Category
📺
TVTranscript
00:00Aoba, forget about karate for now.
00:04I'll teach you MMA's straight.
00:06Take notes.
00:07Yes, sir.
00:12For the straight,
00:13put your right foot back about half a millimeter.
00:16Extend your back foot and push out your fist.
00:19At this time, pull your chin back,
00:21while protecting your face with your other hand.
00:24And then,
00:26At this time, pull your chin back,
00:28while protecting your face with your other hand.
00:31Like this.
00:32Do this quickly.
00:37Understand?
00:39Yes, sir.
00:40For the straight,
00:41the punch must be launched from a standing position.
00:44With maximum speed,
00:46extend your arm and stop.
00:51Depending on the timing of the punch,
00:53you can aim for the opponent's chin and punch.
00:56you can aim for the opponent's chin and punch.
00:58You can aim for the opponent's chin and punch.
01:07Bring your gloves.
01:08Bring your gloves.
01:09Iwase, you too.
01:10Iwase, you too.
01:15That's right.
01:19That's right.
01:23That's right.
01:27What's wrong, Aoba?
01:30Kenshin can't do this properly.
01:37Aoba Suzuki, 16 years old.
01:39Aoba Suzuki, 16 years old.
01:40He has always lived as a shadow.
01:43You're always empty.
01:47The vibration of MMA.
01:49Aoba didn't think of the words of Akasawa Kenshin.
01:52Aoba didn't think of the words of Akasawa Kenshin.
01:57But he wasn't so naive.
02:11Good morning.
02:12I'm Sakuji.
02:15Saku-san is here.
02:18Good morning.
02:20Good morning.
02:22Fight!
02:25It's reckless to start MMA and go to a fight in a week.
02:28It's reckless to start MMA and go to a fight in a week.
02:30But...
02:32You can fight when you can.
02:35I've been a pro for 13 years.
02:37I've been a pro for 13 years.
02:39I rarely have a serious fight.
02:41I rarely have a serious fight.
02:45Let's go.
02:46Aoba Suzuki, 16 years old.
02:51Good morning.
02:53Tokiwa-san.
02:55Nice to meet you.
02:56I'm a newbie.
02:58I'm a newbie.
02:59I'm a newbie.
03:00Are you okay?
03:01I'm a newbie.
03:02I'm a newbie.
03:03I'm a newbie.
03:05Don't worry.
03:06Don't worry.
03:07I'm a newbie.
03:08I'm a newbie.
03:09I'm a newbie.
03:10I'm a newbie.
03:11I'm a newbie.
03:13I have a favor to ask you.
03:15I have a favor to ask you.
03:21Aoba.
03:23I was surprised.
03:24I was surprised.
03:25Why did you join Shark Gym?
03:26Why did you join Shark Gym?
03:27Because I have a friend.
03:29Because I have a friend.
03:32I just remembered.
03:33I just remembered.
03:34Did we go to the same elementary school?
03:36Did we go to the same elementary school?
03:37There was a guy with a thin shadow.
03:39There was a guy with a thin shadow.
03:42Aoba.
03:43Let's get ready.
03:47Do your best today.
04:06Iwase.
04:07Thank you for the half pants.
04:08Thank you for the half pants.
04:09No problem.
04:10No problem.
04:12Miyasaki, look at me.
04:13Miyasaki, look at me.
04:18Good.
04:29Tamamatsu.
04:30Tamamatsu.
04:31You have a lot of muscles.
04:37When I was in middle school,
04:38When I was in middle school,
04:39I was with Aoba Suzuki.
04:40I was with Aoba Suzuki.
04:41Nice to meet you.
04:45I don't remember.
04:46I don't remember.
04:47I don't remember.
04:54You are my opponent today.
04:55You are my opponent today.
04:56But,
04:57But,
04:58Don't talk about middle school.
04:59Don't talk about middle school.
05:00I don't want to remember.
05:07Your half pants are dirty.
05:09You are going to throw them away, right?
05:10You are going to throw them away, right?
05:12I'll buy you a new one.
05:13I'll buy you a new one.
05:15Hey, Aoba.
05:16Hey, Aoba.
05:32Kota.
05:33Let's have fun.
05:36Are you okay?
05:37Are you okay?
05:38Have you gone crazy?
05:40Hey.
05:41She is Sharks' trusted Newcomer.
05:42She is Shark's trusted Newcomer.
05:43She is Sharks' trusted Newcomer.
05:44Don't you let me be hurt.
05:45There is only one guy.
05:49Well,
05:51They all look up.
05:53They all look up.
05:55Hey, Aoba.
