:29:53But.
00:29:54I don't want any more buts, Donush.
00:30:13Good morning.
00:30:29Where are you going, Ozer?
00:30:32To the police station.
00:30:34Good morning, Mr. Ozer.
00:30:36Ozer.
00:30:39Ma'am, good morning.
00:30:41Good morning.
00:30:49Ma'am, I would like to ask you something.
00:30:53Please, don't be hard on us, but can you do me a favor?
00:30:58I would like to ask you something.
00:31:00Please, don't be hard on us, but can we go back to my brother's house?
00:31:05I would continue to be his driver, but Zevriye could not come anymore because he has to help my sister.
00:31:10I want you to prepare the car.
00:31:12We're leaving.
00:31:14Where, ma'am?
00:31:29Mrs. Ruchan.
00:31:30Kartal, we have to talk.
00:31:35Mrs. Ruchan, did something happen?
00:31:37Come, come, you have to listen too.
00:31:40Sit down, let's talk.
00:31:42But what happened? Tell us.
00:31:44Guys.
00:31:46You'll have to leave now.
00:31:49That's what we're going to do, but why so hurry?
00:31:52Ozer hired a lot of lawyers to save Mustafa.
00:31:58Okay, but I'm the plaintiff.
00:32:00Yes, well, what they want is that this remains only in the payment of a bail.
00:32:04I tell you to take Efe and leave now.
00:32:08Listen, if we already had the idea of ​​going to live abroad,
00:32:12it's not because we were running away from Mustafa,
00:32:14but it was to live a quieter life and be all at peace.
00:32:18Then great, you just have to advance the dates and that's it.
00:32:22We're already starting the procedures.
00:32:24Derya, that will take a long time.
00:32:25You must leave Aydalik now.
00:32:27Please do it.
00:32:29It's a very difficult decision, Cartel.
00:32:32I'm not afraid of Mustafa, Mrs. Ruchan.
00:32:35And I'm not going to drag my wife and her five-year-old son out there
00:32:39as if we were criminals or fugitives of something.
00:32:42We're going to stay here, at home, until the processes are over.
00:32:45Cartel, I think you don't understand me.
00:32:48Mustafa can leave prison very soon.
00:32:51And if so, he will never leave you alone.
00:32:53I try to protect you, son.
00:32:56I'm well accompanied, ma'am.
00:32:59And if Mustafa shows up here, he will face the consequences.
00:33:02Don't worry.
00:33:15Come on, girls, faster. We'll be late for school.
00:33:18Good morning, beautiful.
00:33:20Good morning.
00:33:22Why didn't you wake me up?
00:33:24Didn't we wake you up?
00:33:26No.
00:33:28You wouldn't wake up with a battery in your head, Somer.
00:33:30Really? I didn't realize.
00:33:32I don't remember.
00:33:34Come here.
00:33:36Good morning, Sultana Cevrille.
00:33:40I don't know if this is good or bad.
00:33:43This is my last breakfast for you.
00:33:46Oh, really?
00:33:48It can't be. I'll miss your food.
00:33:56Fatih is worried about his father.
00:33:59He asked me to go back to his house.
00:34:01I told him I didn't want to, but...
00:34:03Apparently, my word has no weight.
00:34:06They don't take me into account.
00:34:08No, that's not possible. Fatih loves you very much.
00:34:11I love you.
00:34:13I love you.
00:34:14No, that's not possible. Fatih loves you very much.
00:34:18Here are the girls' backpacks.
00:34:20Good morning, Ayla.
00:34:22Good news, Cevrille Ceva.
00:34:24Oh, please, Mr. Somer.
00:34:26As if any of this were my fault.
00:34:28I didn't mean to say that.
00:34:30It's just that they don't get along.
00:34:32What can you do with such a bitter and incompetent person?
00:34:34Listen to me.
00:34:36I told you before not to provoke me.
00:34:38Ayla, don't talk like that in front of the girls.
00:34:40But she...
00:34:41She doesn't care about the kids.
00:34:43Well, that's fine.
00:34:45I just wanted to make a joke
00:34:47to make us laugh a little.
00:34:49And now they want to kill each other.
00:34:51Ayla, tell me.
00:34:53Do you know where my parents are?
00:34:55Your parents left early.
00:34:57Fatih isn't here either.
00:35:07Somer.
00:35:12Somer.
00:35:18Very well.
00:35:20We can start with your statement, Mr. Cer.
00:35:23Somer.
00:35:41Somer.
00:36:06Ozer.
00:36:08I made the most difficult decision of my life, Rochan.
00:36:13I had to send my son to jail myself.
00:36:38Welcome.
00:36:54Sister, why don't you come in?
