Kan Cicekleri - Episode 421 (English Subtitles) Blood Flowers/n/nShop now and enjoy 50% OFF: https://kittykooky.com/
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01:30I don't know what to do.
00:01:36Did you find anything, judge?
00:01:44Not yet.
00:01:46But there are things I'm not sure about Adnan's disappearance.
00:01:52It's not right to speak without knowing for sure.
00:01:57I'll tell you when I get the results.
00:02:01Okay, we'll talk later.
00:02:04Our current agenda is to find Tufan and the man next to him.
00:02:09And of course, we will continue to follow Adnan.
00:02:16We can't leave him without reaching the end.
00:02:23Come in.
00:02:31I came to ask if you need help.
00:02:38If there is no need.
00:02:43If you still need anything, I'm around.
00:03:00I'm here.
00:03:28What happened?
00:03:29Come on, you're with them.
00:03:33They don't talk to me anymore.
00:03:35Apparently they don't trust me.
00:03:37That's not good.
00:03:39Baran is definitely after the man he doesn't trust.
00:03:42That's right.
00:03:44We have to be careful.
00:03:47Yes, I know Baran now.
00:03:50He's even started to investigate what's going on in our family.
00:03:55They won't leave Adnan alone.
00:04:04No one will know.
00:04:07No one will know.
00:04:10No one.
00:04:11Come here.
00:04:23We'll throw him into the lake at night.
00:04:29We'll burn his clothes.
00:04:37Tarik won't go to jail because of this man.
00:04:41I'm telling you.
00:04:55He's the only one who's dirty anyway.
00:05:02Even if there is a problem, we say he ran away.
00:05:11They came to take him, we say he ran away.
00:05:24We need to find out what Baran knows as soon as possible.
00:05:27As long as Berk doesn't talk, they won't learn anything about Adnan.
00:05:33But the real disaster is if they reach Ismet.
00:05:37No matter what happens.
00:05:40Baran should never reach Tufan or Ismet.
00:05:48We need to find out what the boy knows.
00:05:51The boy doesn't know anything.
00:05:53I talked to Alettin.
00:05:55Stay away from Cinar.
00:05:58I'll find a way about Tufan.
00:06:01Don't worry.
00:06:07Don't worry.
00:06:22You mentioned that you saw the other guy in Miran's company's garden.
00:06:28What if something comes out of this? Can we learn from Miran?
00:06:31Yes, Miran may have the information to help us.
00:06:41Maybe.
00:06:43But I have to be sure that Miran is ready to talk.
00:06:50Miran was very impressed by what happened.
00:06:53Everything is so fresh, I don't want our son to be too tense.
00:06:58Miran needs time.
00:07:01True, but not only him, you were also very impressed.
00:07:05You should be resting now, but...
00:07:09I'm fine.
00:07:12I'm determined to find out who these guys are.
00:07:15Because we're all going to be just fine.
00:07:19You and me.
00:07:26Elan, even the smallest thing you remember there is very precious to us.
00:07:31I know.
00:07:38I've been thinking about it since the hospital.
00:07:41I'm pushing myself, but I can't.
00:07:48Because it's like...
00:07:52It's like there's an important detail that I can't remember.
00:07:56If you feel that way, there must be.
00:07:59I'm sure you'll remember.
00:08:02I'm leaving, guys.
00:08:05I'll ask for your permission. I have to look at a few things.
00:08:18I'm so sorry I couldn't remember, Baran.
00:08:24I wish I could help you more.
00:08:31I'm sorry.
00:08:41Don't be sad.
00:08:43I'm sure you'll remember something.
00:08:46I'm sure you will.
00:08:48But even if you don't, it's not a problem.
00:08:52I'll find what to do. Don't worry.
00:09:01I'm sorry.
00:09:31I'm sorry.
00:09:39I don't want you to be around when Akif is in the mansion.
00:09:43Our family is under threat when that man is around.
00:09:48Akif is Baran's friend.
00:09:50And he's working with him. I can't stop him from coming to the mansion.
00:09:53Don't come against me.
