Todo Por Mi Hija (Kizim)
Oyku, de ocho años, es una niña extremadamente pequeña que, a diferencia de sus colegas, es muy sensible y percibida por el mundo que la rodea. Cuando su tía, que ha sido su cuidadora desde su nacimiento, la abandona, Oyku tendrá que encontrar a su padre, Demir. Desafortunadamente, un adulto irresponsable y tramposo que creció en un orfanato, es arrestado el día que la hija viene a buscarlo. Demir es liberado por la corte con la condición de que cuide a su hija, pero ya no quiere vivir con su hija...
Actores:
Beren Gokyildiz
Bugra Gulsoy
Leyla Lydia Tugutlu
Serhat Teoman
Tugay Mercan
Sinem Unsal
Suna Selen
#TodoPorMiHija #Kizim #BerenGokyildiz
Oyku, de ocho años, es una niña extremadamente pequeña que, a diferencia de sus colegas, es muy sensible y percibida por el mundo que la rodea. Cuando su tía, que ha sido su cuidadora desde su nacimiento, la abandona, Oyku tendrá que encontrar a su padre, Demir. Desafortunadamente, un adulto irresponsable y tramposo que creció en un orfanato, es arrestado el día que la hija viene a buscarlo. Demir es liberado por la corte con la condición de que cuide a su hija, pero ya no quiere vivir con su hija...
Actores:
Beren Gokyildiz
Bugra Gulsoy
Leyla Lydia Tugutlu
Serhat Teoman
Tugay Mercan
Sinem Unsal
Suna Selen
#TodoPorMiHija #Kizim #BerenGokyildiz
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Hay algo que quiero decirte.
00:08¿Prometes que no me vas a abandonar cuando te diga la verdad?
00:16Si lo prometes, entonces lee el resto.
00:21Si no, por favor llega hasta aquí.
00:31Yo...
00:40No estoy bien.
00:44Tengo una enfermedad.
00:46No sé cómo vivir sin ti, mi amor.
00:49Cuando te vi, mi vida tuvo sentido.
00:52Así es, haces que mi corazón vuelva a latir con juventud.
00:58¡Hubur, me distraes!
01:00¿Puedes guardar silencio?
01:02¡Hubur, ya puedes callarte!
01:04Trato de hacer mi tarea.
01:06Ni que fuera cirugía de corazón abierto.
01:08Está bien, me callo.
01:13No me dejan cantar, mi amor.
01:16Pero no voy a parar.
01:18Porque mi amor por ti es muy grande.
01:21Gritaré, no puedo vivir sin ti, mi amor.
01:24Otra vez cantaré cuantas veces sea necesario.
01:27¡Hubur, por favor cállate!
01:29Está bien, tú te lo pierdes.
01:34Hay algo que quiero decirte.
01:36¿Prometes que no me vas a abandonar cuando te diga la verdad?
01:41Si lo prometes, entonces lee el resto.
01:44Si no, por favor llega hasta aquí.
01:46Yo...
01:47No estoy bien.
01:49Tengo una enfermedad.
01:51Muy bien, creí que nunca llegarías, Demir.
01:54Ya volví.
01:56¿Y? ¿Te reuniste con Tugba?
02:04No fue ella, es policía.
02:06¿Qué?
02:07Es policía.
02:09La linda y pequeña Tugba.
02:11Vaya, ¿quién lo diría?
02:13Hasta en eso tenemos mala suerte.
02:17Como sea, ya cumplí mi misión.
02:20Mi madre me espera.
02:21Bueno, salúdame a tu madre.
02:23En tu nombre, amigo. Nos vemos hoy, Ku.
02:25Adiós, Hubur, que estés bien.
02:32¿Y? ¿Qué has hecho?
02:35Nada.
02:36Acabo de terminar de hacer mi tarea.
02:39¿Ya comiste?
02:41Sí, comí con Hubur.
02:43Me voy a duchar ahora.
02:45Y luego lo harás tú.
02:47Está bien.
02:50Adiós.
03:16Mira nada más.
03:17Y luego pregunta por qué todo está arrugado.
03:19Pero qué desastre.
03:22¿Qué te cuesta colgarlo en la puerta cuando vuelves de clases?
03:36Está al revés.
03:38Me pregunto de quién será.
03:42Qué desconsiderada.
03:43Pero mira todo esto.
03:45¡Oy, Ku!
