Category
😹
FunTranscript
00:30心里有你说过的故事 Oh 梦里你在回家的路
00:52在想你的三百六十五天 在想你的三百六十五天
01:03你写来的每句安慰 你写来的每句安慰
01:10爱却注定我在同一个月 爱却注定我在同一个月
01:18你的冷热我能感觉 你的冷热我能感觉
01:27在想你的三百六十五天 在想你的三百六十五天
01:36爱我多想能看得更远 爱我多想能看得更远
01:42爱两颗心间不断的转线 爱两颗心间不断的转线
01:55我的心被都让你包围
02:00我的心被都让你包围
02:30我的心被都让你包围
02:37我的心被都让你包围
02:44我的心被都让你包围
02:51我的心被都让你包围
02:56我的心被都让你包围
03:03我的心被都让你包围
03:10我的心被都让你包围
03:17我的心被都让你包围
03:22我的心被都让你包围
03:29我的心被都让你包围
03:36我的心被都让你包围
03:41我的心被都让你包围
03:49我的心被都让你包围
03:56我的心被都让你包围
04:04我的心被都让你包围
04:11我的心被都让你包围
04:18我的心被都让你包围
04:25我的心被都让你包围
04:32我的心被都让你包围
04:37我的心被都让你包围
04:44我的心被都让你包围
04:51我的心被都让你包围
04:58我的心被都让你包围
05:07我的心被都让你包围
05:37我的心被都让你包围
05:44我的心被都让你包围
05:51我的心被都让你包围
05:58我的心被都让你包围
06:03我的心被都让你包围
06:10我的心被都让你包围
06:17我的心被都让你包围
06:24我的心被都让你包围
06:29我的心被都让你包围
06:59啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,
07:29啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,
07:59啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,
08:29啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,
08:59啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,
09:29啊,对了,
09:59Oh
10:22But we saw it but don't worry don't buy notice. I'm gonna get me inside
10:29Oh
10:36I'm gonna yeah
10:40What did I love me
10:43Yeah, no, I don't like new one. I'm not
10:45Don't you?
10:47Maybe I could I don't know when I don't you won't
10:50What did I love me?
10:52But I don't know if I can't go to it. I'm trying to learn to win
10:56Just so I'm gonna go back now. It's our turn
10:59I'm
11:29Gonna
11:31Go
11:33Go
11:35Go
11:37Go
11:39Go
11:41Go
11:43Go
11:45Go
11:47Oh
11:56Go get you love me
12:06And I'm gonna be
12:12Oh
12:17Do
12:47Oh
13:17Do they go I need oh, yeah
13:20Don't want to go. Oh, what did you get? Yeah. What do they go? I don't know. I'm on my own
13:26I just want you
13:30Yes, oh, yeah, yes, okay
13:34He don't like I'm gonna come to come in
13:37come
13:39I'm gonna come to
13:42Make sure I don't agree with me
13:44Hey
14:14I didn't mean it that way, but earlier...
14:18Earlier? Earlier what?
14:22Earlier you said that as long as I accepted you, you would promise me...
14:30I think you're mistaken.
14:33It's because you volunteered to come here.
14:36More than that, you volunteered yourself.
14:38I didn't force you.
14:40And I didn't make any commitment to you.
14:42Therefore, I don't have any commitment to you.
14:45And I can't give you anything in return.
14:47You...
14:48So what?
14:50You don't want anything in return?
14:53Do you really regret it?
14:58I've never seen a woman like you.
15:02Do you think I'll give up on revenge for you?
15:06Don't lie to me.
15:08I worked so hard to train to become a soldier.
15:12I was a commander.
15:13Now I have two types of soldiers.
15:15I think I have a chance to face your men.
15:20I'm about to realize that dream.
15:24Do you want me to give up?
15:28Do you think I'll give up everything for you?
15:32You're too naive.
15:35Chief.
15:37Even though we're not married now...
15:41But we have feelings for each other.
15:44Do you really want to see me suffer and kill my brother?
15:49Don't you have any feelings for me?
15:53You're so mean.
15:55You even talk about feelings to me.
15:58I told you this morning.
16:00I'm willing to do anything for you.
16:03I just want to avenge Thieu Lau.
