Todo Por Mi Hija (Kizim)
Oyku, de ocho años, es una niña extremadamente pequeña que, a diferencia de sus colegas, es muy sensible y percibida por el mundo que la rodea. Cuando su tía, que ha sido su cuidadora desde su nacimiento, la abandona, Oyku tendrá que encontrar a su padre, Demir. Desafortunadamente, un adulto irresponsable y tramposo que creció en un orfanato, es arrestado el día que la hija viene a buscarlo. Demir es liberado por la corte con la condición de que cuide a su hija, pero ya no quiere vivir con su hija...
Actores:
Beren Gokyildiz
Bugra Gulsoy
Leyla Lydia Tugutlu
Serhat Teoman
Tugay Mercan
Sinem Unsal
Suna Selen
#TodoPorMiHija #Kizim #BerenGokyildiz
Oyku, de ocho años, es una niña extremadamente pequeña que, a diferencia de sus colegas, es muy sensible y percibida por el mundo que la rodea. Cuando su tía, que ha sido su cuidadora desde su nacimiento, la abandona, Oyku tendrá que encontrar a su padre, Demir. Desafortunadamente, un adulto irresponsable y tramposo que creció en un orfanato, es arrestado el día que la hija viene a buscarlo. Demir es liberado por la corte con la condición de que cuide a su hija, pero ya no quiere vivir con su hija...
Actores:
Beren Gokyildiz
Bugra Gulsoy
Leyla Lydia Tugutlu
Serhat Teoman
Tugay Mercan
Sinem Unsal
Suna Selen
#TodoPorMiHija #Kizim #BerenGokyildiz
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Hola, señora Betún!
00:01¡Mercán!
00:03¡Hola! ¡Bienvenida!
00:07¡Te ves muy hermosa, Oicú!
00:10¡Bienvenido!
00:11¡Hola! ¡Un gusto!
00:13¡Hola, Oicú!
00:15¡Feliz cumpleaños!
00:17¡Mercán! ¿Cómo estás?
00:20¡Bienvenido!
00:21¡Hola! ¡Bienvenido!
00:22¡Hola! ¡Bienvenido!
00:24¡Hola! ¡Bienvenido!
00:25¡Hola! ¡Bienvenido!
00:26¡Hola! ¡Bienvenido!
00:27¡Hola! ¡Bienvenido!
00:28¡Hola! ¡Bienvenido!
00:29¡Mercán! ¿Cómo estás?
00:31¡Bien! ¿Y usted?
00:36¡Vamos! ¡Vamos a jugar!
00:38¿A dónde?
00:41Póngase cómodo. Sílvase usted mismo.
00:44Muchas gracias. Encontraré dónde sentarme.
00:46Nos vemos.
00:47Nos vemos.
00:54¿Qué hice para merecer esto?
00:59Oigan, oigan. Vayan a jugar a otro lugar. ¡Fuera!
01:05Niños, vayan a jugar a otro lugar. ¡Lo están molestando!
01:08No, no, no. Son muy lindos.
01:10¿Eres el papá de Oicú?
01:13Pero antes estabas muerto.
01:15¿De dónde sacaste eso? Borra ese pensamiento.
01:19Digo, ¿de dónde sacaste eso?
01:21¿De dónde sacaste eso?
01:23¿De dónde sacaste eso?
01:24¿De dónde sacaste eso?
01:25¿De dónde sacaste eso?
01:26¿De dónde sacaste eso?
01:28Digo, ¿ves que estoy más vivo que los muertos?
01:32Pero hijo, ¿qué es lo que dices?
01:34Ve a jugar con tus amigos.
01:35Oicú me lo dijo.
01:39No se preocupe. Son tan lindos, ¿cierto?
01:42Ve a jugar con tus amigos. Partirán el pastel pronto.
01:45¡Anda! ¡Anda!
01:48Disculpe, es solo un niño.
01:51Claro que sí.
01:53¿Le gustaría comer algo?
01:54¿Dónde?
02:07Hola. ¿Eres el papá de Oicú, cierto?
02:09Sí, sí. Esto es de vencer a los tenedores, ¿cierto?