00:36:56No, we're in a hurry.
00:36:58We only brought the invitations.
00:37:00Turkan, Somer, welcome.
00:37:02It's good to see you. Come in.
00:37:04I'll serve you a cup of coffee.
00:37:05We can't go, aunt.
00:37:07We have a lot to do.
00:37:09Did you bring the invitations?
00:37:11Oh, I'm so excited.
00:37:13It's beautiful.
00:37:15I loved the design.
00:37:17It's beautiful, sister.
00:37:19The wedding will be even more beautiful than the invitations.
00:37:21Yes, I know.
00:37:23We must go.
00:37:25I'm going to say hello to dad and we're leaving.
00:37:27Oh, my girl.
00:37:29Unfortunately, your dad is not at home.
00:37:31Oh, really?
00:37:33He got bored of lying down.
00:37:35You're going to stop working, aren't you?
00:37:37Yes, tell me.
00:37:39Somer, I need all the kindness you have.
00:37:41Could you do me a huge favor?
00:37:43What did you do now?
00:37:49Honey, I have to do something.
00:37:51I'll be right back.
00:37:53But what happened?
00:37:55Where are you going, honey?
00:37:57I have to help a friend.
00:37:59I'll be right back.
00:38:05Let's have a coffee.
00:38:07Irfan, come with me.
00:38:09Come here.
00:38:13Hurry up, man.
00:38:15Walk, come on.
00:38:17Sit down, make yourself comfortable.
00:38:19No way, boss.
00:38:21That's his chair.
00:38:23Come on, sit down.
00:38:25No, boss, it's his chair.
00:38:27Irfan, I order you to sit down.
00:38:29Look at you.
00:38:31You feel good.
00:38:33Enjoy it, friend.
00:38:35What?
00:38:37What are you talking about, boss?
00:38:39Listen, man.
00:38:41I submitted my resignation request.
00:38:43And I recommended you for the position.
00:38:45So from today,
00:38:47you will be the boss.
00:38:53Hey.
00:38:55What happened, friend?
00:38:57Why are you crying?
00:38:59Aren't you happy?
00:39:01Yes, I am.
00:39:03I'm happy.
00:39:05Hey, friend.
00:39:07You know where I live.
00:39:09You can visit me every day.
00:39:11And I will come to visit you
00:39:13so you can invite me to a coffee from time to time.
00:39:15Irfan, you are part of my family.
00:39:18Well, it's true.
00:39:20But I will miss it anyway.
00:39:23You will get used to it.
00:39:25And when you take the position,
00:39:27you will feel like fish in the water.
00:39:31It's Turkan.
00:39:33He will ask me why I came to work being sick.
00:39:35Irfan,
00:39:37don't let your new position as boss
00:39:39cloud your convictions.
00:39:41Be fair to the employees.
00:39:43But don't neglect work and discipline.
00:39:45Well, and most importantly,
00:39:47you have to know how to retire from your position
00:39:49when you are old.
00:39:51And when the time comes,
00:39:53because it will be time to enjoy your grandchildren.
00:39:58Oh, no, it's fine.
00:40:00Come.
00:40:03You have taught me so many things, boss.
00:40:05I promise I will honor your legacy, sir.
00:40:08I had no doubt about that, Irfan.
00:40:10Let's have a farewell party now.
00:40:12No, not now.
00:40:14Maybe later.
00:40:16I have to go now.
00:40:20See you, boss.
00:40:26Hello, Turkan.
00:40:32You didn't wait long, did you?
00:40:34No, I just got to your office.
00:40:37Muskan, there's something I want to talk to you about,
00:40:39but we can't do it here.
00:40:41Why don't we go somewhere else,
00:40:43by the sea or something?
00:40:45Okay.
00:40:50Hey, taking advantage of the trip,
00:40:52if you want, we can spend two more days in Ankara.
00:40:54Maybe take Efe to the pier or something.
00:40:56What do you say?
00:40:58That would be great.
00:40:59Let's go.
00:41:07Yes, Omer?
00:41:09I want to see you tonight.
00:41:11I got a call from my pupil.
00:41:13I can't tonight.
00:41:15I have a flight at 9 o'clock.
00:41:17Then let's meet now.
00:41:19I'll send you the location.
00:41:21It's important.
00:41:23Okay, I'll go now.
00:41:25What did the joker say?
00:41:27That he's coming.
00:41:29He's coming for you, my friend.
00:41:36Are you going to take a long time
00:41:38at your meeting with Omer?
00:41:40No, dear.
00:41:42We're going to meet about Selçuk.
00:41:44It will be very brief.
00:41:46And well, if you want,
00:41:48I can take you to your father's house with Efe.