16:06I want him to know...
16:08...the pain of his brother.
16:10And I want him to know...
16:12...the pain of his own brother.
16:21I heard that the Monkey King...
16:24...when he had a lot of debts...
16:26...but he never got rid of them.
16:29While your parents were against him.
16:32How about this?
16:34I'll give him to you.
16:38On one hand, you can give him to your father.
16:42On the other hand...
16:44...you can help me and Quang Huyen.
16:47What do you think?
16:53It seems that you also want to do this job.
16:56Alright. Let's do it.
16:58Where are you?
17:01The Monkey King
17:06The Monkey King.
17:08There are two people who want to see you.
17:10Who are they?
17:12The Monkey King.
17:14They don't know their age.
17:16They're just here to see you.
17:18Monkey King.
17:20What are they up to?
17:22Let's see what they're up to.
17:24Yes.
17:26You two.
17:28Why do you want to see the Monkey King?
17:30We are the people of Trieu Can.
17:32We were ordered by the King to bring a girl here.
17:34I heard that the Monkey King had a lot of debts.
17:36Besides, he didn't have a trusted servant.
17:38The Monkey King gave her to the Monkey King.
17:40So we brought a girl here...
17:42...so that the Monkey King could use her.
17:45Then why do you know...
17:47...that you can make us feel comfortable here?
17:49Because our King used to live with her.
17:51He felt comfortable.
17:53So we brought her here.
17:55Lao Quen.
18:00Who are you?
18:02Take them away.
18:04Let's go.
18:06Monkey King.
18:08We brought you a girl.
18:10Why did you...
18:12A bunch of traitors.
18:14How dare you think of yourself as a King?
18:16You took our girl.
18:18Now you want to bring a girl here.
18:20Who do you think you are?
18:24Traitors.
18:26Thuy Trung is also a traitor.
18:29How can you kill them all?
18:33That shameless thing.
18:35Only shameless people can do it.
18:41If we don't kill you today...
18:43...then how can we...
18:45...serve the people properly?
18:51Where are you?
18:53Get out of here.
18:55Get out of here.
18:57Get out of here.
19:11That's enough, girl.
19:13Stand up.
19:18It's over.
19:21I know...
19:23...you're going to suffer a lot.
19:26No matter what...
19:28...you're the daughter of the King.
19:30Those traitors can't treat you like that.
19:34That's enough.
19:38It's all over.
19:40You don't have to be sad.
19:44Even if your father forgives you...
19:46...you won't be able to go anywhere.
19:50So you can rest assured.
19:52Huh?
19:54But right now...
19:56...if you come back alone...
20:00...I won't be able to rest assured.
20:02Or else...
20:04...I'll have to invite your father here...
20:08...to take you back.
20:12Master is back.
20:14Master is back.
20:16Master, you're back?
20:18Why are you two talking bad about me?
20:21We didn't dare to.
20:23We were just complimenting you.
20:25We didn't dare to talk bad about you.
20:27That's right.
20:29You've been away for a long time.
20:31Why are you so angry when you get home?
20:33You two are so talkative.
20:35Did you say something bad about me?
20:37Did you scold me?
20:39It looks like you're not only small-minded...
20:41...but you're also very suspicious.
20:43I think you're in big trouble this time.
20:47Why are you two...
20:49...so talkative?
20:51It's because we haven't heard you talk for a long time...
20:53...so we're more suspicious.
20:55Huh?
20:57Let's see if you dare to leave us alone again in the future.
20:59I'm here to discipline the bad guys.
21:01Master, this time you're back...
21:03...did you find out the reason...
21:05...why you killed Thach Dao?
21:09That's right.
21:13So are you going to kill him again in the future?
21:15Whether I kill him or not...
21:18...we'll find out later.
21:20But he's not important anymore.
21:24After you left the temple...
21:26...I heard some stories about Trieu Can.
21:28Trieu Can?
21:30Isn't he dead?
21:32Not only is he not dead...
21:34...but he's also the leader of the Nghia army.
21:38It's good that Trieu Can is not dead.
21:40Although Trieu Can has resigned...
21:44...he's been doing things to kill his own people.
21:46Actually, the Nghia army that he's in charge of...