02:12¿Cómo está?
02:13Estoy bien. ¿Y usted?
02:14Bien también. Gracias por preguntar.
02:16Usted es papá y mamá. ¡Qué admirable!
02:19Definitivamente no soy una mamá como usted,
02:21pero intento hacer lo mejor que puedo.
02:23Intento hacer lo mejor que pueda como su papá.
02:25Permiso.
02:26Debe ser difícil para usted.
02:28Tiene que cuidarla, limpiar la casa, cocinar.
02:31Y también ir al trabajo.
02:33Que Dios le dé paciencia.
02:35Cierto. Por mi hija hago todo por amor.
02:38¿Y usted sabe cocinar?
02:41Así es. Sé cocinar.
02:43¡Qué suerte tiene su hijo!
02:47¿Cuál es su especialidad?
02:51Bueno, hago unas hojas rellenas muy sabrosas.
02:54¡Qué envidia!
02:56¿Y usted sabe cocinar?
02:58Sí.
02:59¿Y usted sabe cocinar?
03:01Sí.
03:02¿Y usted sabe cocinar?
03:04Sí.
03:05¿Y usted sabe cocinar con hojas rellenas muy sabrosas?
03:07¡Qué envidia!
03:08Asombroso.
03:09Mi mama es un excelente papá.
03:11Pero solo va a la cocina cuando quiere comer.
03:14Al menos el mío cocina omelette picante.
03:16¿Qué otro tipo de cosas sabe cocinar?
03:19Como dije, hago unas hojas rellenas.
03:21También hago legumbres deliciosas.
03:23A Oshkula encanta.
03:24Se las devora.
03:26Bravo.
03:28Es un buen padre.
03:35Oiku, ven aquí. Ven.
03:48Mercad, no soples. Primero pide un deseo.
03:56Oiku, deja que sople las velas. No es tu asunto.
03:59Espera.
04:08Lo hice. Bien.
04:10¿Qué deseo pediste? ¿Qué deseo?
04:12Los deseos no se cuentan. Vamos.
04:26Feliz cumpleaños.
04:33Ah, te compré este regalo. Espero que te guste.
04:39Muchas gracias, Oiku. Es genial.
04:41De nada.
04:42¿Qué es esto? ¿Por qué lo estás abrazando otra vez?
04:45Oye, oye.
04:46Feliz cumpleaños.
04:47Gracias.
04:48Feliz cumpleaños.
04:49Gracias.
04:50Tomémonos una foto juntos.
04:52¿Usted puede tomarnos una foto?
04:54¿A mí?
04:55Sí, usted. Déjeme activar la cámara. Aquí tiene.
05:06Desde allá, por favor.
05:09¿Puede tomar una desde allá, por favor?
05:15Ahora tomémonos una con usted.
05:17No, no, no es necesario.
05:18Vaya con los niños. Vamos.
05:26Estoy grabando.
05:45¿Cómo me veo?
05:49Te ves bien, pero ¿cómo te quitaré eso?
05:51Solo tengo que lavarme la cara.
05:56Bueno, está bien. Oiku, juega un poco más y nos iremos a casa.
06:01Pero, ¿la fiesta recién comenzó?
06:03Ya sopló las velas. Es suficiente por hoy, ¿de acuerdo?
06:07Juega un poco más y...
06:08Oiku, vamos.
06:09Vamos, Metan.
06:10Oye, ¿qué le pasa? Ya deja de tomar su mano.
06:17Se lleva muy bien, ¿cierto?
06:19Así es. Es como si fueran hermanos.
06:22Hermanos. Solo eso.
06:33Ve a jugar con tus amigos, anda.
06:35Bienvenida, Ayla.
06:36Querida, lamento llegar tarde. No pudimos hacer nada.
06:39Había mucho tráfico. Casi no alcanzamos a llegar.
06:42Y ya partieron el pastel. Es una lástima.
06:47No te preocupes. Siéntate al lado del señor Demir.
06:49Voy a prepararte un plato y vuelvo.
06:51¿El señor Demir?
06:52El padre de Oiku.
