YOUは何しに日本へ？2024年12月23日 祖父の命を救った日本軍人の墓へ
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Excuse me, hi, sorry, hello, we are TV Tokyo.
00:07Hello, how are you?
00:08Hi, hello, hello.
00:09Are you okay?
00:10Yeah, okay.
00:11Thank you, thank you.
00:12Arigatou gozaimasu.
00:14Sugoi, nice costume desu ne.
00:16I am, yeah.
00:17I've worn them, I recently went on holiday to Switzerland,
00:20and again, it's a great conversation starter,
00:23people often come up and talk to you.
00:25Even, I, I, because I haven't got any hair, you can see me now.
00:30Ah, yes, dekiru desu yo, sochi no hou ga ii tomo.
00:32No hair.
00:34Looks lovely, nothing there.
00:37Ochabe!
00:38Ichigo kikimasu kedo, dochira kara irashimashita?
00:41Well, I'm from London in England.
00:43Sou desu yo ne.
00:44Ja, koukan you wa nani shi ni Nippo e?
00:46Why did you come to Japan?
00:48Yeah, so I go to the grave to pay respects.
00:54Ohakamairi?
00:56Donata no ohakamairi sharerun desu ka?
00:58His name was Shunsaku Kudo, but he died in 1979.
01:05Yu wa sono kata to dou iu gokankei nan desu ka?
01:08He's a fantastic man, he saved my grandfather.
01:16Hold on.
01:18This is him, this is my grandfather.
01:22He looked like me, when he was a young sailor.
01:26But it was two days, so my grandfather's ship was to battle of the Java Sea.
01:33But it doesn't matter if they're enemies, you should always pick up people from the sea.
01:37So we thank from the bottom of our hearts Captain Kudo, because he's a hero.
01:46Yu no ojiisan to Kudo Shunsaku san.
01:50Futari no aida ni ittai nani ga?
01:53Ano chotto mada iroiro kini naru koto ga arun desu keredo mo.
01:57Hoshi yokattara Kudo san no ohakamairi ni iku sai ni wareware mo tsuite iku ka omou deshou ka?
02:03Yeah, if you wanted to join us, you're very welcome to.
02:07Oissho sasete itadakimasu!
02:24Ah, I see.
02:30Oissho sasete itadakimasu!
02:35Marianna.
02:36Onya? Sochira wa?
02:38This is my good friend Marianna. We met through a Buddhist monastery in England.
02:43I've got a grown-up daughter who lives in Germany, so I communicate between Germany and Bulgaria.
02:49Thank you!
02:51Arigatou!
02:54Arigatou gozaimasu!
02:55Arigatou!
02:56Arigatou!
02:57Arigatou!
02:58Arigatou!
02:59Arigatou!
03:00Bye!
03:01Bye bye!
03:13Ah, hello!
03:14Hello!
03:15Good morning!
03:17Pleased to meet you. Good morning!
03:19Nice to see you again.
03:23Yeah, I contacted the British Embassy.
03:25He was able to send me all this information.
03:27Yakorinchi Buddhist Cemetery.
03:31Kawaguchi City.
03:38Okay, we're off.
03:39We're off.
03:40What is this?
03:44Kawaguchi!
03:45Let's go!
03:53Lymph pumping.
03:54Lymph pumping.
03:55We're going to pump our lymph nodes to get the immune system working.
03:59We are looking for Yakorinchi Cemetery.
04:03Where is it?
04:10Oh look, there's a flower shop.
04:11Maybe we can get some flowers for the grave.
04:16Hello, Mr. Flower Seller.
04:22We have five different colors.
04:28Lovely.
04:29Five pot plants.
04:31So that's very nice.
04:33Also, that is the flower that we use.
04:36I think we'll buy, rather than the flowers that will die in the heat.
04:43My name is Lily White.
04:45We would like to take a white lily.
05:00These are all lilies.