00:41:50I'm going to look for them on the way to the airport.
00:41:52You better not go there.
00:42:00Kartal, don't open without asking.
00:42:03Calm down, honey, I won't.
00:42:05Don't worry.
00:42:11Aunt Ruchan.
00:42:16Oh, mother-in-law,
00:42:18please don't give me bad news.
00:42:20Don't worry.
00:42:22Everything went well.
00:42:24I just got back from court.
00:42:26Mustafa was arrested.
00:42:27Oh, thank God.
00:42:29Come for a while.
00:42:36Come, sit next to me, son.
00:42:39Do you know how long he will be in prison?
00:42:42That will be decided in court.
00:42:46But you didn't fight to know about us, did you?
00:42:49No.
00:42:51He made his own decision.
00:42:58They will still leave here, right?
00:43:02That's right.
00:43:06Because I can't enjoy you.
00:43:10When I finally find you,
00:43:12I lose you again.
00:43:18You're not losing me.
00:43:21You have to think that
00:43:23life allowed us
00:43:25to meet again.
00:43:27To heal the pain in our hearts.
00:43:29Mom.
00:43:35Son.
00:43:46Don't say goodbye.
00:43:48We'll keep seeing each other.
00:43:51Come here, daughter.
00:43:53Come closer to your mother-in-law.
00:43:55That's it.
00:43:57Wherever you go,
00:43:59love each other all your life.
00:44:01Take care of your love
00:44:03like a treasure.
00:44:05And don't forget me.
00:44:13Sadik, look.
00:44:15I didn't come because I hope you forgive me.
00:44:20But at least accept my apologies.
00:44:23At least don't deny me that.
00:44:24It's been very hard
00:44:26to bear the guilt
00:44:28for all the harm I caused you, Sadik.
00:44:31Some things are not so easy to get
00:44:34just by asking for them.
00:44:36Like forgiveness, for example.
00:44:40The wound of deception
00:44:42leaves such a deep scar
00:44:44that you can't be sure
00:44:46that someday
00:44:48it will stop hurting you inside.
00:44:52You're right.
00:44:55I'm so sorry.
00:44:58I made a huge mistake.
00:45:01My life experience
00:45:03led me to do it.
00:45:07But I'm not the terrible person
00:45:09you think I am.
00:45:11I don't want you to remember me
00:45:13as a bad woman.
00:45:15I would like to redeem myself
00:45:17in some way.
00:45:19That's why
00:45:21I came to give you this.
00:45:24What is this?
00:45:34Aibalik's Family Court.
00:45:42From now on,
00:45:44you will never see me again.
00:45:47I presented the case.
00:45:49I presented the divorce.
00:45:52The lawyer will take care
00:45:54of the rest.
00:45:56I appreciate it.
00:46:03You've saved me a lot of trouble.
00:46:09Anyway,
00:46:14take care of yourself.
00:46:18And good luck.
00:46:31Sadiq, wait.
00:46:34You were
00:46:36the sweetest and tenderest man
00:46:38that life has ever given me.
00:46:40Believe me.
00:46:47I will always remember you
00:46:50with a lot of love in my heart.
00:47:10I love you.
00:47:14I love you.
00:47:37It's a little weird to ask you
00:47:38for Figen's hand.
00:47:39You're going to move.
00:47:41You probably won't even be at his wedding.
00:47:43That's why I want to make sure
00:47:45that Selçuk will take care of her.
00:47:47I think you only like to bother Selçuk.
00:47:49I don't bother him because I know
00:47:51it affects him.
00:47:53You have him all scared
00:47:55with the conditions you gave him.
00:47:57And he really wants to fulfill you.
00:47:59You don't have to be so hard on him.
00:48:01Oh, please.
00:48:03You should have asked me for the blessing
00:48:05as you should, with someone from his family
00:48:07or a close friend as a witness.
00:48:10Let's say I want to know
00:48:12that he has someone reliable
00:48:14to back him up.
00:48:16Does that mean I'm reliable?
00:48:18I want to cry with emotion.
00:48:20Somer, I don't have much time.
00:48:22My flight is approaching.
00:48:24Of course, I'll be brief.
00:48:26Here I go.
00:48:28Very well.
00:48:30My dear friend Selçuk loves Figen.
00:48:32One day they saw each other and liked each other.
00:48:34They kissed.
00:48:36I sent him to follow you
00:48:37and he followed me.
00:48:39Then you can't trust Selçuk.
00:48:41You send him to buy rice
00:48:43and he comes back with chickpeas.
00:48:45He shouldn't marry Figen.
00:48:47Are you serious?
00:48:49I think so.