03:46¡Te vas a enfermar! ¡Hasta luego!
03:48En un minuto.
03:50Deberías guardar tus cosas y no las vas a ocupar.
03:56¡Ah, maldición!
04:10Me estoy congelando.
04:12Estuviste ahí por tres horas. Ya no queda agua caliente.
04:15Tengo frío, tengo frío.
04:16Cúbrete.
04:19Cúbrete.
04:21Tengo frío, tengo frío, tengo frío, tengo frío.
04:25¿Mis pies también están fríos?
04:27¿Qué?
04:28¿Mis pies?
04:29Recoge tus pies.
04:33¿Eh?
04:34¿Estás mejor?
04:35¿Puede ser un poco más?
04:39¿Ahora sí?
04:40No quiero que te enfermes.
04:42Pero mi pelo está mojado.
04:44¿Me puedo enfermar si se queda así?
04:46¿Qué quieres que haga?
04:47Hay que secarlo con un secador de pelo.
04:49Pero no hay.
04:50Conseguiré uno.
04:51No quiero que te enfermes.
04:52Espera aquí.
05:03Arriba.
05:04¿De dónde lo sacaste?
05:06Lo vi por ahí.
05:07¿Por qué preguntas?
05:08Me lo prestó el dueño del hostal.
05:11¡Ay, me duele!
05:13¿Qué pasa?
05:14Estás quemando la oreja.
05:16Tienes que hacer así, así, así.
05:19Hay que peinarlo mientras.
05:21¡Ah!
05:22Que lo peines mientras lo secas para desenredarlo.
05:26¡Ay!
05:27¡Ay!
05:28¡Me duele!
05:29Calma, calma.
05:30Deja de gritar o quieres que te corte el cabello.
05:32No, no quiero que me cortes el cabello.
05:33Deberías cortarte el cabello.
05:34¡Ay!
05:35¡Ay!
05:36¡Ay!
05:37¡Ay!
05:38¡Ay!
05:39¡No quiero que me cortes el cabello!
05:40Deberías cortarte el cabello, lo tienes muy largo.
05:41¡No!
05:42Dejas cabello por todos lados.
05:43Me encanta mi preciosa cabellera.
05:51¡Dámelo!
05:52Yo lo amo.
05:53Sí, aquí tienes.
05:55¿Pudiste hacerlo desde el principio?
05:56Sí.
05:57¿Y por qué no me dijiste?
05:59Porque no me preguntaste si puedo hacerlo o no.
06:09Ahora sí quedó bien.
06:23Oiku.
06:25Kandan estuvo aquí conmigo hoy.
06:29¿Kandan vino?
06:30¿Aquí?
06:32Sí.
06:37¿Sabe que es mentira que alquilaste una casa?
06:39Así es.
06:41Dicho de otra forma, no quería seguir mintiendo.
06:45Estaba cansando de mentir.
06:50¿Qué? ¿No querías eso?
06:52¿No eras tú la que siempre decía que mentir estaba mal?
06:55Tú me dijiste que no querías que siguiera mintiendo.
06:59Hice caso en eso.
07:06Al menos ya es un comienzo.
07:10Ya sabe todo.
07:12Sabe la verdad.
07:14Bueno, me alegro.
07:17¿Pero podremos volver a ver a Kandan?
07:19¿Vendrá a visitarnos?
07:23Ya veremos.
07:29Llevaré esto de vuelta y tú vuelve a meter.
07:31Está bien.
07:48Eso es, eso es, eso es.
07:51Vamos, vamos.
07:53¿Hasta cuándo te vas a mover? Deja de dar vueltas.
07:56Esta cama es muy incómoda.
07:58Pero si lo notas, llevamos aquí dos días.
08:02¿Puedes leerme un libro?
08:04No.
08:05Por favor.
08:06No, no me gusta leer libros ni nada.
08:07Por favor.
08:08No voy a leer, no me insistas.
08:09Por favor.
08:10No lo hagas, no pongas esa cara.
08:11No me gusta el libro de los niños.
08:12Por favor.
08:13No me gusta.
08:14¿Qué?
08:15¿Qué?
08:16¿Qué?
08:17¿Qué?
08:18¿Qué?
08:19¿Qué?
08:20¿Qué?
08:21No me gusta el libro del planeta y el chico rubio.
08:23No quiero leerlo y punto.
08:24Además nunca lo he entendido.
