Reacher vs. Kliner Jr. ｜ REACHER ｜ Prime Video
Category
📺
TVTranscription
00:00Vous cherchez un partenaire pour danser ?
00:03La dernière personne qui m'a regardé comme ça, c'était une femme à Panama,
00:06quand j'étais stationné à Fort Sherman, et elle voulait danser au tambourin avec moi.
00:11Vous voulez danser au tambourin avec moi ?
00:13Je vais danser.
00:14Je vais parler à toi, bébé.
00:16Je parlais à l'homme avec des chaussures plus chères, des meilleurs cheveux et une voiture plus chère,
00:19il te laisse t'emmener au shotgun.
00:23Alors ?
00:26Tu veux que je le guide ?
00:31Je ne suis pas vraiment un danseur.
00:33Je suis plutôt un académique et un liseur.
00:36En fait, j'ai lu quelque chose d'intéressant ce matin,
00:39sur des charges portées contre le majeur Jack Reacher,
00:43dans un petit village à l'extérieur de Bagdad.
00:45Et je vous promets, je vais fournir n'importe quel fonds,
00:48n'importe quels ressources,
00:50pour trouver ceux qui sont responsables de ces actes.
00:55Vous avez ma parole.
01:01Les charges ont une nature très sérieuse,
01:03mais elles ont disparu,
01:05comme des graines de sable dans un désert sans pardon.
01:09Quelque part, le désert t'a pardonné, n'est-ce pas ?
01:13On ne pardonne pas si facilement à Margreve.
01:16Qu'est-ce qui t'attend, Mr. Reacher ?
01:18Tanner Spivey.
01:19Il a disparu lui-même.
01:21Il s'appelle Jack Reacher.
01:23Il a disparu.
01:24Il a disparu.
01:25Il a disparu.
01:26Il a disparu.
01:27Mr. Spivey, qui a disparu lui-même,
01:30a protégé votre entreprise plusieurs fois dans les trois derniers jours.
01:33Pete Jobling, aussi mort,
01:36est un ancien chauffeur de trucs pour Kainer Industries.
01:38Pour l'entreprise dont nous sommes empreinti ?
01:40Qu'elle soit,
01:41vous avez payé ses fiches légales pour une petite violation de trafic
01:45qui a été escalée comme une matter d'humilité.
01:47Nous cherchons juste de faire une clarification
01:49sur votre relation avec ces hommes, si vous ne vouliez pas.
01:52Je ne sais pas.
01:57Et c'est pour ça qu'il est un fan de mon mot d'anglais.
02:09Regarde, c'est le criminel de la guerre.
02:14Hey, t'as faim ? Je vais t'acheter un repas, mec.
02:16Tu sais, pour les âgés.
02:19C'est celui que je parlais de.
02:22En ce qui concerne Mr. Joblin,
02:24je mène des produits partout dans le pays.
02:28Les chauffeurs de voitures conduisent trop vite,
02:30et ils s'éloignent de l'énergie et des boissons.
02:33Donc, il me faut de garder les employés en garde
02:35pour que mes chauffeurs puissent retourner sur la route
02:37et garder les roues de l'entreprise en mouvement.
02:41Tu sais, toi et mon ami Emmett ici,
02:42vous avez en fait quelque chose en commun.
02:44Vous jouez à de la football à l'école.
02:47L'ancien Emmett, c'était Georgia State,
02:48qui a commencé à l'étranger pendant trois ans.
02:51Selon tes records, tu as joué un jeu pour l'armée.
02:57Qu'est-ce qu'il s'est passé, mec ?
02:58Tu n'as pas réussi.
03:00Ils m'ont tiré.
03:01Pour quoi ?
03:02Pour être trop violent.
03:11Tu interromps notre déjeuner.
03:13Laisse-moi te demander quelque chose.
03:15Quel genre de mec es-tu ?
03:18Un mec stupide ?
03:20Un mec pitié ?
03:23Ou es-tu juste un riche garçon insécurité,
03:26caché derrière l'argent de papa ?
03:32Ce n'était pas une question rhétorique.
