ビルぶら！レトロ探訪 2025年1月10日 サンセルコビル・前編
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00The town where the old men gather, Biru-Ari, is the paradise of the Showa era.
00:22Kajihara-Zen, Biru-Ari, Retro Town
00:37Hello, this is Kajihara-Zen, Biru-Ari.
00:40Today, I'm in Tenjin, Fukuoka, Kyushu.
00:47It's my first time in Kyushu.
00:51I'm going to do my best to conquer the whole country.
00:57This stage is Tenjin area, which is known as Kyushu's largest downtown area.
01:05It's famous for its stalls representing the Hakata area.
01:11It's also the starting point of business, tourism, and fashion.
01:15It's bustling day and night.
01:20Let's take a look around the main street of Tenjin and go to the building we're going to.
01:28When I look at this, I feel like I'm in Kyushu, Fukuoka, or Tenjin.
01:36It's like a small office building.
01:42This area is called the Electric Building.
01:45It's a building that absorbs electricity.
01:48It's a building that absorbs electricity.
01:55It's a building army.
01:59It's a little retro, isn't it?
02:01Yes, it is.
02:06This brush-painted sign is quite eye-catching.
02:10It has an atmosphere.
02:13Who drew this?
02:15I'd like to go inside.
02:25There's a person.
02:27It's a nice atmosphere.
02:30It's like the Showa era.
02:35Let's go straight ahead.
02:38I can't help it.
02:40Let's go straight to the backlight.
02:43This is the backlight.
02:46Which one?
02:47This one.
02:49Do you know Sunset?
02:51The one in the back?
02:53The one with the stairs?
02:55This is called Sunset.
02:58The name of the building is hidden in the trees.
03:03I can't read it.
03:06Isn't the building next to it amazing?
03:09This is New Otani.
03:11Is it a hotel?
03:12Yes, it's a hotel.
03:13The upper building looks like New Otani.
03:18The building next to it is called San Selco.
03:22I can't read it.
03:25San Selco.
03:27In Italian, it's called San Selco.
03:32In Japan, it's called Taiyo.
03:34San Selco.
03:36What's Selco?
03:39We're going to visit San Selco, which was built in the Showa era, 46 years ago.
03:48It's a two-story building with 10 floors.
03:51From the first floor to the fourth floor, there are 76 shops.
03:57From the fourth floor to the fifth floor, there is an office.
04:03By the way, this year's building was a big hit thanks to Judy Ong's show.
04:12Isn't this staircase the biggest in history?
04:16It's amazing.
04:17It's so empty.
04:24This is amazing.
04:26Is this an event?
04:31I think so.
04:33What is it?
04:34There used to be a broadcasting station here.
04:38Was this a TV station?
04:40That's right.
04:41Was San Selco a TV station?
04:43The upper part was a TV station.
04:46Where is it now?
04:47It's in a different place now.
04:49I see.
04:52I didn't know there were people using the stairs like this.
05:00Is there a dash event here?
05:02I don't think so.
05:03There isn't?
05:04It's pretty steep.
05:06Shall we go up?
05:10Let's stop.
05:12Do you want to stop?
05:13What?
05:14I want to feel the atmosphere.
05:18The width of the stairs isn't that wide.
05:25It's easy to climb the stairs.
05:29It's nice to relax here.
05:33Doesn't it look like Italy?
05:35It's like San Selco.
05:41It's like a back door.
05:50I can go to the hotel from here.
05:53After climbing the large stairs,
05:55there is the entrance to the hotel New Otani Hakata.
06:02These two buildings are connected by a passage to the 4th floor.
06:10It's nice to take a walk on the stairs like this.
06:24This is the San Selco general guide.
06:28This pattern is unusual, isn't it?
06:33Each building has a picture.
06:38This is a gallery.
06:42There's another one.
06:44Aloha.
06:47Camel House.
06:49English language school.
06:50There are a lot of buildings.
06:51It's pretty full.
06:54That's right.
06:57There is a food store in the basement.
07:02Thank you curry.
07:04Curry coffee.
07:05It's curry.
07:09What is this?
07:10Climbing the Taiwa River.
07:12The name of the restaurant doesn't match at all.
