Kan Cicekleri - Episode 398 (English Subtitles) Blood Flowers
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01:30We all don't know why we're here.
00:01:40Uncle, Auntie, please come to my room. Something really important happened.
00:01:46I built a tall tower with pillows.
00:01:56Also, I put a flag on top of it. You have to see it.
00:02:00I'm gonna get you.
00:02:05Come on, Baran. Please.
00:02:10You go to Dilan. I'm coming.
00:02:13Okay. Can't you play the game when you come?
00:02:18I've been missing you for a long time.
00:02:21You can play.
00:02:23Play!
00:02:31Come on. She's waiting for you.
00:02:42Let's go.
00:03:00Is what I heard true?
00:03:30Cinar is not your son.
00:03:33Is that so?
00:03:36Oh, yes.
00:03:38What you heard is true. Cinar is not our son.
00:03:41Ceyda!
00:03:42Don't look at me like that.
00:03:44They understood everything. What else are we going to hide?
00:03:46Should we lie?
00:03:48The child is not ours. That's it.
00:03:53Well.
00:03:55Why did you hide it all this time?
00:03:58Come on, you hid it.
00:04:00Why did it hurt us to learn now?
00:04:04Because this is our business.
00:04:07Not anyone else's.
00:04:11I appreciate it.
00:04:13But.
00:04:15We live under this roof together.
00:04:17We're so detached from each other.
00:04:19We can't act according to our heads.
00:04:21Sit down. Let's talk.
00:04:22I have nothing to say, Baran.
00:04:24I don't like to get involved in family matters.
00:04:28Especially if it's about Cinar.
00:04:32Cinar is the child of this house.
00:04:34We are also precious.
00:04:37My goal is not to judge you.
00:04:42Let's be supportive.
00:04:44We don't need support.
00:04:47This is a special matter for us.
00:04:49Respect is enough.
00:04:50Respect is separate. This situation is separate.
00:04:52I'm not blind.
00:04:55Everything under this roof concerns us all.
00:04:58We are a family.
00:04:59Come on.
00:05:01We were a family.
00:05:04We've always been alone, Baran.
00:05:06We've come this far without anyone behind us.
00:05:09We will continue like this from now on.
00:05:12If so.
00:05:14I'll act according to him from now on.
00:05:22I'm sorry.
00:05:28Guys.
00:05:30Wait a minute.
00:05:32Everyone is very tense.
00:05:34Now is not the time or place to discuss.
00:05:38I beg you.
00:05:45You try to close as much as you want.
00:05:48This is not over.
00:05:50We'll talk to you.
00:05:51See you.
00:06:05What?
00:06:15Mom, here's our pen.
00:06:21What?
00:06:27The minarets in that corner are towers.
00:06:35I'm watching the enemies from here.
00:06:43What happened? Why are you crying?
00:06:47I'm talking to you.
00:06:52Oh.
00:06:53We started again.
00:06:55I can't stand it at all.
00:07:00How much money did you find? Do you know?
00:07:03What is this?
00:07:04Where did this come from?
00:07:06Is this a ballpark?
00:07:09Is this a ballpark?
00:07:10I'm sick of you.
00:07:11Did you hear me?
00:07:12I'm sick of you.
00:07:13When will you grow up?
00:07:14When will you be a man?
00:07:22But you can't listen.
00:07:25I'm listening, honey.
00:07:27Did you like the castle?
00:07:29I liked it.
00:07:30I liked it, it was great.
00:07:32Don't cry.
00:07:33I'll protect our castle.
00:07:34I'll protect you too.
00:07:37No one can protect you then.
00:07:52You're crying.
00:07:53I'm so sad when you cry.
00:08:12Okay.
00:08:13I won't cry.
00:08:15As long as you don't get sad.
00:08:17You don't get sad either.
00:08:21I don't get sad either.
00:08:27My dear.
00:08:29I love you so much.
00:08:31How much?
00:08:34More than everything.
00:08:35More than everyone.
00:08:37So much that it doesn't fit into anything.
00:08:40As much as the world?
00:08:42Of course.
00:08:43The world, the moon, the sun.
00:08:46As much as all the planets in the sky.
00:08:52One life is enough for us.
00:08:58What's going on here?
00:08:59I'll get jealous.
00:09:01Don't be jealous, Baran.
00:09:02Come with us.
00:09:03Come, Baran.
00:09:05What are you doing?
00:09:11You did it so well.
00:09:21What did you do, Ceyda?
00:09:22Why are you talking without thinking?
00:09:24What happened when you confessed?
00:09:26We made time.
00:09:28And I'm sorry.
00:09:30Baran and Dilan already heard what was said.
00:09:32I didn't say anything.
00:09:34I'm sick of your instant reactions.
00:09:36Don't look at me like that.
00:09:38Tarik is right.
00:09:41Maybe we should have denied it.
00:09:43We should have changed the subject.
00:09:45Now get your act together.
00:09:46Get your act together.
00:09:48We should have denied it.
00:09:49They would have followed you more.
00:09:54You're insulting me for thanking you.
00:09:56Look at you.
00:09:57I still don't understand how you defend yourself.
00:10:02You crossed the line with this move, Ceyda.
00:10:07I did this to protect us, our family.
00:10:11After all, I wanted them to follow you.
00:10:13They don't want the child to be sad, do they?
00:10:17Mom, am I wrong?
00:10:19You're wrong.
00:10:21You're wrong from head to toe.
00:10:23If I knew Baran and his wife a little bit,
00:10:27they wouldn't leave this job without answering their questions.
00:10:31I don't think so.
00:10:32Ceyda, enough.
00:10:34But Tarik...
00:10:35Ceyda, enough.
00:10:39I'm going to get some air.
00:10:40I'm going to get some air.
