Category
😹
FunTranscript
00:00人間得失似匆匆一夢,何必將苦惱抱擁。
00:29誰都夢想富裕榮農可與共,永遠在佢手中。
00:41夢雖失意就緣分蒼窮,誰皆競春秋與冬。
00:52人生似功夫或痕亦相同,純粹一生假如夢。
01:03世間壽星轉眼而空,俗世恨怨像雨像風。
01:15棲身這風雨內心驚恐,彷彿似狼洶湧。
01:26誰堪真心意如花春夢,誰可知惜這光。
01:38從此跳出世俗繁華春夢,萬世風尷尬存在。
02:08I'm not drunk.
02:10Let's go to the room to drink.
02:12Go to the room to drink? It's delicious.
02:14Let's go.
02:15Be careful.
02:30Ouch, it hurts.
02:33Miss Tran, how do you feel?
02:35I can't feel my head.
02:37Let me take you to the room to rest.
02:42Thank you very much.
02:47Thai Duc, thank you very much.
02:50I'm really bothering you.
02:52Miss Tran, if your leg hurts, let me take you to the doctor.
02:57No need. I just sprained my leg.
03:02Give me a massage.
03:04I'll feel better.
03:09Give me a massage.
03:11Ouch, my leg hurts too.
03:14Give me a massage.
03:23It's comfortable.
03:25Give me a massage.
03:27Here.
03:29Give me a massage.
03:38Thai Duc, why don't you say anything?
03:41Are you upset?
03:43No, I'm not.
03:45Don't hide it from me.
03:47Is it because your salary hasn't been paid yet?
03:50So you don't feel comfortable?
03:55Your salary is not for yourself.
03:58But it's been a long time since you've lived in Lau Xanh.
04:00It's not good if you don't want to live there.
04:02It's hard for you to live there.
04:06I feel so sorry for you.
04:08You have a wife.
04:10You have to take care of other men every night.
04:14But you live in the bedroom alone.
04:18I feel so sorry for you.
04:20If you feel sad, I'll take care of you.
04:24Is that okay?
04:25Thai Duc, don't do that.
04:28If your leg doesn't hurt anymore, I'll go out.
04:31Thai Duc, you...
04:35Luu Cam, come here.
04:38Please have some tea.
04:40You're so annoying.
04:41Mr. Hoang, have some more.
04:43Okay.
04:45Miss Hanh, you're so beautiful.
04:48I'm so lucky to be close to you tonight.
04:53Have some more.
04:55Okay.
04:59Mr. Hoang, I was wrong.
05:01Let me take you to your room.
05:03Let's go to sleep.
05:05Be careful.
05:10Sit down with me.
05:12It's okay.
05:14Your breath stinks.
05:16Let me get some tea for you.
05:19Okay.
05:21Let's go.
05:23Come back soon.
05:27Miss Hanh, come back soon.
05:33Miss Hanh, let's drink.
05:41Miss Hanh, let's drink.
05:45Drink.
05:47Miss Hanh.
05:51Drink.
06:03Miss Hanh, you're back.
06:05Sit down.
06:07Please take care of her.
06:09Let's drink again.
06:11Miss Hanh, let's drink.
06:21Tuan Cong, it's so late and you still haven't gone to bed?
06:27I'm waiting for you to come home.
06:33If you're tired, you should go to bed. You don't have to wait for me.
06:39Don't think that I can't stand it if you treat me like this every night.
06:44Tuan Cong, I'm doing this just because I want to leave this place as soon as possible.
06:50But in this situation, I feel that time has passed too long.
06:54Because you're always thinking about her.
06:58No, it's not because of that.
06:59Alright, don't say anymore.
07:02I think as long as we sympathize with each other, we will be happy in the future.
07:09I understand.
07:14Hue Tran.
07:16Truong Tuan Quan, why are you so late?
07:19I have something to do tonight so I'm late.
07:23I thought that you forgot me.
07:26No, I can't forget you.
07:30Really?
07:31Yes, really.
07:32Did I lie to you?
07:34Hey, there's another beautiful girl here. Her name is Hang Doanh. Do you know her?
07:43Truong Tuan Quan, do you want to leave your ex?
07:47No, I don't. I haven't seen her face yet.
07:50So don't be jealous of her.
07:54Hang Doanh is a very beautiful girl.
