映画『昭和歌謡大全集』
Transcript
00:00:00You
00:00:30You
00:01:00You
00:01:30Sugioka
00:01:34Let me introduce you
00:01:36Ishihara
00:01:38Hi, I'm Sugioka
00:01:40I'm Ishihara
00:01:44Sugioka had a strong sense of vigilance
00:01:48When Nobuchi introduced me to him for the first time
00:01:52He was probably
00:01:54hiding a knife
00:01:56I'm sure
00:02:00That girl was amazing
00:02:02When I saw the UFO
00:02:04It must have been like that
00:02:06No, I thought God came down
00:02:14We usually have a party
00:02:16on the evening of the second Saturday
00:02:20The purpose of the party
00:02:22is not clear
00:02:24Even though we are friends
00:02:26We don't have common interests
00:02:30Nobuchi and I
00:02:32were classmates in high school
00:02:34But we forgot
00:02:36how to get to know
00:02:38each other
00:02:42We just
00:02:44gathered
00:02:46and just
00:02:48believed in miracles
00:02:50Oh
00:02:52The miracle of that day
00:02:54appeared
00:02:56in front of us
00:02:58It's a shower
00:03:00It's a shower
00:03:04That person is going to take a shower
00:03:06Take a shower
00:03:08Take a hot shower
00:03:10Take a shower
00:03:12Shower is a miracle
00:03:14Shower is a miracle
00:03:16Shower is a miracle
00:03:18From that weird thing
00:03:20from that weird thing
00:03:22hot hot water
00:03:24comes out
00:03:26Why?
00:03:28Why?
00:03:30This is a miracle
00:03:32That's right
00:03:34It's a miracle
00:03:46No
00:03:48No
00:03:50No
00:03:52No
00:03:54No
00:03:56No
00:03:58No
00:04:00No
00:04:02No
00:04:04No
00:04:06No
00:04:08No
00:04:10No
00:04:12No
00:04:14No
00:04:16No
00:04:18No
00:04:20No
00:04:22No
00:04:24No
00:04:26No
00:04:28No
00:04:30No
00:04:32No
00:04:34No
00:04:36No
00:04:38No
00:04:40No
00:04:42No
00:04:44No
00:04:46No
00:04:48No
00:04:50No
00:04:52No
00:04:54No
00:04:56No
00:04:58No
00:05:00No
00:05:02No
00:05:04No
00:05:06No
00:05:08No
00:05:10No
00:05:12No
00:05:14No
00:05:16No
00:05:28Hello
00:05:30Are you free?
00:05:32No, I'm not free
00:05:34Did you quit your job again?
00:05:36Hey, let's go somewhere
00:05:38Where should we go?
00:05:42Why don't we ask Sugioka?
00:05:44He's a student
00:05:46Sugioka, what do you think?
00:05:52Nagabuchi
00:05:54What are you doing now?
00:05:56I heard you're writing a column
00:05:58I heard you're a net columnist
00:06:00I don't have a computer
00:06:02I heard you're a net columnist
00:06:04I heard you're a net columnist
00:06:06I heard you're a net columnist
00:06:08I heard you're a net columnist
00:06:36I heard you're a net columnist
00:06:38I heard you're a net columnist
00:06:40I heard you're a net columnist
00:06:42I heard you're a net columnist
00:06:44I heard you're a net columnist
00:06:46I heard you're a net columnist
00:06:48I heard you're a net columnist
00:06:50I heard you're a net columnist
00:06:52I heard you're a net columnist
00:06:54I heard you're a net columnist
00:06:56I heard you're a net columnist
00:06:58I heard you're a net columnist
00:07:00I heard you're a net columnist
00:07:02I heard you're a net columnist
00:07:04I heard you're a net columnist
00:07:26Endless nights sleep
00:07:28Endless nights sleep
00:08:00The first European brand to be officially designated is the new Fujian 557700 in Macau.
00:08:04Enjoy the highest return rate in the industry and make a donation at any time to get a bonus.
00:08:08The first brand to be officially designated is the new Fujian 557700 in Macau.
00:08:30Excuse me, would you like some tea?
00:08:35I'll give you a set of cakes, too.
00:08:37What is it?
00:08:38Money?
00:08:39I'll call the police.
00:08:41Why don't you think it's a pick-up?
00:08:44You're giving up because you're not going to be picked up, aren't you?
00:08:47That's rude.
00:08:50How can you abandon yourself?
00:08:52How can you live without thinking about anything like an old lady?
00:08:57I'll sue you for defamation.
00:08:59Does an old lady have a reputation?
00:09:04Why are you crying?
00:09:06Are you crying for yourself?
00:09:13It says to put it on your butt.
00:09:17I'll call the police.
00:09:19Excuse me.
00:09:21It hurts!
00:09:59I'll call the police.
00:10:02I'll call the police.
00:10:04I'll call the police.
00:10:06I'll call the police.
00:10:08I'll call the police.
00:10:10I'll call the police.
00:10:12I'll call the police.
00:10:25Se-woo.
00:10:27If you don't have an umbrella, why don't you go to the station?
00:10:30Are you all right?
00:10:31I'm sorry. I'll help you.
00:10:42Amy.
00:10:43What?
00:10:46Would you like to try it?
00:10:53What are you talking about?
00:10:58I'm sorry.
00:11:00I'm just kidding.
00:11:05It's strange.
00:11:08What is?
00:11:09I've been told by the director that
00:11:12there are six out of eight people who have fallen.
00:11:16Some people have told me that they got wet.
00:11:22Women don't always get wet.
00:11:27It's strange.
00:11:28It's strange for an old woman like you.
00:11:58I'm sorry.
00:12:00I'm sorry.
00:12:02I'm sorry.
00:12:04I'm sorry.
00:12:06I'm sorry.
00:12:08I'm sorry.
00:12:10I'm sorry.
00:12:12I'm sorry.
00:12:14I'm sorry.
00:12:16I'm sorry.
00:12:18I'm sorry.
00:12:20I'm sorry.
00:12:22I'm sorry.
00:12:24I'm sorry.
00:12:26I'm sorry.
00:12:28I'm sorry.
00:12:30I'm sorry.
00:12:32I'm sorry.
00:12:34I'm sorry.
00:12:36I'm sorry.
00:12:38I'm sorry.
00:12:40I'm sorry.
00:12:42I'm sorry.
00:12:44I'm sorry.