05:56Hey, Aoba.
05:58Don't be in a hurry to win.
06:00You won't be defeated so you came back.
06:05Today
06:06Today
06:07I want you to remember me very well.
06:15Aoba.
06:26Now, we will start the practice match for the Sharkgym Suzuki Aoba.
06:31All right, let's go.
06:37The first gate to MMA is now open for Aoba.
06:46Ready, fight!
06:52The most free-spirited martial art that allows for all kinds of attacks,
06:58that is MMA.
07:07Aoba.
07:09Aoba.
07:11Aoba.
07:13Aoba.
07:14Aoba.
07:16Aoba.
07:17Aoba.
07:19Aoba.
07:20Aoba.
07:22Aoba.
07:23Aoba.
07:25Aoba.
07:26Aoba.
07:28Aoba.
07:29Aoba.
07:31Aoba.
07:32Aoba.
07:34Aoba.
07:35Aoba.
07:37Aoba.
07:38Aoba.
07:40Aoba.
07:41Aoba.
07:43Aoba.
07:45Aoba.
07:46Aoba.
07:47Who am I, do you know who I am?
07:56Get down!
07:57Hey, you're a Joe Tucker, aren't you?
08:00I didn't teach you that.
08:03Step on your knees!
08:05I didn't teach you that either.
08:08Hey, get your guard up!
08:10I did teach you that.
08:18Hey, you're starting to change, aren't you?
08:24That's right.
08:26I'm going to be reborn.
08:42Aoba!
08:43You're not dead yet, are you?
08:48I've secured a distance between you and me.
08:54I only thought about hitting you with my accelerated fist, but...
08:59Tamamatsu!
09:00Hey, Tamamatsu!
09:02He remembered me.
09:05Tamamatsu!
09:06This guy...
09:10Gather around.
09:14I'll give you whatever you want.
09:16Tamamatsu, you only have rare cards.
09:19Really?
09:20You're my best friend, President Tamamatsu.
09:23No, you're the world's Tamamatsu.
09:25That's right.
09:26I'll treasure you for the rest of my life.
09:28Hey, this is strong.
09:37How about you, Aoba?
09:40I'm fine.
09:41I don't need it.
09:43This guy...
09:44He rejected me back then.
09:46Hey, Tamamatsu!
10:05You haven't practiced how to escape after being defeated.
10:11How to escape after being defeated?
10:14I want you to teach me.
10:19I guess I have no choice.
10:21I'll teach you just once.
10:25What you need to focus on now is how to train your striking.
10:34First, pull your opponent's head.
10:38When your opponent tries to get up,
10:41put your left hand on the floor.
10:47Then, wrap your opponent's right arm around your left hand.
10:54Then, lift your hip.
10:56More, more.
10:58Then, kick his right leg and throw.
11:02More, more.
11:08This is the hip throw.
11:11I got it.
11:14I showed you just once,
11:16but in just a week...
11:22It looks like that one time was useful.
11:25Put your left hand on the floor.
11:28Wrap your opponent's right arm around your left hand.
11:31Then, kick his right leg and throw.
11:38Seriously?
11:39I showed you just once.
11:41This guy...
11:43might be the real deal.
11:53If you beat me,
11:55you'll forget about me.
11:57So, I have something I want to tell you.
12:08That's it!
12:09That's it! Finish him!
12:11That's it!
12:34I know I'm not good enough,
12:36but you two look like you're having fun.
12:42Don't talk about middle school.
12:44I don't want to remember it.
12:46Tamamatsu is so easy.
12:49Let's see who can get the most money from Tamamatsu.
12:52That's a good idea.
12:53Money Pig Chicken Race.
12:54I'm so excited.
12:56He's a member of the Money Pig Bank ATM.
12:58He's been a member for three years.
13:00That's great!
13:01That's a good idea.
13:02He's a pig and money.
13:04That's crazy.
13:12☆Future☆
13:13☆Future☆
13:14☆Future☆
13:15☆Future☆
13:16☆Future☆
13:17☆Future☆
13:18☆Future☆
13:19☆Future☆
13:20☆Future☆
13:21☆Future☆
13:22☆Future☆
13:23Yo, I'm the ATM.
13:24Hey, hey.
13:25Stop crying, you pig.
13:27That's the Money Pig Bank.
13:28Tamamatsu is so easy.
13:29You're just a member of the Money Pig Bank.
13:31No, I'm not.
13:32I'm not like this.
13:33I can beat people on my own and change their lives.
13:41♪♪
13:48Stop!
13:49Stop! Stop! Stop!