00:09:55Baran is coming to you with four arms.
00:09:58They're trying to throw us out of the mansion and the company.
00:10:03They have no mercy.
00:10:05Now they're investigating Adnan.
00:10:08I heard.
00:10:10They can't find anything, but you're not going to do anything to spoil it.
00:10:17I'm sick of it, mom. I'm sick of it. Do you understand?
00:10:21Even if we want to leave, the past doesn't let us.
00:10:25I'm so tired now.
00:10:27I'm so tired.
00:10:57I'm so tired.
00:11:23Ugly man. He kidnapped me.
00:11:26Who is the ugly man?
00:11:28The ugly man is here.
00:11:30Okay, look, it's going to be like this.
00:11:32I'm going to find that ugly man.
00:11:35But this will only be between the two of us.
00:11:38You won't tell anyone else.
00:11:41If you tell, the ugly man will come and hurt your parents.
00:11:55I'm sorry.
00:12:17How are you, son?
00:12:19What are you doing?
00:12:21I was drawing a picture.
00:12:25Tell me.
00:12:27Have you ever mentioned this man to Lara?
00:12:42Mom.
00:12:56My lion son.
00:12:58His mother.
00:13:00Did he grow up a little today?
00:13:03Let me see.
00:13:07Let's see.
00:13:10It's like his father is a little taller.
00:13:18I'm Çınar.
00:13:25I came to Miran because I was curious.
00:13:28I wanted to take a good look.
00:13:32Mom, dad, I'm so scared something's going to happen to you.
00:13:37No one should hurt you.
00:13:42Don't be afraid, son.
00:13:44No one can hurt us.
00:13:46We'll always be together here in the mansion.
00:13:50We'll be safe at home.
00:13:51Okay, son?
00:13:55Okay.
00:14:09Daddy.
00:14:26My lion son.
00:14:28I know you're confused and scared because of what happened.
00:14:34But you can tell me everything you want.
00:14:39You can ask everything.
00:14:41I'll answer all the questions in your mind, okay?
00:14:44Son.
00:14:46We're always with you.
00:14:49As your mother and father, we will never leave you alone.
00:14:52You can share everything with us.
00:15:07What happened, mom?
00:15:11Nothing. I love you so much.
00:15:22I love you too.
00:15:32God, when will it end?
00:15:36I paid the price of my sin for years.
00:15:39Now the man I love will learn my true face.
00:15:52I love you.
00:16:05Hello, Berfin.
00:16:07I need a favor from you.
00:16:10Hello, Uncle Ahmet.
00:16:11I need a favor from you.
00:16:22Of course, I'll do it right away.
00:16:29We're old.
00:16:31My eyes don't see like they used to.
00:16:33Why?
00:16:39He threw it from the stitches.
00:16:41When it's over, it'll be like it used to be.
00:16:42It's not obvious.
00:16:44Why wouldn't it be like it used to be?
00:16:46As long as they take it.
00:16:48Let's try to fix it.
00:16:58I wish it was that easy in life.
00:17:00If only we could fix something.
00:17:04If only we could fix what we've been through in the past.
00:17:07They're in the past.
00:17:14By repenting a lot.
00:17:16By asking for forgiveness.
00:17:19By not making the same mistake again.
00:17:23By finding goodness, girl.
00:17:27I did it all.
00:17:29I paid the heaviest price.
00:17:33He's always after me like a black shadow.
00:17:35I can't get rid of it.
00:17:37It affects my future, too.
00:17:41Look, girl.
00:17:43The past is in the past.
00:17:46The future hasn't come.
00:17:50There's only one thing you can do.
00:17:53To live the life you're living now
00:17:56in a beautiful way.
00:17:58Look.
00:18:00God gave man time
00:18:02to thank and have a good time.
00:18:07So,
00:18:09spend your power, desire, joy of life
00:18:11neither with the past
00:18:13nor with the future.
00:18:19Sometimes,
00:18:21I want to scream as much as I can
00:18:23about this mistake I made.