00:10:42I want to be alone.
00:11:05Tarik.
00:11:06Tarik.
00:11:09Why do you think Cinar got so angry when we found out about his situation?
00:11:13I don't know either.
00:11:16Some people don't want their stories to be known by others.
00:11:22Maybe that's why.
00:11:24But still, why is he so angry?
00:11:27To protect himself.
00:11:30Right.
00:11:32Maybe he couldn't handle his feelings.
00:11:36But still, it's weird that he's so mysterious.
00:11:40I mean, after all, they did something great.
00:11:48They took care of Cinar.
00:11:50They became his family.
00:11:52What's there to hide?
00:11:54Tarik is very fond of Cinar.
00:11:58Maybe he's hiding the truth to protect him.
00:12:00What about the others?
00:12:01I don't know.
00:12:04What do you think about Hacer and Ceyda?
00:12:06Weren't they weird?
00:12:09They were tense.
00:12:11As if they were caught red-handed.
00:12:14At least that's how I felt.
00:12:18I want to talk to Hacer.
00:12:23Don't worry.
00:12:25Don't worry, I can handle it.
00:12:28I have no doubt about that.
00:12:30But they'll hurt you.
00:12:33There's no need.
00:12:38It's not a problem.
00:12:40I need to get answers to my questions.
00:12:43Who is Cinar's family?
00:12:45Why did they leave him?
00:12:47We need to know that, Baran.
00:12:49Actually, I need to talk to Ceyda.
00:12:56But she's making me nervous.
00:12:59She reminds me of Ms. Hanife.
00:13:01Even their looks are the same.
00:13:04So,
00:13:06Cinar's lack of love
00:13:08and his anger,
00:13:09that's why.
00:13:16Slow down.
00:13:27My wounded lamb.
00:13:30So,
00:13:31that's why I'm so attached to him.
00:13:36I felt his loneliness,
00:13:38his lack of love.
00:13:40It's in my heart.
00:13:44No child should be so sad, Baran.
00:13:48He should smile.
00:13:50He should play games.
00:13:51He should dream.
00:13:53Look,
00:13:56Cinar is happy.
00:14:00We did it.
00:14:02We won him with our love.
00:14:08I wish we had known him before.
00:14:11I wish we had healed his wounds with our love.
00:14:18Let's not leave him alone, Baran.
00:14:21Never.
00:14:24Cinar should never grow up
00:14:26in love like me.
00:14:28Don't be afraid.
00:14:33Cinar is not alone anymore.
00:14:35We're here.
00:14:40We won't let anyone upset him.
00:14:51They're calling from the foundation.
00:14:53Sweetie, let's go inside.
00:14:57Five more minutes, please.
00:15:00Convince the little man.
00:15:01Let me check on him.
00:15:02He shouldn't get cold.
00:15:04Hello?
00:15:05Yes, I'm listening.
00:15:06Little man?
00:15:09Come on, let's go inside.
00:15:10Demir is calling.
00:15:11Okay, I'm coming.
00:15:12Don't make me angry.
00:15:22Baran.
00:15:27We need to talk.
00:15:32You go ahead, I'll be right back.
00:15:34Okay.
00:15:38Let's go to the field.
00:15:45Start the application process.
00:15:47We'll evaluate the CVs together.
00:15:50Thank you very much.
00:15:51Have a nice day.
00:15:58He's here again, the little one.
00:16:00He's going to judge again.
00:16:01It's obvious.
00:16:09Can we talk?
00:16:11Of course, dear.
00:16:12Go ahead.
00:16:27I'm sorry.
00:16:34We just witnessed what was said without asking.
00:16:39But I assure you, this will stay between Baran and me.
00:16:44After all, it's the life of a little boy.
00:16:48And I understand your sensitivity very well.
00:16:51You don't want Çınar to worry.
00:16:53And I never want that.
00:16:55But on the other hand, who is this boy's family?
00:16:58Where are they?
00:17:00It's our right to know that.
00:17:02Why?
00:17:06What do you care?
00:17:08As I said, Çınar is very important to us.
00:17:11Very precious.
00:17:13There is no other reason for this.
00:17:16My daughter.
00:17:18Çınar was one year old, we adopted him.
00:17:22With the consent of his family.
00:17:25It was a poor family.
00:17:26They had no power to take care of the child.
00:17:32Did his mother agree?
00:17:36Of course, they all agreed.
00:17:39We did everything according to the procedure.
00:17:43What is this?
00:17:44Is this a question of the hereafter?
00:17:46And who are you?
00:17:48Why are we accounting for you right now, Dila?
00:17:51You learned what to learn.
00:17:53Besides, Çınar is very happy with us.
00:17:55Don't you ever worry, okay?
00:17:57Don't hug me anymore, that's enough.
00:18:00Teyze.
00:18:02You go out, girl, get some air.
00:18:15Don't look at his fault, girl.
00:18:19Mother.
00:18:20That's what you are.
00:18:22She's afraid of her son.
00:18:25And she's afraid of herself.
00:18:29She doesn't want to lose.
00:18:31That's why she doesn't want the child to hear about it.
00:18:36If Çınar is thinking about you,
00:18:38you shouldn't worry too much.
00:18:50The man who shot Hasan confessed his crime.
00:18:54He asked for help to escape, Hasan.
00:18:57They made a deal with a lot of money.
00:19:00Well, when our Hasan didn't give the money to the man,
00:19:03the guy came out and shot him.
00:19:07By the way, Hasan's gun came out of the man's house.
00:19:09Normally, there is no news from the phone.
00:19:12It seems like you are in a different situation, son.
00:19:15What's up? Is something wrong?
00:19:17No, dad.
00:19:18Elif.
00:19:20There is another issue with Akif.
00:19:22What is it?