06:56¿De acuerdo?
06:57Siéntate, yo vuelvo enseguida.
06:59Sírveme una porción pequeña.
07:01Voy.
07:02Gracias.
07:03Hola, ¿cómo están?
07:04Hola, ¿qué tal?
07:16Disculpe.
07:20Usted es el papá de Oiku, ¿verdad?
07:23Soy Demir.
07:26Yo soy la mamá de Hilaida.
07:28¿De verdad?
07:30Hilaida, la niña que su hija golpeó.
07:33Pensé que solo la había mordido.
07:36¿Así que usted lo sabía?
07:39Sí, claro que lo sé.
07:41Y usted está tan tranquilo.
07:45Debe ser normal para una niña sin papás.
07:49Disculpe.
07:53¿Quién es la niña sin papás?
07:56Su hija.
07:58Ella tiene papá. Yo soy.
08:01¿Seguro? No lo había notado.
08:04Señora, ¿cree que estoy comiendo un pastel aquí por diversión acaso?
08:07Estoy cuidando a mi hija.
08:09Ay, qué buena actitud. Bien por usted.
08:12Escuchen, si no puede cuidarla, déjela.
08:14El estado tiene orfanatos.
08:16Yo conozco gente que podría ayudarlo.
08:18¿De qué está hablando? No entiendo.
08:20Yo cuido muy bien a mi hija.
08:21Ya veo.
08:23Cuida bien, Demir.
08:25Tú no te metas en esto.
08:26Yo hago.
08:27Sí, hazlo.
08:30No te metas en esto por su culpa. Hazlo.
08:32Ya lo hice.
08:33Bien por usted.
08:34Lo felicito.
08:35Se ve que está criando muy bien a esta niñita.
08:37Bravo.
08:38¿En serio?
08:39¿Usted quiere enseñarme cómo criar a mi hija?
08:41Hoy con nos vamos.
08:42Vamos.
08:44Sigan disfrutando.
08:46Disculpe por esto.
08:47Hasta luego.
08:48Señor Demir.
08:52Lo siento.
08:54Qué horror.
08:55Qué vergüenza, Ayla.
08:56Era el momento de hacer esto.
08:57Deja que se vaya.
08:58De todas maneras nadie lo conoce.
09:00No era el mejor momento.
09:08No lo puedo creer.
09:12Lo siento.
09:14¿Por qué te disculpas?
09:15Es que pasó por mi culpa.
09:18Eso no fue tu culpa.
09:19Escúchame.
09:20No te disculpes nunca más por los errores de otras personas.
09:23No olvides nunca eso.
09:25Si no hubiera mordido a esa tonta de Hilaida.
09:27Hiciste muy bien.
09:28Porque te conozco.
09:29Estoy seguro de que tenías razón.
09:32Esa mujer habló demasiado y me provocó dolor de cabeza.
09:35Es normal que los niños se peleen.
09:36No tiene por qué meterse.
09:38¿Cómo se atreve a hacer eso?
09:39Qué bueno que nos fuimos temprano de ese lugar.
09:41Iba a comenzar a tejer si me quedaba más tiempo.
09:58¿Papá?
10:21Bueno, ¿quieres que te compre un helado?
10:24¿Un helado?
10:27¿Y tienes dinero para eso?
10:29Sí, tengo un poco.
10:31He ahorrado dinero del que me das para la escuela.
10:44Mejor guarda el dinero.
10:48Porque si comemos helado nos dolerá la garganta, ¿no crees?
10:54¿Me compras un helado en el verano, bueno?
10:56De acuerdo.
11:01Entra, entra, entra.
11:09Por fin en casa.
11:12Cámbiate la ropa y no olvides lavarte la cara, ¿de acuerdo?
11:17¿Puedo esperar un momento?
11:19Está bien.
11:22Comí demasiado.
11:27¡Esto es divertido! ¡Vamos a jugar un poco más!
11:30Baja el volumen, tengo dolor de cabeza por culpa de la cotorra.
11:33De acuerdo.
11:37Más, más.
11:39Está bien, pero no escucho.
