Navm tv
  • il y a 17 heures
Zombieland movie, Zombieland full movie, zombie comedy movie, post-apocalyptic comedy, Zombieland HD movie, best zombie movies, Woody Harrelson Zombieland, horror comedy films, Zombieland cast, zombie action film, best horror comedies, survival against zombies, zombie apocalypse movie, fun zombie movies, action-packed comedy, Emma Stone Zombieland, Jesse Eisenberg Zombieland, undead comedy films, quirky zombie films, Zombieland 2009, movies like Zombieland
zombieland
watch zombieland
zombieland 2 cast
amber heard zombieland
zombieland cast
apocalypse zombieland
tallahassee zombieland
emma stone zombieland
bill murray zombieland
zombieland apocalypse
zombieland actors
zombieland apocalypse lineup
zombieland age rating
zombieland actress
zombieland amusement park
zombieland analysis
zombieland apocalypse tickets
alice in zombieland
abigail breslin zombieland
alice in zombieland series
american zombieland
actors in zombieland
apocalypse zombieland lineup
avan jogia zombieland
are they making a zombieland 3
zombieland box office
zombieland blonde girl
zombieland budget
zombieland bill murray house
zombieland bill murray scene
zombieland baby kia lyrics
zombieland blu ray
bill murray zombieland 2
bienvenue à zombieland
bill murray house zombieland
berkeley zombieland
bienvenidos a zombieland
bill murray zombieland scene
benvenuti a zombieland
bem vindo a zombieland
blonde girl from zombieland
zombieland celebration
zombieland characters
zombieland common sense media
zombieland cast 2
zombieland celebration meaning
zombieland clown
zombieland cam ward
zombieland celly
cast of zombieland
cast of zombieland 2
cast of zombieland 3
cast of zombieland film series
columbus zombieland
cast of zombieland the series
cast of zombieland double tap
cast of zombieland 2 madison
columbus zombieland actor
characters in zombieland
zombieland double tap cast
zombieland double tap streaming
zombieland drinking game
zombieland double tap where to watch
zombieland double tap rule
zombieland director
zombieland double tap parents guide
double tap zombieland
does tallahassee die in zombieland
does madison die in zombieland
double tap rule zombieland
double tap zombieland cast
dan aykroyd zombieland
dying light a survivor's guide to zombieland
director of zombieland
does little rock die in zombieland
doomtown zombieland
zombieland enjoy the little things
zombieland edm
zombieland escalade
zombieland ending
zombieland enjoy the little things rule
zombieland end credits song
zombieland elvis
zombieland ebert
zombieland end credits
enjoy the little things zombieland
emma stone zombieland 2
emma stone zombieland 1
emma stone age in zombieland
eisenberg from zombieland
emma stone zombieland double tap
elvis presley zombieland 2
emma stone movies zombieland
enjoy the little things zombieland rule
zombieland full movie
zombieland festival
zombieland fortnite code
Transcription
00:00:00Le prochain épisode
00:00:27Oh, Amérique.
00:00:29J'aimerais pouvoir vous dire que c'était encore l'Amérique.
00:00:33Mais je me suis rendu compte que vous ne pouvez pas avoir un pays sans des gens.
00:00:37Et il n'y a pas de gens ici.
00:00:40Alors, on va se devoir une place.
00:00:52Partez!
00:00:55AAH
00:00:57Non, mes amis.
00:00:59C'est maintenant l'Unité des Zombies.
00:01:05C'est énorme ça combie s'est passé,
00:01:07tout est passé de mauvaise à très mauvaise...
00:01:09C'est une merde totale.
00:01:11Et pourquoi suis-je vivant quand tout le monde autour de moi s'est transformé en poisson ?
00:01:15C'est à cause de ma liste de règles.
00:01:18Règle numéro 1 pour survivre à Zombieland,
00:01:20le cardio.
00:01:24Quand le virus a attrapé,
00:01:25pour des raisons évidentes,
00:01:27les premiers à partir
00:01:28étaient les fatties.
00:01:34Pauvre bâtard fat.
00:01:37Mais comme l'infection a disparu,
00:01:38et le chaos a évolué,
00:01:40ce n'était pas suffisant pour juste être rapide sur les pieds.
00:01:44Il fallait acheter une arme,
00:01:45et apprendre à l'utiliser.
00:01:47Ce qui m'amène à ma deuxième règle,
00:01:49le double-tap.
00:01:52Dans ces moments où tu n'es pas sûr que les morts ne sont vraiment morts,
00:01:56ne t'inquiète pas avec tes bullets.
00:01:58Je veux dire, un autre coup d'épée à la tête.
00:02:03Et cette dame aurait pu éviter de devenir un bonheur humain.
00:02:06Aurait-elle?
00:02:07Aurait-elle?