00:18:25Maybe then
00:18:26I wouldn't have to worry about
00:18:28what people would think of me.
00:18:31Maybe this would be better for you,
00:18:33Berfin, girl.
00:18:35You'd get rid of the pranks
00:18:37you've been hit with.
00:18:39The truth would be your salvation.
00:18:51God bless you, girl.
00:18:53God bless you.
00:18:54What do you mean?
00:18:58Everything we see as good
00:19:00is evil.
00:19:02And when we see evil, there is good.
00:19:07You probably don't know this.
00:19:11So,
00:19:13stop being sad.
00:19:17Maybe some things
00:19:19could be much better for you.
00:19:25Come on, don't be sad.
00:19:40Oh,
00:19:42our tea has been brewed.
00:19:45It smells so good.
00:19:47It smells so good.
00:19:49It smells so good.
00:19:51It smells so good.
00:19:52Our tea has been brewed.
00:19:54Here you go.
00:19:56Thank you, mom.
00:19:58Enjoy it.
00:20:12My dad missed Berfin as much as I did.
00:20:16Ipek.
00:20:18Is that a lie?
00:20:19Is that a lie?
00:20:21Good girl.
00:20:23It's late.
00:20:25Finish your homework before bed.
00:20:27Why isn't Berfin coming, dad?
00:20:30Did something happen to her?
00:20:32She's not calling.
00:20:37Of course, if you don't call,
00:20:39Berfin won't call either.
00:20:41She wants you to call her.
00:20:43You have to call her.
00:20:45You have to bring her here.
00:20:47Come on, girl.
00:20:49Why are you lying here?
00:20:51If she does what I tell her,
00:20:53she'll be fine.
00:20:55But of course you don't listen
00:20:57because she's my child.
00:21:05If you don't call,
00:21:07Berfin won't call either.
00:21:19Is she Berfin?
00:21:21No, my beautiful girl.
00:21:23She's not.
00:21:25What did I tell you?
00:21:27Don't get involved in everything.
00:21:29Finish your homework.
00:21:31You're going to bed.
00:21:37Come on.
00:21:42Is it about Tufan?
00:21:44I'm listening.
00:21:49I'm listening.
00:22:19I'm listening.
00:22:36Miran Aga forced us today.
00:22:38He didn't know how to sleep.
00:22:41He kept saying,
00:22:43I don't want you to get hurt all the time.
00:22:50What's the matter?
00:22:58I'm getting more and more devastated
00:23:00when I think about our son's worries.
00:23:06Someone his age shouldn't think about this.
00:23:11We have to protect him.
00:23:14As long as I live,
00:23:16I won't let anyone
00:23:17hurt him.
00:23:19As long as I live,
00:23:21I will do whatever it takes
00:23:23to protect my family.
00:23:25Whatever it takes.
00:23:27But not by fear, Dilan.
00:23:32Time is precious to us.
00:23:34We will think about our happiness
00:23:36not their fears.
00:23:40I may be exaggerating,
00:23:42but I can't.
00:23:44What can I do?
00:23:45I've been through a lot.
00:23:49I've been without a mother and a father
00:23:51for five years.
00:23:53And now this is the last one.
00:23:55I mobilized everyone.
00:23:57It's a matter of finding those men.
00:23:59I will find whoever is behind this.
00:24:05I don't know what will happen next.
00:24:09This is what scares me a little.
00:24:16Yes, Arif.
00:24:18Baran, I just heard something.
00:24:20Yes?
00:24:22Tufan.
00:24:24Gürcü ran away to you.
00:24:27How can this man run away
00:24:29by shaking his arm?
00:24:31I mean, we're not sure.
00:24:33It's just a feeling.
00:24:35But I'll investigate to be sure.
00:24:37Don't worry, I won't leave him
00:24:39behind.
00:24:41I'll catch him wherever he goes.
00:24:45Don't worry.
00:25:16You look tense, Tarık.
00:25:18What happened?
00:25:21No.
00:25:23No problem.
00:25:26I'm just tired.
00:25:29Tarık,
00:25:31I know how tired you are.