07:58But she's only a professional but she doesn't want to sell herself.
08:01Don't think about her anymore.
08:05If you want to keep your reputation, I think it's better to quit this job.
08:12Please have a drink.
08:37Thai Duc.
08:39So you're here. I was looking for you.
08:41What's the matter?
08:43I have something to do tonight so I have to ask you to go out.
08:46Okay, I'll go now. Hang Doanh, I'm leaving.
08:57Hang Doanh.
09:00What's the matter?
09:02My uncle wants to invite you to his room.
09:09I have a date with the professor today.
09:11Okay, tell him that I'll visit him in a few days.
09:18Why?
09:22Anything else?
09:24I...
09:28I know. If I don't go, he'll scold you.
09:35Okay, wait for me there. I'll go with you.
09:58Professor, Hang Doanh is here.
10:00Ms. Nguyen is here.
10:04Ah.
10:07Ms. Nguyen is here.
10:09Ms. Nguyen, your voice is so beautiful.
10:12That's why people say you're so beautiful.
10:17Ms. Nguyen praised me a lot.
10:20Please have a seat.
10:23I asked Luc Cam to prepare some food and wine.
10:26Let's have a drink later.
10:29You don't have to be so polite.
10:32Actually, we're sisters.
10:35And you're also the one who's going to get married.
10:38So I have to congratulate you.
10:42I'm the one who's going to get married.
10:46Actually, I'm not as beautiful as you.
10:54Actually, you're very beautiful.
10:57Your skin is fair and smooth.
10:59You're so cute.
11:01Let me see.
11:10If you're so beautiful, no one will follow you.
11:13Even if I want to be close to you.
11:15Do you have a heart?
11:17What do you think about what I said?
11:21Miss, please respect me.
11:25If there's nothing else, I'll leave now.
11:28Miss.
11:41Stop right there.
11:43I have something to tell you.
11:47Leave me alone.
11:49Come over here.
11:51Please don't.
11:52Please don't.
11:53Please don't.
11:54I'm begging you.
11:56Go away.
11:57Please don't.
11:58Go away.
12:20Go away.
12:21Go away.
12:22Go away.
12:23Go away.
12:24Go away.
12:25Go away.
12:26Go away.
12:27Go away.
12:28Go away.
12:29Go away.
12:30Go away.
12:31Go away.
12:32Go away.
12:33Go away.
12:34Go away.
12:35Go away.
12:36Go away.
12:37Go away.
12:38Go away.
12:39Go away.
12:40Go away.
12:41Go away.
12:42Go away.
12:43Go away.
12:44Go away.
12:45Go away.
12:46Go away.
12:47Go away.
12:48Go away.
12:49Go away.
12:50Go away.
12:52Please don't.
12:53Please don't.
12:54Please don't.
12:55Please don't.
12:56Please don't.
12:57Please don't.
12:58Please don't.
12:59Please don't.
13:11Mr. Hoang, you're so exciting last night?
13:14in my life.
13:16Really?
13:18You know, Hoang Thieu Gia
13:20is a very rich man.
13:22He has had many beautiful girls.
13:24But he brought a girl
13:26who is so different from others.
13:28Really?
13:30Of course.
13:32Her skin is white and smooth.
13:34When I was close to her,
13:36I could smell her scent.
13:38She made me so happy.
13:40Of course.
13:42If Duan is not attractive like that,
13:44then it must be because
13:46he is from this place.
13:48Right?
13:50That's right.
13:52Let's go inside.
14:12Let me go.
14:14Let me go.
14:16Let me go.
14:22Mr. Hoang.
14:24I didn't know it was you.
14:26I was just kidding.
14:28You don't have to be afraid.
14:30But I wet your shirt.
14:32It's okay.
14:34As long as you dry it.
14:36Okay.
14:38Then take off your shirt.
14:40I'll dry it for you.
14:42Okay.
14:46It's here.
14:50Let me dry your shirt.
14:56Mr. Hoang.
14:58Don't be afraid.
15:00No one can see us.
15:02Let me kiss you.
15:04No, Mr. Hoang.
15:06Don't be afraid.
15:10Let me go.
15:12Don't be afraid.
15:14Let me go.
15:18Run away.
15:20What are you waiting for?
15:22Run away.
15:24You're so brave.
15:26How dare you meddle in my business?
15:28I'll teach you a lesson.