00:19:23There was a neighbor, Samet.
00:19:25He is a very decent boy.
00:19:27He is lying on the floor without any guilt.
00:19:29He is not guilty.
00:19:30He is not guilty.
00:19:31He is not guilty.
00:19:32He is not guilty.
00:19:33He is not guilty.
00:19:34He is not guilty.
00:19:35He is not guilty.
00:19:36He is not guilty.
00:19:37He is not guilty.
00:19:38He is not guilty.
00:19:39He is not guilty.
00:19:40He is lying on the floor without any guilt.
00:19:41Let our lawyers take care of him.
00:19:43Okay.
00:19:45Maybe I can help you.
00:19:47You have to take care of his family.
00:19:48Their financial situation is bad.
00:19:50I will take care of it.
00:19:56Be with the victim.
00:19:59Be with Hasan in this world and in the hereafter.
00:20:05I am proud of you, Hasan.
00:20:10I am proud of you, Hasan.
00:20:18What are you doing?
00:20:20I am wrapping leaves.
00:20:22It is my favorite.
00:20:23Don't eat it.
00:20:25It will get cold.
00:20:27Who am I talking to?
00:20:30Look at me.
00:20:31My hands are oily.
00:20:32Call your father.
00:20:33Why?
00:20:35Oh my God.
00:20:36I am being interrogated.
00:20:37Her father became a detective.
00:20:40Call him if I tell you to.
00:20:43I am still learning.
00:20:44I need to ask him.
00:20:46You are so shy.
00:20:48Call if I tell you to.
00:20:50Okay.
00:21:07Selam nasılsın?
00:21:09İyiyim. Hatta çok iyiyim.
00:21:13Baran abi çıktı ya çok şükür.
00:21:17Uzun süredir bu kadar huzurlu hissetmemiştim kendimi.
00:21:21Ola hakikaten hepimiz rahat nefes aldık.
00:21:26Pardon.
00:21:29Evden arıyorlar bir saniye.
00:21:32Efendim güzel kızım. Nasılsın?
00:21:35İyiyim baba. Halam ara diye tutturdu da.
00:21:38Hala neden aramadı? Bir şey mi var?
00:21:40Yok yok. Elleri dolu da.
00:21:43Bana bak. Berfin'e söyle akşam yemeği bekliyorum.
00:21:47Sevdiği usul sarma sarıyorum.
00:21:50Yaşasın.
00:21:51Halam bir şey mi söylüyor kızım?
00:21:53Berfin ablanın sevdiği yemekten yapıyormuş da mutlaka gelsin diyor.
00:21:57Ne olur gelsin baba.
00:22:01Akşama yemeğe davetlesin bizi.
00:22:03Ayhan abla mı çağırıyor?
00:22:07Hem de sevdiğin sarmalardan yapıyormuş.
00:22:10Affettin mi ki beni?
00:22:12Yani yemeğe davet ettiğine göre affetmiştir herhalde.
00:22:16Eee geliyorsun değil mi?
00:22:21Gelirim tabii gelmem de hiç.
00:22:25Güzel kızım. Halana söyle Berfin ablan akşam geliyor.
00:22:32Geliyor mu?
00:22:33Evet.
00:22:37Bak gördün mü her şey yoluna girdi.
00:22:41İyi de evden nasıl izin alacağım ki akşam için?
00:22:48Ben konuşsam annenle?
00:22:49Sakın. İyice kızar.
00:22:56Ne olacak şimdi ya?
00:22:58Ayhan ablaya da söz verdim. Gitmesem olmaz.
00:23:00Dur bakalım ya. İlla ki bir çaresini bulacağız.
00:23:15Kudret baba. Gel benimle.
00:23:25Oğlum.
00:23:27Ah. Ne bu hal böyle?
00:23:33Üstümü değiştirdim. Hem de tek başıma.
00:23:37Büyüdüm çünkü ben abi oldum.
00:23:39Aferin benim aslan parçam.
00:23:42Yakışmış o yüzümdeki.
00:23:44Çok güzel olmuş.
00:23:46Kim aldı sana?
00:23:48Annem mi aldı bunu?
00:23:50Dilara ablamı Baran amcam aldı.
00:23:56Bak ne yapalım biz biliyor musun?
00:23:57Hafta sonu seninle alışverişe gidelim.
00:23:59Ne istersen alırız. Pantolon, gömlek. Ne istersen onu alırız.
00:24:03Ama benim her şeyim var ki.
00:24:06Olsun. Biz de yeni bir şeyler bulur alırız.
00:24:09Hem de beraber güzel vakit geçirmiş oluruz ha?
00:24:12Tamam o zaman ha. Burger de yiyebilir miyiz?
00:24:14Yeriz tabi.
00:24:18Çınar.
00:24:21Sen benim oğlumsun.
00:24:23Bunu sakın unutma tamam mı?
00:24:27Unutmam sen de benim babamsın.
00:24:30Babam.
00:24:32Bu gerçeği kimse değiştiremez.
00:24:41Aslan oğlum benim.
00:24:45Aslan babam benim.
00:24:56Aslan babam benim.
00:25:11Tavuklar, salata, sarmalar.
00:25:17Çorba ocakta, dolmalar tamam.
00:25:20Ay tamam her şey. İnşallah bir şey eksik yapmamışımdır.
00:25:27Maşallah sultanım. Döktürmüşsün yine.
00:25:32Bozma sofrayı. İçeride var. Orada lan.
00:25:36Tamam halacığım kızma.
00:25:38Halam.
00:25:40Kudret amcayı çağırdığım için kızmadın değil mi?
00:25:42Ya biraz emri vaki oldu. Kusura bakma ama.
00:25:45Bu aralar Berfin'in konaktan tek çıkmasını annesi müsaade etmiyor.