00:12:46I'm sorry.
00:12:48I'm sorry.
00:12:49I'm sorry.
00:12:58Thank you very much for today.
00:13:12Good night.
00:13:19Good night.
00:13:20Good night.
00:13:21Good night.
00:13:48Good night.
00:13:50Good night.
00:14:01He was a good man, wasn't he, Yanagi?
00:14:05A good man dies soon.
00:14:08He didn't die.
00:14:13He was killed.
00:14:19He was killed.
00:14:37He was a good man, wasn't he, Yanagi?
00:14:41He was a good man.
00:14:43He was a good man.
00:14:45He was a good man.
00:14:47He was a good man.
00:14:51He was a good man.
00:14:54He was a good man.
00:15:06He was a good man.
00:15:11l…
00:15:12Stop it. Why are you saying that?
00:15:16It's okay.
00:15:21Tell me.
00:15:23Tell me whatever you're thinking.
00:15:28I was thinking...
00:15:32Yanagi must have been made a fool of by someone.
00:15:38Do you want to do it?
00:15:42Yes.
00:15:50Who made you a fool of?
00:15:54The culprit, of course.
00:15:56Why?
00:15:59Yanagi didn't make me a fool of.
00:16:04It was Midorikai.
00:16:08We were made a fool of.
00:16:12What are you talking about?
00:16:14Why did we have to be made a fool of?
00:16:18I think I understand what you're saying.
00:16:23How do you know?
00:16:25Because we're all divorced?
00:16:28I don't think that matters.
00:16:32Because we all like karaoke.
00:16:34That doesn't matter either.
00:16:37Because we all have the same name, Midori.
00:16:42That's not true.
00:16:46What else is there?
00:16:48We don't have anything in common.
00:16:52Because we're...
00:16:55...aunties.
00:16:57I'm sorry.
00:16:59I'm sorry.
00:17:05I don't know how to thank you.
00:17:08I'm sorry.
00:17:12I just don't know what to do.
00:17:14I don't think they'll believe me.
00:17:18But I'm sorry.
00:17:22What are you talking about?
00:17:24It's Shirataki, so you can eat it all you want.
00:17:26I don't like it.
00:17:28This.
00:17:32And this.
00:17:35This is the knife that cut that old lady's throat.
00:17:40It's the real thing.
00:17:46It's a challenge.
00:17:49Hey, are you all listening to me?
00:17:54It's a challenge.
00:18:00Let me see.
00:18:04Watch out! Don't look this way!
00:18:08What is this?
00:18:09It's meat.
00:18:11What is this?
00:18:12It's beautiful.
00:18:16Let me see.
00:18:18It's beautiful.
00:18:22It's beautiful.
00:18:25It's a bird.
00:18:30I don't think it's funny.
00:18:48Where are you, my fortune-teller?
00:18:57Where are you, my fortune-teller?
00:19:06I'm not in a depressed state of mind.
00:19:20I cried and my tears dried up.
00:19:32Who did this to a woman like me?
00:19:50It's the first time we've all sung together.
00:19:57That's right.
00:19:59It's a good thing.
00:20:16This fell on the spot.
00:20:22I think it belongs to the culprit.
00:20:35What are you going to do if the culprit finds out?
00:20:52I know this badge.
00:21:00I meet my son once a week.
00:21:05I want to make him eat something delicious.
00:21:07But he's not a good father.
00:21:10He's been taking his son's records.
00:21:13I'm supposed to be the one to take it.
00:21:16But I have work to do.
00:21:18I'm supposed to be the one to take it.
00:21:20But I have work to do.
00:21:22I'm sorry, but...
00:21:24I'm sorry, but...
00:21:29Can you tell me what's going on?
00:21:34I'm sorry.
00:21:37So?
00:21:39So...
00:21:42My son always...
00:21:44eats Wendy's teriyaki burger with twice as much mayonnaise.
00:21:49Three times.
00:21:51After that, he goes to a stationery store called Good Girl Castle...
00:21:55and plays a computer game in front of the store.
00:21:59If he gets 300,000 points in that game...
00:22:04he'll get this badge.
00:22:07He's amazing.
00:22:09What?
00:22:14Osamu Sugioka, a student at a vocational school.
00:22:20Osamu.
00:22:29You're cold, Sugioka.
00:22:31Let's play.
00:22:33Sugioka.
00:22:36Are you off today?
00:22:38Dad.
00:22:40Hello.
00:22:41Mom.
00:22:46Is that Sugioka?
00:22:48Sugioka?
00:22:50Let's go.
00:23:02Hey, hey, hey.
00:23:03Isn't she cute?
00:23:05Yeah.
00:23:06I thought she was more of a pervert.
00:23:13She has the same name as Tommy's son.
00:23:16Now that you mention it...
00:23:18Tommy said he'd never make a mistake with that guy.
00:23:22I wonder if his son is like that.
00:23:28Thank you.
00:23:31The most important thing...
00:23:33is that no one will find out.
00:23:36That's right.
00:23:38While Sugioka was returning to her apartment...
00:23:42in front of the Hanabira Girls' Club dormitory...
00:23:45This is the map.
00:23:47That's it.
00:23:48In front of this dormitory...
00:23:50there's a habit of standing in line...
00:23:52for things to be done after returning.
00:23:55That's right.
00:23:57And because this is in front of a farm...
00:24:01hardly any cars or people come in.
00:24:04And most of the students go to school...
00:24:08and go to school when no one is around.
00:24:11That's right.
00:24:12Right?
00:24:14In other words...
00:24:15this is your best chance.
00:24:18That's right.
00:24:20And...
00:24:21the next thing is how to do it.
00:24:23If you think about it...
00:24:25it's simple...
00:24:27and there's a little trick to it.
00:24:29That's number one.
00:24:31If possible, the weapon...
00:24:34is something you're used to using.
00:24:36Sugioka used a knife...
00:24:38so we should use a knife too.
00:24:40A knife is a knife.
00:24:42Hamurabi Houten.
00:24:44The distance between the target and the enemy is important.
00:24:48If you get too close...
00:24:50the enemy is a man...
00:24:52so you might lose with brute force.
00:24:54That's right.
00:24:56Hey...
00:24:58we've never talked like this before...
00:25:02or talked to each other like this before.
00:25:05We often went to karaoke...
00:25:07but even when we first met...
00:25:09we didn't talk like this.