08:26¿Por qué no lo ibas a entender si ya me leíste al principio?
08:30No me refiero a eso.
08:31¿Crees que soy tan estúpido que no puedo entenderlo, verdad?
08:33No.
08:34Eres bastante inteligente.
08:37Solo que no pones atención cuando no quieres.
08:43¿Puedes leerlo?
08:46Por favor.
08:48Ay, temirte en paciencia.
08:49Por favor, leeme el libro.
08:51Oiku.
08:52Por favor.
08:53Oiku, puedes callarte.
08:54Leeme el libro.
08:55Por favor.
08:56Ya basta, te lo voy a leer ya, para que te calles.
08:58Y te duermas de una vez.
09:01¿En qué página vas?
09:03Lee diez páginas, ¿sí?
09:06Ah, aquí.
09:08Dámelo.
09:14Me dijo un día, no se debe nunca escuchar las flores.
09:17¿Qué es eso?
09:18¿Qué es eso?
09:19¿Quién habla con quién?
09:20Cualquiera le habla cualquier cosa.
09:21¿Qué les pasa?
09:22Solo léelo.
09:29No se debe nunca escuchar a las flores.
09:33Solo se las debe contemplar.
09:35Y oler.
09:37La mía perfumaba en mi planeta, pero yo...
09:41No era capaz de alegrarme de ello.
09:44Oiku, sal rápido, que ya no aguanto más.
09:47Me falta lavarme los dientes, espera.
09:55Date prisa.
10:14Calma.
10:16Calma.
10:19Calma, todo saldrá bien.
10:21Todo saldrá bien.
10:22Pasará.
10:24Pasará.
10:25Pasará.
10:26Pasará.
10:27¡Vamos!
10:29Te dije que salgas.
10:32Si no sales a la cuenta de tres, voy a entrar.
10:35¿Qué estás haciendo ahí?
10:38Oiku, vamos.
10:40¿Me oyes?
10:41¿Me oyes?
10:44Oiku.
10:46Oiku, abre la puerta.
10:49Espera.
10:51Ya salgo.
10:53Oiku.
10:56Voy a entrar ahora.
10:57Uno.
11:00Dos.
11:03Tres.
11:12No me dejaste estar tranquila en el baño.
11:15Lo siento, pero ya no aguanto más.
11:17Ya no aguanto más.
11:47Ya no aguanto más.
12:17Disculpe, ¿le puedo hacer una pregunta?
12:19Claro.
12:20Una niña llamada Oiku, ¿vive aquí?
12:22Tiene ocho años, es pequeña.
12:26No lo sé.
12:27Disculpe.
12:28Su padre es el señor Demir.
12:30¿Lo conoce?
12:31¿Señor Demir?
12:34Había alguien llamado Demir que vivía en esa casa.
12:37No era el mejor tipo.
12:39Tampoco tenía hijos.
12:40Era un bueno para nada.
12:42¿Quién era?
12:44Demir.
12:45Era un bueno para nada.
12:48Se lo agradezco.
12:49Adiós.
12:56Niños.
12:57Niños.
12:58Vengan.
13:00Una niña llamada Oiku vive aquí.
13:02¿La conocen?
13:03Tal vez es amiga suya.
13:04Oiku, no la conozco, señor.
13:06¿Y tú la conoces?
13:07Yo tampoco la conozco.
13:08Bien, entonces.
13:09Se los agradezco.
13:16Apresúrate.
13:17Llegaré tarde.
13:18Rápido.
13:19Llegarías a tiempo si no usaras tanto el baño.
13:22Dame.
13:23Eso, cinco.
13:25¿Qué estás haciendo?
13:26¿Qué estoy haciendo?
13:27Te estoy pidiendo dinero.
13:28Dame.
13:29¿Y el dinero de ayer?
13:31Lo gasté.
13:32Para comer algo en la escuela.
13:36Dame.
13:46Adiós.
13:49Oye.
13:51¿Qué pasó?
13:52¿Adónde vas?
13:53A la escuela.
14:00Ogur vendrá por ti.
14:03Está bien.
14:04Adiós.
14:05Adiós.
14:06Adiós.
14:07Adiós.
14:08Adiós.
14:09Adiós.
14:10Adiós.
14:11Adiós.
14:12Adiós.
14:13Adiós.
14:15Cuidadito con Mercan, ¿eh?
14:17Bueno, adiós.
14:21Hola.