15:34Let's see if you dare to do it again.
15:40Let's see if you dare to do it again.
15:48What's wrong?
15:50Nothing.
15:52Come closer.
15:56Why don't you come closer?
15:58Are you afraid I'll eat you?
16:02Oh my god.
16:04Why are you injured?
16:06I'm sorry.
16:08I shouldn't have hurt you.
16:10Come here.
16:12Let me help you.
16:14No, I'm fine.
16:16I told you to come here.
16:18Hurry up.
16:20Don't you hear me?
16:28What are you waiting for?
16:30Hurry up.
16:32Okay.
16:34Truong Tuan Quan.
16:42Boss.
16:44Luc Tam.
16:46What's wrong?
16:48Sit here.
16:52Thank you so much.
16:56Have some tea.
16:58Have some tea.
17:04I feel sorry for you.
17:06You often get beaten up by Tieu Thu.
17:08Now Truong Tuan Quan...
17:10I feel sorry for you too.
17:16Hey.
17:18Tieu Thu betrayed you.
17:20Why didn't you avenge her?
17:22Why didn't I avenge her?
17:24She saved me once.
17:26She saved you because she wanted to thank you.
17:30If that's the case,
17:32no one can help you.
17:34I don't want to thank anyone.
17:36Please don't tell anyone about us.
17:40If you don't tell them, Tieu Thu will blame me.
17:42Don't worry.
17:44I won't tell anyone about your secret.
17:48Boss.
17:50I've been out for a long time.
17:52I have to go back to my room to rest.
17:54Let me walk you out.
17:56Okay.
18:12Where is the bandit girl?
18:14I've been asking her to give me a cup of tea.
18:16She hasn't come yet.
18:18She'll find out about me soon.
18:20Miss Tran.
18:22Mr. Duc. Are you looking for me?
18:24No. I want to tell you
18:26that the bandit girl is sick.
18:28If she's not sick,
18:30why is she sick?
18:32I don't know.
18:34She doesn't look well.
18:36So I let her rest in her room.
18:38How is she now?
18:40She's asleep.
18:42Thank you for taking care of her.
18:44I'll visit her when I have time.
18:46Okay.
18:48I'll go now.
18:52So many problems.
19:06Luc Cam.
19:08Miss.
19:10Is that you?
19:12Luc Cam. How do you feel?
19:14I'm fine. I feel dizzy.
19:16I just need some rest.
19:18I made some herbal tea.
19:20I can drink it myself.
19:22No need. Let me help you.
19:26Here.
19:32Luc Cam.
19:34Don't be silly.
19:36Why don't you give me a hand when you're sick?
19:38How can I know if you don't tell me?
19:40I just fainted.
19:42I just passed by.
19:44So I came to your room.
19:46Did you tell him anything?
19:48No.
19:50I didn't tell him anything.
19:52Take some rest.
19:54I'll visit you when you're better.
20:04What should we do now?
20:06Tran Tuan Quan.
20:08It's not that I don't know what to do.
20:10But Luc Cam is Tran's mistress.
20:12I don't know what to do.
20:14And
20:16you two are always together.
20:18You can't be apart.
20:20It's not easy
20:22to follow someone.
20:24That's right.
20:26What do you want?
20:28Think about it.
20:30If I can,
20:32I'll give you 1,000 Luong Giang.
20:36Okay.
20:38What?
20:40Luc Cam is sick.
20:42How can that be?
20:44Tomorrow is a big day.
20:46All the girls
20:48are going to the temple to worship.
20:50Is that right?
20:52Then
20:54you'll have a chance.
20:56Oh, that's right.
21:00Tomorrow
21:02we'll invite all of them to the temple.
21:06Then you have to let Luc Cam
21:08stay at home.
21:10Then you
21:12can do whatever you want.
21:14That's right.
21:18Okay.
21:20If I succeed, I'll reward you.
21:40Do you know
21:42how to get to my house?
21:44Find someone to ask.
21:46Let's go.
21:54Dear Bodhisattva,
21:56I'm Han Duan.
21:58I pray
22:00that you and your husband
22:02can get out of the marriage
22:04and go back to your hometown
22:06to have a peaceful life.
22:08Dear Bodhisattva,
22:10I'm Huey Tran.
22:12I pray that you and your husband
22:14can get well soon
22:16and don't betray me.