11:48¿Quién será?
11:51Hola.
11:52Hola, ¿señor Demir?
11:54¿Sí?
11:55Hola, soy el Dr. Isaan Erbil.
11:58¿Doctor?
11:59Sí.
12:01Me encargué de su hija cuando tuvieron un accidente.
12:04Ah, sí.
12:05Por favor le pido que venga mañana al hospital porque necesito hablar algo urgente sobre Oiku.
12:11¿Qué? ¿De qué me tiene que hablar?
12:15Es difícil explicarlo por teléfono, así que le pido que mejor venga mañana al hospital a las 10 de la mañana.
12:22Ya veo, ¿pero me puede decir de qué se trata?
12:24Se lo contaré todo, pero no puedo explicarlo por teléfono.
12:27Lo espero mañana ya que es algo muy importante.
12:29Por favor, no falte, señor Demir.
12:31Está bien, nos vemos mañana, doctor.
12:33Que tenga un buen día.
12:34Buen día.
12:42¿Quién era?
12:44Alguien del hospital.
12:46Llamó el doctor que cuidó de nosotros cuando estuvimos ahí.
12:49¿Lo recuerdas?
12:52¿Por qué llamó?
12:54Estoy seguro que llamó porque no le pagamos los costos del hospital y esas cosas.
13:03Estoy seguro que me dirán que tengo que pagar.
13:23¿Tía?
13:24Dime.
13:25¿Estás enojada por lo que dijo el doctor?
13:30¿Cómo sabes lo que me dijo el doctor?
13:32Me hiciste salir, pero lo escuché.
13:37Escuché lo que dijo el doctor.
13:40Pero no te preocupes, tía.
13:43No me pasará nada, tía.
13:45No me pasará nada, ¿bueno?
13:49No me pasará nada.
14:13¿Tía?
14:43Querida hoy.
14:51Ya no puedo cuidar más de ti.
15:44¿Pase?
15:56¿Oycu?
16:02Tenemos hora mañana, ¿no?
16:04¿Dónde está tu papá?
16:07Papá no vino, estoy sola.
16:09¿Pero cómo es eso?
16:11No estoy sola.
16:12¿Pero cómo es eso?
16:13Tu papá debe estar presente.
16:15Hágalo por mí.
16:17No quiero que él esté aquí, por favor, doctor.
16:21Bien, no hay problema.
16:23Ve a tomar asiento.
16:26¿Tiene sed?
16:28¿Puedo pedirle a mi asistente que te traiga un jugo de naranja?
16:32No.
16:42Doctor, no quiero que papá...
16:50Vivo con él solo hace unos días.
16:58Pero no puedo dejar que se entere de esto.
17:03No sé de qué me estás hablando.
17:07Lo sé todo.
17:15Sobre mi cerebro.
17:21Sé que es un tipo de demencia.
17:25Que primero...
17:28...los recuerdos se irán.
17:31Y que después...
17:33...ya no podré controlar mi cuerpo.
17:38Luego, cuando cumpla 20 años...
17:40De acuerdo.
17:42La verdad, no sé bien qué decirte o cómo.
17:45Pero tengo curiosidad sobre quién te dio ese diagnóstico.
17:48¿Acaso te examinó otro doctor?
17:52Fuimos a ver a un doctor con mi tía.
17:55Y yo escuché cuando le dieron el diagnóstico.
17:59Pero hágame un favor.
18:03No le cuente a nadie más sobre mi enfermedad.
18:07Además, me siento bien.
18:09Recuerdo las estaciones del metro.
18:11Se las puedo decir.
18:14Yanecape.
18:15Besnagila.
18:17Jalapeño.
18:19Yé.
18:20Yé.
18:21Yé.
18:22Yé.
18:23Yé.
18:24Yé.
18:25Yé.
18:26Besnagila.
18:28Jalik.
18:29Shishan.
18:30Taksim.
18:31Osmanbey.
18:32Shisli.
18:34Gayretepe.
18:35Levent.
18:37Cuarto Levent.
18:39Sanayi.
18:40Itú.
18:41Ataturk.