07:19Actually, none of them match.
07:21The name of the restaurant doesn't match at all.
07:28This building is pretty big.
07:32I think it would have been nice to start from that corner.
07:37That's possible.
07:40Let's go.
07:42This is a hair salon.
07:51It looks good.
07:55There is a hair salon.
07:56There is a hair salon.
07:59It's a hair salon with a lot of choices.
08:07It's clean.
08:10I'm starting to turn the camera.
08:12This is a cool women's clothing store.
08:20It's pretty full, isn't it?
08:24That's right.
08:28On the first floor, there are shops of various genres such as women's clothing, pharmacies, and bookstores.
08:3530 stores are lined up.
08:43Hello.
08:45Hello.
08:53It's nostalgic.
08:55Hello.
08:57I'm sorry. I'm wandering around the building of BS Fuji.
09:04This is my first time in Kyushu.
09:09I was nostalgic.
09:12This is old.
09:13It's old.
09:14There was a glasses store in the past.
09:16There was a glasses store in the past.
09:17There was a glasses store in the past.
09:18It's still beautiful.
09:21I had a problem with this once.
09:26I got it because I was told to quit the old store.
09:30You had a clean store.
09:34It's not deteriorated at all.
09:37The inside of the store is moving.
09:39You don't know.
09:41There was a store in the past.
09:42There was a store in the past.
09:43There was a store in the past.
09:44There was a store in the past.
09:45I don't remember there was a store with a viewfinder.
09:49It's about three meters away.
09:54Three meters?
09:56No, it's this far.
10:011.2.
10:03Up, down, right.
10:08Unfortunately, the last one was 2 in Hiragana.
10:161.5 to the right.
10:21It's no good.
10:22It doesn't look like it.
10:26Is this place old?
10:30This was built in 1946.
10:33This building?
10:34Yes, it was built in 1954.
10:40It's been a glasses store for a long time.
10:44The glasses store was opened on the opening day of the building in 1954.
10:49It's called San Serco Glass Salon.
10:54It's a store that has many regular customers and is loved by local customers.
11:01In fact, the owner, Nakano's father, was also a glasses shop owner.
11:05The store opened after the war.
11:10How old were you when your father opened the store?
11:13I was born in 1927, so I was still young.
11:17My father's wife was there when I was three or four years old, so I came to visit her.
11:22So you were a glasses shop owner.
11:25Did you watch the store?
11:27Yes.
11:29There were a lot of small shops.
11:33It wasn't a barrack, but more like a market.
11:38There were a lot of shops like that.
11:40It was redeveloped in 1954.
11:43There were a lot of small shops around here.
11:45So I built it.
11:48You built it?
11:49Yes.
11:50With Mr. Ohtani next door?
11:53Yes, Mr. Ohtani built it half a year earlier.
11:56Half a year later, it was completed.
12:00Tenjin-chiku
12:07Tenjin-chiku was burned down by the Great Fukuoka Earthquake in 1952.
12:13After the war, it became a dark place.
12:19In Tenjin-chiku, this first shopping street was lively.
12:30The glasses shop that Mr. Nakano's father started was also around here.
12:42After that, in the 1930s and 1940s,
12:46the redevelopment plan of Fukuoka City, which aimed to prevent the disaster outside the barracks, was launched.
12:53And after about 10 years of redevelopment,
12:58the first hotel was born in 1953.
13:02It was a hotel with more than 400 rooms and 1,300 people.
13:07It was a hotel with a large banquet hall.
13:10Many tourists came to visit and it became a hot topic.
13:16And six months later, the first hotel was built.
13:21And half a year later, in 1954,
13:24the same redevelopment project was launched next to the hotel.
13:29It was called San Selco.
13:36It is a complex building that can accommodate anything.
13:39Even after time, it is loved by many people.
13:44Do you have any old glasses?
13:49Yes, I do.
13:51I have a big pair of glasses from about 20 years ago.
13:57Which one?
13:59I'm wearing sunglasses now.
14:01These are the glasses.
14:03These are for women.
14:05Are they actually old?
14:07Yes, they are.
14:09Aren't they 9,800 yen?