22:18If you deceive me,
22:20I won't forgive you.
22:22Let's go.
22:36Hurry up.
22:44Miss Han Duan,
22:46you seem to have a lot of customers lately.
22:48It seems that you've given up on your business.
22:50Miss Han Duan,
22:52why did you say that?
22:54I feel like your attack
22:56is trying to make my husband
22:58sick.
23:00Please stop your attack.
23:02No.
23:04My attack is sincere.
23:06He won't dare to think about it.
23:08You're so naive.
23:10In this world,
23:12there's no man
23:14who can stand it.
23:16But in my opinion,
23:18you believe him
23:20because you've never been
23:22betrayed by a man.
23:26But I've been through a lot.
23:28You should listen to my advice.
23:30Mr. Dien.
23:46Miss Lucam.
23:48Please come in.
23:52Lucam.
23:54Boss.
23:56Are you okay?
23:58I've brought you some medicine.
24:02It's nothing.
24:04This medicine is very good.
24:06I used it when I was injured.
24:08Thai Duc.
24:10What are you doing here?
24:12Can I pay you?
24:14No, I just brought medicine for Lucam.
24:16You don't need to worry about him.
24:18Go out and do your work.
24:20Yes.
24:22Wait a minute.
24:24What's wrong?
24:26Go out and buy incense for me.
24:30Hurry up.
24:40Lucam.
24:42You look better today.
24:44Thank you for taking care of me.
24:48You're such a beautiful girl.
24:50You're such a beautiful girl.
24:52I've been waiting for a long time
24:54to make you look good.
24:56You should change your job to be a nanny.
24:58No, I can't be a nanny.
25:02Why not?
25:04Being a nanny
25:06means you can live a comfortable life.
25:08If you meet rich people,
25:10you can earn more money.
25:12Don't force me.
25:14If my uncle knows about this,
25:16he will beat me to death.
25:18Don't be afraid.
25:20If you're afraid that he will know about this,
25:22I have an idea.
25:24Today, we only have one guest.
25:26You want me to invite more guests?
25:28That's right.
25:30We only have one guest.
25:32You can take anything you want.
25:34No, I can't.
25:36I can't accept this.
25:40You can't accept this.
25:44General Tran.
25:46If he doesn't listen to me,
25:48I will hand him over to the General.
25:54Don't.
25:56Don't.
26:10Don't be afraid.
26:12You're the General.
26:14How could you do this?
26:16You again?
26:18Where are you?
26:20Take her out and teach her a lesson.
26:22Let me go.
26:24Let me go.
26:30Where are you going?
26:32You have no way out.
26:36Help me.
26:40I will beat you to death.
26:42General.
26:46General.
26:50General.
27:12General.
27:26Luc Cam.
27:30Luc Cam.
27:32It's all over.
27:34Don't be sad.
27:36Let me go to the police station.
27:38Don't.
27:40General Tran is a high-ranking official of Triều Định.
27:42It's impossible for a high-ranking official and a low-ranking official
27:44to fight each other.
27:46How could you do this?
27:50You have to accept this.
27:52My life is miserable.
27:54I didn't expect you to be like this.
28:00Big brother.
28:02Please don't tell this to anyone else.
28:04Especially my little sister.
28:06If she finds out, she will beat me to death.
28:10Big brother.
28:18Luc Cam.
28:20Don't worry.
28:22I won't tell anyone.
28:26You are such a bastard.
28:28You are such a bastard.
28:34Let's go.
28:36Let's go.
28:38Let's go.
28:42Hue Tran.
28:44You're back.
28:46I've been waiting for you for a long time.
28:48General Tran.
28:50We miss you so much.
28:52Let's go outside.
28:56General Tran.
28:58Hue Tran.
29:00I've never seen that girl before.
29:02Who is she?
29:04She is Trang Nguyen.
29:06She is very beautiful.
29:08No wonder many gentlemen like her.
29:12General Tran.
29:14Do you like her too?
29:16No, I don't.
29:18I remember you told me she was a prostitute.
29:22What a pity.
29:24You are so heartless.
29:26She is so nice to you.
29:28What's wrong?
29:30Are you mad at me?
29:32Let me kiss you.
29:34Alright.
29:36Follow me to my room.
29:52General.
29:54Han Van.
29:56You're back.
29:58Did someone hit you?