00:25:49Ay yok oğlum. Niye kızayım?
00:25:51İyi yapmışsın. Kudret bey yabancımız değil ki.
00:25:55Benim güzeller güzüm, sultanım.
00:26:00Nasıl olmuşum?
00:26:04Güzelim. Çok güzel olmuşsun güzel kızım.
00:26:09Prensesler gibi olmuşsun.
00:26:14Berfin ablanın verdiği tokalayı da taktım.
00:26:17Çok da güzel olmuşsun.
00:26:18Verdiği tokalayı da taktım.
00:26:20Çok da güzel olmuşsun. İyi yakıştırmışsın.
00:26:25Oo babacığım.
00:26:28Sen de çok yakışıklı olmuşsun. Ne iş?
00:26:37Ne olacak kızım? Misafirler geliyor karşılarına öyle çıkalım dedim.
00:26:46Heh geldiler.
00:26:48Hoş bulduk.
00:26:59Hoş geldiniz.
00:27:05Hoş geldiniz Kudret bey.
00:27:07Hoş bulduk. Merhaba.
00:27:18Merhaba ablacığım.
00:27:20Kızım.
00:27:23Ah kızım.
00:27:44Çok özledik seni Ayşe abla.
00:27:46Ben de sizi çok özledim İpekciğim.
00:27:55Ayakta kaldınız. Buyurun.
00:27:58Hadi buyurun. Buyurun dışarı.
00:28:17Dilen. Gel otur. Biraz sakin ol. Gel.
00:28:23Nasıl sakin olayım Baran? Bunlar bir şeyler karıştırıyorlar.
00:28:29Bir tuhaflık var.
00:28:32Bir şeyler saklıyorlar gibi.
00:28:34Kesin saklıyorlar.
00:28:37Belki de, belki de çocuğu çaldılar.
00:28:41Belki de çocuğu çaldılar.
00:28:44Bir yerlerde onu arayan ailesi varsa, belki de bir yerlerde Çınar'ı arıyorlar şu an.
00:28:52Eminim kahroluyorlardır.
00:28:55Bunu en iyi biz biliriz Baran.
00:28:57Tamam da böyle olmaz ki. Bunlar sadece varsayım. Ne olduğunu anlamadan hüküm vermek doğru değil.
00:29:05Hem olay taze. Ne diyeceklerini, nasıl davranacaklarını bilmemiş olabilirler.
00:29:10Amal.
00:29:12Sadece Ceyda'nın tepkisi değil ki. Hacer Hanım da çok tedirgindi.
00:29:17Yok yok. Bunların bizim öğrenmemizi istemedikleri bir şey var. Net.
00:29:25Biz biraz zaman tanıyalım. Tarık illaki konuşacak.
00:29:29Konuşmasa da ben işin aslını öğreneceğim. Bu işin peşini bırakmam. Merak etme.
00:29:40Küçük adam.
00:29:45Uyuyamıyorum.
00:29:52Neden tatlım? İstersen sana masal anlatabilirim.
00:29:58Olmaz.
00:30:03Bu akşam sıra bende. Ayrıca ben daha güzel anlatırım.
00:30:06Hiç de bile. Senin masalların hep uydurması.
00:30:10Uydurma mı uydurma. Sonuçta daha eğlenceli.
00:30:18Daha güzel. Öyle değil mi küçük adam?
00:30:20Öyle değil mi küçük adam?
00:30:35Hadi.
00:30:36Hadi.
00:30:48Şuna bak. Resmen hikayelerime sıkıcı dendi.
00:30:56Sıkıcı falan demedim.
00:30:59Ama kızlara göre yani. Periler, böcekler falan.
00:31:03Şimdi bu delikanlıya olur mu?
00:31:07Masal dediğin aksiyonlu olur değil mi?
00:31:14Aman aman hiç istemem. Hayatımızda yeterince aksiyon var zaten.
00:31:23Bence biz de hep birlikte masalımızı kendimize yazalım. Ne dersiniz?
00:31:33Süper olur.
00:31:36Tamam.
00:31:42E anlaştık o zaman. Hadi küçük adam. Yatağa.
00:32:07Bir varmış bir yokmuş. Develer teller iken, pireler berber iken.
00:32:15Ben dedemin beşiğini tıngır mıngır sallar iken.
00:32:20Ülkenin birinde çok güzel bir prenses varmış.
00:32:28Prensesin çok ama çok sevdiği cesur bir kahraman varmış bir de.
00:32:37İsimleri de...
00:32:45İlan ve Baranmış. Birbirlerini çok severlermiş.
00:33:06Altyazı M.K.
00:33:36Altyazı M.K.
00:34:06Altyazı M.K.
00:34:36Altyazı M.K.
00:34:46Onlar ermiş muradına, biz çıkalım kerevetine.
00:34:55Kendinin rolünü fazla kaptırdın sanki.
00:34:57Gülüyor.
00:35:04Uyudu sonunda.
00:35:09Nasıl masum, nasıl tatlı baksana.
00:35:17Biz ona bakmaya kıyamazken, nasıl kıydılar ona bilmiyorum.
00:35:23Nasıl bu kadar acımasız davrandılar aklım almıyor bir türlü.
00:35:28İnsanları anlamak zor Dilan.
00:35:32Herkesin kendi derdi, kendi yarası var.
00:35:36Bazen o yaralar o kadar derin, o kadar baş edilmez oluyor ki.
00:35:41İnsanların ruhunu karartıyor.
00:35:46Onların ruhlarını hasta ediyor.
00:35:54Hadi çıkalım, uyandırmayalım.
00:35:57Altyazı M.K.
00:36:01Altyazı M.K.
00:36:26Ellerinize sağlık Hayan Hanım, her şey çok güzel görünüyor.