00:48:51I see why you needed me.
00:48:53For the reliable friend.
00:49:08For Turkan, it was the happiest day of all.
00:49:13He was going to marry Somer
00:49:15so he would never be apart again.
00:49:37They were all very excited.
00:50:08Somer was very nervous
00:50:10as if they were getting married for the first time.
00:50:38TURKAN
00:51:03The people who came to our house
00:51:04They came to our house and looked at us with contempt years ago.
00:51:07Today they warmly welcomed our family,
00:51:10because they had learned to love us without hurting us,
00:51:14just like my sister Turkan and Somer.
00:52:04Maybe at the edge of a song, maybe in a beach bar,
00:52:19maybe I drank the smoke of a cigarette.
00:52:26When a star slips from the sky,
00:52:30when you walk alone on a wet road,
00:52:35when you think of something else, you are in my mind.
00:52:41It's not the past, I'm still living you like today,
00:52:46you are always with me.
00:52:50You are in my day and my night,
00:52:53don't be stolen, don't be told, you are my songs.
00:52:59It's not the past, I'm still living you like today,
00:53:04you are always with me.
00:53:08You are in my day and my night,
00:53:11don't be stolen, don't be told, you are my songs.
00:53:18When the judge asked the definitive question of their union,
00:53:21both my sister and Somer shouted like challenging the years.
00:53:27I accept!
00:53:31They said I accept.
00:53:33To happiness, to love, to family and forgiveness for the past.
00:53:44I accept!
00:53:50You are in my mind like a thousand things,
00:53:54like flowers that smell without breaking,
00:53:58like unbroken bans, you are in my mind.
00:54:05It's not the past, I'm still living you like today,
00:54:09you are always with me.
00:54:13You are in my day and my night,
00:54:16don't be stolen, don't be told, you are my songs.
00:54:22It's not the past, I'm still living you like today,
00:54:27you are always with me.
00:54:31You are in my day and my night,
00:54:33don't be stolen, don't be told, you are my songs.
00:54:40It's not the past, I'm still living you like today,
00:54:44you are always with me.
00:54:48You are in my day and my night,
00:54:51don't be stolen, don't be told, you are my songs.
00:55:10You are in my day and my night,
00:55:13don't be stolen, don't be told, you are my songs.
00:55:20You are in my day and my night,
00:55:23don't be stolen, don't be told, you are my songs.
00:55:30And?
00:55:36Do you think Derya has already arrived in France?
00:55:38I don't know.
00:55:39How many hours until Paris?
00:55:41No, they are still flying,
00:55:43there are a couple of hours left.
00:55:44They will call as soon as they arrive, don't worry.
00:56:00DERYA
00:56:02DERYA
00:56:04DERYA
00:56:06DERYA
00:56:08DERYA
00:56:10DERYA
00:56:12DERYA
00:56:14DERYA
00:56:16DERYA
00:56:18DERYA
00:56:20DERYA
00:56:22DERYA
00:56:24DERYA
00:56:26DERYA
00:56:28DERYA
00:56:30DERYA
00:56:32DERYA
00:56:34DERYA
00:56:36DERYA
00:56:38DERYA
00:56:40DERYA
00:56:42DERYA
00:56:44DERYA
00:56:46DERYA
00:56:48DERYA
00:56:50DERYA
00:56:52DERYA
00:56:54DERYA
00:56:56DERYA
00:56:58DERYA
00:57:00DERYA
00:57:02DERYA
00:57:04DERYA
00:57:06DERYA
00:57:08DERYA
00:57:10DERYA
00:57:12DERYA
00:57:14DERYA
00:57:16DERYA
00:57:18DERYA
00:57:20DERYA
00:57:22DERYA
00:57:24DERYA
00:57:26DERYA
00:57:28DERYA
00:57:30DERYA
00:57:32DERYA
00:57:34DERYA
00:57:36DERYA
00:57:38DERYA
00:57:40DERYA
00:57:42DERYA
00:57:44DERYA
00:57:46DERYA
00:57:48DERYA
00:57:50DERYA
00:57:52DERYA
00:57:54DERYA
00:57:56DERYA
00:57:58DERYA
00:58:00DERYA
00:58:02DERYA
00:58:04DERYA
00:58:06DERYA
00:58:08DERYA
00:58:10DERYA
00:58:12DERYA
00:58:14DERYA
00:58:16DERYA
00:58:18DERYA
00:58:20DERYA
00:58:22DERYA
00:58:24DERYA
00:58:26DERYA
00:58:28DERYA
00:58:30DERYA
00:58:32DERYA
00:58:34DERYA
00:58:36DERYA
00:58:38DERYA
00:58:40DERYA
00:58:42DERYA
00:58:44DERYA
00:58:46DERYA
00:58:48DERYA
00:58:50DERYA
00:58:52DERYA
00:58:54DERYA
00:58:56DERYA
00:58:58DERYA
00:59:00DERYA
00:59:02DERYA
00:59:04DERYA
00:59:06DERYA
00:59:08DERYA
00:59:10DERYA
00:59:12DERYA
00:59:14DERYA
00:59:16DERYA
00:59:18DERYA
00:59:20DERYA
00:59:22DERYA
00:59:24DERYA
00:59:26DERYA
00:59:28DERYA
00:59:30DERYA
00:59:32DERYA
00:59:34DERYA
00:59:36DERYA
00:59:38DERYA
00:59:40DERYA
00:59:42DERYA
00:59:45Part IV
00:59:49May 4th, 2024
01:00:14Ay, cuñada, es la única que usa ese calendario.