14:11I'm wearing sunglasses now.
14:13Your mother used to wear them, didn't she?
14:18Do you know the old red series?
14:23There was a TV series called Red Series with Ken Utsui.
14:26There was a TV series called Red Series with Momoe Yamaguchi.
14:29Your wife used to wear these glasses.
14:32I see.
14:33And I also have these monroe sunglasses.
14:36If you think about it in terms of fashion,
14:40there are not many people who want these glasses now.
14:46These are like Yves Saint Laurent.
14:49The material is different now.
14:51The material is cheaper now.
14:54People used to wear these glasses.
14:57If someone buys these glasses,
15:00I'll buy them right away.
15:02I'll buy them with the red series.
15:05You should buy them for 50,000 yen.
15:07No, I don't think so.
15:09I'll buy them.
15:11When you come to an old shop,
15:13there are many interesting things,
15:15such as watches.
15:17Yes, there are many kinds of old watches.
15:23Thank you for your time.
15:29These glasses were valuable.
15:36TENJIN, FUKUOKA
15:44This time, we are in Tenjin, Fukuoka.
15:47We are in San Serco.
15:58Oh, what is it?
16:02There is a drum.
16:05And there is a woman in a sasso.
16:07Oh, she is fighting.
16:09Wow.
16:11She is a beautiful woman.
16:13She is a beautiful woman.
16:15She is a beautiful woman.
16:17The way she eats is different.
16:19No, it's not.
16:23It's amazing here.
16:25Two beautiful women.
16:27A manly man.
16:30We are on a program called BS FUJI.
16:33We are wandering around.
16:35This is a dance floor.
16:37It's spacious and full.
16:41Yes, it may be.
16:43Is this a dance class?
16:45Yes, this is a dance class.
16:49What is the drum set?
16:51Do you practice the band?
16:53I don't practice the band,
16:55but when I dance,
16:57I practice dancing.
16:59When you dance,
17:01it's like a competition.
17:03Is dancing like a push-up?
17:05It's like a push-up.
17:07It's a different atmosphere than usual.
17:09Wow, it's amazing.
17:11This is a dance workout studio,
17:13La SANA.
17:19It is a high school dance class
17:21hosted by former professional dancer
17:23Sanae Shojima.
17:25Students from elementary school
17:27to their 80s come here.
17:35She is a great teacher.
17:37She is very bright,
17:39kind,
17:41and teaches us
17:43one by one.
17:45She is a teacher
17:47who teaches us seriously.
17:49If you like,
17:51go ahead.
17:53One step ahead.
17:57How did you start?
17:59I wanted to join
18:01the theater club.
18:03When I was in high school,
18:05I went to the theater club
18:07to see the stage.
18:09I happened to meet an acquaintance
18:11who had just become
18:13a professional dancer.
18:15He told me that
18:17he couldn't come
18:19because he was working hard
18:21to become a professional dancer.
18:23When I was in high school,
18:25I was the president
18:27of the dance club.
18:33I made a big decision
18:35because my acquaintance
18:37invited me.
18:39I decided to enter
18:41the world of high school dance.
18:47After that,
18:49I climbed up to the world champion.
18:55It is said that
18:57the encounter with high school dance
18:59was literally
19:01a turning point in her life.
19:05Of course,
19:07I was serious
19:09when I was creating dance,
19:11but there were many members
19:13and I felt like
19:15I was one of them.
19:17I learned that
19:19high school dance
19:21is not something
19:23you can do by yourself.
19:25I learned a lot
19:27from high school dance
19:29such as responsibility
19:31and how to think of others.
19:35Her love for high school dance
19:37is still the same.
19:39Here in San Celco,
19:41she conveys the charm of high school dance.
19:43And you have
19:45such a nice castle.
19:47Yes, it is a castle.
19:49And there are so many
19:51great dancers.
19:53Are you a pair?
19:55Yes, we are.
19:57Do you practice
19:59even if there is no competition?
20:01Yes, we do.
20:03Every day?
20:05Yes, about 360 days.
20:07We have lessons
20:09at Michio Gakko.
20:12So you practice all the time?
20:14Yes, all the time.
20:16Don't you sleep?