00:36:30Ne ara yaptınız bunca şeyi?
00:36:33Aman yok canım, ufak tefek şeyler yapıverdim işte.
00:36:37Daha ne olsun, bir kuş sütü eksik valla.
00:36:40Kudret amcam haklı, insan sofraya bakınca bile doyuyor.
00:36:52Öyle, ellerinize sağlık tekrardan.
00:36:56Buyurun soğutmadan yiyelim.
00:36:59Afiyet olsun.
00:37:08A oğlum, ipeği de su doldurur musun?
00:37:12Tabii halacığım.
00:37:14Aman baba, sakın geçen seferki gibi düşürme.
00:37:17Halam valla takım gitti diye mahveder seni.
00:37:20Ay lafa bak.
00:37:22Nasıl konuşuyorsun kızım öyle?
00:37:26Gören de bir şey zannedecek.
00:37:29Ay çocuk işte konuşuyor, kusura bakmayın.
00:37:32Afiyet olsun.
00:37:41Bu aile sıcaklığını çok özlemiş.
00:37:44Özlemekte haklısın kızım.
00:37:50Herkes bir arada, bu sofrada, gülüyor, eğleniyor, sohbet ediyor.
00:37:57Bir ekmeği paylaşıyor.
00:37:59Bundan daha değerli, daha güzel ne olabilir ki hayatta?
00:38:03Yeter ki bunun farkında olmadığı için.
00:38:06Bu sofrada, bu sofrada, bu sofrada.
00:38:09Bir ekmeği, daha güzel ne olabilir ki hayatta?
00:38:12Yeter ki bunun farkına varalım, kıymetini bilelim.
00:38:17Ne güzel dediniz Kudret Bey.
00:38:20Sorunlarla boğuşurken, insan farkına varmıyor zorlukların.
00:38:26Öyle elbet. Lakin sorunlar, tatsızlıklar, gelip geçici şeyler.
00:38:32Böyle güzel şeyler kalıcıdır.
00:38:34Bunu sık sık kendimize hatırlatmamıza fayda var.
00:38:38Küçük kırgınlıkları bir kenara bırakıp, tatsızlıkları unutmak en güzeli.
00:38:44Öyle. Yeter ki anlayıp dinleyelim birbirimizi.
00:38:48Birisi lafı güzaf.
00:38:54Öyle, haklısınız.
00:38:56Buyurun, afiyet olsun.
00:38:57Öyle, haklısınız.
00:38:59Buyurun, afiyet olsun.
00:39:03Ay, acı biber turşusu, bayılırım.
00:39:06Evet ama dikkat et.
00:39:12Midene dokunuyor sonra. Birinci teki gibi olmasın.
00:39:21Doğru dedin, sağ ol.
00:39:28Dolma etli mi acaba?
00:39:31Etli.
00:39:33Ben bayılırım da, biraz alabilir miyim?
00:39:37Tabii, buyurun.
00:39:52Kâfi, teşekkür ederim.
00:39:54Afiyet olsun.
00:39:57Afiyet olsun.
00:40:23Cimcimim, sen neden biliyorsun bu kimseyi?
00:40:27İçeride ne?
00:40:30Şu dolmanın tadına ben de bir bakayım.
00:40:41Çınar'ın durumunu öğrendiğimizden beri kurtulamıyorum ben aklımdaki sorudan.
00:40:48Neymiş o soru?
00:40:52Anneme, yıllar önce benim için öldü demişlerdi ya.
00:40:58O da beni aramaktan vazgeçmişti.
00:41:03Peşimi bırakmıştı.
00:41:07Ya Çınar'ın ailesi de onu öldü sanıyorsa?
00:41:12O yüzden aramıyorlarsa?
00:41:18Bu bir ihtimal.
00:41:21Ama bile hissiyete vermiş olabilir.
00:41:23Dediklerine göre yoksul bir aileymiş.
00:41:27Acı. Ama böyle şeyler olabiliyor.
00:41:32Ama hiçbir anne evladından vazgeçmez ki.
00:41:36Ne yapar ne eder yine bakar.
00:41:42Bunlar bizden bir şey saklıyorlar Baran.
00:41:47İstedikleri kadar saklasınlar.
00:41:49İstedikleri kadar saklasınlar.
00:41:53Öğreniriz.
00:41:55Ya geç kalırsak?
00:41:59Sonradan yıkıma daha büyük oluyor çünkü.
00:42:05Şimdi farkında değil Çınar.
00:42:08Daha çok küçük.
00:42:11Ama büyüdükçe Ceyda'nın yaptıklarını daha da sorgulamaya başlayacak.
00:42:19Annem beni niye sevmiyor diye düşünecek.
00:42:23Kendini suçlayacak.
00:42:27Ben de aynılarını yaşadım çünkü.
00:42:30Biliyorum.
00:42:33Hanife Hanım ne zaman kızsa, ne zaman bağırsa ben hep kendimi suçlardım.
00:42:42Beni niye sevmiyor diye sorup dururdum kendime.
00:42:46Hatayı hep kendimde arardım.
00:42:51Bu insana öyle bir yük veriyor ki, çok ağır.
00:42:58Dayanabiliyorsan taşıyorsun.
00:43:04Ama bazen öyle de yoruluyorsun ki, gücün yetmiyor.
00:43:11Gücün yetmiyor.
00:43:14Altında ezilip kalıyorsun.
00:43:18Çınar da benim gibi bu yükün altında ezilip kalsın istemiyorum ben.
00:43:34Kalmayacak.
00:43:35Kalmayacak.
00:43:38Biz bu konakta olduğumuz sürece Çınar asla zarar görmeyecek.
00:43:44Bunu kimseye ezdirmeyeceğiz.
00:43:47Siz rahat olsun.