21:48...is full of soldiers...
21:50...there's no difference.
21:52It seems that he's been subjugated.
21:56Everything he does...
21:58...is completely irrational.
22:00Then what should we do?
22:04At first, it was because you insisted on saving him.
22:06Now it's become like this.
22:08Let me handle it myself.
22:10That's right.
22:12It was because you saved him before...
22:15...that you're close to him.
22:17Because you're advising him...
22:19...is the best thing to do.
22:21He'll accept it.
22:23Yes, Master.
22:30Hey!
22:32General, you're here.
22:35What do you want to talk about?
22:41I don't know what to say.
22:45Why don't you ask him yourself?
22:47What do you want?
22:49What happened?
22:55Let me make it clear.
22:57This morning, the Nghia army...
22:59...brought a girl here...
23:01...to meet the Marquis.
23:03She's the daughter of the Marquis.
23:05The Marquis saw her...
23:07...as the daughter of the General.
23:09So we have to ask him clearly.
23:11What did the Marquis ask?
23:13The two generals said...
23:15...that the commander of the army...
23:17...said that your daughter...
23:19...was too arrogant.
23:21So the people...
23:23...wanted the Marquis...
23:25...to attack them slowly.
23:27The Marquis didn't accept it.
23:29I didn't accept it.
23:31I sent my soldiers...
23:33...to catch those two generals.
23:35That's your daughter's story.
23:37Of course...
23:39...Kieu Can is still alive.
23:41Don't worry.
23:43The Marquis will kill them all.
23:49Don't mention it.
23:51It's my duty.
23:53But...
23:55...the Marquis and the General...
23:57...have a very urgent request.
23:59Just say it.
24:01I hope the General...
24:03...will respect the Marquis.
24:05Don't blame her too much.
24:07And you...
24:09...shouldn't blame her too much.
24:11She had an accident.
24:13She was in danger.
24:15So you should comfort her.
24:17Don't blame her too much.
24:19She's very old.
24:21That's right, General.
24:23Your daughter...
24:25...hasn't said a word...
24:27...since this morning.
24:29Since you came here...
24:31...she hasn't said a word.
24:33To be honest...
24:35...I'm very touched.
24:37General...
24:39...you can't look at her like that.
24:41How can you blame her?
24:43No one wants that to happen.
24:45But it has already happened.
24:47You should take a normal stance...
24:49...to deal with it.
24:51After all, she's your daughter.
24:53No matter what she does...
24:55...you should forgive her.
25:03General...
25:05...what?
25:07It's a good thing...
25:09...that few people know about this.
25:11If the Marquis didn't say anything...
25:13...no one would know.
25:15So you don't have to worry...
25:17...about losing your dignity.
25:19Don't worry, General.
25:21Even if the Marquis doesn't think about your face...
25:23...he should think about the dignity of the royal family.
25:25If this gets out...
25:27...and the daughter of the royal family...
25:29...gets contaminated...
25:31...it will be very sad.
25:33Thank you, Marquis...
25:35...for your thoughtfulness.
25:37If there's nothing else...
25:39...I'll take the daughter home.
25:41No, no...
25:43...she's your daughter.
25:45You should go home and rest.
25:47The Marquis won't keep her.
25:49You don't have to do that.
25:51What do you want?
25:53Let's go home.
26:03Stop right there!
26:05I don't understand...
26:07...why did you have to give birth to such an ungrateful child?
26:09Why didn't you stay in the palace...
26:11...and sacrifice yourself for others?
26:13You've done too much.
26:15Soon you'll lose your dignity.
26:17You have to understand...
26:19...the dignity of the royal family.
26:21Do you think the Marquis will sympathize with you?
26:23Will he appreciate your love?
26:25You're wrong.
26:27He wants to humiliate you...
26:29...in front of his eyes.
26:31He's a disgrace to his family.
26:33He's willing to humiliate you...
26:35...and humiliate you forever.
26:37He will never...
26:39...forget you.
26:45It's useless to kneel there.
26:47Let the world know about this.
26:49I don't want him to know.
26:51He humiliated you.
26:53He humiliated you.
26:55It's all your fault.
26:57What did you do wrong?
26:59What did you do wrong?
27:01Why did you humiliate him like this?