00:25:33But this is not your tiredness.
00:25:35It's not your tiredness.
00:25:37It's not your tiredness.
00:25:39It's not your tiredness.
00:25:41It's not your tiredness.
00:25:43It's not your tiredness.
00:25:46It's not your tiredness.
00:25:48Something's going on.
00:25:50I understand.
00:25:52You and your mother have been
00:25:54so tense for days.
00:25:56You're always tense.
00:25:59I know,
00:26:01Hacer's mother is always tense.
00:26:04But these days, she's even more tense.
00:26:06There must be an incident.
00:26:08I want to know what it is.
00:26:16I'm asking you, darling.
00:26:18The only thing you need to think about
00:26:20at the moment
00:26:23is our baby.
00:26:32Do you know
00:26:35how great it is to feel
00:26:37he's in my stomach?
00:26:40I feel like
00:26:42I'm in heaven.
00:26:43He's a little bit old, but I can feel it, Tariq.
00:26:54We will always be with him.
00:26:56At his first kick, at his birth, at his first step.
00:27:02We will love him very much, Åžehida.
00:27:05And we will always be with him.
00:27:09Always.
00:27:13And soon.
00:27:44Don't worry.
00:27:47I will find those guys.
00:27:49I will find whoever our enemy is.
00:27:51Okay? Don't worry.
00:27:55I know.
00:27:57I know very well that you will do what you set your mind to.
00:28:00That's what scares me the most.
00:28:04I've been thankful since the day I opened my eyes in the hospital and saw you safe and sound.
00:28:11We both survived.
00:28:15But we could have died.
00:28:18If something had happened to you, I would have told you to go.
00:28:23We both could have died.
00:28:25Milan could have lost her mother and father.
00:28:31But nothing happened.
00:28:32What if it did?
00:28:33It didn't.
00:28:36Look, we're both here.
00:28:40My stubborn wife is in front of me.
00:28:43We're arguing.
00:28:48I told you to go, Baran.
00:28:50Why didn't you go?
00:28:53Are we going to talk about this now?
00:28:55Yes.
00:28:57Because we need to talk.
00:29:00I was going to leave the woman I love, my son's mother, there to die.
00:29:06I was going to leave without you.
00:29:09Is that what you were waiting for?
00:29:12Yes.
00:29:17I was going to leave you there.
00:29:20Then I was going to continue my life as if nothing had happened.
00:29:23Is that what you were really waiting for?
00:29:26Yes, Baran.
00:29:27That's exactly what I was waiting for.
00:29:29Because we have a son before us.
00:29:31Before you, before me.
00:29:33We have Miran.
00:29:35We could have both died in that club, in that fire.
00:29:39Miran could have been without her mother and father forever, right?
00:29:43We can't do this to her.
00:29:46I know.
00:29:48Is it easy for me?
00:29:52Am I not afraid?
00:29:54Not of death, but...
00:29:57Aren't you afraid of leaving Miran alone, Dilan?
00:30:00Huh?
00:30:03I always thought of Miran there.
00:30:05I was divided into two.
00:30:09But I couldn't leave you.
00:30:11I couldn't go.
00:30:12I won't leave you and go anywhere.
00:30:17Am I not afraid of being without you?
00:30:21I'm suffocating.
00:30:22I can't breathe the more I think about it.
00:30:25But...
00:30:27But?
00:30:30What would you do if you were me?
00:30:35Don't say you'd leave me.
00:30:38Because I don't believe it.
00:30:41You never really left.
00:30:43You wouldn't leave again.
00:30:46You'd resist till the end, Dilan.
00:30:48You wouldn't leave me there, even if there was death at your end.
00:30:52And I did that.
00:30:55We are the same as you.
00:30:57We are one.
00:30:58We are one in right and wrong.
00:31:29Hello?
00:31:31Delfin?
00:31:33How are you?
00:31:35How are you?
00:31:37I'm fine, don't worry.
00:31:38You haven't lost your mind.
00:31:40Delfin?
00:31:41Shall we meet at the beach tomorrow?