01:00:31Los 360 días del año, abúrrase.
01:00:34Son 365 días al año, no 360.
01:00:38Qué diferencia hay.
01:00:39Dame paciencia.
01:00:40Hay invitados para cenar esta noche y mucho por hacer.
01:00:47Sería bueno que ayudaras.
01:00:48Ay, parece que aún no se ha listado.
01:01:00¿Yan?
01:01:01Por Dios, hijo, bájate de ahí.
01:01:02Tenemos mucho que hacer.
01:01:03El tiempo pasa, Yan.
01:01:04Mamá, solo una selfie más.
01:01:05Ay, selfie, selfie.
01:01:06Te puedes caer y romperte los huesos haciendo eso.
01:01:07No te preocupes.
01:01:08Lo tengo controlado, mamá.
01:01:09Ya, ya, ya.
01:01:10Ya, ya, ya.
01:01:11Ya, ya, ya.
01:01:12Ya, ya, ya.
01:01:13Ya, ya, ya.
01:01:14Ya, ya, ya.
01:01:15Ya, ya, ya.
01:01:16Ya, ya, ya.
01:01:17Ya, ya, ya.
01:01:18Ya, ya, ya.
01:01:19Ya, ya, ya.
01:01:20Ya, ya, ya.
01:01:21Ya, ya, ya.
01:01:22Ya, ya, ya.
01:01:23Ya, ya, ya.
01:01:24Ya, ya, ya.
01:01:25Ya, ya, ya.
01:01:26Ya, ya, ya.
01:01:27Ya, ya, ya.
01:01:28Ya, ya, ya.
01:01:29Ya, ya, ya.
01:01:30Ya, ya, ya.
01:01:31Ya, ya, ya.
01:01:32Ya, ya, ya.
01:01:33Ya, ya, ya.
01:01:34Ya, ya, ya.
01:01:35Ya, ya, ya.
01:01:36Ya, ya, ya.
01:01:37Ya, ya, ya.
01:01:38Ya, ya, ya.
01:01:39Ya, ya, ya.
01:01:40Ya, ya, ya.
01:01:41Ya, ya, ya.
01:01:42Ya, ya, ya.
01:01:43Ya, ya, ya.
01:01:44Ya, ya, ya.
01:01:45Ya, ya, ya.
01:01:46Ya, ya, ya.
01:01:47Ya, ya, ya.
01:01:48Ya, ya, ya.
01:01:49Ya, ya, ya.
01:01:50Ya, ya, ya.
01:01:51Ya, ya, ya.
01:01:52Ya, ya, ya.
01:01:53Ya, ya, ya.
01:01:54Ya, ya, ya.
01:01:55Ya, ya, ya.
01:01:56Ya, ya, ya.
01:01:57Ya, ya, ya.
01:01:58Ya, ya, ya.
01:01:59Ya, ya, ya.
01:02:00Ya, ya, ya.
01:02:01Ya, ya, ya.
01:02:02Ya, ya, ya.
01:02:03Ya, ya, ya.
01:02:04Ya, ya, ya.
01:02:05Ya, ya, ya.
01:02:06Ya, ya, ya.
01:02:07Ya, ya, ya.
01:02:08Ya, ya, ya.
01:02:09Ya, ya, ya.
01:02:10Ya, ya, ya.
01:02:11Ya, ya, ya.
01:02:12Ya, ya, ya.
01:02:13Ya, ya, ya.
01:02:14Ya, ya, ya.
01:02:15Ya, ya, ya.
01:02:16Ya, ya, ya.
01:02:17Ya, ya, ya.
01:02:18Ya, ya, ya.
01:02:19Ya, ya, ya.
01:02:20Ya, ya, ya.
01:02:21Ya, ya, ya.