20:18Sometimes.
20:20I didn't know you could do that.
20:24Can I see your dance?
20:26Yes.
20:28Just a little bit.
20:32Wait a minute.
20:34Wait a minute.
20:38I can feel
20:40you are a sociable person.
20:42Yes, I am sociable.
20:44I see.
20:46I see.
20:52Wow, amazing.
20:54Wow, amazing.
20:56Wow, amazing.
20:58Wow.
21:00What?
21:02Your bones are weird.
21:10Wow.
21:12Wow.
21:14Wow.
21:18Amazing.
21:40Wow.
21:42Wow.
21:44Your limbs are amazing.
21:46Your limbs are amazing.
21:48I can't hear your footsteps.
21:50I can't hear your footsteps.
21:52You can't.
21:54I can't.
21:56What is this?
21:58Latin dance.
22:00Latin dance.
22:02Are you okay?
22:06I want to talk more.
22:08Wait a minute.
22:10Wait a minute.
22:12You are a winner.
22:14You are a winner.
22:16You are a winner.
22:18You are a winner.
22:20You are amazing.
22:22You are amazing.
22:24I'm a champion of Kyushu.
22:26I'm a champion of Kyushu.
22:28I'm sorry.
22:30I'm sorry.
22:32Lasana.
22:34Thank you for your energy.
22:36Thank you very much.
22:38Thank you very much.
22:39I'll make a donation.
22:44Zen-san is wandering around in San-serco in Tenjin, Fukuoka.
22:52What's this? A tote bag specialty store?
22:56Right?
22:58I got something.
23:00Up-cycle seat belt.
23:02Oh, it's made of recycled seat belts.
23:04Oh, these are all seat belts.
23:06Seat belts.
23:07Right?
23:10Right?
23:11Well, I'll put that aside.
23:17It's interesting.
23:19Well, the seat belt fabric is sturdy.
23:25It's like I'm at a shopping center in Hawaii.
23:29It's like we're foretelling our future in an instant.
23:36It's interesting, isn't it?
23:37Yes, it is.
23:39Oh!
23:43I didn't know there were so many tote bags like this.
23:45It's interesting.
23:48There are 28 shops with a good atmosphere on the second floor,
23:51such as a tote bag shop and a professional dance class.
24:00Oh, a Kamen Rider.
24:07A children's clothing store.
24:08Oh!
24:09Action Demon King!
24:12Right?
24:14Isn't this...
24:16a mysterious discovery?
24:21Right?
24:22When the show was about to end,
24:24I finally got to be on the show.
24:26I've always wanted to be on the show,
24:28but it was right before the show was over.
24:32Oh, a wooden horse.
24:34A wooden horse.
24:36That's amazing.
24:38Oh!
24:39Excuse me.
24:40I'm on a show called Bill Blah on BS Fuji.
24:44Oh.
24:45I'm walking around.
24:46Yes.
24:47This is a wonderful wooden horse.
24:49Yes.
24:51This is a wonderful wooden horse, isn't it?
24:54Yes, it is.
24:55Is it an adult horse?
24:57Well, even adults can ride it.
24:59You can ride it.
25:01Did you make this here?
25:04I think it's a Ming from Southeast Asia.
25:08It's made of old watercars and horse carriages.
25:12Oh, you're right.
25:14Oh, you used these horse carriages
25:19to make the curves.
25:21That's right.
25:22You can't see the tracks.
25:23It's well-made.
25:24Yes.
25:26It looks comfortable to ride.
25:29Yes, it is.
25:30Have you ever ridden it?
25:32Sometimes.
25:35Is this a children's show?
25:39Yes, it's a children's show.
25:41Oh, I see.
25:42Has your husband been here for a long time?
25:46Yes, he's been here since it was built.
25:49So it's a children's show from the beginning?
25:52That's right.
25:53It was a children's show here
25:56before it was rebuilt.
25:58After it was built,
26:00we moved here.
26:05This is Mr. Mokuba of the children's show.
26:11He's been selling children's clothes
26:13since the opening of San Selco.
26:18The items in the shop
26:20were purchased by Mr. Tsuruta,
26:22an 82-year-old shopkeeper.