00:31:43I want to talk to you.
00:31:47Okay.
00:31:49I didn't expect it to be this easy.
00:31:52I had a lot of sentences in my head.
00:31:55I asked if I should tire you.
00:31:59Good night.
00:32:02Good night.
00:32:28Good night.
00:32:46Yes, I checked on Miran. He's sleeping.
00:32:48Everything's fine.
00:32:56What about Bilge?
00:32:57Don't say a word.
00:32:59Drink.
00:33:01We need to relax a bit.
00:33:02We're both nervous.
00:33:06I would drink even if my wife poisoned me.
00:33:09Although this is...
00:33:12...no different than poison.
00:33:13Aren't you exaggerating?
00:33:15I think it's worse than this poison, but whatever.
00:33:28How do you drink this?
00:33:33Baran.
00:33:36I'm sorry for being rude.
00:33:40I'm sorry.
00:33:47There's nothing to be sorry about.
00:33:49I'm sorry.
00:33:51I'm sorry.
00:33:53I'm sorry.
00:33:55I'm sorry.
00:33:57I'm giving you the right.
00:33:59But let's not think about them anymore.
00:34:02Okay, we may have raised our voices at each other.
00:34:05But...
00:34:07...everything with you is beautiful.
00:34:08Even fighting.
00:34:10Because...
00:34:12...there's love in it.
00:34:15Baran, there's something very important I need to tell you.
00:34:18What is it?
00:34:28But...
00:34:29...no one will hear.
00:34:30Tell me.
00:34:32Actually...
00:34:34...everyone knows.
00:34:48I love you.
00:34:54I knew it.
00:34:56I love you too.
00:34:58But with an extra plus.
00:35:00I love you very much.
00:35:03Look at this. Do I look like I love you less?
00:35:06Well, you know they say you can't hold your master's hand.
00:35:09But if you want to race with me...
00:35:11...because you'll be the loser.
00:35:15Look at Baran.
00:35:17He immediately puts his weight.
00:35:23It was bad anyway.
00:35:25But I love you.
00:35:27I love you.
00:35:29I love you.
00:35:31I love you.
00:35:33I love you.
00:35:35I love you.
00:35:37I love you.
00:35:39I love you.
00:35:41I love you.
00:35:43I love you.
00:35:45I love you.
00:35:47I love you.
00:35:49I love you.
00:35:51I love you.
00:35:53I love you.
00:35:56I love you.
00:36:00I love you.
00:36:08So what about your plans for today?
00:36:10I have to make a few appointments for the foundation. What about you?
00:36:13I need to check company accounts.
00:36:17These designs need approval.
00:36:20And then we go outside with our son.
00:36:22We'll go out, we'll walk around. That's what matters.
00:36:26We need to be together as a family.
00:36:32We need to go back to normal now.
00:36:36You're right. The more time we spend together, the more confident we feel.
00:36:43I'm sure Miran is jealous. Let's have a nice breakfast first.
00:36:48But...
00:36:53We shouldn't go out until those guys are caught.
00:37:00I understand your concern.
00:37:03It's your choice.
00:37:05We'll do whatever my beautiful wife says.
00:37:07If they ask me what the greatest happiness is that little things give me, I'd say right now.
00:37:26And this moment.
00:37:31Thank you so much for always being a very understanding husband.
00:37:35My dear husband.
00:37:53So, what's going to happen now?
00:37:56Everyone thinks you're a jealous person.
00:37:59We fooled Maral.
00:38:02But don't show up again.
00:38:03Okay, I heard it, too.
00:38:07I heard he ran away from the village.
00:38:11No one knows where I am, don't worry.
00:38:14But you have to find a way out for me as soon as possible.
00:38:17It wasn't good for Ismet.
00:38:20Okay, mind your own business. I'll kidnap you some other time, don't worry.
00:38:26Okay, I'm waiting for your news.
00:38:33Ismet.
00:38:52What happened?
00:38:54No, nothing.
00:38:56There is.
00:38:58Tell me.
00:38:59Actually, I'm wondering if Akif has found anything. Let me call him.