05:03That's fine, that's fine.
05:06Very good.
05:08You bought so many.
05:11Thank you, thank you.
05:13So many.
05:19He's holding a lot of flowers.
05:21David.
05:35My grandfather never talked.
05:37Like many prisoners, they never talked of their experience.
05:40It wasn't a question of age of the young grandchildren.
05:44Four years ago, when he was investigating the war that his grandfather went to...
06:01The Second World War.
06:03In the middle of nowhere.
06:05In the middle of nowhere.
06:09The location was the Java Island near Indonesia.
06:15The Japanese army and the Allied forces were fighting fiercely.
06:22The Allied forces were defeated, and the soldiers were thrown into the sea one after another.
06:27The Japanese army discovered the drifting enemy soldiers.
06:34Despite the enemy, they were rescued.
06:43Oh, it's a Hanzo.
06:47Does it matter if they're enemies?
06:49No, it doesn't.
06:51It's a Hanzo.
06:53It's a Hanzo.
06:55Does it matter if they're enemies?
06:57With Captain Kudo and all his crew, maybe under the orders of Captain Kudo...
07:02We'll save them.
07:05The Allied soldiers were rescued.
07:15So many.
07:17One of them was Yu's grandfather.
07:20That's right.
07:22It must be transferred to Captain Kudo and his family.
07:27Because without him, I would have had none of that with my grandfather.
07:30None of us would have had any of that wonderful experience.
07:33I see.
07:40OK, so here we are.
07:42Yakurinji.
07:43Yakurinji.
07:51Do you want to put them down for a while?
07:53That's OK.
08:00Hello, sir.
08:04I'm wondering if you know or can show us the directions for the Kudo family.
08:11Save my grandfather's life.
08:14In April of 1942.
08:16OK, I'll show you the way.
08:24Where are you from?
08:30London, England.
08:31Oh, I see.
08:32I see.
08:44Ahead of us lies the grave of Kudo Shunsaku.
08:57Getting close.
08:59Oh, here we go.
09:00Here we are.
09:02Very good.
09:13This is from Suzanne, the eldest granddaughter.
09:18This is from me, the middle, born in 1961.
09:22And this one is from Malcolm, born in 1967.
09:30And then...
09:36Lily White.
09:38From Sid Lily White.
09:40For Captain Kudo.
10:01Kudo Shunsaku
10:10Show you the photo of my grandfather.
10:12This is one of the men that you saved from the...
10:16after the Battle of Java Sea in April of 1942.
10:20And without your action, we would not have known our lovely Pop,
10:25as we used to call him, our grandfather.
10:31After the war, Yu was born.
10:37I remember once he went to Windsor Castle,
10:40which is another royal residence,
10:42and normally the soldier is standing with the gun,
10:46and he stood with the broom like a soldier.
10:50So he used to make us laugh by doing things like that, yeah?
10:54If he had lost his life at that time,
11:00there would have been no happy days.
11:13And we would not have all our lovely memories,
11:17and receive the love of this man,
11:20who was a very loving family man.
11:22So thank you very, very much to you,
11:25saving Sidney Lily White's life.
11:30So thank you, Captain Kudo, from the bottom of our hearts.
11:44Hello.
11:45Hello.
11:46Hello.
11:47Hello.
11:48Hello.
11:56Did you ever meet Captain Kudo?
12:07Oh, lovely, lovely.
12:09What was his sense of the feeling of the energy of the man?
12:19Oh.
12:27A modest man, maybe.
12:31A humble man, maybe.
12:49OK.
12:56That would be my next wish, I think, the five of us together.
13:02Bye.
13:07Bye-bye. Thank you.
13:17Bye-bye. Thank you very much.
13:21It's a pleasure to meet you. Arigato. Arigato.
13:24Couldn't have gone better.
13:27From my side, it couldn't have gone better.
13:30Bye-bye.
13:31Bye-bye.