18:42Barrio Industrial.
18:44Darushafaka.
18:46Hashi Osman.
18:48Bien hecho.
18:49Puedo repetirlas.
18:51Si usted quiere.
18:53Yo no puedo.
19:04Mi hermano es tierra del otro.
19:07Es olmado el tiempo.
19:09Es cosa de otra humanidad.
19:11Es argentina.
19:12¡Es not morir al otro tiempo!
19:14Este eres de mierda.
19:16¡Hija de mierda!
19:17Yé.
19:18Yé.
19:20Yé.
19:21Yé.
19:22Ataturk Barrilustrial
19:28Darush Afakat
19:31Ashios
19:33Oiku
19:35Te lo suplico
19:40Maldita nadie que estoy enferma, por favor
19:45Papá no lo debe saber
19:52Puede ser un pequeño secreto entre ambos
20:22No le diga a nadie que estoy enferma, por favor
20:52Oiga, señor, ¿podría dárselo al chofer?
20:57El pasaje de la niña
21:00¿Qué pasa?
21:02¿Qué pasa?
21:04¿Qué pasa?
21:06¿Qué pasa?
21:08¿Qué pasa?
21:10¿Qué pasa?
21:12¿Qué pasa?
21:14¿Qué pasa?
21:16¿Qué pasa?
21:18¿Qué pasa?
21:20El pasaje de la niña
21:27No le diga a mi papá que estoy enferma, por favor, doctor
21:34Escúchame
21:37Tu papá tiene que saber lo que sucede
21:39No puedo ocultarle algo así
21:41Se lo ruego, doctor, no me haga esto
21:43Nadie puede saberlo, mucho menos mi papá
21:50Yo entiendo
21:53Pero no puedo ocultárselo a tu papá
21:56Está bien, ya veo
21:59Entonces voy a desaparecer, me iré lejos
22:04Eso es lo que haré
22:06¿Qué haré?
22:08¿Qué haré?
22:10¿Qué haré?
22:13¿Qué haré?
22:15¿Qué haré?
22:17¿Qué haré?
22:19Ni usted ni mi papá me van a encontrar
22:21De acuerdo, tranquila, no pierdas la calma
22:24¿Qué te parece si te pido un jugo?
22:26Yo tomaré un té y podemos hablar sobre esto con detalle
22:29¿Está bien?
22:49¿Estás bien?
23:19Ahora dime
23:23¿No quieres que tu papá lo sepa por miedo?
23:27¿Miedo a que se preocupe?
23:30Mi miedo
23:32Es que mi papá me abandone si se entera sobre esto
23:35¿De qué estás hablando, Eko?
23:37Tu papá nunca te dejaría
23:39Creí que mi tía no lo haría
23:43Pero cambió conmigo y se fue cuando le dijeron
23:46Mi papá podría hacer lo mismo
23:50Bueno, un papá y su hija tienen otro vínculo
23:53Ya le dije que vivimos juntos hace poco tiempo
23:56No me arriesgaría a que lo sepa
23:58¿Cómo no puede entender?
24:00Oiku, escucha
24:03Sin el permiso de tu papá no puedo hacer exámenes
24:06Y sin ellos no podrás empezar el tratamiento
24:10Para así poder curarte
24:11Te diré una cosa
24:13¿Por qué no vienen los dos mañana?
24:15Hablaremos con tu papá y saldremos de esta juntos
24:18¿Qué dices?
24:27¿Te parece?
24:41¿Te parece?
25:11¿Qué te dije? ¡Ahí está!
25:15¡Oiku!
25:18¡Oiku!
25:20¿Estás bien, hija? ¡Háblame!
25:22Sí, estoy bien
25:24¿Me lo prometes?
25:25Te lo prometo
25:31¿Por qué hiciste eso?
25:33¿Dónde estabas?
25:34¿Cómo te vas sin avisarme?
25:35Demir, cálmate, no le grites
25:37¡Tú cállate!
25:38Le hice una pregunta
25:40No le estás asustando
25:41¡Yo sé lo que hago!
25:42¡Responde ahora mismo!