00:44:36Bu kazak sana çok yakışıyor.
00:44:42Ben de çok seviyorum.
00:44:44Kendim için de iyi hissediyorum.
00:44:49Karımı aldığı için olabilir.
00:44:54Öyle mi acaba?
00:44:56Kesin olarak öyle.
00:45:06Bugün çok iş var.
00:45:09Önce CV'lere bakacağım.
00:45:11Sonra da kadınların el emeklerini pazarlamak için birkaç yere başvuracağım.
00:45:18Yardım ister misin?
00:45:20Harika olur.
00:45:28Çınar'ın durumunu ne yapacağız peki bana?
00:45:31Nasıl öğreneceğiz? Nasıl emin olacağız yaşadıklarından?
00:45:34Dediğim gibi ben Tarık'la tekrar konuşacağım.
00:45:37Dün sinirler gergindi.
00:45:39Bugün çözülür.
00:45:41İnşallah.
00:45:46Çınar bunlardan zarar görmesin de başka hiçbir şey istemiyorum ben.
00:45:51Ben de öyle.
00:45:56Biz ona göre davranacağız merak etme.
00:46:21BAKANLIK
00:46:34Oğlumuzun adına olacak olan okulla ilgili hangi aşamadayız?
00:46:38Bakanlıkla irtibata geçtik, plan projesini sunduk.
00:46:42Güzel.
00:46:44Yaşananlardan dolayı çok zaman kaybettik.
00:46:48Bir an önce başlamamız lazım.
00:46:50Ben o bahsettiğimiz belgeyi arıyorum hala ben.
00:46:56Tabi tabi bulduğunda göndereceğim.
00:47:04Tamamdır o zaman haberleşiriz tekrardan.
00:47:07Görüşmek üzere.
00:47:20GERGİNLİK
00:47:51GERGİNLİK
00:47:57Miran.
00:48:02Oğlumuzun hatıralarının olduğu kutu.
00:48:20GERGİNLİK
00:48:50GERGİNLİK
00:48:53Çok özledim ben onu.
00:48:55Burnumda tüçüyor.
00:49:05Ben de.
00:49:13Oğlumla olan ilk fotoğrafım.
00:49:21GERGİNLİK
00:49:33O gün ne çok ağlamıştı.
00:49:37Sonra kamerayı görünce de gülücükten atmıştı etrafa.
00:49:47Canım oğlum benim.
00:49:51O gülümsediğinde.
00:49:55Dünya daha iyi.
00:49:58Daha başka bir yer oluyor gibiydi.
00:50:12Onun gülüşü bu dünyaya fazla geldi.
00:50:20GERGİNLİK
00:50:50GERGİNLİK
00:50:54Annemin ilk hediyesiydi bu bileklik oğlumuza.
00:51:02Bu küçücük kollarına takmak nasip olmadı.
00:51:17Çınar.
00:51:20GERGİNLİK
00:51:25Uzaktan komandosu arabanın çalışmıyor.
00:51:28Ne oldu?
00:51:30Bilmem durdu bir anda.
00:51:41Bakalım tamir edebilecek miyiz?
00:51:44Aile çantası neredeydi Dilan?
00:51:46Ardiye'den.
00:51:48Tamam siz aşağı inin ben alıp gelirim.
00:51:51Tamam hadi gel.
00:52:13Tarık kızgın mısın sen bana hala?
00:52:18GERGİNLİK
00:52:20Dünden beri tek kelime etmedin.
00:52:23Yüzüme bile bakmadın.
00:52:26Ben bunu hak edecek ne yaptım?
00:52:31Çocuğun evlatlık olduğunu öğrenmelerinden bir sorun çıkmaz ki.
00:52:36Kendi çocukları olduğunu bilmiyorlar sonuçta.
00:52:40Boşu boşuna hem kendini hem de beni yıpratıyorsun.
00:52:45Hadi.
00:52:47Bir gözlerime bak.
00:52:49Barışalım hayatım.
00:52:51Hadi ne olursun lütfen.
00:52:59Çınar'ı niye sevmedin?
00:53:04Ne demek bu şimdi nereden çıktı?
00:53:07Sor açıkça Eda.
00:53:10Çocuğu neden sevmedin?
00:53:15Bilmiyorum.
00:53:18Belki de
00:53:20bana dayatılan
00:53:22annelik yüzünden.
00:53:27Sonuçta sevgi zorla hissedilmez ki Tarık.
00:53:30Ona biraz zaman ve özgürlük tanıman gerekir.
00:53:37Zorlama olunca
00:53:39bağ kurmak da güçleşiyor.
00:53:44Ceyda sen hiç çabalamadın ki.
00:53:48Denemedim bile.
00:53:50Sevgi denemekle de olmuyor Tarık.
00:53:53O çocuk benim için hiçbir şey ifade etmedi
00:53:57ve bundan sonra da asla etmeyecek.
00:54:01Yazık.
00:54:05Biraz olsun sevmiş olsaydın
00:54:07her şey çok daha başka olurdu.
00:54:10Normal bir aile gibi olabilirdik.
00:54:12Anne babasını öldürmeye çalıştığımız çocuğu alıp
00:54:16ona analık babalık yapmak.
00:54:19Kusura bakma Tarık'cığım
00:54:21ama bu hikayeden normal falan çıkmaz.
00:54:29Sana katılıyorum.
00:54:33Bu hikayeden normal falan çıkmaz.
00:54:38Ne gerekirse
00:54:40ne gerekiyorsa yapılacak bundan sonra.
00:54:46Ne demek istiyorsun sen?
00:54:48Neyden bahsediyorsun?
00:54:50Senden boşanıyorum.
00:54:57Ne?
00:54:59Duydun.
00:55:01Her şey bitti.
