Love In The Air (2024) EP 9 ENGSUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Love in the air.
00:05A rainbow that suddenly appears in the sky after the rain.
00:09In fact, the arrangement of colors is always decided.
00:15Coincidence and inevitable.
00:17Is there such a rainbow-like fate?
00:24A rainbow-like fate?
00:27Of course, there is only one.
00:34It all started on a stormy night.
00:45What?
00:50The second floor has been repaired.
00:53Damn it.
00:54I gave up.
01:04Yes?
01:06I'll take a look at the engine.
01:10It's a hazard.
01:11Really?
01:22I can't help you.
01:31Take this.
01:48I was really in trouble.
01:51Thank you for your help.
01:58It's an old car.
02:02It's a car that my father cherished.
02:09If you want to ride, you have to remember the maintenance.
02:12Next time, do it yourself.
02:20A Rainbow that suddenly appears in the sky after the rain.
02:25And then, a lot of things happened.
02:53Hey, don't hit me!
02:56I've never been hit by my parents.
03:04Before designing a house,
03:06you have to design your own life.
03:10Overcoming all kinds of beginnings together.
03:22A new beginning.
03:32If that's not fate, then there's no fate.
03:35That's how fate is.
03:42...is what I think.
03:53A meeting of fates like a rainbow.
04:01It's frustrating, but there's only one.
04:10She's my daughter.
04:13Excuse me.
04:18Can we talk?
04:22Do you know that this is a dangerous place for outsiders to enter?
04:27In other words, people who break in cannot leave.
04:31What should we do?
04:36I have a suggestion, but you can choose.
04:42You understand, right?
04:44What should you do to get out?
04:53I'm just kidding.
04:55I'm the only one who can put up with such a cute girl.
05:00It's such a dangerous place.
05:03Do whatever you want.
05:07I don't want to see her face again after such a terrible encounter.
05:15Good morning.
05:17I came because you didn't reply.
05:20Here's a present.
05:22I don't know when I'll be able to see you again.
05:26I'm sorry.
05:28I'm sorry.
05:30I'm sorry.
05:32I'm sorry.
05:33Here's a present.
05:35I don't know when I'll be able to see you again.
05:39A cute smile is enough.
05:42I like you.
05:49Ojiya has eggs.
05:50Cherry has oranges.
05:51Stop it! Stop it!
05:53She's a cheater, but she's serious about racing.
05:55She's narcissistic, but she's definitely attractive.
05:57She's annoying, but she makes me smile.
06:03I love you.
06:06I really love you.
06:08I can hear you.
06:12She's in love.
06:20I'm not happy anymore.
06:22Why?
06:28Then I'll make you happy enough to forget that fear.
06:34I'll make you smile forever.
06:47Kai, the car is fixed.
06:49That's great. Thank you.
06:52Well, I taught you a lot.
06:54It's a storm.
07:02Let's move on.
07:05It's cold at night in the mountains.
07:14I want to forget it now.
07:16I want to forget it, too.
07:17Why does it come out?
07:21From now on.
07:22Let's not remember it from now on.
07:25Let's do it.
07:26I don't know him.
07:27I don't know him.
07:28Let's get rid of him.
07:31Are we angry?
07:52I'm sorry.
07:53I'm sorry.
07:54I'm sorry.
07:55I'm sorry.
07:56I'm sorry.
07:57I'm sorry.
07:58I'm sorry.
07:59I'm sorry.
08:00I'm sorry.
08:01I'm sorry.
08:02I'm sorry.
08:03I'm sorry.
08:04I'm sorry.
08:05I'm sorry.
08:06I'm sorry.
08:07I'm sorry.
08:08I'm sorry.
08:09I'm sorry.
08:10I'm sorry.
08:11I'm sorry.
08:12I'm sorry.
08:13I'm sorry.
08:14I'm sorry.
08:15I'm sorry.
08:16I'm sorry.
08:17I'm sorry.
08:18I'm sorry.
08:19I'm sorry.
08:20I'm sorry.
08:21I'm sorry.
08:22I'm sorry.
08:23I'm sorry.
08:24I'm sorry.
08:25I'm sorry.
08:26I'm sorry.