30:00No.
30:02I'm fine.
30:04You said you're fine.
30:06Look at yourself.
30:08Are you hurt?
30:10No, I'm not.
30:12After you sold your body here,
30:14you often got beaten up.
30:16I feel so bad.
30:18Han Van.
30:20Don't worry.
30:22Actually, there is someone more pitiful than you here.
30:24Who?
30:26Luc Cam.
30:28How do you know?
30:30Do you know her?
30:32No, I don't.
30:34She's sick.
30:36I know you're a good man.
30:38Otherwise, I wouldn't have married you.
30:42Are you hurt?
30:44No, I'm not.
30:46Let's go inside.
30:48Alright.
30:50General.
30:52I have something to do.
30:54I have to go now.
30:56Wait for me in my room.
30:58Alright.
31:18Miss.
31:20Luc Cam.
31:22Are you alright?
31:24Why do you look so pale?
31:26I'm fine.
31:28Are you sure?
31:32Miss.
31:34I wanted to go to my room.
31:36But I fell down.
31:40So I went to bed.
31:46If that's the case,
31:48you should go to bed.
31:50I'll go out to wait for General.
31:52I'll come to see you tonight.
31:56Alright.
32:14You bastard!
32:16You must have hidden something from me.
32:18What's the matter?
32:20It's Luc Cam.
32:22What's the matter?
32:24I don't know.
32:26But I'm sure there's something.
32:28I think he took advantage of my absence
32:30to bully her.
32:32Or do you doubt me?
32:36Of course it's not you.
32:38Sit down.
32:40I'm asking you.
32:42You have to tell me the truth.
32:44When I was here,
32:46did you go to Luc Cam's house?
32:48No, I didn't.
32:50I wanted a beautiful girl.
32:52At this point,
32:54I thought
32:56it must be him.
33:00His son went to pick up a guest.
33:02And he used you.
33:04I'm sure I won't let him go this time.
33:08What are you talking about?
33:12General.
33:14Do you like Duan?
33:16Of course I do.
33:18Will you give him the money?
33:20As long as he doesn't sleep with her,
33:22I'll give him all my money.
33:24Alright.
33:26I promise I'll settle this for you.
33:28Really?
33:42I didn't expect General Tran
33:44to pay such a high price
33:46to sleep with Han Duan.
33:4810 million VND
33:50is enough for me to enjoy for the rest of my life.
33:52But
33:54I don't know if Han Duan will accept it or not.
33:56This time,
33:58I have to make him pay.
34:02Come in.
34:04General.
34:06Is there anything I can help you with?
34:08No, no.
34:10Please sit down.
34:12We can talk.
34:14About what?
34:16Han Duan really likes you.
34:18He said if you sleep with him
34:20for one night,
34:22he'll give you a lot of gold.
34:24A lot of gold?
34:26Yes.
34:28If I go to his house, I'll be selling myself.
34:30You're so stupid.
34:32You're not a virgin.
34:34It's okay to sell yourself.
34:36General.
34:38You know I'm a married woman.
34:40It's my duty to be a woman.
34:42Now you want me to be a guest.
34:44Yes.
34:46I know it's hard for you.
34:48But do you think
34:50if you accept it,
34:52it'll reduce one year's time limit?
34:54If that's the case,
34:56you can make more money
34:58living in Thailand.
35:02But do you know if it'll affect the finance?
35:04General.
35:06I'm sorry. I can't accept this.
35:08Okay.
35:10If you don't accept it,
35:12it's a good chance.
35:14If you don't accept it, I have to accept it.
35:16If there's nothing else, I'll leave.
35:20How can you explain this to General?
35:22I have to accept it.
35:24It's so annoying.
35:32Dai Nuong.
35:34Is he the one you were talking about?
35:36Yes, it's him.
35:38If it's him,
35:40I'll accept it.
35:44Han Van.
35:46Do you accept to go to his house?
35:48Yes.
35:50But you have to keep your promise
35:52that you'll let me and my husband leave this place in three months.
35:54Okay.
35:56Also,
35:58I'll leave this place as a guest.
36:00Don't tell my boss.
36:02Okay. I'll accept it.
36:04You're so beautiful.
36:06And so gentle.
36:08You're a rare beauty.
36:10Thank you so much.
36:12Can I have a drink with you?
36:14Sure.