00:55:05Eğer benden boşanırsam
00:55:07giderim
00:55:08her şeyi barına anlatırım Tarık.
00:55:11Öyle mi?
00:55:12Hadi git.
00:55:13Git anlat her şeyi barına.
00:55:15Hadi ne duruyorsun anlatsana.
00:55:21Sakın
00:55:23sakın beni bir daha tehdit etmeye kalkma.
00:55:26Sakın.
00:55:33Bu kadar basit değil.
00:55:34Bu kadar çok şey yaşadıktan sonra beni terk edemezsin.
00:55:36Boşanmayacağım senden.
00:55:37Duydun mu beni?
00:55:39Beni böyle başından atamazsın Tarık.
00:55:41Boşanmam senden.
00:55:59Tamamdır.
00:56:00Al.
00:56:01Dene bakalım.
00:56:05Güzel değil mi?
00:56:06Düzeldi, düzeldi.
00:56:11Yaşasın.
00:56:12Çalışıyor.
00:56:17Sağ ol Baran amca.
00:56:20O zaman şimdi kötü adamları yakalama vakti.
00:56:30Hadi biz de iş başı yapalım.
00:56:32Kahveleri getiriyorum.
00:56:34Vallahi yine aklımı okudun ha.
00:56:37Sinan.
00:56:41Musa'dan bir şey ister misin?
00:56:43Meyve suyu.
00:56:45Anlaştık.
00:56:47Geliyorum.
00:56:58Sen de bir şey yapar mıydın? Acıktım.
00:57:01Yapar tabii.
00:57:03Hemen git söyle.
00:57:04Hatta bir tane de bana söyle.
00:57:06Tamam.
00:57:26Sen niye geziyorsun ortalıkta?
00:57:28Niye, hiçbir şey anlamadım.
00:57:29Sus!
00:57:31Sesini bile duymaya tahammülüm yok.
00:57:33Senin yüzünden her şey mahvoldu zaten.
00:57:35Allah'ın cezası.
00:57:36Sen benim hayatımı mahvettin.
00:57:47Çekil git şimdi şuradan.
00:57:48Sevmiyorum seni.
00:57:49Nefret ediyorum senden.
00:57:50Yürü!
00:57:53Dokunma çocuğa.
00:57:59Tınar'cığım sen odana çık hadi.
00:58:00Hadi tatlım.
00:58:05Hadi.
00:58:10Sen nasıl bir insansın?
00:58:12Ne biçim davranıyorsun el kadar çocuğa?
00:58:14Sana ne?
00:58:15Sana ne?
00:58:17İstediğim gibi davranırım.
00:58:18Ben sana hesap mı vereceğim?
00:58:19Keyfin mi kahyası mısın sen ya?
00:58:21O çocuk sana emanet.
00:58:23Günah değil mi?
00:58:25Emanet etmeselermiş o zaman.
00:58:27Zaten öz anne babasını da tanıyorum.
00:58:31Sevimsiz, iğrenç yaratıklar.
00:58:33Onlar yatıp kalkıp dua etsinler o sevimsiz çocuklarını her gün katlandığımız için.
00:58:41Bir daha, bir daha Tınar hakkında böyle konuşmayacaksın.
00:58:43Anladın mı beni, anladın mı?
00:58:45Sen bana nasıl veriyorsun ya?
00:58:46Nasıl mı vuruyorum?
00:58:49Miran tamam.
00:58:50Ne oluyor burada?
00:58:54Bu tokadı sana ödeteceğim.
00:58:56Bu tokadı sana ödeteceğim.
00:58:57Asıl ben sana bu davranışının bedelini ödeteceğim.
00:59:00Şşş tamam sakin.
00:59:04Çocuklar.
00:59:06Doğru mu bu?
00:59:07Çınar evlatlık mıymış?
00:59:13Ama nasıl olur bu?
00:59:15Sonra konuşuruz.
00:59:16Şimdi sırası değil.
00:59:18Ben bir Çınar'a bakacağım.
00:59:25Oğlum.
00:59:34Çınar.
00:59:48O beni hiç sevmiyor. Neden lan? Ne yaptım ben ona?
00:59:53Sen hiçbir şey yapmadın tabii ki.
00:59:55Bu senin suçun değil ki.
01:00:00O zaman niye sevmiyor?
01:00:03Niye sevmiyor beni?
01:00:06Anneler sever çocuklarını.
01:00:09Hayır, nefret ediyor benden. Hep bana kızıyor.
01:00:17Anne demem diye istemiyor, sevmiyor işte beni.
01:00:27Öyle demek istemiyordur.
01:00:30Bak.
01:00:32Hem biz seni çok seviyoruz. Söyledim ya.
01:00:36Dünya, gökyüzündeki yıldız, güneş, ay.
01:00:40Onları kadar çok seviyoruz.
01:00:42Ve biz sana söz veriyoruz.
01:00:45Senin hep yanında olacağız. Seni hiç yalnız bırakmayacağız.
01:00:48Değil mi Baran amcası?
01:00:50Değil.
01:00:59Sahi mi?
01:01:00Keşke sahi.
01:01:14Keşke sahi benim annem olsaydı.
01:01:30Keşke sahi.
01:01:48Hemen geliyorum.
01:02:00Alacığım ben geldim.
01:02:03Telefonumu unutmuşum da.
01:02:07Buldum buldum. Banyoda unutmuşsun.
01:02:10Sultanım benim. Hay yaşa.
01:02:12Hala İpek'i bıraktıktan sonra fark ettim.
01:02:14Yoksa bütün gün telefonsuz kalacaktım.
01:02:17Aklın neredeyse.
01:02:19Efendim hala, bir şey mi söyledim?
01:02:21Hı hı, bir şey dedin.
01:02:23Hı hı.
01:02:25Hı hı.