00:25:12I've noticed that...
00:25:15if you listen to what others say...
00:25:17you can understand what they're trying to say.
00:25:24That's how you can tell...
00:25:26that I'm a stranger for the first time.
00:25:38That's nice.
00:25:43You're comparing yourself to the sky that day.
00:25:47That's nice.
00:25:57You really did it.
00:26:01You really killed someone.
00:26:04That day...
00:26:06when you opened your throat...
00:26:12I felt a tingling sensation in my head.
00:26:21A tingling sensation?
00:26:23Yes.
00:26:25It was like...
00:26:27I could hear it from your throat.
00:26:30It was like I could hear it from your throat.
00:26:35At that moment...
00:26:37I realized how wonderful that song was.
00:26:42It was almost like a blues song.
00:26:46In other words...
00:26:48it's a song that makes you feel sad.
00:26:52It's like...
00:26:54what I did.
00:27:00It's a song that makes you feel sad.
00:27:30It's a song that makes you feel sad.
00:28:01What's this?
00:28:14What's this?
00:28:16What's this?
00:28:19What's this?
00:28:21What's this?
00:28:42Cheers to Mr. Iwata!
00:28:47Hey, Mr. Iwata!
00:28:49Sugioka was in the middle of his pee.
00:28:55Don't make me say it again.
00:28:59When you opened your mouth...
00:29:01I was in the middle of my pee.
00:29:04I was in the middle of my pee.
00:29:10At that moment...
00:29:12they say...
00:29:14the moment you open your mouth...
00:29:17you grow up.
00:29:19You grow up.
00:29:21I was so embarrassed.
00:29:23I was so embarrassed.
00:29:26That's right.
00:29:28If I had seen that...
00:29:30I wouldn't have let you go to the police.
00:29:33I wouldn't have let you go to the police.
00:29:38Because I was...
00:29:41focused.
00:29:44Because I was...
00:29:46focused.
00:29:50That's a good word.
00:29:53I feel like I've finally done it.
00:29:56That's exactly right.
00:29:58For us women of our age...
00:30:00as long as we're not religious...
00:30:03I don't think there's any connection to the word focused.
00:30:06There's a risk to that.
00:30:08That's where the word focused comes from.
00:30:11In terms of taking risks...
00:30:31I'm sorry for what I did.
00:30:34More importantly...
00:30:36he had a comrade.
00:30:38A comrade?
00:30:40Before he died...
00:30:42he went to the scene where he killed his comrade...
00:30:44and boasted about what he had done.
00:30:46I can't forgive him.
00:30:48I can't forgive him.
00:30:50But...
00:30:52what's even scarier...
00:30:54is that...
00:30:56the feeling of wanting to boast...
00:30:59is something I understand now.
00:31:11Don't make me do it.
00:31:15Don't make me do it.
00:31:29That's a good song.
00:31:35Tsugioka...
00:31:38you really...
00:31:40knew a good song.
00:31:47It's a sad song...
00:31:49but it's bright.
00:31:56There's no hope...
00:31:58but you don't make me feel like I want to die.
00:32:03I'm sorry.
00:32:12It's like...
00:32:14how should I put it...
00:32:16like a sad story.
00:32:19It's like when you were a punk girl and you became a woman.
00:32:26Tsugioka-kun learned this song...
00:32:28while being hit by his father.
00:32:32It's like that.
00:32:41It's 11 o'clock.
00:32:50Don't look at the news anymore.
00:32:53The culprit won't be caught.
00:32:57That's right.
00:32:59Tsugioka-kun...
00:33:01was normal.
00:33:04But...
00:33:05who killed Tsugioka-kun?
00:33:15It's obvious.
00:33:21It was one of her friends.
00:33:24She took revenge.
00:33:26She's always smiling.
00:33:29She greets people well.
00:33:32It's a shame...
00:33:34that she's such a good girl.
00:33:36She's a good punk.
00:33:39She's a punk, but she's always smiling.
00:33:43She's a girl who cherishes things.
00:33:47Is there anything you want to say to the culprit?
00:33:50What I want to say to the culprit...
00:33:52is that she's such a cute girl.
00:33:55I can't forgive her.
00:33:56This murder took place in a quiet residential area.
00:34:00There is no evidence.
00:34:02It will be difficult to investigate.
00:34:26I met Tsugioka...
00:34:29at the bookstore.
00:34:33I was looking at the computer.
00:34:36He was sitting next to me.
00:34:38We were talking about how he was doing.
00:34:42He was talking to himself.
00:34:44I didn't notice, so I answered him.
00:34:55You can't pee there.
00:35:05Who are you?
00:35:09I live in that dormitory.
00:35:12There are a lot of people who pee here.
00:35:15There are people who pee here.
00:35:20Even dogs have a place to pee.
00:35:25That's instinct.
00:35:43Be careful.
00:35:47Excuse me.
00:35:49There was an incident here, right?
00:35:52We're the victims' friends.
00:35:55Oh, that?
00:36:01The lady with the black glasses...
00:36:03stabbed a boy in the head with a knife.
00:36:10Do you want to see an interesting magazine?
00:36:16Yes.
00:36:19TSUGIOKA
00:36:43Yanagi, Iwata did it.
00:36:47I avenged him.
00:36:52She's the editor of this magazine.
00:36:55A few years ago...
00:36:57a group of women called Midori got together...
00:37:00and organized a meeting.
00:37:02The members who got together...
00:37:04are still meeting like this.
00:37:10This is the woman who killed Tsugioka.
00:37:12It's true.
00:37:14There are people who killed Tsugioka.
00:37:22It's her!
00:37:24It's Iwata!
00:37:27Midori Iwata?
00:37:29Why did she give me this?
00:37:34It's disgusting.
00:37:36I don't know.
00:37:38Maybe she has psychic powers.
00:37:41Maybe.
00:37:43Even if I avenge him, I won't be punished.
00:37:49They're murderers.
00:37:52They're murderers.
00:38:02What are you going to do with the weapon?
00:38:06TSUGIOKA
00:38:15Where can I buy it?
00:38:21It's in the Saitama and Gunma prefectures.
00:38:28I forgot.
00:38:31I found it.
00:38:33It's sold at Hirota.
00:38:52We're here.
00:38:55It's hot.
00:38:57This is the prefecture.
00:39:09Is this the Gunma prefecture?
00:39:12This is the Saitama prefecture.