00:02:08Aurait-elle?
00:02:09Il n'était pas longtemps avant que les zombies commencent à devenir intelligents.
00:02:12Quand tu es à ta place la plus vulnérable,
00:02:14d'une certaine façon, ils peuvent juste le sentir.
00:02:16Est-ce possible que quelqu'un prenne un double-tap en paix?
00:02:25Ne les laissez pas t'attraper avec tes pantalons.
00:02:27Règle numéro 3, soyez prudents des toilettes.
00:02:32Quand les zombies commencent à dénoncer les humains,
00:02:34c'est quand tu dois couper tous les liens émotionnels.
00:02:37Si les filles de ton quartier sont maintenant des petits monstres,
00:02:42peut-être que c'est le moment de arrêter de conduire.
00:02:50Tu dois te concentrer sur ton propre survie,
00:02:53ce qui mène à la règle numéro 4.
00:02:55Assez basique.
00:03:04Faites attention à vos seatbelts.
00:03:06Ça va être un délire.
00:04:04Abonnez-vous !
00:04:35Le temps est venu !
00:04:39Oh, Nobel Star !
00:05:04J'ai pris un morceau de burger contaminé à l'arrivée d'un gaz et d'alcool.
00:05:07Il me reste deux mois et je serai peut-être le dernier fric non-cannibale au pays.
00:05:12J'ai l'air d'être un survivant inévitable,
00:05:14avec toutes mes phobies et le syndrome de l'intestin irritable.
00:05:17Mais j'ai eu l'avantage de ne jamais avoir de amis ou de famille proche.
00:05:22Je survive parce que je joue en sécurité et que j'aborde les règles.
00:05:26Mes règles.
00:05:35Non !
00:05:41Non !
00:05:48Non !
00:05:56Merde.
00:05:59Non !
00:06:04Merde !
00:06:11Bien sûr.
00:06:34Merde !
00:06:41Merde !
00:07:05Sur le bon côté, j'ai trouvé un endroit pour aller en deuxième.
00:07:13Une autre règle pour survivre au Zombie Land ?
00:07:15Travailler en lumière.
00:07:17Et je ne veux pas dire juste le sac.
00:07:19J'ai toujours été un peu seul.
00:07:21J'ai évité d'autres gens comme s'ils étaient des zombies, même avant qu'ils n'étaient pas des zombies.
00:07:25Maintenant qu'ils sont tous des zombies,
00:07:27j'en manque un peu.
00:07:29Donc je suis en train de partir de mon dormitoire de collège en Australie.
00:07:32Je suis en train de partir de mon dormitoire de collège en Australie.
00:07:36J'espère que mes parents sont encore vivants.
00:07:39Même si nous n'étions jamais vraiment proches.
00:07:41Ce serait bien de voir un visage familier.
00:07:43Ou n'importe quel visage qui n'ait pas de sang qui coule de ses lèvres et de sang qui coule de ses doigts.
00:08:02Je suis en train de partir de mon dormitoire de collège en Australie.
00:08:05Je suis en train de partir de mon dormitoire de collège en Australie.
00:08:07Je suis en train de partir de mon dormitoire de collège en Australie.
00:08:09Je suis en train de partir de mon dormitoire de collège en Australie.
00:08:11Je suis en train de partir de mon dormitoire de collège en Australie.
00:08:13Je suis en train de partir de mon dormitoire de collège en Australie.
00:08:15Je suis en train de partir de mon dormitoire de collège en Australie.
00:08:17Je suis en train de partir de mon dormitoire de collège en Australie.
00:08:19Je suis en train de partir de mon dormitoire de collège en Australie.
00:08:21Je suis en train de partir de mon dormitoire de collège en Australie.
00:08:23Je suis en train de partir de mon dormitoire de collège en Australie.
00:08:24Je suis en train de partir de mon dormitoire de collège en Australie.
00:08:26Je suis en train de partir de mon dormitoire de collège en Australie.
00:08:28Je suis en train de partir de mon dormitoire de collège en Australie.
00:08:30Je suis en train de partir de mon dormitoire de collège en Australie.
00:08:32Je suis en train de partir de mon dormitoire de collège en Australie.
00:08:34Je suis en train de partir de mon dormitoire de collège en Australie.
00:08:36Je suis en train de partir de mon dormitoire de collège en Australie.
00:08:38Je suis en train de partir de mon dormitoire de collège en Australie.
00:08:40Je suis en train de partir de mon dormitoire de collège en Australie.
00:08:42Je suis en train de partir de mon dormitoire de collège en Australie.
00:08:44Je suis en train de partir de mon dormitoire de collège en Australie.
00:08:45Je suis en train de partir de mon dormitoire de collège en Australie.