27:03If I did something wrong...
27:05...I will be punished.
27:15If he doesn't hit you...
27:17...you won't be able to face your ancestors.
27:23Alright.
27:25If he doesn't hit you...
27:27...you can leave this house.
27:29Don't ever come back.
27:31Dad, please kick me out.
27:33That's right. This house can't take care of you.
27:35Dad, are you kidding me?
27:37I can't kick you out.
27:39No one is in the mood to joke right now.
27:41I kicked you out...
27:43...because of the Marquis.
27:45Also because of you.
27:47At least other people don't know about you.
27:49After you leave this family...
27:51...there will be less people laughing at you.
27:53There will be less people gossiping about you.
27:55I won't leave.
27:57Whether you leave or not...
27:59...it's not up to you.
28:01I won't leave.
28:03I won't leave.
28:05What happened?
28:07Why did you kick your son out?
28:09Him?
28:11Let him talk.
28:15Tiem Nhi.
28:17Tell me the truth.
28:19I...
28:21I don't want to live anymore.
28:23I don't want to live anymore.
28:25Tiem Nhi.
28:27Let him go.
28:29Dad, tell me the truth.
28:31Tell me.
28:33This stupid girl.
28:35She went to find Trieu Cang...
28:37...and finally Trieu Cang took her.
28:39Then she gave her to Thach Dau.
28:41Thach Dau...
28:43...asked me to bring her here.
28:45It's obvious that she lost her face.
28:49Where are you going?
28:53This happened.
28:55She said she didn't want to live anymore.
28:57If I hadn't been careful...
28:59...she would have gone to the end.
29:01Let her go.
29:03She's dead.
29:05It's good for our family.
29:07Why did you say that?
29:09Your daughter was humiliated...
29:11...but you didn't comfort her.
29:13Now you want to force her to die.
29:17There is no father like that in this world.
29:23Tiem Nhi.
29:25Tiem Nhi.
29:27Tiem Nhi.
29:29Wait for me.
29:31Tiem Nhi.
29:33Tieu Thiem.
29:35Don't be stupid.
29:41Mom.
29:45Mom.
29:47Hoang.
29:49Hoang.
29:51Hoang.
29:55Hoang.
29:57Hold it in.
29:59Hoang.
30:01Hoang.
30:05Hoang.
30:09Hoang.
30:11Hold it in.
30:13Hoang.
30:15Have you ever thought about what your mother will be like?
30:21Mom, I just want to get over the grudge between Trieu Can and Big Brother.
30:27Is that wrong?
30:30Maybe for Trieu Can, the truth can't erase that grudge.
30:37No matter how hard I try, I can't do it.
30:41But now, I have to face the destruction of my family's reputation.
30:46I don't want to live anymore.
30:50Between your Big Brother and Trieu Can,
30:52I don't think there's a solution.
30:55If you really want to do that,
30:57you'd better calculate it carefully.
31:00But if you give up,
31:02it doesn't matter if you lose all your efforts.
31:05But I can't stay in Phu.
31:10Why?
31:12Mom, it's not that I don't know your father's personality.
31:16If you stay here, your father will be very angry.
31:20If you just give up, your father won't be angry anymore.
31:26But you are a weak daughter.
31:29It's very dangerous to be alone.
31:31You don't have to worry about this country anymore.
31:34Mom is right.
31:36If you can't overcome the grudge between Big Brother and Trieu Can,
31:39it doesn't matter if your sacrifice is in vain.
31:43Don't worry.
31:45From now on, I will try my best to do everything I can.
31:50Mom, you should go.
31:54Take care of yourself.
31:55Don't worry.
31:57I won't leave you.
32:00Mom, if I stay in Phu,
32:03I will die.
32:05Mom, please wake up.
32:12I really don't want to leave you.
32:16But maybe this is the only way.
32:22Only Bodhisattva can help you,
32:26no matter what.
32:30Goodbye, Mom.
33:00Ah Sa!
33:03Why are you here?
33:06If you hadn't died, I wouldn't have come.
33:10So why did you find me?
33:12Tien took over Trieu Can.
33:14Now he's taking over everywhere.
33:16It's not easy to find you.
33:18I...
33:20That's the truth.