00:39:14If you cross the river, it's Gunma.
00:39:18There's a river between Saitama and Gunma.
00:39:27TSUGIOKA
00:39:36Are we going to cross the river?
00:39:42Yes, we are.
00:39:53Cross the river!
00:39:58Let's go.
00:40:13It's here.
00:40:16What's this?
00:40:18It's amazing.
00:40:21They've been doing this for 5 years.
00:40:24They've been doing this for 5 years.
00:40:47Excuse me.
00:40:55Gotoku is on the back of the shelf.
00:40:59Sumiokoshi is next to it.
00:41:03What's Gotoku?
00:41:06Gotoku is something you need when you grill meat with charcoal.
00:41:11Aren't you going to have a charcoal-grilled party?
00:41:25Do you have a lighter?
00:41:33Yes, but what are you going to do?
00:41:37Do you have one?
00:41:39Yes.
00:41:40Give it to me.
00:41:42I'm asking you what you're going to do.
00:41:46We have to take revenge.
00:41:50Revenge? On whom?
00:41:53Tell me.
00:41:56One of our friends was killed by an old lady.
00:42:01She's not a relative.
00:42:05What kind of old lady?
00:42:08An old lady who ran away from her husband?
00:42:12An old lady who's too old to do business?
00:42:18That's not true.
00:42:21According to our investigation,
00:42:24she went to a swimming club or a karaoke box.
00:42:28She didn't buy clothes at a bargain.
00:42:34She bought them at a boutique or a specialty store.
00:42:40So what?
00:42:42She doesn't have a chandelier or a bra.
00:42:45She doesn't sing like Frank Nagai.
00:42:48Yes, Frank Nagai.
00:42:51Or Nishida Sachiko.
00:42:53Or Yu Min.
00:42:57And she doesn't eat spaghetti with mushrooms
00:43:01in a restaurant with a big glass window.
00:43:04Yes, she doesn't eat doritos.
00:43:06Or onion gratin.
00:43:08She doesn't eat pilaf in Indonesia.
00:43:13Die!
00:43:16Wait a minute.
00:43:36I have a letter from Japan.
00:43:40It's 130,000 yen,
00:43:42but it's been a long time since I've seen you.
00:43:47110,000 yen will do.
00:43:49110,000 yen?
00:43:59Are you telling this to anyone?
00:44:01Don't touch it.
00:44:03I like you guys.
00:44:06You know what they say, right?
00:44:08A cockroach that lives to the end
00:44:10after the earth goes extinct.
00:44:12That's a lie.
00:44:14It's an old lady.
00:44:16I was surprised.
00:44:18I was surprised, too.
00:44:20It would have been nice if it wasn't a 10-story building.
00:44:22I know.
00:44:24I was scared.
00:44:26Me, too.
00:44:28Let's go.
00:44:34Watch out!
00:44:36Watch out!
00:44:38What are you doing?
00:44:40It's dangerous.
00:44:42Why don't we just try it?
00:44:45You're right.
00:44:52Let the country gunfire resound!
00:44:54Ouch!
00:44:56Ouch!
00:44:58What do you want to shoot?
00:45:00How about that rabbit over there?
00:45:03That one.
00:45:05Let's shoot that one.
00:45:07Are you serious?
00:45:09That's not good.
00:45:11It's decided.
00:45:13It's not good.
00:45:15Shoot it.
00:45:17It's dangerous.
00:45:19Wait a minute.
00:45:21It's dangerous.
00:45:23Shoot it.
00:45:25Wait a minute.
00:45:27Shoot it.
00:45:29Wait a minute.
00:45:32I'm going to shoot it.
00:45:40I was surprised.
00:45:42It's amazing.
00:45:44It's amazing.
00:45:51It's dangerous.
00:46:21It's dangerous.
00:46:23It's dangerous.
00:46:25It's dangerous.
00:46:27It's dangerous.
00:46:29It's dangerous.
00:46:31It's dangerous.
00:46:33It's dangerous.
00:46:35It's dangerous.
00:46:37It's dangerous.
00:46:39It's dangerous.
00:46:41It's dangerous.
00:46:43It's dangerous.
00:46:45It's dangerous.
00:46:47It's dangerous.
00:46:49It's dangerous.
00:47:05Who's next?
00:47:07It's me.
00:47:09It's me.
00:47:17It's take time.
00:47:21It's shuffle.
00:47:23It's me.
00:47:39It's shuffle.
00:47:53Can you dance with me?
00:47:55Dance?
00:47:57Come on.
00:48:05It's difficult.
00:48:09It's difficult.
00:48:17It's a nice perfume.
00:48:19What is the name of this perfume?
00:48:21I'm not good at praising perfumes.
00:48:23I'm not good at praising perfumes.
00:48:25I'm not good at praising perfumes.
00:48:27I hate perfumes.
00:48:29I hate perfumes.
00:48:31I don't like perfumes.
00:48:33I don't like perfumes.
00:48:35My mother is a perfume seller.
00:48:37Don't say that.
00:48:39I respect you.
00:48:41But I don't like perfumes.
00:48:43But I don't like perfumes.
00:48:45You're right.
00:48:47You're right.
00:48:49I like this perfume.
00:48:51I like this perfume.
00:48:53I like this perfume.
00:48:55What is the name of this perfume?
00:48:57What is the name of this perfume?
00:48:59Mitsuko.
00:49:01Mitsuko.
00:49:03Mitsuko.
00:49:07Mitsuko.
00:49:09Mitsuko.
00:49:11Mitsuko.
00:49:13Mitsuko.
00:49:25Do you have perfume here?
00:49:27Do you have perfume here?
00:49:29Yes.
00:49:31Yes.
00:49:33You don't remember my name.
00:49:35You don't remember my name.
00:49:37You don't remember my name.
00:49:39I don't.
00:49:41I don't.
00:49:43We are older than each other.
00:49:45We are older than each other.
00:49:47I don't mind my age.
00:49:49I don't mind my age.
00:49:51What do you mean?
00:49:53I think it's because our skins don't match.
00:50:03Yeah.
00:50:16Ah!
00:50:20You're Pip Erikiman, aren't you?
00:50:22When I saw you singing just now, you looked like you were trying to overcome reality.
00:50:35It was fascinating.
00:50:38I thought I should forget everything and go somewhere with you.
00:50:48But it's over now.
00:50:50This is your carelessness.