25:43Perdón, yo solo quería dar un paseo
25:45¡Los niños no dan un paseo!
25:46¡No lo vas a poder arreglar con un perdón!
25:53Vi a un gato
25:54Tenía hambre y quería darle leche
25:57Fue lo que te dije
25:58Te dije que lo más seguro era que salió detrás de un gato
26:01De veras, papá, lo siento
26:03Pero sabía que si te decía no me ibas a dejar
26:05Porque no tenemos dinero para tener una mascota
26:08Por eso escapé y lo alimenté
26:10Pero el gato me seguía y me daba pena
26:13No justifica porque no volviste a casa antes
26:15Suficiente, no le grites más
26:17Todos nos están mirando
26:22Sabes que por esto mereces un castigo
26:23Basta, vayan al hotel y hablen después con calma
26:26Además, no querrán que Kandan los vea pelear así
26:28Oiku, ya lo sabes, no puedes salir sola
26:31Debes quedarte con tu papá
26:32Nos tenías muy preocupados, niña
26:34Entren y hablen con calma después
26:36Ya lo oíste
26:37Vamos, andando
26:40Demir, te llamo más tarde
26:42No desaparezcas, tenemos que hablar
26:44Entra de una vez
26:51Apresura el paso
26:52Vamos
26:54Oiku
26:55Kandan
26:57Oiku, ¿estás bien?
27:01¿Segura?
27:02No sabes lo preocupados que estábamos por ti
27:05Fue alimentar a un gato
27:08No puedes hacer eso
27:09Tu papá estaba desesperado
27:10¿Por qué no le dijiste que saldrías?
27:12Lo siento mucho
27:13No te creo nada
27:14Te disculpo si siempre lo haces
27:16Te encanta desaparecer y no piensas en el resto
27:18En nosotros, que te queremos
27:20Sé lo que tengo que hacer contigo
27:22Estás castigada, ¿me escuchaste?
27:24Tienes prohibido ver televisión
27:26Y quítate esto que te compré porque lo voy a devolver
27:29Señor Demir, no exagere
27:31¿Está bien?
27:32Toma
27:33Puedes devolverlo, no me importa
27:35Lo devolveré todo y esa chaqueta también
27:38Bien
27:40Llévate todo
27:41Señor Demir, cálmese por favor
27:43Oiku, ve a lavarte la cara, vamos
27:47¡Qué bonito!
27:48Cierra más fuerte para la próxima
27:49Por favor, no sea tan infantil
27:53Asustarla no es bueno
27:54Pero soy yo quien estaba asustado
27:56Creí que le habían hecho daño
28:00Y todo por culpa de un gato
28:01Debería agradecer que fue por eso y que no le pasó nada
28:05Por favor
28:07Casi muero
28:20Los dejaré solos
28:22Tengo que volver a la clínica y un paciente esperando
28:26No sigan
28:28Señorita Kandan, lamento mucho haberla preocupado
28:31Ni lo mencioné
28:32Ahora les pido que arreglen las cosas con cariño
28:35Sin gritar, no hace falta
28:38Como corresponde
28:39Lo siento
28:58¿Qué pasa?
29:00¿Qué pasa?
29:02¿Qué pasa?
29:04¿Qué pasa?
29:06¿Qué pasa?
29:07¿Qué pasa?
29:29Creí que te había pasado algo malo
29:31¿Qué pasa?
29:36Que no se repita
29:37Por favor, no vuelvas a escapar
29:39No lo haré
29:41Lo prometo
29:48Siempre es así
29:50Un día sigue Samer Khan y el otro un gato
29:52No creo que mi corazón lo soporte
29:55Estoy destruido
29:57¿En serio devolverás todas esas cosas papá?
30:00No, pero me gustaría devolverte a ti
30:02Solo que no encuentro el recibo
30:27Oye
30:29¿Aún no terminas?
30:31No
30:32Aún no
30:33¿Pero qué tarea tan difícil?
30:39Señorita Kandan
30:40¿Cómo están?
30:42Hola Oiku
30:43¿Kandan?
30:44¿Podemos hablar afuera?
30:46Claro