01:02:22Ya, ya, ya.
01:02:23Ya, ya, ya.
01:02:24Ya, ya, ya.
01:02:25Ya, ya, ya.
01:02:26Ya, ya, ya.
01:02:27Ya, ya, ya.
01:02:28Ya, ya, ya.
01:02:29Ya, ya, ya.
01:02:30Ya, ya, ya.
01:02:31Ya, ya, ya.
01:02:32Ya, ya, ya.
01:02:33Ya, ya, ya.
01:02:34Ya, ya, ya.
01:02:35Ya, ya, ya.
01:02:36Ya, ya, ya.
01:02:37Ya, ya, ya.
01:02:38Ya, ya, ya.
01:02:39Ya, ya, ya.
01:02:40Ya, ya, ya.
01:02:41Ya, ya, ya.
01:02:42Ya, ya, ya.
01:02:43Ya, ya, ya.
01:02:44Ya, ya, ya.
01:02:45Ya, ya, ya.
01:02:46Ya, ya, ya.
01:02:47Ya, ya, ya.
01:02:48Ya, ya, ya.
01:02:49Ya, ya, ya.
01:02:50Ya, ya, ya.
01:02:51Ya, ya, ya.
01:02:52Ya, ya, ya.
01:02:53Ya, ya, ya.
01:02:54Ya, ya, ya.
01:02:55Ya, ya, ya.
01:02:56Ya, ya, ya.
01:02:57Ya, ya, ya.
01:02:58Ya, ya, ya.
01:02:59Ya, ya, ya.
01:03:00Ya, ya, ya.
01:03:01Ya, ya, ya.
01:03:02Ya, ya, ya.
01:03:03Ya, ya, ya.
01:03:04Ya, ya, ya.
01:03:05Ya, ya, ya.
01:03:06Ya, ya, ya.
01:03:07Ya, ya, ya.
01:03:08Ya, ya, ya.
01:03:09Ya, ya, ya.
01:03:10Ya, ya, ya.
01:03:11Ya, ya, ya.
01:03:12Ya, ya, ya.
01:03:13Ya, ya, ya.
01:03:14Ya, ya, ya.
01:03:15Ya, ya, ya.
01:03:16Ya, ya, ya.
01:03:17Ya, ya, ya.
01:03:18Ya, ya, ya.
01:03:19Ya, ya, ya.
01:03:20Ya, ya, ya.
01:03:21Ya, ya, ya.
01:03:22Ya, ya, ya.
01:03:23Ya, ya, ya.
01:03:24Ya, ya, ya.
01:03:25Ya, ya, ya.
01:03:26Ya, ya, ya.
01:03:27Ya, ya, ya.
01:03:28Ya, ya, ya.
01:03:29Ya, ya, ya.
01:03:30Ya, ya, ya.
01:03:31Ya, ya, ya.
01:03:32Ya, ya, ya.
01:03:33Ya, ya, ya.
01:03:34Ya, ya, ya.
01:03:35Ya, ya, ya.
01:03:36Ya, ya, ya.
01:03:37Ya, ya, ya.
01:03:38Ya, ya, ya.
01:03:39Ya, ya, ya.
01:03:40Ya, ya, ya.
01:03:41Ya, ya, ya.
01:03:42Ya, ya, ya.
01:03:43Ya, ya, ya.
01:03:44Ya, ya, ya.
01:03:45Ya, ya, ya.
01:03:46Ya, ya, ya.
01:03:47Ya, ya, ya.
01:03:48Ya, ya, ya.
01:03:49Ya, ya, ya.
01:03:50Ya, ya, ya.
01:03:51Ya, ya, ya.
01:03:52Ya, ya, ya.
01:03:53Ya, ya, ya.
01:03:54Ya, ya, ya.
01:03:55Ya, ya, ya.
01:03:56Ya, ya, ya.
01:03:57Ya, ya, ya.
01:03:58Ya, ya, ya.
01:03:59Ya, ya, ya.
01:04:00Ya, ya, ya.
01:04:01Ya, ya, ya.
01:04:02Ya, ya, ya.
01:04:03Ya, ya, ya.
01:04:04Ya, ya, ya.
01:04:05Ya, ya, ya.
01:04:06Ya, ya, ya.
01:04:07Ya, ya, ya.
01:04:08Melisa.
01:04:09Melisa, tu apellido.
01:04:12Coxal.
01:04:13Melisa, de verdad eres tú.
01:04:25Sobrina.
01:04:26Ay, Melisa, ven aquí.
01:04:29Melisa, siéntate.
01:04:32Come here.
01:04:55Daria!
01:04:58Kartal, you too!
01:05:01Little sister!