36:18To be honest,
36:20I'm so lucky to have a chance
36:22to drink with you.
36:24We're so lucky.
36:26General,
36:28cheers.
36:34General,
36:36what's the matter?
36:38Don't mention it.
36:40Even if a bird flies by,
36:42I'll still shoot it.
36:44Aren't you afraid of being shot?
36:46I'm a general.
36:48I'm used to being shot.
36:50I'm not afraid of anything.
36:52You're so brave.
36:54Let's have a drink.
36:56Okay.
37:00One more.
37:06One more.
37:12Han Danh.
37:16Where's Han Danh?
37:18Thai Duc.
37:20You're looking for your wife, aren't you?
37:22Yes.
37:24Please don't look for her anymore.
37:26Why?
37:28I know she went out
37:30to pick up my general.
37:32I think she won't come back
37:34to sleep tonight.
37:36My wife isn't like that.
37:38Are you trying to fool me?
37:40I'm not fooling you.
37:42If you don't believe me,
37:44ask the general.
37:46I've told you.
37:48Living in Lau Sanh,
37:50sometimes we have to force ourselves.
37:52When the client
37:54asks for a high price,
37:56we can't keep it.
37:58You're her husband.
38:00Don't be sad.
38:02Don't be sad.
38:04Do you hear me?
38:06You're lying.
38:08General.
38:10Let's have another drink.
38:12I don't want to.
38:18Han Danh.
38:32Give me a kiss.
38:46Why?
38:48Why?
38:54Return my wife to me.
38:58Return my wife to me.
39:00Return my wife to me.
39:02Don't come near me.
39:04Don't come near me.
39:06Save me.
39:18You said you drank a lot.
39:20But why did you drink
39:22only two glasses?
39:24I'm not drunk yet.
39:26Get me some wine.
39:28Get me some wine.
39:30Hurry up.
39:32I have to drink.
39:34General.
39:36I have to drink.
39:38Get me some wine.
39:40Why are you so drunk?
39:42Get me some wine.
39:44Get me some wine.
39:46Why are you so drunk?
39:48How dare you come here?
39:50What are you talking about?
39:52Wait.
39:54Where were you?
39:56Did you pick up Tran Tuan Quan?
39:58How do you know?
40:00If you don't want people to know,
40:02then don't do that.
40:04General.
40:06Listen to me.
40:08I did that because I wanted to be good to you.
40:10Good to me?
40:12You picked up a customer like that,
40:14and you're saying good to me?
40:16You're so shameless.
40:18You didn't see it with your own eyes.
40:20Why didn't you tell me?
40:22Even though I didn't see it with my own eyes,
40:24you had to take it.
40:26I didn't do anything wrong.
40:28How could I take it?
40:30You didn't take it?
40:42I can't believe it.
40:46You don't know what's right or wrong.
40:48You hit me like that.
40:50I'm sorry.
40:52I've always been loyal to you.
40:56You said you were loyal to me?
40:58I don't believe you.
41:00I don't believe you.
41:02Go away.
41:08You kicked me out.
41:14Okay.
41:16If you don't believe me anymore,
41:18then I'm useless here.
41:26Don't.
41:28Take care of yourself.
41:46Take care of yourself.
41:48Take care of yourself.
42:14Hang in there.
42:19Hang in there.
42:21What's going on?
42:23Yes, why didn't you say anything?
42:25Did someone bully you?
42:27If someone bullied you, you should let us help you.
42:29That's right, don't be afraid.
42:37Shu Ti.
42:41Don't cry.
42:43I'll take you to see your grandma.
42:45No.
42:47I don't want to see her.
42:50Then find a place to talk to me.
42:53Is that okay?
42:55Let's go.
42:58Let's go.
43:05Don't be sad.
43:07Don't treat me like that.
43:08They will avenge you.
43:11What should I do?
43:15I will pull his heart out to see what color it is.
43:18No.
43:20Please don't hurt him.
43:22He is so bad and you still defend him?
43:26Yes.
43:27He is not good to me.
43:29But he is still my husband.
43:31Do you want to let him go?
43:38He is not good to me.
43:41But I can't be mean to him.
43:43What are you going to do?
43:46I don't know.
43:48Let's go back and find her.
43:52No.
43:53I don't want to see her.
43:56I know you and Thai Duc are still in love.
44:02Then stay here.