01:02:27Hı hı.
01:02:28Bir şey mi söyledin?
01:02:30Hı hı, bir şey dedim. Gel seninle şöyle iki dakika konuşalım.
01:02:33Konuşalım oğlum.
01:02:35Gel şöyle oturalım. Bir dakika.
01:02:41Hayırdır hala? Bir şey yok ya.
01:02:43Hayırdır hayırdır oğlum.
01:02:46Bak ben senin annen sayılırım.
01:02:48Elimde büyüdün.
01:02:50Avcumun içi gibi tanırım seni.
01:02:53Görünüşünde sert bir duvar vardır ama
01:02:55arkasında kimsenin bilmediği merhametli tertemiz bir yüreğin vardır.
01:03:01Sevmeye hazır tertemiz bir yürek.
01:03:04Sevdiğinde de o gözlerin nasıl sıcak baktığını ben bilirim.
01:03:09Halacığım yapma.
01:03:11Hiç hala mala deme, geçiştirmeye çalışma.
01:03:14Ben bu saçları değirmende ağrıtmadım oğlum.
01:03:17Dün akşam yemekte Berfin'e nasıl baktığını gördüm.
01:03:21İnsan ancak sevdiğinin üzerine titrer bu kadar.
01:03:24Sen bu kıza aşıksın besbelli.
01:03:34Utanma oğlum.
01:03:36Sevda utanılacak bir şey değil ki.
01:03:39Yürekten dökülen sıcacık bir histir.
01:03:42Yeter ki karşılığını bulsun.
01:03:44O yüzden tutma içinde oğlum.
01:03:47Hayat kısa.
01:03:49Zaman çabuk geçiyor.
01:03:50O yüzden insan sevdiğine içini açmalı.
01:03:55Eğer seviyorsan dök yüreğindekileri.
01:03:58Bekleme daha fazla.
01:04:21Konuşma vakti geldi.
01:04:26Anlat bakalım meseleyi.
01:04:28Ne meselesi?
01:04:30Ne olduğunu biliyorsun.
01:04:32Çınar'ın geçmişiyle ilgili her şeyi anlatacaksın.
01:04:36Yine mi başlıyoruz?
01:04:38Hiç bitirmedik Tarık.
01:04:40Yine mi başlıyoruz?
01:04:42Yine mi başlıyoruz?
01:04:44Yine mi başlıyoruz?
01:04:46Yine mi başlıyoruz?
01:04:48Yine mi başlıyoruz?
01:04:50Ailesi kim?
01:04:52Çınar ne zamandan beri sizinle?
01:05:01Çınar beş aylık olduğundan beri bizimle.
01:05:05Başka da bir şey bilmenize gerek yok.
01:05:08Şimdi işlerim var.
01:05:09Çalışmam lazım.
01:05:11Ama Hacer Hanım.
01:05:13Bir yaşından beri sizinle olduğunuz evi.
01:05:21Siz ne saklıyorsunuz bizden?
01:05:24Ne bu korkunun sebebi?
01:05:26Ha?
01:05:29Cevap ver.
01:05:51Yine ne haltlar karıştırıyor bu çocuk?
01:06:01Dilan.
01:06:04Dilan.
01:06:06Burada yok.
01:06:10Bu ne?
01:06:20Bu ne?
01:06:51Yine mi?
01:06:53Yine mi?
01:06:55Yine mi?
01:06:57Yine mi?
01:06:59Yine mi?
01:07:01Yine mi?
01:07:03Yine mi?
01:07:05Yine mi?
01:07:07Yine mi?
01:07:09Yine mi?
01:07:11Yine mi?
01:07:13Yine mi?
01:07:15Yine mi?
01:07:17Yine mi?
01:07:18Yine mi?
01:07:20Yine mi?
01:07:22Yine mi?
01:07:24Yine mi?
01:07:26Yine mi?
01:07:28Yine mi?
01:07:30Yine mi?
01:07:32Yine mi?
01:07:34Yine mi?
01:07:36Yine mi?
01:07:38Yine mi?
01:07:40Yine mi?
01:07:42Yine mi?
01:07:44Yine mi?
01:07:46Yine mi?
01:07:48Yine mi?
01:07:50Yine mi?
01:07:52Yine mi?
01:07:54Yine mi?
01:07:56Yine mi?
01:07:58Yine mi?
01:08:00Yine mi?
01:08:02Yine mi?
01:08:04Yine mi?
01:08:06Yine mi?
01:08:08Yine mi?
01:08:10Yine mi?
01:08:12Yine mi?
01:08:14Yine mi?
01:08:16Yine mi?
01:08:18Yine mi?
01:08:20Yine mi?
01:08:35Es mi?
01:08:38Yine mi?
01:08:43Kinari benim oğulum.
01:08:45Başka dönemli bir şey yok.
01:08:46I don't know what you're hiding behind those doors, but I'm going to find out.
01:08:52Çınar is not just yours, it's all of ours.
01:08:55He's the commander's son.
01:08:58That's why everything about him concerns all of us.
01:09:03You can hide as much as you want.
01:09:06I don't want to hear anything about Çınar.
01:09:09I don't want to hear anything about Çınar.
01:09:13Hide as much as you want.
01:09:16I'm going to find his family.
01:09:42I'm going to find his family.
01:09:45I'm going to find his family.
01:09:48I'm going to find his family.
01:09:51I'm going to find his family.
01:09:54I'm going to find his family.
01:09:57I'm going to find his family.
01:10:00I'm going to find his family.
01:10:03I'm going to find his family.
01:10:06I'm going to find his family.
01:10:09I'm going to find his family.
01:10:12I'm going to find his family.
01:10:15I'm going to find his family.
01:10:18I'm going to find his family.
01:10:21I'm going to find his family.