14:22¿Para qué te levantaste tan temprano?
14:24Yo mismo llevé a Oiku a la escuela.
14:28¿Qué pasó?
14:30Está bien, ya voy.
14:33Entendido, ya voy.
14:39No estoy bien.
14:41Tengo una enfermedad.
14:44Por eso mi tía me dejó.
14:46Porque estoy enferma.
14:52¿Qué te pasa?
14:53Dame el cuaderno.
14:54Voy por él.
14:55¡Dámelo!
14:57Veamos qué escribes.
15:00Dame el cuaderno, Ilaida.
15:03Querido Demir.
15:05¿Demir?
15:07¿Llamas a tu papá Demir?
15:09¡Qué grosera!
15:10Dame el cuaderno.
15:12¿Por qué no lo llamas papá?
15:14¿Es tu verdadero papá acaso?
15:16¡Te dije que me lo dieras!
15:18¿Qué está pasando?
15:21¿Por qué están peleando esta vez?
15:23Toma mi cuaderno.
15:25¡Oiku!
15:26Pero escribí algunas cosas raras, maestra.
15:29Me quedaré con esto por ahora.
15:34Pero maestra...
15:35No quiero escuchar nada.
15:37Ahora ve a tu asiento, Oiku.
15:38Ilaida, tú también.
15:40¡Ahora!
15:45Hola.
15:47¿Cómo estás?
15:49Mira, los niños ya están saliendo.
15:52Bajen despacio.
15:58¿Qué pasa?
16:00¿Qué pasa?
16:02¿Qué pasa?
16:04¿Qué pasa?
16:06¿Qué pasa?
16:08¿Qué pasa?
16:10¿Qué pasa?
16:12¿Qué pasa?
16:14¿Qué pasa?
16:18Hola, ¿cómo estás, señora?
16:20Hola, maestra.
16:21¿Estoy bien? ¿Y usted?
16:22Yo también.
16:23Estamos pensando en tener una reunión con la junta directiva de padres y maestros esta semana.
16:28No lo sé.
16:29No sé si pueda venir mi hermana.
16:31Pero le avisaré.
16:32Te lo agradezco.
16:33Hola, querida, ¿cómo estás?
16:35Sí, ya vine.
16:36¿Podemos irnos?
16:37Oye, ¿qué pasa?
16:38¿Qué actitud es esa?
16:39¿Qué importa?
16:40Vamos.
16:41Está bien, ya nos vamos.
16:42Espera, déjame ordenar tu ropa, mi querida hija, mi bebé.
16:45Disculpe, ¿puedo hablar con usted?
16:48¿Quién, yo?
16:49Sí, usted.
16:51¿Viene a recoger a Oiku?
16:52Así es.
16:55¿Cuál es su relación con Oiku?
17:00Soy el papá de Oiku.
17:04¿Su padre?
17:05Así es.
17:07Señor, conozco muy bien al señor Demir, el padre de Oiku.
17:10Por favor, deje de mentir.
17:11¿Quién es usted?
17:12¿Por qué está aquí?
17:13Oiku, ¿quién es este caballero?
17:19Maestra.
17:22Es Ugur, el amigo de mi papá.
17:25¿Qué?
17:26Me dijiste que era su padre.
17:29¿Qué cosa?
17:30Llevamos tres días conociéndonos, esperando a los niños.
17:33Y me dijo que era su padre.
17:35Pero, ¿por qué soy su papá?
17:36Quiero decir, su tío.
17:37¿Su tío?
17:38¿Qué es un tío?
17:39Es claramente un padre.
17:40Estoy más cerca de ella que su padre.
17:42Pregúntenle.
17:43¿No es cierto, Oiku?
17:44Diles.
17:46Oiku, ¿dónde está tu padre?
17:48Está trabajando.
17:49No pudo venir, así que vine yo a buscarla, maestra.
17:51Señor, por favor.
17:52Ya no hable.
17:53Solo ha estado diciendo mentiras.
17:55Por favor, no siga.
17:56¿Cómo dice semejante barbaridad, maestra?
17:57¿Cuál mentira?
17:58Soy su padre.
17:59Soy como un padre para ella.
18:00Si usted es como su padre,
18:01¿dónde estaba mientras la niña dormía en la calle?
18:03No estaba.
18:05Quiero decir que estaba fuera del país.
18:07Estaba en un vuelo a Rusia.