26:24There are also regular customers
26:26with three children.
26:30Is this a children's outfit?
26:33Yes, it's a children's outfit.
26:34It's Saint-Laurent.
26:35What?
26:36It's Saint-Laurent today.
26:41There's also a skirt here.
26:43Oh, I see.
26:47This kind of thing is...
26:49Oh, my God.
26:50What's wrong?
26:52This is amazing.
26:55Oh, my God.
26:59If I buy this,
27:04I'll look like an old lady in Osaka.
27:08That's amazing.
27:11The camera...
27:14Isn't this all genuine?
27:16Yes, it is.
27:18Right?
27:20Did you buy all of this for 50 yen?
27:23That's right.
27:25Wow, that's amazing.
27:29Fire!
27:32You have to buy this machine
27:34once in a while
27:36to install it, right?
27:38Yes.
27:39It's a one-shot camera.
27:41I didn't know that.
27:43I've seen it before.
27:44In the old days,
27:45people lined up like this
27:47and shot in order, right?
27:49That's right.
27:50It was for professionals.
27:52Is this a photo taken by your husband?
27:54Yes, it is.
27:55He's very good at it.
27:57Right?
27:59It's really amazing.
28:04Oh!
28:06This is the current location.
28:08This is the current location of the San Serco.
28:11What?
28:12This is the so-called electric building?
28:14Yes, the electric building.
28:16Since then...
28:17The electric building is amazing.
28:20I used to do that.
28:24This photo was also taken
28:26by Mr. Tsuruta more than 50 years ago.
28:29The San Serco was built
28:31at the location of the shopping street
28:33opposite the electric building.
28:36I like this.
28:38It's a Nagaya-style photo.
28:40It's like a street photo.
28:42This was taken
28:44at the time of the opening ceremony.
28:48It's an official photo.
28:50It's amazing.
28:51You took a beautiful photo.
28:53It looks like it was taken right after it was completed.
28:56It's a pamphlet for recruitment.
28:58Wow.
28:59It's amazing.
29:01This photo was taken
29:03at the time of the opening ceremony.
29:07The concept of the building
29:09is that there is always a blue sky there.
29:12It's an image of a movie theater.
29:14There is a white wall in the blue sky.
29:16There is a little.
29:18It was made with such an image.
29:22This is a precious photo
29:24taken at the time of the opening ceremony.
29:26At the time of the opening ceremony.
29:28Wow, those stairs.
29:30It's a crowd.
29:32Not a single person has climbed it yet.
29:36This is amazing.
29:38It's amazing.
29:40I don't think I've ever seen
29:42such a wonderful photo
29:44presented by my husband.
29:47At the time.
29:49The color is vivid.
29:51There were about 20,000 people.
29:53Yes, yes, yes, yes.
29:55At the time.
29:56It's true.
29:57It's like a sunset.
29:59Under the sun.
30:01I feel like I'm in a different world.
30:05I thought the stairs were a good place
30:07even now.
30:09It's a very good place.
30:11The first one.
30:13The first one.
30:15This is the first one.
30:17Before that, I worked with my father.
30:19We sold various goods.
30:21What did you sell?
30:23After the war.
30:25Tokyo Air Force
30:27started from Tokyo.
30:29My family raised me.
30:31Were you from Tokyo?
30:33Tokyo?
30:35Yes, I was born in Tokyo.
30:59I was born in Tokyo.
31:01I was born in Tokyo.
31:03At the time.
31:29At the time.
31:31It was very popular.
31:33It was very popular.
31:35No matter where I took a taxi.
31:37I asked for the first stop.
31:39It was here.
31:41That's how good it was.
32:01It was here.
32:03It was here.
32:05It was here.
32:07It was here.
32:09It was here.
32:11It was here.
32:13It was here.
32:15It was here.
32:17It was here.
32:19It was here.
32:21It was here.
32:23It was here.
32:25It was here.
32:27It was here.
32:29It was here.
32:31It was here.
32:33It was here.
32:35It was here.
32:37It was here.
32:39It was here.
32:41It was here.
32:43It was here.
32:45I made a lot of decisions.
32:49I wondered what would happen 10 years later.