44:13I know you.
44:15I will stay here.
44:29Thiem!
44:30What's up?
44:32Have you seen Hanh Danh?
44:34He left home early last night.
44:36Don't you see him?
44:39No.
44:40Nothing.
44:43Bravo!
44:52You hit my boss!
44:54Why did Mr Obo beat me?
44:58You can't blame him for that.
45:01He was beheaded by others
45:04so he must be annoying.
45:06Also, he's drunk so many times
45:08he lost track of it.
45:11Where is the girl's necklace?
45:13Why are you asking us? We have to ask you.
45:18Stop.
45:21Where do you want to go?
45:23I want to find the necklace.
45:24That's right. Go find her.
45:26If you find her, don't come back here.
45:30No.
45:34Luckily, Quy Tran reminded me.
45:38Listen to me. Don't run away.
45:42Your contract is not over yet.
45:45I promised you that I would let you work for 3 years.
45:49But now, Duy Anh is gone.
45:53You have to stay here for another 10 years.
45:55Queen.
45:56You have to work hard and be hygienic.
46:00Tieu Hoai.
46:01Take him to work.
46:03Watch him. Don't let him run away.
46:05Alright.
46:06Let's go.
46:07Tieu Dai Nuong.
46:09Hurry up.
46:28Hey.
46:30Do you want to break something?
46:32No.
46:34Really?
46:35I'll kill you.
46:40Thai Duc.
46:42You think you're lucky.
46:45Think about it. You have a good wife.
46:48She's willing to work with you.
46:50You're a lucky man.
46:53But you're always angry and hit your wife.
46:56Who do you think you are?
46:58Me?
47:00What's your name?
47:02Do you regret it?
47:04It's too late.
47:06Go to work.
47:08I'm going to drink tea.
47:10You have to go to work.
47:12Clean up this mess.
47:16Yes.
47:25Do you remember that horrible guy?
47:28If you leave like that,
47:30Tieu Dai Nuong will make things difficult for you.
47:32I don't care.
47:33I'm good to him. He doesn't know that.
47:35I don't have to hurt him anymore.
47:37Han Van.
47:38Han Van.
47:39Let's go.
47:41Han Van.
47:43Han Van.
47:44Han Van.
47:46Where are you?
47:48Han Van.
47:50Come here.
47:51Han Van.
47:54I know it's my fault.
47:56I shouldn't have hit you.
47:59Han Van.
48:00Please forgive me.
48:02Han Van.
48:03Please forgive me.
48:04Come here.
48:05Han Van.
48:07Han Van.
48:08Hey.
48:09You bastard.
48:10You ran away, didn't you?
48:12Tieu Dai.
48:13What did I say?
48:15You want to run away, don't you?
48:16No.
48:17No?
48:18Take him away.
48:19Han Van.
48:20Please forgive me.
48:21Han Van.
48:22Han Van.
48:23Han Van.
48:24Han Van.
48:26Tieu Cong.
48:27Tieu Cong.
48:28Han Van.
48:29Tieu Cong.
48:30Why didn't you let me see him?
48:32You're so easy.
48:33You just need to say sorry.
48:35He will be mean to you later.
48:37But they took him away.
48:39I'm sure they will torture him.
48:41Teach him a lesson.
48:43Let him know that he is miserable without you.
48:45Then he won't be bullied anymore.
48:48Don't worry.
48:50It's just a challenge.
48:51Let's see if he really loves you.
48:57I'll kill you.
48:58I'll kill you.
49:00That's enough.
49:04You're so arrogant.
49:07How dare you run away from me?
49:10How can you run away from me?
49:12I'll teach you a lesson.
49:13Next time you run away, I'll beat you up.
49:16This time you're in big trouble.
49:19Shut up.
49:20Can't I say it?
49:22Hey.
49:23I told you to keep an eye on him.
49:25I don't know where he went.
49:27If you do it again, I'll beat you up.
49:30I just went out for a cup of tea.
49:34I know.
49:36Next time I'll keep an eye on him all day.
49:38Okay?
49:39Take him to work.
49:41Don't let him eat today.
49:43I know.
50:25Don't let him eat today.
50:27Don't let him eat today.
50:29Don't let him eat today.
50:31Don't let him eat today.
50:33Don't let him eat today.
50:35Don't let him eat today.
50:37Don't let him eat today.