18:08Y me sentí horrible cuando supe que estaba sola y abandonada.
18:10Así que vine inmediatamente.
18:11¿Usted se quedaría en Rusia si supiera eso?
18:14Ella es mi tesoro.
18:15¿No es verdad, Oiku?
18:21Maestra, Ugur no es una mala persona.
18:23Es un buen amigo de...
18:24Oiku, silencio.
18:25No te entrometas en este asunto, por favor.
18:28Llame al señor Demir
18:29y dígale que venga él mismo a explicar todo esto.
18:31Ven, Oiku.
18:32Murat, vámonos de aquí.
18:34Hasta luego, señorita.
18:35Adiós.
18:36Adiós.
18:37Adiós.
18:54Ugur, ¿puedes volver a llamarlo?
18:58Lo acabo de llamar.
18:59¿Cuántas veces más tengo que hacerlo?
19:02¿Te va a doler un dedo si lo vuelves a llamar?
19:04Ya es tarde y aún sigo en la escuela.
19:06No puedo creerlo.
19:08Como si yo quisiera estar aquí también.
19:10Esto es un desastre.
19:11No había estado tanto en la escuela en toda mi vida.
19:20Perdón, maestra.
19:21Señor Demir,
19:22este hombre dice que es su amigo.
19:24¿Eso es cierto?
19:26Sí, así es.
19:27De acuerdo.
19:28Pero si va a recoger a Oiku,
19:30debe pasar a registrar su nombre.
19:32No podemos darle los niños a cualquiera que venga por aquí.
19:35Pero, maestra, yo no soy cualquiera.
19:37Por favor, cierre la boca.
19:39Demir,
19:40¿puedes ir a dirección o donde sea
19:42y nos vamos de aquí lo antes posible?
19:44La maestra me está regañando
19:46y nunca antes me habían regañado en la escuela.
19:48No estoy acostumbrado a esto.
19:51Sí, bueno, maestra.
19:52Gracias otra vez por preocuparse tanto.
19:55Yo me encargaré de esto.
19:56No es nada.
19:58Maestra, ¿puedo irme?
19:59Puedes salir de aquí.
20:01Gracias.
20:06Hasta luego.
20:09Camina, camina.
20:12Te atrasamos.
20:13Sí.
20:14Ya.
20:15Te dije
20:16que nos bajamos en la parada equivocada,
20:18pero no me escuchaste.
20:20Sí, lo sabes todo.
20:21Siempre lo sabes todo.
20:22No sé por qué conozco las paradas,
20:24pero tú no.
20:26Por aquí caminaremos un rato.
20:28¿Qué hay de malo?
20:29¿Un rato?
20:30Hemos caminado demasiado.
20:33¿Y por qué no me dijiste antes
20:34que nos encontraríamos con Gandán?
20:36Porque lo hablamos hace poco.
20:39¿Hace poco?
20:40Sí, ¿por qué?
20:41No me mires así.
20:42Ya llegamos.
20:43Camina.
20:45¿Es aquí?
20:46¡Gandán!
20:48Debería enviarle un internado o algo así.
20:52¡Gandán!
20:53¿Oíste?
20:57Te extrañé mucho.
20:59Yo también te extrañé mucho, cariño.
21:03Hola, señor Demir.
21:04Hola.
21:05Lo sentimos, señorita Gandán.
21:06Llegamos tarde.
21:07Está bien, siéntense.
21:15Lo fue excelente en matemáticas.
21:19¿Y en ciencias sociales?
21:20Hija, ya hablaste suficiente de tu vida escolar.
21:23Deja que la señorita Gandán hable un poco.
21:28No, señor Demir, lo estoy disfrutando.
21:30No se preocupe.
21:31Me fue muy bien en ciencias sociales.
21:33¡Bravo!
21:37¿Qué hay de ti? ¿Cómo te ha ido, Gandán?
21:40Come lento o te vas a ahogar.
21:42Calma.
21:44Bueno, mientras no nos veíamos, abrí una nueva clínica.
21:47¿Una nueva?
21:49Así es.
21:50Pero aún no tengo clientes.
21:52Estoy empezando.
21:54Le pedí a tu papá que te lleve de visita lo antes posible.
21:58De hecho, puede ser mañana, es sábado.
22:00¿No tienes escuela?
22:01¿Podemos ir, por favor?
22:04Ya veremos.
22:06Hija, no te pongas así.
22:08Estás siendo mal educada.