00:39:12Akif, is there any progress?
00:39:15I'm looking into it, but there's no news from Tufan or Adnan yet.
00:39:19I'm trying to make sure Tufan didn't run away to Georgia.
00:39:23I want to find those guys as soon as possible, Akif.
00:39:26Did you talk to Tufan's family?
00:39:28Did you get in touch with one of his parents?
00:39:33Baran.
00:39:36I remember one of the guys who kidnapped Miran talking on the phone.
00:39:40Wait, Akif. Miran remembered something.
00:39:44One of the guys was talking very seriously with someone named Esra.
00:39:48Find out who this Esra is, Akif.
00:39:50Okay, I'll do it right away.
00:39:56This may help us.
00:39:59I hope so.
00:40:01We'll figure it out.
00:40:03We'll figure it out.
00:40:16Tufan has spread well since he fled to his homeland.
00:40:19Baran is now running after the wrong track.
00:40:23He can't find him.
00:40:25Ismet won't be seen either.
00:40:27So everything is okay.
00:40:30Where is Tufan?
00:40:32I don't know.
00:40:35I have to find out and tell Ismet.
00:40:55I made you soup to cure you.
00:41:17You need to eat well.
00:41:19Hacer is taking care of you.
00:41:24If you need anything, you can come to me.
00:41:27What's wrong with you?
00:41:29How?
00:41:31I'm surprised by your interest.
00:41:33After all, I'm not one of your favorite black men.
00:41:41We don't have to love each other.
00:41:45But we have to stay human.
00:41:49This is both our debt to each other and our Lord.
00:41:56Anyone who manages to stay human will learn to love.
00:42:03I learned it too late.
00:42:06Thank you, my daughter.
00:42:10You will learn to teach your baby.
00:42:15He will see both good and bad in you.
00:42:23If you need anything, just let me know.
00:42:29Come on, stay healthy.
00:42:41Why am I crying now?
00:42:42Why am I crying now?
00:42:46It's all hormones.
00:42:49It's all hormones.
00:42:50It's all hormones.
00:43:07Of course.
00:43:09Our priority is to provide for the children and young people there.
00:43:14You can reach the friends in Mardin.
00:43:17They can prepare a comprehensive report.
00:43:20Okay.
00:43:25Excuse me a minute.
00:43:27Where is Miran? Is everything okay?
00:43:29Everything is fine, sir.
00:43:31They are playing in the garden with Mr. Kudret. They told me to let you know.
00:43:33Okay, thank you very much.
00:43:35Good luck.
00:43:40We'll talk about the details later.
00:43:46What's going on?
00:43:48I'll take Miran's jacket.
00:43:50I'll put it on her if she gets cold.
00:43:53You continue your meetings. I'll take care of it.
00:43:57You've grown up again.
00:44:13Let's see again.
00:44:18How are you?
00:44:21I'm fine, thank you.
00:44:23I'm fine, too.
00:44:25I brought you a book.
00:44:27Did you call me for this?
00:44:29I mean, we don't have to start somewhere.
00:44:32Besides, we haven't talked about books for a long time.
00:44:35However,
00:44:37I think it's a good idea.
00:44:39What do you think?
00:44:41I think it's a good idea.
00:44:43What do you think?
00:44:45I think it's a good idea.
00:44:48That's how it all started.
00:44:52You're right, but there's a problem.
00:44:56I was late. I read it.
00:44:59I even liked it a lot.
00:45:01Especially the male character.
00:45:03It was very understanding and very sacrificial.
00:45:06I mean, it's not very special.
00:45:09After all, the person who loves understands that he loves and sacrifices for him.
00:45:13I don't know.
00:45:14Since we don't see each other much these days,
00:45:17I guess I was affected by these things.
00:45:19I mean, you don't have to look far to see this.
00:45:30Merve,
00:45:32my beautiful girl.
00:45:45Don't look at me like this.
00:45:48Come on, let's continue our conversation, beautiful girl.
00:46:03Love is the strongest medicine.
00:46:06It only heals some wounds.