32:51You were in the business.
32:53I was a cameraman.
32:55I went to a school like that.
32:57I went to a school like that.
32:59It was difficult to make a living.
33:01It was difficult to make a living.
33:03I quit.
33:27I quit.
33:37What is San Serco?
33:39What is San Serco?
33:41What is Serco?
33:43It's an artificial language.
33:47An artificial language.
33:49San means the sun.
33:51Serco means shopping.
33:55E means eating.
33:57E means eating.
33:59This is odinu.
34:01This is odinu.
34:03It was developed with the same project.
34:05It was developed with the same project.
34:07This is lodging.
34:09This is lodging.
34:11This is a culture.
34:13And this is an office.
34:15This is an office.
34:17You've been working hard.
34:19I have.
34:21I have.
34:23That's right, that's exactly how it is.
34:25It's a bit like a movie theater, right?
34:27Yes.
34:27Sansarukoto!
34:29Oh...
34:31I don't think anyone knows what it is right now.
34:33I don't think so.
34:35For the sake of the children,
34:37please make fun clothes.
34:39Please do your best.
34:40It will be an encouragement.
34:45Everyone, thank you for your hard work.
34:47Yes, really.
34:49Thank you very much.
34:51Wow, this is amazing.
34:58I've seen this poster somewhere.
35:00Olympic.
35:07Excuse me.
35:11I'm wandering around
35:13on a program called BS4G's Billbra.
35:15Things are already packed.
35:17Things are packed.
35:19Excuse me.
35:21This is amazing.
35:23I can't keep up with the order.
35:25I guess so.
35:27I'm doing it all by myself.
35:31Is there anything you're interested in?
35:35I'm curious.
35:37What is this?
35:39Is it a video?
35:41Oh, is it a video?
35:43Did Mr. Hibari
35:45do something like this?
35:48Is this a tube bag?
35:54Maybe this is a Christmas ornament.
35:58I've never seen anything like this before.
36:01Why is only the bag real?
36:06In that sense, this is also rare.
36:09And what's in here is
36:11a refrigerator.
36:13It's for the store.
36:17This is a recycle shop
36:19called Camel House.
36:25In the past,
36:27it was a retail store
36:29mainly selling human goods.
36:31However,
36:33the owner of the store
36:35bought a lot of things,
36:37and when he realized it,
36:39it turned into a store
36:41like a treasure hunt.
36:43There's a tableware.
36:45It's an alien toy story.
36:55I watch it every week.
36:57Thank you very much.
36:59I'm looking forward to it.
37:01How long have you been doing this?
37:03I've been doing it
37:05for a long time,
37:07but I've been doing it
37:09as a subordinate for a long time.
37:11If there's anything,
37:13would you like to order?
37:17Well,
37:21when I realized it,
37:23there wasn't anything like this.
37:25Is this your husband's?
37:27Yes,
37:29I collected and bought most of it.
37:31Is that so?
37:35This is amazing.
37:37There are about
37:39800 records.
37:41There are records
37:43in other places, too.
37:45I can't even show you
37:47because the code is in front of me.
37:49For some reason,
37:51there is a photo album
37:53of Minami Tanaka here,
37:55and it's in the record jacket.
37:57The jacket of the record
37:59is Madonna.
38:01It's crazy.
38:07What is this?
38:09It's a record.
38:11It's a little rare.
38:13No, no,
38:15I'm smoking.
38:17I can't see the photo of the jacket
38:19in such a place.
38:21As expected of
38:23Kaori Momoi.
38:27It's amazing
38:29just here.
38:31Is there anyone
38:33who comes to buy it?
38:35What is it mainly?
38:37Anything?
38:39What everyone is looking for
38:41is jazz or classical music.
38:43But it's rare.
38:45And this
38:47is amazing, too.
38:49How much is this?
38:51It's about 500 yen.
38:53Isn't it cheap if it's 500 yen?
38:55I don't know if it's cheap.
38:57It's a thermometer.
39:01This is good, isn't it?
39:03The bear is
39:05clinging to it.
39:07It's holding out, isn't it?
39:09It's the most important thing
39:11for a human being.
39:13Patience.