00:50:53There's no way a person who's always careless can overcome reality.
00:51:21What's this?
00:51:25You're all jiggling around.
00:51:30You're laughing.
00:51:39How many do I have to catch?
00:51:42One? Two?
00:51:45What's wrong?
00:51:47I'll walk home by myself.
00:51:50What?
00:51:53Good night, everyone!
00:51:56Good night!
00:51:59Good night!
00:52:20Good night.
00:52:50To be continued...
00:53:20On the hill where I can see the harbor,
00:53:25there's only one faded cherry blossom.
00:53:31I was lonely and lonely.
00:53:51On the hill where I can see the harbor,
00:54:03there's only one faded cherry blossom.
00:54:09I was lonely and lonely.
00:54:16On the hill where I can see the harbor,
00:54:22there's only one faded cherry blossom.
00:54:28I was lonely and lonely.
00:54:35On the hill where I can see the harbor,
00:54:41there's only one faded cherry blossom.
00:54:47I was lonely and lonely.
00:54:53On the hill where I can see the harbor,
00:54:59there's only one faded cherry blossom.
00:55:06As you all know,
00:55:09like I did to that girl,
00:55:13you have to aim at the face, or the hair,
00:55:18or the yakuza won't know where you're going,
00:55:21so they won't shoot you.
00:55:24But you have to be good at aiming.
00:55:36On the hill where I can see the harbor,
00:55:42there's only one faded cherry blossom.
00:55:48I was lonely and lonely.
00:55:54On the hill where I can see the harbor,
00:56:00there's only one faded cherry blossom.
00:56:06On the hill where I can see the harbor,
00:56:12there's only one faded cherry blossom.
00:56:20I was lonely and lonely.
00:56:27On the hill where I can see the harbor,
00:56:33she started crying.
00:56:36It's true.
00:56:39As Sugioka said,
00:56:42singing and crying is the liberation of the soul.
00:56:46So that girl...
00:56:50she must have been happy.
00:57:03TORIMATEKI HANKOU
00:57:07TORIMATEKI HANKOU
00:57:10There's a high possibility that the suspect is a drug addict.
00:57:15We don't know why.
00:57:18We can assume that the weapon has been thrown away.
00:57:23The arrest of the suspect is hopeless.
00:57:26TORIMATEKI HANKOU
00:57:31It's not written anywhere.
00:57:34What is it?
00:57:37The fact that the four of us are missing.
00:57:46The four of us...
00:57:49I can't help but remember.
00:57:53The Beatles!
00:57:54That's right.
00:57:56Before Iwata...
00:58:00Rolling Stones?
00:58:02That's right!
00:58:04When Yanagi was around?
00:58:07Was there a six-member band?
00:58:10Uchie Made Hiroshi and Cool Five!
00:58:13It's getting better and better.
00:58:17But what if it gets worse?
00:58:19What if it gets worse?
00:58:23What if there are three of us?
00:58:26Kashimachi Musume?
00:58:28What if there are two?
00:58:30Unabara Senrimari.
00:58:32What if there's only one?
00:58:34Miyako Harumi?
00:58:40I'm not kidding.
00:58:49TORIMATEKI HANKOU
00:58:57I didn't live to be like that.
00:59:03That's right.
00:59:06Give me some.
00:59:08Me too.
00:59:12Wait.
00:59:14The answer is obvious.
00:59:17Who's trying to turn us into Miyako Harumi?
00:59:22Let's go.
00:59:41Hey, it looks like...
00:59:44your friend took revenge on you.
00:59:48I didn't do anything.
00:59:52I didn't say I'd be on your side.
00:59:57What's with her?
00:59:59She's talking nonsense.
01:00:14Hey.
01:00:15Do you need something?
01:00:19No, I don't.
01:00:25I'm a student at Hanatan.
01:00:32Hanatan?
01:00:34Hanabira Girls' University.
01:00:39I'm a witness.
01:00:43A witness?
01:00:45A young man was killed here.
01:00:49I've seen what happened.
01:00:53I worked with the police.
01:00:57I talked to the young man's friend.
01:01:01Who's his friend?
01:01:04What?
01:01:06We're friends with the mother of the victim.
01:01:12She's a representative of the police.
01:01:15Her mother is trying to make something out of him.
01:01:21That's why we don't know who his friend is.
01:01:25Ishihara-san.
01:01:29We don't know his phone number.
01:01:34I know. I asked him.
01:01:37What?
01:01:38I told you. I'm not on your side.
01:02:05Here?
01:02:06Here.
01:02:17Isn't it big?
01:02:19Let's eat.
01:02:26The color is beautiful.
01:02:36It's good.
01:02:40I came here three years ago...
01:02:46...with my only boyfriend.
01:02:50Your boyfriend?
01:02:52Yes.
01:02:56Why?
01:02:59I thought he was a hard worker.
01:03:02I didn't think so.
01:03:04But you broke up with him.
01:03:07You wanted to get a job.
01:03:10Yes.
01:03:12But when I realized it...
01:03:15...my job was gone.
01:03:19What do you mean?
01:03:21I thought he was a hard worker.
01:03:29I understand.
01:03:30It's normal for a man to get married and get a job.
01:03:36It was empty.
01:03:38So...
01:03:40...I drank with a snorkeler...
01:03:43...and got on the train.
01:03:45And you came here?
01:03:48Of course. I was single.
01:03:52It's romantic to be with someone.
01:03:56It's romantic.
01:03:58Do you know a lot about it?
01:04:02A lot?
01:04:04Do you know who's younger?
01:04:07Who?
01:04:09Do you know who's older?
01:04:11What?
01:04:13Who was it?
01:04:15Iwata.
01:04:17Did I say that?
01:04:22I heard a lot about Iwata.
01:04:26I thought no one was listening to me.
01:04:33But recently...
01:04:36...people are listening to you.
01:04:39Iwata said...
01:04:42...you're honest with your desires.
01:04:45Did he say that?
01:04:47It's not a bad thing.
01:04:49Go said...
01:04:51...he doesn't have a desire for sex.
01:04:55It's like something's coming into his body...
01:04:58...but he can't feel it.
01:05:04What did you feel...
01:05:08...when a pistol bullet came into your body?
01:05:19Hey.
01:05:20What?
01:05:22Don't you think something's missing?
01:05:27What?
01:05:30Oh!
01:05:32Beer!
01:05:47Beer!
01:05:48Beer!