00:46:09Love is the strongest medicine.
00:46:11It only heals some wounds.
00:46:28Where were the Kazakhs of our Melanova?
00:46:37Here.
00:46:41Here.
00:46:55Yes?
00:46:57Mr. Baran, the design department is waiting for an urgent approval from you.
00:47:00Yes, I know.
00:47:04I have some notes.
00:47:06I'll send them too.
00:47:08I'll send them to you when I get them.
00:47:11Yes, yes.
00:47:16It would be better if I went back to the mansion.
00:47:19It would be better if I left before my brother and mother started looking for me.
00:47:22I don't want to have any more problems with them.
00:47:25How long will this go on, Berfin?
00:47:28I mean, why are we living while we love each other so much?
00:47:33It has to be like this.
00:47:35No, it doesn't have to be like this.
00:47:38Trust me, tell me.
00:47:41Leave this, Akif.
00:47:44Berfin.
00:47:46I know you're hiding something else to protect your family.
00:47:49But I don't want you to get hurt.
00:47:53You don't know anything.
00:47:55It's better if you don't know.
00:47:58There's only one thing I know.
00:48:01I love you.
00:48:05I want to help you.
00:48:07But you have to tell me the truth.
00:48:12Sometimes not knowing is better.
00:48:14It brings happiness to a person.
00:48:17So don't let me stay like a dream.
00:48:42Here you go.
00:48:47Enjoy your meal.
00:48:49Miran talked to her grandfather.
00:48:52My father is a little tired. He can't speak.
00:48:56Then, since we're done with our business,
00:49:00we can have a cup of coffee with your husband.
00:49:03But first,
00:49:06I want to tell you something.
00:49:08First...
00:49:24Your sister's intention.
00:49:28I won, I won, I won!
00:49:31Well done!
00:49:33I won all my grandfather's games.
00:49:35Mom, I even won arm wrestling.
00:49:37Yeah, you won.
00:49:39It's obvious that you'll be as strong as your father.
00:49:44You would beat everyone in the bar.
00:49:47You can beat a coward, right, dad?
00:49:56Of course I can.
00:49:58Come here.
00:50:00I can't hurt you, can I?
00:50:04Of course you can't.
00:50:07You exist.
00:50:09Not just you.
00:50:11You have your mother, your grandfather, your uncle Akif.
00:50:16As Black Bears, you strengthen the family.
00:50:20What about my father, Tarik?
00:50:23He exists, too.
00:50:25I exist, too, dad.
00:50:26I exist, too.
00:50:28I exist, too, dad.
00:50:30I help, too. I'm a Black Bear, too.
00:50:32That's my boy.
00:50:38My little brother helps, of course.
00:50:40Black Bears will unite and catch that man.
00:50:43When he sees that man, he'll tell his father.
00:50:46His father will catch him right away.
00:50:48Right?
00:50:50Yeah.
00:50:57I'll go check.
00:51:04She's not ready to talk.
00:51:07You don't have to go now, Baran.
00:51:09I'll go check with her.
00:51:15Look, she's just...
00:51:17She's just...
00:51:20She's just looking at you.
00:51:22She's just looking at you.
00:51:23They're calling from the foundation.
00:51:29Yes?
00:51:31Of course.
00:51:34Come in, Akif.
00:51:37Sit down, Akif.
00:51:54What's wrong with you?
00:51:57You've been upset since yesterday.
00:52:00I know you're hiding something from me.
00:52:03I don't know what to think, Baran.
00:52:06There are answers I'm afraid to find.
00:52:10We're all afraid of the answers we don't know.
00:52:14Some run away, some go after them.
00:52:19What are you going to do?
00:52:23I don't know.
00:52:27Look, Akif.
00:52:29We're friends above all else.
00:52:32We're brothers.
00:52:34If you want to talk, I'm always here.
00:52:37I'll do anything for you.
00:52:39But if you don't want to talk, I respect that.
00:52:42It's not that I don't want to talk.
00:52:45I don't know how to say that.
00:52:48I've always fought criminals all my life.