03:35Je veux vraiment savoir quel genre de mec
03:37aime intimider une femme de la moitié de sa taille.
03:40Une femme qui,
03:42par ailleurs, est au-delà de l'intimidation.
03:49Je pense que je sais ce genre de mec que tu es.
03:53Tu es le genre de mec qui connaît les choses.
03:56Tu savais que j'allais venir te chercher
03:58quand j'ai vu ce que tu avais fait à Roscoe.
04:01Tu savais que j'allais voir ton truc dehors.
04:04Un truc de travail qui n'avait jamais
04:06n'aurait rien d'autre que de l'argent.
04:10Et tu savais que j'allais venir ici
04:12et causer un problème qui m'aurait probablement
04:14amené en trouble.
04:16Tu sais ce que tu ne sais pas ?
04:18Qu'est-ce que c'est ?
04:20C'est ce que je ressens quand je t'entends.
04:22Maintenant, laissez-moi vous dire quelque chose
04:24sur Roscoe Conklin.
04:28Ce petit con.
04:46Qu'est-ce que c'est que ça ?
04:49Tu penses que mon père est en colère ?
04:50Bordel !
04:52Lâche-moi les mains !
04:55Je vais te donner un coup de main
04:56en considérant les circonstances.
04:58Mais quand je te laisse partir,
04:59tu prends un autre coup de main,
05:00ça va dans une autre direction,
05:01et ça va vite.
05:05Non, non, calme-toi.
05:06Calme-toi.
05:07Tu es allé chercher mon père
05:08pour le tuer.
05:10Tu essaies de saluer le nom et la réputation
05:12d'un homme qui n'a rien fait
05:13pour donner à cette communauté.
05:14Je sais que tu es émotionnel,
05:15et je suis désolé pour ta perte, KJ,
05:17mais je n'ai jamais fait
05:18rien dans cette ville que pour mon travail.
05:21Bordel, toi, le bagarreur de cartes.
05:24Ne rentres pas dans mon bureau.
05:28La carte.
05:31Comment as-tu su que c'était ?
05:32C'est un bon choix.
05:36Il faut y aller, Mimi.
05:40Et donc,
05:41j'ai employé le partenaire de Picard
05:43pour aller tuer cet agent à Memphis,
05:45et j'ai envoyé Dawson là-bas
05:46pour s'assurer que c'était bien fait.
05:49J'ai tué Joplin.
05:51J'ai tué cet ennemi dans le bus,
05:55et j'ai...
06:01J'ai tué ton frère.
06:03Laissez-moi vous raconter une histoire, Jack.
06:06Donc,
06:08il y a quelques années,
06:09je suis allé sur un safari dans la savane.
06:12Il y avait un feu de nuage
06:13aussi épais que mon père mort.
06:15Ça a fait que la fumée ici
06:16ressemblait à de la poussière.
06:18Mais à travers toute cette soupe,
06:20j'ai vu ce gros rhinocéros,
06:24de 6 000 pouces,
06:26et il est juste
06:27assis là-bas,
06:29goûtant de l'herbe.
06:31Le rhinocéros savait que j'étais là-bas.
06:34Il pouvait me sentir.
06:35Il pouvait me ressentir.
06:38Mais,
06:39c'était froid,
06:41la lumière était mauvaise,
06:42et le rhinocéros était près de l'enfer.
06:45Donc, je suis allé
06:48tout de suite
06:49à son gros
06:51bâtard
06:53et je l'ai tué.
06:55Ce stupide rhinocéros
06:58n'était pas smart suffisamment
06:59pour réaliser qu'il était surmatché.
07:01Il pensait
07:02qu'il pouvait juste
07:03plonger dans la vie,
07:05aller où il voulait,
07:10faire ce qu'il voulait,
07:14qui qu'il voulait,
07:16tout sans conséquences.
07:18Mais dans la vie,
07:20il y a toujours des conséquences.
07:24Il y en avait un pour ce rhinocéros,
07:26et c'était lui.
07:27C'est pour ça qu'il se trouve dans la salle de mon père,
07:30juste en dessous
07:31de l'endroit où vous allez.
07:57Arrête !
08:27Arrête !