22:09Yo no te enseñé esas cosas.
22:10Ya veremos.
22:12Ya veremos.
22:16¿Cómo va su trabajo, señor Demir?
22:18Todo está bien, tranquilo, mejorando.
22:20Me alegro.
22:21Y pronto encontraremos una casa mucho mejor.
22:23La encontrará, estoy segura.
22:24Sí, lo haremos.
22:25Se que Oiku tenga prisa.
22:27Me refiero a que no la he visto quejarse.
22:30Debe haberle gustado la hostal.
22:32Oiku se queja de inmediato si hay algo que no le gusta.
22:36¿Verdad, Oiku?
22:55Oiku.
23:07Responde, cariño.
23:09Oiku.
23:10Oiku.
23:12Ella se pone así a veces, pero sé lo que tengo que hacer.
23:16Oiku.
23:18Oiku.
23:21Oiku.
23:22Acepto.
23:23¿Aceptar qué?
23:25Oiku, ¿en qué estabas pensando?
23:28Creo que tú y mi papá deberían casarse.
23:33Señor Demir, espera un poco.
23:36Beba esto.
23:38Beba un poco.
23:40¿Estás bien?
23:42Estoy bien, estoy bien.
23:48¿Quiere más?
23:50No, estoy bien así.
23:53¿Estás mejor?
23:55Sí, sí, lo estoy.
23:56Te voy a matar.
23:57Me las vas a pagar, ¿me oíste?
24:04Oiku, si ya acabaste de comer, pedimos postre.
24:06Buena idea, papa.
24:08Disculpe.
24:09Sí, sí.
24:10Come, come, disfruta porque este será tu último postre, ¿me oyes?
24:12Será el último.
24:14¿Podemos ver el menú de postres?
24:17Por supuesto, señora.
24:26Más despacio.
24:27Come despacio.
24:31¿Quieres un poco?
24:32Está delicioso.
24:33No quiero.
24:34Gracias.
24:36Además ya te lo comiste.
24:48Eh, no, yo...
24:49Señor Demir.
24:50Yo pago.
24:51Señor Demir.
24:52Señor Demir.
24:53Eh, no, yo...
24:54Señor Demir.
24:55Yo pago.
24:56Yo lo invito a comer.
24:57No, no, no, señorita Kandan, por favor.
24:59Antes nos hizo muchos favores.
25:01Este tipo hasta me da un poco de vergüenza.
25:03Déjeme pagar esta vez, por favor.
25:07Pero no tenemos dinero.
25:13Tengo trabajo nuevo, cariño.
25:15No.
25:16No es verdad.
25:20Es que a veces olvida algunas cosas.
25:23Cariño, recuerda que sí encontré trabajo.
25:25Lo sabes.
25:28Hablas de ese trabajo.
25:30¿Verdad?
25:32Por favor.
25:34De acuerdo.
25:38Total de la cuenta.
25:39Doscientos veinte.
25:49¿Te comiste la jubilación de la madre de Ur?
25:54Sí.
26:06Pagado.
26:11Listo.
26:12Podemos irnos.
26:13Di todo lo que tenía.
26:15Digo, ya pagué todo.
26:16Gracias, señor Demir.
26:17No se preocupe.
26:19Eh, ponte...
26:20Ponte eso.
26:23¿Vale?
26:36La propina está ahí adentro.
26:38Gracias.
26:39Bien, adelante.
26:49¿Mi auto está ahí?
26:50¿Quiere que lo lleve?
26:51No, señorita Kandan.
26:52¿El nuestro? ¿Cuál es el nuestro?
26:56¿Está bien?
26:58Sí, aún tengo ganas de toser.
27:01Hasta luego, señorita Kandan.
27:02Nos vemos, señor Demir. Gracias por aceptar venir y traer a Oiku.
27:06Ni lo mencione, no solo lo hago por Oiku, también vine por mí.
27:11Por mí, para agradecerle lo de antes y que estemos juntos.
27:15O sea, que estemos todos...
27:16Nos vemos, Kandan, adiós.
27:18Nos vemos, tesoro.
27:20Ve a la clínica, ¿de acuerdo, Guille? Es ambiente extraño.
27:22Está bien.
27:23Nos vemos, señor Demir.
27:50¡Te volviste loca!
27:53¿Qué pasa?
27:54¿Cómo que deberíamos casarnos? ¿Quieres avergonzarme?