00:52:52But now...
00:53:01Now the woman I love may be a criminal.
00:53:05Who, Dervin?
00:53:07What are you saying, Akif?
00:53:09Is that possible?
00:53:11I don't know what to think anymore, Baran.
00:53:13I don't know what to think anymore, Baran.
00:53:16If you say my head, I find God.
00:53:18There are a lot of things I'm not sure about.
00:53:20We don't know what happened to Adnan.
00:53:22But I think he's dead.
00:53:24He's been around for a long time.
00:53:26So there can't be any other explanation.
00:53:29But...
00:53:37There's only one thing I'm sure about.
00:53:40Dervin knows everything, but he's hiding it.
00:53:41He protects his family.
00:53:43So there's a crime in the middle.
00:53:45Dervin's hiding it, too.
00:53:47So he's guilty, too.
00:53:49There's only one way to find out.
00:53:52Yes.
00:53:54That's exactly how it's going to be done.
00:54:00What are you talking about?
00:54:07There must be something wrong with you.
00:54:09What are you saying, Baran?
00:54:11What are you talking about?
00:54:13You know very well what I'm talking about.
00:54:17Jumba, go to Miran.
00:54:19Don't get involved. Don't hear what's being said.
00:54:21Okay.
00:54:38My father is strong.
00:54:39If I help him, he'll catch the ugly man and beat him up.
00:54:54Miran.
00:54:59What's going on? Who's screaming?
00:55:01Nothing. They're just joking around downstairs.
00:55:03I thought maybe we could play a game with you.
00:55:09Okay.
00:55:20What's going on? What's all this commotion?
00:55:22What's all this commotion?
00:55:24What's all this commotion?
00:55:26Baran, what's the problem?
00:55:31Today, this matter will be resolved here.
00:55:34That's enough!
00:55:39Enough!
00:55:59What did you do to Adnan?
00:56:09What did you do to Adnan?
00:56:17Why don't you just take care of your own family?
00:56:20Why don't you stay out of our business?
00:56:22Either you tell me everything, or you tell the police everything.
00:56:31Get your hands off me, Baran.
00:56:33What are you hiding?
00:56:35What did you do to Adnan?
00:56:39What did you do to Adnan?
00:56:57Mom.
00:56:59Brother.
00:57:03Mom, I'm here.
00:57:05What happened, girl?
00:57:07The devil has seen you again.
00:57:09Aren't you happy to see me?
00:57:11Where are we going?
00:57:13Stop right there.
00:57:17Your tongue is too far.
00:57:20Let me go.
00:57:25Mom!
00:57:27Brother!
00:57:30Brother!
00:57:34Brother!
00:57:39Let go of my brother, you animal!
00:57:45I'll kill you.
00:57:55Are you okay?
00:57:57Are you okay?
00:57:59Who do you work for?
00:58:02I'll kill you!
00:58:04I'll kill you!
00:58:15Move!
00:58:23Brother!
00:58:26Brother!
00:58:34Brother!
00:59:04Brother!
00:59:06Brother!
00:59:34I killed him!
01:00:04What?
01:00:06I killed my son.
01:00:34I killed my son.
01:01:04I killed my son.
01:01:34I killed my son.
01:01:35I killed my son.
01:01:36I killed my son.
01:01:37I killed my son.
01:01:38I killed my son.
01:01:39I killed my son.
01:01:40I killed my son.
01:01:41I killed my son.
01:01:42I killed my son.
01:01:43I killed my son.
01:01:44I killed my son.
01:01:45I killed my son.
01:01:46I killed my son.
01:01:47I killed my son.
01:01:48I killed my son.
01:01:49I killed my son.
01:01:50I killed my son.
01:01:51I killed my son.
01:01:52I killed my son.
01:01:53I killed my son.
01:01:54I killed my son.
01:01:55I killed my son.
01:01:56I killed my son.
01:01:57I killed my son.
01:01:58I killed my son.
01:01:59I killed my son.
01:02:00I killed my son.
01:02:01I killed my son.
01:02:02I killed my son.