33:21I won't tell you more.
33:23You don't have to be shy.
33:26At first, I managed to escape from Hau Phu.
33:28But I had to suffer a lot.
33:30What?
33:32Then, I had nothing.
33:35I didn't have money or friends to support me.
33:38So I had to run away.
33:41Luckily, there were many refugees on the way.
33:43So we could help each other.
33:46That's how I survived.
33:48Then, I had a chance to join them in the army.
33:51So my physical strength was getting stronger.
33:54That's how I got to where I am today.
33:56It's not that easy.
33:59But if you hadn't saved me,
34:01I wouldn't have survived.
34:04You got to where you are today
34:06because of your own effort.
34:08Not because of me.
34:10But I want to ask you.
34:12What kind of life do you want to live?
34:20You know I'm a simple person.
34:23I can't do anything else.
34:26So what can I do?
34:29I don't think it's just stealing.
34:32As far as I know,
34:34your so-called heroism
34:36of killing and stealing
34:38is nothing.
34:41You used to be able to escape from the army.
34:46But you were arrested
34:48because of your treacherous plan.
34:51And now,
34:52you've been stealing for 4 weeks.
34:54More than that, you even killed innocent people.
34:57It's no different from being a soldier.
35:01My master sent me here today.
35:05He hopes I can help you.
35:08He said
35:09everything you did today
35:12was all because of Thu Hang.
35:14He wants you to leave Thu Hang
35:16and go to sleep.
35:19To save your life
35:21and my master's life,
35:23it's hard to forget.
35:26But now,
35:28you want me to leave Thu Hang.
35:32I can't accept that.
35:34Before,
35:36you were a thief,
35:38a murderer,
35:39and an inhumane person.
35:40And now,
35:41you've opened your eyes.
35:42How do you feel?
35:44You're still a soldier
35:46and an inhumane person.
35:48If you do that,
35:50not only your parents,
35:51but also your villagers,
35:52and those who died,
35:53will they be happy?
35:56Actually,
35:58when I escaped to Hau Phu,
36:00the army was formed.
36:01It was all Thach Dao's order.
36:06What do you mean?
36:09When I escaped to Hau Gia,
36:11I didn't escape
36:13because Thach Dao let me go.
36:16Why did he let you go?
36:19There was a promise between us.
36:22What promise?
36:25He knew that I organized a military parade
36:27and knew that there were robbers everywhere.
36:28He was worried about the court,
36:30so he negotiated with the army
36:32to make peace.
36:33He agreed to make peace
36:34not only because of his loyalty,
36:35but also because he could destroy the country.
36:38That's what he wanted.
36:41What about you?
36:43What will you gain from this?
36:45He can take advantage of power
36:47to destroy the country.
36:49That way,
36:50I will have a chance to fight
36:52and make peace with the country.
36:54Your gain
36:55is to get a chance to pay back.
36:57That's right.
36:58That's what I want.
37:08The country,
37:09I don't understand.
37:10Why are you looking for me?
37:12I have a favor to ask of you.
37:14Please help me.
37:15What favor?
37:16I beg you to surrender
37:18and attack Triều Căng.
37:19Why?
37:23Do you want to take revenge on me?
37:26I dare not.
37:28Actually,
37:29I also want to restore justice.
37:32But this is a bit serious.
37:35It's related to
37:36mobilizing the army
37:38with defeat.
37:39It can't affect the whole country.
37:42You have to calculate this carefully.
37:46No.
37:48No need.
37:50It's too urgent.
37:51Do you want to fight with him?
37:54You know
37:55right now,
37:56the army is in disadvantage.
37:59Why?
38:00Think about it.
38:02Triều Căng
38:03is a strong horseman.
38:05If we attack him
38:08and attack him suddenly,
38:10it doesn't matter.
38:11We can defeat him.
38:13If we don't,
38:14he will be defeated.
38:17He will be exhausted.
38:19From then on,
38:20we will be in the army.
38:21That expectation
38:22is on our side.
38:24But...
38:25Hey.
38:26We are the army's commander.
38:29If we fight with Triều Căng,
38:31we will definitely win.
38:32Why are you so hasty?
38:35If you say so,
38:37I'm just waiting for the right time.