08:27I'm sorry.
08:28I'm sorry.
08:29I'm sorry.
08:30I'm sorry.
08:31I'm sorry.
08:32I'm sorry.
08:33I'm sorry.
08:34I'm sorry.
08:35I'm sorry.
08:36I'm sorry.
08:37I'm sorry.
08:38I'm sorry.
08:39I'm sorry.
08:40I'm sorry.
08:41I'm sorry.
08:42I'm sorry.
08:43I'm sorry.
08:44I'm sorry.
08:45I'm sorry.
08:46I'm sorry.
08:47I'm sorry.
08:48I'm sorry.
08:49I'm sorry.
08:50I'm sorry.
09:21What is this?
09:23This is a fox that has been protecting me for a long time.
09:28A fox?
09:30Then I have to apologize.
09:31It's too late.
09:34You are already cursed!
09:39Stop it!
09:41I'm scared.
09:50This is all because of the storm.
10:20What?
10:22In a place like this?
10:25A raccoon?
10:27What is a raccoon?
10:34I'm sorry.
10:36It's too late.
10:44I'm scared.
10:50I'm sorry.
11:06This is all because of the storm.
11:20I'm sorry.
11:28What's wrong?
11:31I want to ask you.
11:32You were shivering, weren't you?
11:34You were the one who sighed first.
11:37I was the one who sighed first?
11:39Then I win.
11:40Let go of me.
11:42Shut up.
11:45Did something happen between you and Fuuma?
11:48No.
11:50I see.
11:52You are so kind.
11:55I didn't expect you to be so irritated.
11:57I didn't expect you to be so irritated.
11:59I didn't expect you to be so irritated.
12:02Am I kind?
12:06Yes, very.
12:13So, it's Fuuma's fault, right?
12:15So, it's Fuuma's fault, right?
12:21I see.
12:22Hey, listen to me.
12:24Of course, Kyokura.
12:25Listen to me, too.
12:27I have something to tell you.
12:28You do?
12:32I'm irritated just by remembering it.
12:35Go ahead.
12:36You go first.
12:43Rock, paper, scissors.
12:45Rock, paper, scissors.
12:46Rock, paper, scissors.
12:47Rock, paper, scissors.
12:53Hey, Arashi.
12:55Did you think about the contest I told you about?
12:59What was it?
13:02I told you to think about it.
13:03Didn't you think about it?
13:07I think so.
13:09The costume contest?
13:11The costume contest.
13:13I think it will definitely suit you.
13:16What do you mean?
13:17Right?
13:19I want to see you win.
13:23I think Rei will suit me better.
13:26Is it okay to say that?
13:29I'll think about it.
13:32You don't have to think about it.
13:37I like the game, but...
13:39What do you think?
13:41What if I do something useful?
13:47It's fun and useful for time.
13:50That's right, but you're overdoing it.
13:53Just let me finish my work.
13:56Let's eat.
13:58Don't look at me more than the game.
14:03It's more interesting than the game, isn't it?
14:05The man who came to eat with Rei is working in a hurry.
14:10You can't see it even if you pay for it.
14:16I...
14:19I thought it would be hard to work if I watched it, so I played the game.
14:24You can watch it.
14:26If you watch it, you can do your best.
14:29I want you to see my good points.
14:36I want you to see my good points.
14:39I want you to see my good points.
14:42I want you to see my good points.
14:45I want you to see my good points.
14:48It's really annoying.
14:52Are you angry?
14:54That's right.
14:56Then why were you angry?
15:01I...
15:05I...
15:09That's right.
15:20What's wrong?
15:22I'm sure it looks good on you.
15:25I told you it wouldn't come out.
15:27Please.
15:29I want to ask you a favor, but I don't want to use my luck other than work.
15:33It's not about luck, it's about winning.
15:38I'm very happy this time, but I'll resign.
16:03I'm sorry.
16:33Why do you start working out when you're with me?
16:36Why can't I?
16:41That's what you do when you don't have a partner.
16:45Do you want to do it with me?
16:47Did you hear what I said?
16:51I don't work out.
16:53Then shut up and watch it.
16:55I don't work out.