01:05:50Tomi, go get it.
01:05:54Ma'am!
01:05:56Beer!
01:06:14What's that sound?
01:06:16It's the north wind.
01:06:18It's the sound of the night sky.
01:06:28See?
01:06:30I told you.
01:06:38We won!
01:06:41Yeah!
01:06:42Yeah!
01:06:56Go!
01:06:58Go!
01:07:01Go!
01:07:03Go!
01:07:05Go!
01:07:12Go!
01:07:14Go!
01:07:21Let me continue what I said yesterday.
01:07:25What?
01:07:27I'm not honest with my desires.
01:07:32Are you worried?
01:07:34No, but...
01:07:36...there was a time when I thought I was strange.
01:07:40Everyone is strange.
01:07:44It's obvious.
01:07:46That's right.
01:07:48Hey, Enmi.
01:07:50What were you worried about?
01:07:55When I was with my husband...
01:07:58...no matter what we did or talked about...
01:08:01...we were thinking about something completely different.
01:08:06Even if we were having sex...
01:08:09...on the contrary...
01:08:11...I felt like my head was going to explode.
01:08:15I thought I didn't want to get divorced.
01:08:20But that didn't change with anyone.
01:08:24We were doing something...
01:08:26...and I was so full of it.
01:08:30I've never felt like that before.
01:08:35Aren't we all the same?
01:08:38That's what I think.
01:08:40See? In the end, everyone is strange.
01:08:44But now it's different.
01:08:48Now...
01:08:51...it's different.
01:08:54It's different.
01:08:56It's completely different.
01:08:59That's the only thing...
01:09:02...that's on my mind.
01:09:05Hey.
01:09:07Who's Sakaguchi you're going to meet?
01:09:12He's just a friend of my ex-girlfriend.
01:09:16You had an ex-girlfriend?
01:09:19I just remembered.
01:09:21He works for a big transportation company.
01:09:24He's a member of the local telecommunications department.
01:09:28I heard he's crazy.
01:09:30What's a local telecommunications department?
01:09:32What's a local telecommunications department?
01:09:34A local telecommunications department.
01:09:37It's an organization...
01:09:39...that provides jobs for private companies...
01:09:42...to people who leave the company.
01:09:44So you're saying he's stronger than your client?
01:09:47Yes.
01:10:00Welcome.
01:10:02Hello.
01:10:04Hello.
01:10:08You are...
01:10:12Sakaguchi?
01:10:14That's right.
01:10:16Come in.
01:10:20I was surprised.
01:10:22I thought he was crazy.
01:10:24He's so old.
01:10:33Hello.
01:10:36I'm going to Gomori.
01:10:39I heard from Director Miyagi.
01:10:42I've already packed my things.
01:10:46I'll give it to you later.
01:10:48But first, I need to explain something.
01:10:54Would you like something to drink?
01:10:58I'll have the same thing.
01:11:02Thank you.
01:11:09Um...
01:11:11You want me to explain how to use it, right?
01:11:15Yes.
01:11:17What else?
01:11:20I'm surprised at you two.
01:11:27Everyone says your name is Midori.
01:11:32Yes. Why?
01:11:35A long time ago...
01:11:37...I met a girl named Midori...
01:11:40...by the lake.
01:11:43Yes.
01:11:46You're Midori.
01:11:49This is Inga, right?
01:11:54Midori...
01:11:58...was a big liar.
01:12:02I see.
01:12:06What I can't forgive...
01:12:08...is that I didn't tell her...
01:12:11...that I grew up in the mountains.
01:12:15When a member of the Kyushu police force...
01:12:18...heard what I said...
01:12:20...a yellowtail was sent to me.
01:12:25It must have been a good yellowtail.
01:12:28That's right.
01:12:29That's right.
01:12:31We were talking about how to eat it.
01:12:35Midori said...
01:12:38...she wouldn't eat the head.
01:12:41So I took the head.
01:12:44That's terrible.
01:12:46I heard later...
01:12:48...that when you make yellowtail daikon...
01:12:51...the head tastes better.
01:12:54That's right.
01:12:56The head is the best part.
01:12:59Since then...
01:13:01...we've called her...
01:13:03...a yellowtail thief.
01:13:06That's not all.
01:13:09Besides that...
01:13:11...she told me a lot of lies.
01:13:16What else?
01:13:22She said she was a stewardess...
01:13:26...but she was actually a bus guide.
01:13:30She was a good singer.
01:13:33I thought it was strange.
01:13:36She praised my singing...
01:13:40...but I thought it was a lie.
01:13:45I couldn't sing after that.
01:13:49I don't think she was a good singer.
01:13:53That's right.
01:13:56You're good people.
01:14:00You listened to me.
01:14:04Of course.
01:14:10Can I...
01:14:12...ask you something?
01:14:15What?
01:14:19Can I...
01:14:21...sing a song?
01:14:22Can I sing?
01:14:29Of course!
01:14:52I'll sing.
01:15:22When will I be able...
01:15:25...to forget you?
01:15:32In my heart...
01:15:35...I'll remember...
01:15:37...the autumn of Kojima.
01:15:53TAKESHIMA
01:16:09It's called the M72.
01:16:12It's loaded with 66mm rockets.
01:16:15It's light and suitable for women.
01:16:18It was used during the Japanese-American exercise.
01:16:23It's well maintained.
01:16:29Watch out.
01:16:44Thank you.
01:16:47TAKESHIMA
01:17:11Don't you eat?
01:17:13I'm full.
01:17:14TAKESHIMA
01:17:20When we left Tokarev...
01:17:23...we became bored.
01:17:28But...
01:17:30...when you're bored...
01:17:33...it's the most pathetic thing.
01:17:40It's been a month.
01:17:42It's true.
01:17:44It's true.
01:17:48It's hard to talk about it.
01:17:57Why don't you do it?
01:18:04I can't.
01:18:06Why?
01:18:07What we did...
01:18:09...is not discrimination.
01:18:12It's revenge.
01:18:17If Sugioka doesn't die...
01:18:20...it's over.
01:18:28I'm bored.
01:18:31I'm bored.
01:18:37TAKESHIMA
01:18:43Let's sing.
01:18:48Karaoke was boring.
01:19:01Hurry up.
01:19:03Look.
01:19:08Look.
01:19:10If someone sees that...
01:19:13...and becomes the owner...
01:19:17...it's hard to believe.