13:51-♪♪
13:54-♪♪
14:01-♪♪
14:06The winner of Seiden Dojo is Kota Tamamatsu!
14:09Good job!
14:10Good job!
14:11Good job!
14:12Good job!
14:13Good job!
14:14Good job!
14:15Good job!
14:16Good job!
14:17Good job!
14:18Good job!
14:19The winner is Kota Tamamatsu!
14:24I wanted to win.
14:26I knew it.
14:28It's frustrating to lose.
14:37How was your first match?
14:40It was fun.
14:42But it was frustrating to lose.
14:45But it's because of practice.
14:49Thank you for fighting today.
15:00Actually, I have something to tell you.
15:05What is it?
15:11When I was in middle school,
15:13I wanted to be friends with you.
15:19I gave you cards and treated you to dinner.
15:26You're lying.
15:28You're making fun of me.
15:30You know what they call me.
15:34Yes.
15:35Money pig, pig ball, piggy bank, pig light.
15:41And...
15:43If you look at my old notes, you'll see.
15:47You thought the same way.
15:51And you rejected me.
15:54No.
15:56I rejected a rare card.
16:01And the people around you...
16:06They're not your friends.
16:09They're just being nice to you.
16:15But why me?
16:20If you can't make friends with money,
16:25it means you don't have confidence in yourself.
16:30If you can't make friends with money,
16:37it means you don't have courage.
16:40I'm sorry.
16:42It's okay.
16:44He's a weird guy.
16:47Let's go to the clock shop.
16:50I love the real you.
16:55That's why I wanted to be friends with you.
17:03But...
17:05You don't remember.
17:09You don't remember what the doctor said.
17:13I know.
17:15I know.
17:17Don't worry.
17:19I don't know much about this.
17:26So I don't have to change for Aoba?
17:32Thank you for today.
17:36She's going to grow.
17:38Is that so?
17:40You should increase the number of people.
17:44Boss!
17:46Who is it?
17:48It's Tokiwa.
17:50Tokiwa?
17:52See you later.
17:54See you later.
17:58See you later.
18:02Tokiwa.
18:04Let's spar.
18:09Hey.
18:11You've got the right person.
18:16I can feel it.
18:18Tokiwa's MMA.
18:21Oh, no.
18:23If Tokiwa breaks his body here,
18:30my team will be...
18:37Hey.
18:39My boss can't do it here.
18:43Do you know who Tokiwa beat?
18:47It's easy to say.
18:49I won't tell you.
18:51Don't talk about my boss in the gym.
18:55It's impolite.
18:59I'm waiting for you.
19:01Until you win.
19:05Let's do it in a bigger place than here.
19:13Let's go.
19:21I'm the one who admires you.
19:24Wait for me.
19:27See you.
19:43I haven't become a part of your life yet.
19:58Iwase.
20:03Are you OK?
20:08Iwase, look at this.
20:10Kenshin sparred with me.
20:13Is it a secret?
20:15Yes.
20:25I have to beat Grappler.
20:30Kenshin is a genius striker.
20:35What is a striker and Grappler?
20:40A striker is a player who is good at punching, kicking, and striking.
20:48On the other hand, a grappler is a player who is good at throwing,
20:56juggling, and finishing.
21:10I don't want to be defeated by Kenshin.
21:18I have to do my best to beat Kenshin.
21:23That is...
21:37The 15th mud splatter on the newly cleaned suit.
21:53The 15th mud splatter on the newly cleaned suit.
21:58Good morning.
22:01Excuse me. I'm going to change my clothes.
22:04I'm going to change my clothes.
22:07The 15th mud splatter on the newly cleaned suit.
22:20Tokiwa.
22:22I'm going to become a grappler and beat Kenshin.
22:27What?
22:29What?
22:34I think it's a good idea.
22:36Do you want to become a grappler and fight in MMA?
22:43It's the shortest way to beat Kenshin.
22:50If I win, I can fight Kenshin?
22:55I don't know.
22:57But I need a good record to fight you and Kenshin.
23:06Aoba decided to become a grappler and beat Kenshin.
23:13But what happened was...
23:16Good morning.
23:18The 15th mud splatter on the newly cleaned suit.
23:23I want to quit my job.
23:26But I don't want to break my heart before that.
23:33That man...
23:39The 17th rude comment of a young man.
23:45He was a strange man.
23:51Sparring, please.
23:53Can you not talk to me?
23:54Amachi's moves are amazing.
23:56The young men who are burning for their dreams.
24:00It's uncomfortable.
24:02I'm talented, so I have a strong future.
24:04I'll take a shot here.