01:05:14Sister, your hair and everything has changed, you look beautiful! I can't believe it!
01:05:27Welcome, how are you?
01:05:29Very well, dear. Happy to see you.
01:05:30Hello, aunt.
01:05:31Zerefe? Oh, nephew, you've grown a lot!
01:05:36But I'm still young. I'm a 24-year-old teenager, aunt.
01:05:41I see you're just as funny as your mother. I can't believe it. When did you arrive in the country?
01:05:47We landed just a few hours ago. Melissa found out it was your launch today and insisted that we come to give you a surprise.
01:05:54So you wouldn't have come if it weren't for her.
01:05:56Well, in part, yes. Melissa wanted to come see the family and it was the perfect excuse.
01:06:01I'm your number one fan, aunt, just so you know.
01:06:04Oh, they're here.
01:06:06Open the fridge, Turkan.
01:06:09What was the need for such a big cake, Sumer?
01:06:18Happy birthday, great cake of the day. The father-in-law turns 80.
01:06:27But if you want an equal one, tell us and we'll make you an equal one on your birthday.
01:06:32Are you calling me old?
01:06:34Don't be offended, aunt. Of course not. You're younger than us.
01:06:40Sumer, don't mess with my aunt.
01:06:47Dad, lend me your card.
01:06:50No, Sumer. You'll get used to it later.
01:06:53No, Sumer. You'll get used to it later. Don't give them any more money.
01:06:57Daphne, you don't have any more money either?
01:06:59I didn't buy my grandfather a gift. My money is very low.
01:07:02Mine too.
01:07:03They have to learn that there is a maximum limit to spend. And there is no more. Go to the garden now.
01:07:08But mom, the gift for aunt is missing too.
01:07:12Well, Turkan, what else is there?
01:07:14No, Sumer. Let them learn that money doesn't grow on trees.
01:07:17If they want to buy a special gift, save time and make it difficult for them.
01:07:20Otherwise, it doesn't mean anything.
01:07:22Oh, mom. Why do you always want to annoy us?
01:07:25Daphne.
01:07:26Well, girls, that's enough.
01:07:28Obey your mother and go to the garden. There are a lot of people here. Go.
01:07:35Oh, Sumer. This is your fault.
01:07:37You have spoiled them so much that now they cannot live without a credit card.
01:07:40That's right, Turkan. I spoil them.
01:07:42Let them get everything from their father so they don't go looking for adventures elsewhere. Right, aunt?
01:07:47Yes, of course. Don't argue now. There are still things to finish in the garden.
01:07:52Yes, it's fine. I'll go see what's missing.
01:07:58Oh, aunt. Did you see how these girls behave?
01:08:01They are not able to do anything. Their father is too aware of them.
01:08:04What did you expect? They grew up in a home full of employees.
01:08:08They never did anything on their own.
01:08:10Anyway, I'm going to leave this in the garden.
01:08:14And I'm going to make the salad.
01:08:17Sebrille! Sebrille!
01:08:25We were supposed to go shopping. Mom locked us up here.
01:08:28We should have told dad when he was alone.
01:08:34Look at this.
01:08:47Uncle Fatih.
01:08:49Somer, welcome.
01:08:51Can I help you with anything?
01:08:55I'll take care of this and you go get the meat and the dishes inside.
01:09:17Sebrille, let's put the tablecloth and then we'll tell the boys to bring the table.
01:09:23Okay.
01:09:32Sister, lend me your phone. I have to see something.
01:09:36Forget it. I don't want you to download your games.
01:09:39I won't, Defne.
01:09:40Get out.
01:09:42Sister, where are you going? It'll be a while. I want to review a game for two minutes.
01:09:47Don't even think about it.
01:09:48The last time you deleted my applications.
01:09:51So I won't lend it to you.
01:09:53I'll ask mom.
01:09:56Honey, slower. You're going to fall.
01:10:08Mom.
01:10:09Tell me, son.
01:10:10I asked my sisters for the phone, but they didn't lend it to me.
01:10:13Can you lend me yours?
01:10:15No, if I lend it to you, you won't stop playing.
01:10:17Then I'll ask grandpa for the phone.
01:10:19Hey.
01:10:32Dear God, no one else hears the bell.
01:10:36Anyone would say that I am the owner of the house.
01:10:43How fast you came back, dear.
01:10:45Aunt, look who came to see us.
01:10:53Derya.
01:10:56Derya, my love.
01:10:58I missed you so much, dear.
01:11:01My baby.
01:11:02My beautiful girl.
01:11:05Welcome, Derya. Come in.
01:11:10Come here.
01:11:13Welcome, welcome.
01:11:19Derya is at home.