01:19:26Let's sing.
01:19:29Let's sing.
01:19:31Let's sing.
01:19:38If someone sees...
01:19:41...that...
01:19:43...and becomes the owner...
01:19:47Go away!
01:19:49Do you understand?
01:19:51It's over.
01:20:07I'll do it!
01:20:08No, you won't!
01:20:09I'll do it!
01:20:12If you don't do it, it's not like you!
01:20:25Wait a minute, Ishikawa!
01:20:27I'm sorry!
01:20:28It's because you lost!
01:20:31I'm sorry!
01:20:32Ishikawa, you're too much!
01:20:34I'm sorry!
01:20:35I'm sorry!
01:20:36Anyway, congratulations on your new championship!
01:20:40Thank you!
01:20:42It's not a new championship!
01:20:44You always win with your power!
01:20:46It's been 8 months!
01:20:48I'm going to sing!
01:20:49It's the first time in a long time!
01:21:07Go, Ishikawa!
01:21:09Ishikawa!
01:21:33Ishikawa!
01:21:34Hurry up!
01:21:36It's good that you're drunk, but it's pretty cold in here!
01:21:40I'm sorry!
01:21:42I'm sorry!
01:21:47Ishikawa, you're the only one who can't make a sound.
01:21:54I'm sorry!
01:22:00They're all slow.
01:22:04There's always one of them left in the car.
01:22:08He's an engineer.
01:22:14What are you doing?
01:22:16Ouch!
01:22:18I'm sorry!
01:22:30What's with that look?
01:22:34He's dressed like a pervert,
01:22:37but he won't show it to anyone.
01:22:41Why is he so nervous?
01:22:44I wonder if there was a warlord in this country to make men like him exist.
01:22:49That's a good point, Tomie.
01:22:54Especially that man in the middle.
01:22:57I'm sure he's the one who killed Iwata.
01:23:00What?
01:23:02How do you know?
01:23:04When I think about it, I hate him a hundred times more.
01:23:15I'm going to shoot.
01:23:23Listen.
01:23:25Aim for the tetrapods next to them.
01:23:28Don't shoot at humans.
01:23:30I know.
01:23:32Be careful of the gas behind you.
01:23:44I can't get enough of this.
01:23:49I'm getting wet.
01:23:54Do you have a knife?
01:23:57If there are survivors, we have to kill them.
01:24:00Of course.
01:24:02To the bones.
01:24:05To the bones.
01:24:07To the bones.
01:24:09I want you to love me.
01:24:12Well, everyone.
01:24:18Good day.
01:24:32Good day.
01:24:46I love you.
01:25:02I love you.
01:25:13Someone's coming this way.
01:25:17What are you laughing at, Ishikawa?
01:25:19They're the guys with the knife.
01:25:21What's a knife?
01:25:23What are you talking about?
01:25:25They're the guys with the knife.
01:25:27They're coming this way.
01:25:29What's a knife?
01:25:31What's a knife?
01:25:33They're all dead.
01:25:36They're all broken.
01:25:38What's a knife?
01:25:40What are you talking about, Ishikawa?
01:25:46What are you doing?
01:25:54This is strange.
01:25:56What are you doing?
01:25:58I have a knife.
01:26:00It won't start.
01:26:04Who are they?
01:26:09I have a knife.
01:26:11Ishikawa.
01:26:13They're going to kill me.
01:26:16Get out of the way.
01:26:29She's a woman.
01:26:31She's a woman.
01:26:58Get out of the way.
01:27:04Do you want to try it?
01:27:16Get out of the way.
01:27:28Get out of the way.
01:27:49Are you okay?
01:27:58Are you okay?
01:28:29Are you okay?
01:28:40It's over.
01:28:42It's over.
01:28:44It's over.
01:28:59It's over.
01:29:01It's over.
01:29:03It's over.
01:29:28It's over.
01:29:58It's over.
01:30:00It's over.
01:30:28It's over.
01:30:54Nobu was stabbed.
01:30:56I lost to her in rock-paper-scissors.
01:31:02The girl was naked in the room across the street.
01:31:09She was naked.
01:31:14So I lost to her.
01:31:18I had to prepare for the karaoke.
01:31:22When Nobu was stabbed, it was amazing.
01:31:26I was so embarrassed.
01:31:29I wanted to stab her.
01:31:37There was a woman called Echigoya.
01:31:40Echigoya is a villain who always appears in General Abarenbo.
01:31:44Her name is Obasan.
01:31:46She said,
01:31:48I don't know anything like that.
01:31:51Echigoya said that.
01:31:53But the truth is...
01:31:55What do you think?
01:31:59It's no good.
01:32:00Tsuchiya.
01:32:01Yes, sir.
01:32:02It's not in the M-72 standard equipment of the Ground Self-Defense Force.
01:32:07Then it's the US military.
01:32:10What did the US military say?
01:32:12Yes, sir.
01:32:14I don't think it's a good idea to go on a rampage.
01:32:18I think it's better to kill a selfish man like that.
01:32:44Yes, sir.
01:32:54How are you feeling?
01:32:56I'm fine.
01:33:03Do you take your medicine?
01:33:05Yes, I do.
01:33:06I sleep well.
01:33:08I see.
01:33:10You don't have bad dreams.
01:33:13No, I don't.
01:33:14I don't sing, either.
01:33:16I don't sing in this situation.
01:33:18That's the proof that I'm back to normal.
01:33:24Do you remember anything about that incident?
01:33:30Well...
01:33:32I don't remember anything at all.
01:33:37Why did Nobuchin...
01:33:39Osugi...
01:33:41Yanolin...
01:33:43Katokichi...
01:33:45have to die?
01:33:50Is it okay for me to live alone?
01:33:54Don't be so pessimistic.
01:33:57You have tomorrow.
01:34:00Yes, sir.
01:34:12I'm fine.
01:34:17You're leaving here tomorrow.
01:34:21You should go.
01:34:26Yes, sir.
01:34:41Thank you.
01:35:11Thank you.
01:35:41Thank you.
01:36:04It's been a long time.
01:36:07I'm glad to see you again.
01:36:11I'm glad to see you, too.
01:36:17Hey.
01:36:18You seem to have a lot of friends.
01:36:27Hey.
01:36:28What's your friend's name?
01:36:34Sugioka?
01:36:36Yes.
01:36:38It was Sugioka.
01:36:41He's been crying a lot since he came back here.