38:39Hey.
38:40You should understand the situation.
38:42Know the situation
38:43to be the commander.
38:45I will consider it.
38:46I will go home
38:48and discuss the countermeasures.
38:50Of course.
38:51Goodbye.
39:02He is the son of a rich family.
39:04It's expensive to fight with him.
39:08The Four Lakes Pagoda
39:10is not a small thing.
39:12The Four Lakes Pagoda
39:13is a huge rock.
39:15A huge rock.
39:16It's huge.
39:27You, Triều Căng,
39:29committed an inhumane crime.
39:35It's not that I don't know how to be ashamed.
39:37To be honest,
39:41I didn't force him.
39:43I did it on my own.
39:45So...
39:47Even so,
39:48he can't
39:49pay for what he did.
39:51So...
39:53It's no different from ruining your life.
39:56I don't think so.
39:58I just want to get revenge
40:00on him and Big Brother.
40:02I told you.
40:03It's not easy to get revenge.
40:09Ms. Tieu Thiem.
40:11Do you have any plans?
40:13Tieu Thiem
40:14has reached the end of the road.
40:16So he has just reached Dai Xuong Bridge.
40:18Oh.
40:20You stay in Trúc Tinh Xa for the time being.
40:23It's safer there.
40:25Thank you, Dai Xuong.
40:55I love you.
40:57I love you, too.
41:25I love you, too.
41:55I love you.
41:56I love you, too.
42:26Your Highness.
42:28Trieu Dinh has withdrawn his army
42:30to fight in the war.
42:32He has now
42:34cut off his sword.
42:36I have calculated it.
42:38Congratulations, Your Highness.
42:40You have added some money.
42:42That's great.
42:44Foreigners are just like that.
42:46It's time for Mrs. Kim Ngan
42:48to fly to our place
42:50without stopping.
42:51Do you know that?
42:52Your Highness is so wise.
42:55Haha.
42:57Open the door.
42:59Tieu Thiem would like to meet you outside.
43:01Huh?
43:04What is she doing here?
43:06Let her in.
43:08Yes, Your Highness.
43:14Tieu Thiem would like to meet you.
43:20What is she doing here?
43:22Tieu Thiem would like to meet you.
43:26Nonsense.
43:28Why would a general
43:30come to my place?
43:32Maybe you don't know.
43:34Tieu Thiem is on his way.
43:36He would like to meet you.
43:40I'm coming.
43:52Where is Tieu Thiem?
43:54Have you thought about it?
43:56If you have something to say,
43:58just say it.
44:00I will solve it for you.
44:02Your Highness.
44:04Tieu Thiem has left the army.
44:06Besides you,
44:08no one can help Tieu Thiem.
44:10I feel sorry for her.
44:12She has no place to live.
44:14Please accept Tieu Thiem.
44:16Tieu Thiem?
44:18Tieu Thiem?
44:20Please accept Tieu Thiem.
44:22I have no reason to
44:24keep you in my house.
44:26I'm here to punish you.
44:28How can I tell him?
44:30I'm here to punish you.
44:32I'm here to punish you.
44:34I'm here to punish you.
44:36I'm here to punish you.
44:40Ly Minh.
44:42Yes.
44:44Alright.
44:46It's not fun anymore.
44:48Say it.
44:50My father said
44:52Tieu Thiem has left Trieu Can
44:54because he was a traitor
44:56to his people.
44:58So he kicked me out.
45:00From now on,
45:02I would never be your father again.
45:04Oh, my.
45:06You are so careful,
45:08no matter what.
45:10You are her father.
45:12I'm your father after all.
45:14How can you do this to me?
45:17You're the most beautiful girl I've ever seen.
45:21If I lose my way, I'll be in danger.
45:24Don't be afraid.
45:26You don't have to be afraid of losing your face.
45:30You just don't care.
45:31It's like when an enemy is humiliated and can't be avenged.
45:42Remember our farewell
45:48When it rains, it's a lonely night
45:57Autumn leaves receive your postcard
46:06Winter snow turns and it's another year
46:16The 365 days I miss you
46:25Listen to the song I love the most
46:32Tears are always a smile that I can't believe
46:44Suddenly I feel that you haven't gone far