01:11:29Sister.
01:11:30Derya.
01:11:35What a beautiful surprise you gave us.
01:11:41Hello, sister.
01:11:50Efe.
01:11:52Son.
01:11:58Look how much you've grown, dear.
01:12:00You remember me, don't you?
01:12:01I think you're my aunt, grandma.
01:12:04Uncle Somer.
01:12:05What a great joy to see you.
01:12:09How wonderful. How much you've grown, for God's sake.
01:12:11And my aunt Turkan.
01:12:14Nephew.
01:12:19And you, who are you?
01:12:21I see you haven't heard of me.
01:12:22I'll tell you later.
01:12:23Let me introduce you to my daughter, aunt.
01:12:25She is Melisa.
01:12:28Nice to meet you, Melisa.
01:12:30It's good to meet you.
01:12:33You're a beautiful girl.
01:12:35You're really very sweet, aunt.
01:12:37Aunt Dunush talked a lot about you in her letters.
01:12:40It was always Dunush who loved her aunt the most,
01:12:43not like those two ungrateful.
01:12:45Don't say that, aunt.
01:12:48And tell me, dad, where is he?
01:12:51He's upstairs.
01:12:52Come here, I'll introduce you to your grandfather.
01:12:55Leave him here.
01:12:58Let's go.
01:13:00Efe.
01:13:03Efe.
01:13:05You're very big.
01:13:33Dad.
01:13:40I missed you, dad.
01:14:02I missed you, dad.
01:14:33Dad.
01:14:35Look.
01:14:36Look who I brought you.
01:14:40It's your granddaughter.
01:14:45Melisa.
01:14:47Hello, grandfather.
01:14:49Melisa.
01:14:50Hello, grandfather.
01:15:01You know, last night I had a very beautiful dream.
01:15:09Nerya, my dear daughter, came to see me with Nesrin.
01:15:15And they told me they would bring a girl.
01:15:19I saw her and she was the reflection of her grandmother.
01:15:31She looked so much like her that I could see her gaze in her eyes.
01:15:39I saw her and it was as if she were reborn.
01:15:44And she came back to my life.
01:16:14And she came back to my life.
01:16:44And she came back to my life.
01:16:46And she came back to my life.
01:16:49And she came back to my life.
01:16:52And she came back to my life.
01:16:55And she came back to my life.
01:16:58And she came back to my life.
01:17:01And she came back to my life.
01:17:04And she came back to my life.
01:17:07And she came back to my life.
01:17:10And she came back to my life.
01:17:13And she came back to my life.
01:17:16And she came back to my life.
01:17:19And she came back to my life.
01:17:22And she came back to my life.
01:17:25And she came back to my life.
01:17:28And she came back to my life.
01:17:31And she came back to my life.
01:17:34And she came back to my life.
01:17:37And she came back to my life.
01:17:40And she came back to my life.
01:17:43And she came back to my life.
01:17:46And she came back to my life.
01:17:49And she came back to my life.
01:17:52And she came back to my life.
01:17:55And she came back to my life.
01:17:58And she came back to my life.
01:18:01And she came back to my life.
01:18:04And she came back to my life.
01:18:07And she came back to my life.
01:18:10And she came back to my life.
01:18:13And she came back to my life.
01:18:16And she came back to my life.
01:18:19And she came back to my life.
01:18:22And she came back to my life.
01:18:25And she came back to my life.
01:18:28And she came back to my life.
01:18:31And she came back to my life.
01:18:34And she came back to my life.
01:18:37And she came back to my life.
01:18:40And she came back to my life.
01:18:43And she came back to my life.
01:18:46And she came back to my life.
01:18:49And she came back to my life.
01:18:52And she came back to my life.
01:18:55And she came back to my life.
01:18:58And she came back to my life.
01:19:01Who is the winner?
01:19:05Who is Mayıs? Who is Kızılek?
01:19:10Who is Çokkan Akdınitekin?
01:19:15How beautiful was Koysabiz!
01:19:20I gave my heart to your lap.
01:19:25I sacrificed my peace.
01:19:29I accepted all the expenses.
01:19:35How beautiful was Koysabiz!
01:19:58How beautiful was Koysabiz!
01:20:04How beautiful was Koysabiz!
01:20:10How beautiful was Koysabiz!
01:20:17How beautiful was Koysabiz!
01:20:23How beautiful was Koysabiz!
01:20:28How beautiful was Koysabiz!
01:20:34How beautiful was Koysabiz!
01:20:40How beautiful was Koysabiz!
01:20:47How beautiful was Koysabiz!
01:20:54How beautiful was Koysabiz!
01:20:58How beautiful was Koysabiz!