27:56Pareciera que yo te dije que dijeras eso.
27:58Eso no tiene nada de malo.
27:59¡Silencio!
28:03Pero, no entiendo por qué te enfadas tanto.
28:05Ah, eres súper inteligente, pero no entiendes esto, ¿verdad?
28:09¿Pero casarte es algo malo?
28:10¡Así es!
28:12¿No estás enamorado de Kandan?
28:14No abuses de tu buena suerte, niña, ¿entendiste?
28:17De acuerdo.
28:18Niña, problema.
28:20¿Problema?
28:21¡Silencio! ¡No quiero oír tu voz! ¡Silencio!
28:39¿Estás enojado?
28:46¿No se te va a pasar?
28:48No.
28:52Bueno, lo siento, cometí un error.
28:55Lo sé.
28:56Se me salió, no era por molestar.
28:59Fue solo algo que soñé.
29:01Soñé que se casaban.
29:03¿Soñaste con eso?
29:04¿En serio?
29:06Si es verdad todo lo que dices, ¿por qué me molestas con que no tengo dinero ni auto?
29:10¿No haces todo para que me sienta avergonzado?
29:12No.
29:17Eres una niña, pero entiendes todo perfecto.
29:19Métete esto en la cabeza.
29:21Kandan y yo no podemos tener una relación. ¡No podemos!
29:25¿Entendiste?
29:26¿Por qué?
29:27¿Cómo que por qué? ¡Mira cómo está mi vida!
29:29¿Es por mi culpa?
29:30¡Así es! ¡Es por tu culpa!
29:42No llores.
30:02Ya te dije, deja de llorar.
30:05¿Qué pasa?
30:07¿Qué pasa?
30:09Ya te dije, deja de llorar.
30:13Te digo que no llores, lloras todo el tiempo.
30:17¿Por qué haces esto? ¿Por qué tengo que oírte llorar siempre?
30:20¿Por qué no te dejé en un orfanato? Debía haberlo hecho.
30:22Incluso dije que soy tu padre, pero ahora me arrepiento.
30:38Gracias.
31:04Gracias.
31:08Oigo.
31:39Como si no me conocieras.
31:41Ya me conoces. A veces me enojo y hablo con rabia, pero después se me pasa.
31:46Tú también me abandonarás como lo hizo mi tía si te enteras de él.
31:51No sé.
31:53Me dejarás, no sé. ¿Parecerás igual como lo hizo mi tía?
31:59Oigo.
32:00Dirás cuando sepas que estoy enferma.
32:03Oigo.
32:07Oigo.
32:09Oigo.
32:11Oigo.
32:13Oigo.
32:15Oigo.
32:17Oigo.
32:19Oigo.
32:20Oigo.
32:26Siempre serás así.
32:32Siempre te encerrarás en el baño.
32:34Oigo.
32:37Obre.
32:51Duerme ahí si quieres. Duerme.
32:52Yo dormiré aquí.
32:54Dormiremos justo en la puerta.
33:01Listo.
33:20¿Estás enojada?
33:50Sí.
34:09La mayor parte del tiempo olvido que tienes ocho años.
34:15¿Cómo no hacerlo?
34:17Si me respondes como si fueras una abuela de ochenta años.
34:23Me pongo a discutir contigo como si fueras una persona adulta.
34:36¿Hacemos las pases?
34:40Shh.
34:42Shh.
34:46Shh.
34:51Shh.
34:54¿O quieres cosquillas?
34:56Shh.
34:57No, no quiero. No.
34:59¿No quieres cosquillas?
35:00No, no lo hagas.
35:02No, no lo hagas.
35:03¿Así que tienes cosquillas?
35:04No.
35:05Yo...
35:07...no tengo idea lo que significa ser padre.
35:15Porque yo nunca tuve uno.
35:25¿Por qué?
35:27¿Por qué?
35:29¿Por qué?
35:31¿Por qué?
35:33¿Por qué?
35:35¿Por qué?
35:39¿Quieres dormir?
35:44Espera.
35:46¿Iremos a ver a Kandan mañana?
35:48Ay, no otra vez con eso.
35:49Está bien, iremos, iremos. Ya entendí.
36:06Espera.
36:10¿Qué pasa?
36:13Usa esto.
36:15Ahora sí quieres una verdadera monjosa.
36:24Buenas noches.
36:27Buenas noches.
36:35Buenas noches.