39:15It's amazing.
39:19What is this?
39:21It's a cat kimono.
39:23How much is this?
39:25It's about 150 yen.
39:27100 yen? 50 yen?
39:29100 yen.
39:31I don't need it.
39:33You don't need it, right?
39:37I thought it was a toy.
39:41I thought it was a toy.
39:45Excuse me.
39:47It's amazing.
39:51I'll do my best.
39:55Thank you very much.
40:05It's a good place, isn't it?
40:09It's a good place.
40:13Excuse me.
40:15I'm wandering around
40:17the BS Fuji BILBRA show.
40:19Is this a new product?
40:21It's a used product.
40:23There are used products
40:25and new products.
40:27Did you mix the new and old?
40:29Yes.
40:31It's a select shop.
40:33It's quite expensive, isn't it?
40:35It's quite expensive, isn't it?
40:37Yes, it is.
40:39It's made of Noritake.
40:41It's hundreds of years old.
40:43Which one is it?
40:45Noritake.
40:47Is it made in Japan?
40:49Noritake is a Japanese manufacturer.
40:51Is it?
40:53Do you know Noritake?
40:55Do you know it?
40:57I know it.
40:59I know Royal Copenhagen.
41:01I know this one.
41:05How much is Noritake's vase?
41:07How much is Noritake's vase?
41:09It's 100,000 yen.
41:11It's 100,000 yen.
41:15This is a select shop.
41:17This is a select shop.
41:19This is a select shop.
41:21This is a select shop.
41:23This is a select shop.
41:25This is a select shop.
41:27This is a select shop.
41:29This is a select shop.
41:31This is a select shop.
41:33This is a select shop.
41:35This is a select shop.
41:37This is a select shop.
41:39This is a select shop.
41:41This is a select shop.
41:43This is a select shop.
41:45This is a select shop.
41:47This is a select shop.
41:49This is a select shop.
41:51This is a select shop.
41:53We sell this one.
42:01We used this at a breathable season.
42:03We used this at a breathable season.
42:15Dolls in this type
42:17Dolls in this type
42:19sold four to five pieces.
42:21sold four to five pieces.
42:22This Royal Copenhagen mug cup was sold for 130,000 JPY two weeks ago.
42:34It's cheap at home.
42:36Oh, really?
42:37Yes. I have it at Musou-san's, but it's quite expensive.
42:40Really? At Musou-san's?
42:41Yes.
42:42I thought it was the same as Camel-san's.
42:46Like 150 yen.
42:49I'm sorry.
42:52It's a big difference in luck.
42:55I bought a new one for 200,000 JPY.
42:57What you're wearing is different.
43:00It's different from a human body.
43:02There was a bear-shaped thermometer over there.
43:07It was 500 yen.
43:10I'm sorry.
43:12This floor is interesting.
43:15Mr. Mokuba has a beautiful store in front of his house.
43:19I sell all my grandchildren's clothes.
43:23There are many other interesting stores on this floor.
43:33Here you are.
43:35Here's a rose-pink mug.
43:37I hope you'll enjoy it for a long time.
43:42It was fun.
43:43Can I sit here?
43:44Yes.
43:45Thank you very much.
43:51Oh!
43:53It's like...
43:56It's like Okamoto Taro.
43:59Right?
44:00Do you want to go upstairs?
44:01Yes, let's go upstairs.
44:03Wow.
44:05It's like a private room.
44:08Yes.
44:09Right?
44:12Let's go upstairs.
44:20It's retro.
44:23You found it well.
44:26Can you wipe this properly?
44:32The atmosphere is good.
44:35I just want you to wipe the dust properly.
44:39What's this?
44:44I'm curious about what's going to happen next.
44:47That's all for this week.
44:51Next week, Billblur continues to explore San Selco.
44:56It's amazing here.
44:59The restaurant is guarded by his dead wife.
45:01He is moved by the feelings of the angel.
45:04She was gentle and quiet.
45:07What's the taste of his dead wife?
45:10I brought her here and let her try it.
45:13She said it wasn't for me.
45:16It's good, but I'm scared.
45:18It's hot.
45:34Wow.
45:36She's beautiful.