01:36:47He's worried about his bike.
01:36:50His bike?
01:36:53He's worried that his bike might get stolen.
01:36:59I can tell him.
01:37:01But I don't have the right to do that.
01:37:05Hey.
01:37:07Can you go get it for him?
01:37:10I can't.
01:37:12He's crying because he can't go anywhere.
01:37:19Tell him not to be spoiled.
01:37:22I'm desperate, too.
01:37:40I'll be waiting for you.
01:37:49If you want it, it's on the other side of the shelf.
01:37:53I have the ink.
01:38:02Do you have a pen?
01:38:11I do, but...
01:38:13What are you going to do?
01:38:24Everyone bothers me.
01:38:29You know...
01:38:32To put it simply...
01:38:35You're a creature that has stopped evolving.
01:38:39That's why young women, young men, and middle-aged men...
01:38:44As soon as they lose the will to evolve...
01:38:50They become old women.
01:38:53It's a terrible thing.
01:38:56No one has noticed it yet.
01:39:02Hey.
01:39:04Do you have any money?
01:39:07I'm going to start making money.
01:39:10How?
01:39:12I'm going to tell my friend's family that I'm going to start making money.
01:39:18You can't do that.
01:39:21You have to start making money.
01:39:25Yes.
01:39:31I'm going to teach you how to make money.
01:39:36F.A.E.
01:39:38It's called...
01:39:40The Fiend's Weapon.
01:39:44The Fiend's Weapon
01:40:02For tomorrow, that's one.
01:40:05The workshop should be as far away from the house as possible.
01:40:08I don't want it to be just a big place.
01:40:11For tomorrow, that's two.
01:40:13Make the raw material.
01:40:15What you need...
01:40:16Syrup-like glycerin.
01:40:18A ceramic plate.
01:40:19Alcohol burner.
01:40:20Hydrogen peroxide.
01:40:22A flask.
01:40:23An iron rod.
01:40:24Calcium chloride.
01:40:25A cooling agent.
01:40:27A solution rod.
01:40:28A glass can.
01:40:29Aluminum nitrate.
01:40:31Ethyl alcohol.
01:40:32Isopropyl alcohol.
01:40:34For tomorrow, that's three.
01:40:37The ethylene and the propylene...
01:40:40...are converted into ethylene oxide and propylene oxide.
01:40:44Be careful not to cause a fire in the air.
01:40:48Avoid fire, heat, and sparks.
01:40:51Use ice-cooled ice cubes.
01:41:08For tomorrow, that's four.
01:41:11The ethylene and the propylene...
01:41:14...are converted into ethylene oxide and propylene oxide.
01:41:17The container should look like a tank.
01:41:23For tomorrow, that's five.
01:41:26The core is important.
01:41:28It's called the ground core.
01:41:31After the explosion, the tank breaks...
01:41:34...and a few seconds later, it explodes.
01:42:02Even if the sun sets tonight...
01:42:10...and time passes...
01:42:18...our feelings will never change.
01:42:29Forever.
01:42:49Let's go.
01:42:50No, this way.
01:42:59Thank you.
01:43:06You can open and close the rear seats.
01:43:09Okay.
01:43:25Head straight for Chofu Station.
01:43:27Chofu Station.
01:43:28In 15 minutes.
01:43:30Okay, we're ready to take off.
01:43:32We're taking off now.
01:43:50I'm...
01:43:52...in love with Mozart.
01:43:55Yes.
01:43:57I've come to realize...
01:44:00...how beautiful he is.
01:44:04I think it's because I'm getting older...
01:44:07...but I can see every note of his piano.
01:44:16It's like a privilege ceremony.
01:44:20What?
01:44:23A company?
01:44:25I don't need a company.
01:44:28I can do whatever I want in IT.
01:44:34Anyway...
01:44:38...I think it's time for us to meet.
01:44:42I want to see you.
01:44:44My son talks to me a lot these days.
01:44:47He's as cheerful as if he recognizes me.
01:44:51He talks about his favorite TV show...
01:44:54...school and girls.
01:45:02This is J9843.
01:45:04We're currently in Shinjuku.
01:45:08This is J9843.
01:45:10We're currently in Shinjuku.
01:45:12We're heading for Chofu Station.
01:45:16We're heading for Chofu Station.
01:45:37Chofu Station
01:45:42Chofu Station
01:46:06Have a good time tonight.
01:46:10Thank you very much.
01:46:12I was just teasing you.
01:46:16I'll be waiting for you.
01:46:23Takeuchi-san, can you come here?
01:46:25Yes.
01:46:27I'm going to give Akasaka a job.
01:46:31I'd like you to be the manager.
01:46:34Yes.
01:46:35Please let me do it.
01:46:37I'm glad to hear that.
01:46:41You look younger.
01:46:45That's not true.
01:46:47I'm getting older.
01:46:50I'm getting older.
01:46:57Mom, I'm going to the next class.
01:47:01It's a helicopter.
01:47:07It's a helicopter.
01:47:37Chofu Station
01:48:07Chofu Station
01:48:21Would you like to try it?
01:48:37Chofu Station
01:48:56What are you doing?
01:49:00I have a present for you.
01:49:08Chofu Station
01:49:21He only gave me one bullet.
01:49:37Chofu Station
01:50:07Chofu Station
01:50:37Chofu Station
01:50:40Chofu Station
01:50:43Chofu Station
01:50:46Chofu Station
01:50:49Chofu Station
01:50:52Chofu Station
01:50:55Chofu Station
01:50:58Chofu Station
01:51:01Chofu Station
01:51:04Chofu Station
01:51:07Chofu Station
01:51:10Chofu Station
01:51:13Chofu Station
01:51:16Chofu Station
01:51:19Chofu Station
01:51:22Chofu Station
01:51:25Chofu Station
01:51:28Chofu Station
01:51:31Chofu Station
01:51:34Chofu Station
01:51:37Chofu Station
01:51:40Chofu Station
01:51:43Chofu Station
01:51:46Chofu Station
01:51:49Chofu Station
01:51:52Chofu Station
01:51:55Chofu Station
01:51:58We'll take care of each other and go back to yesterday
01:52:09The two of us will close the door
01:52:14The two of us will erase our names
01:52:19At that time, our hearts will say something
01:52:29The two of us will close the door
01:52:34The two of us will erase our names
01:52:39At that time, our hearts will say something