16:57Then shut up and watch it.
17:11You're completely inviting me, aren't you?
17:14You're full of confidence.
17:17You're actually attractive.
17:20It's really annoying.
17:25Do you really understand that?
17:28How about working out in front of Arashi?
17:34I can't change it.
17:36What about Fuuma's serious work appearance?
17:41I want to watch it all the time.
17:42Right?
17:44It's even more annoying.
17:51What?
17:53Don't quit the game no matter what happens.
17:57Are you done with work?
17:59Promise me you won't quit the game no matter what happens.
18:07Okay.
18:23I'm going to die.
18:25Stop it.
18:36Are you talking about the game?
18:40Or do you feel good?
18:45The game.
18:53Keep playing the game.
19:00Wait a minute.
19:03Keep playing the game.
19:07I'm playing the game.
19:09What are you doing all of a sudden?
19:12Are you done with work?
19:15Then let's go eat.
19:19What?
19:21What?
19:25Are you going to quit the game?
19:27No.
19:29I don't have to quit.
19:50I don't have to quit.
20:04To be honest,
20:07that's a good thing.
20:20To be honest,
20:22that's a good thing.
20:29Oh, no.
20:37You promised me you'd keep playing the game.
20:43I promised.
20:50I promised.
21:20I promise.
21:32It's hell.
21:34It's a living hell.
21:36The game is already dead.
21:40But the gambling game starts from there.
21:43It's a win-win situation.
21:44It's a win-win situation.
21:49But sometimes I wonder
21:52if I'm being teased because I'm younger.
22:07Can I sweat?
22:09You don't have to.
22:14You don't have to.
22:24What are you doing?
22:26I'm wiping.
22:28It's dirty.
22:31You're mean.
22:33But I'm sweating.
22:35I told you before that I like wet hair.
22:40I didn't say that.
22:42It's dirty.
22:43It's hot.
22:45If you really don't like it, I'll quit.
23:05Your clothes are wet.
23:06You have to take them off.
23:08What are you talking about?
23:11You can't catch a cold.
23:22Aren't you cold?
23:26I'm a little cold.
23:29That's why I'm sweating.
23:33But it's warmer than before.
23:37It's warm.
23:56I'm starting to sweat.
24:02It's really stressful when your lover is attractive.
24:05I know.
24:08But actually,
24:10I'm going on a hot spring trip for two nights and three days from tomorrow.
24:15I'm going on a beach date from tomorrow, too.
24:32Stress!
24:36I'm not looking forward to it at all.
24:52I was surprised.
24:54I thought you'd listen to me.
25:06I'm sorry.
25:12Instead, please listen to me.
25:16Of course.
25:35I'm sorry.
25:57Fuma, you came.
26:06Your dress.
26:07You've gotten really good at it.
26:10It suits you.
26:14It's all thanks to you.
26:25You always help me a lot.
26:35I'm sorry.
26:42Hello, Rei.
26:45Let's go on a trip.
26:56I knew it.
26:59Arashi, do you really not know where Kai is?
27:03Sorry, I don't know.
27:05Actually, I haven't been able to contact Rei since yesterday.
27:09I was supposed to go to the beach today.
27:12Me, too.
27:14I couldn't get in touch with her for the trip.
27:20Arashi.
27:22I just got a call from Kai.
27:26He canceled the trip.
27:31He canceled our date, too.
27:33Why all of a sudden?
27:35I have no idea.
27:37Me, neither.
27:39I'm glad you're safe.
27:42Where were you going to the hot spring?
27:44It's a hotel that my father knows.
27:48Huh?
27:50The reservation has been rescheduled.
27:54Then it's decided where you two are going.
28:01Now, it's time to hunt.
28:05Let's go.
28:15I can't believe Kai was cheated on.
28:17I can't forgive him even if he apologizes.
28:19Let's go.
28:21Let's forget everything and go on a trip together.
28:25What do you think of Kai and Rei?
28:30What?
28:35Didn't you just call us?
28:39Kai and Rei?
28:44What?
28:52What are these people?
28:54Yeah.
28:56They look familiar.
28:59I want to forget them.
29:01Let's enjoy our escape.
29:06Yeah!