00:08:47Je suis en train de partir de mon dormitoire de collège en Australie.
00:08:49Je suis en train de partir de mon dormitoire de collège en Australie.
00:08:51Je suis en train de partir de mon dormitoire de collège en Australie.
00:08:53Je suis en train de partir de mon dormitoire de collège en Australie.
00:08:55Je suis en train de partir de mon dormitoire de collège en Australie.
00:08:57Je suis en train de partir de mon dormitoire de collège en Australie.
00:08:59Je suis en train de partir de mon dormitoire de collège en Australie.
00:09:01Je suis en train de partir de mon dormitoire de collège en Australie.
00:09:03Je suis en train de partir de mon dormitoire de collège en Australie.
00:09:05Je suis en train de partir de mon dormitoire de collège en Australie.
00:09:07J'y vais !
00:09:18Merci.
00:09:26Que cherches-tu ?
00:09:28J'ai juste cette liste...
00:09:30Personne est là-bas que j'ai mon sac à duffles.
00:09:32Qu'est-ce que tu t'appelles ?
00:09:36Arrête.
00:09:37Pas de nom.
00:09:38Ça nous fait trop de connaissance.
00:09:42Tu as presque cassé l'alcool avec ton couteau.
00:09:44Oh, ça va, tu n'as pas besoin...
00:09:47Où vas-tu ?
00:09:49À Columbus.
00:09:51Et toi ?
00:09:53À Tallahassee.
00:09:59Tu veux un ?
00:10:00Un pour moi. Un et terminé. J'ai toujours dit ça. J'ai dit ça une fois.
00:10:04Tu sais, Tallahassee et Columbus sont...
00:10:08l'Ouest.
00:10:09Alors ?
00:10:10Alors, Tallahassee, tu veux rester ensemble ?
00:10:14Au moins pour un moment ?
00:10:15Voici le délai, Columbus.
00:10:19Je ne suis pas facile à amener, et je sens que tu es un peu de merde.
00:10:23Donc, j'ai donné cette relation à Texarkana.
00:10:28Vraiment ?
00:10:29Oui, tu m'emmèneras d'abord à Texarkana.
00:10:31Tu es un peu de merde, n'est-ce pas ?
00:10:35Tu pourrais t'accrocher, tu sais, pour la sécurité.
00:10:37Je peux déjà te dire que tu vas me faire mal.
00:10:43Même si l'équipement n'était pas mon style,
00:10:45j'ai pensé que je serais plus sûr avec Tallahassee.
00:10:47Tu vois, il était dans l'entreprise de boulot, et...
00:10:50L'entreprise, c'est bien.
00:10:53Il s'est vite rendu compte, cependant, qu'il avait une faiblesse.
00:10:57Qu'est-ce qu'on fait ici ?
00:10:58Regarde, c'est une putain de voiture d'hôtesse.
00:11:01Oui, je vois ça, une voiture d'hôtesse.
00:11:03Alors quoi ?
00:11:04J'aurais pu utiliser un Twinkie.
00:11:12Tu viens ?
00:11:13Euh, oui. Oui, un instant.
00:11:21Tu te fous de moi ?
00:11:22Euh, non.
00:11:23Tu devrais t'incliner aussi.
00:11:25Surtout si on va par là-bas, c'est très important.
00:11:30Je n'y crois pas.
00:11:31Tu vois un lion s'incliner avant d'attraper un gazelle ?
00:11:54Snowballs ?
00:11:55Oui.
00:11:56Snowballs ?
00:11:59Où sont les putains de Twinkies ?
00:12:02J'aime les Snowballs.
00:12:04J'hate le coconut. Pas le goût, mais la consistance.
00:12:07C'est frais.
00:12:12Ce truc de Twinkies n'est pas encore fini.
00:12:15Hey, ça va être une mauvaise heure, mais...
00:12:18Je vais prendre les Browns pour le Superbowl.
00:12:21Vraiment ?
00:12:22Vraiment.
00:12:29Je sais, encore ? Tantôt ?
00:12:31Qu'est-ce que je peux dire ?
00:12:32J'ai un cas de chronique d'anxiété.
00:12:37Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:12:38C'est un cas de chronique d'anxiété.
00:12:40Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:12:41C'est un cas d'anxiété.
00:12:43Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:12:44C'est un cas d'chronique d'anxiété.
00:12:49La vérité, c'est que j'étais toujours un peu phobique.
00:12:52J'ai trouvé beaucoup de choses ennuyantes.
00:12:54Comme les Santas de l'appartement.
00:12:58Être seul avec un bébé.
00:13:02Mais ce que j'ai le plus peur, oui, encore plus que les zombies...
00:13:07C'est les putains de clowns.
00:13:10Quand tu as peur de tout ce qui est dehors, tu arrêtes d'aller dehors.
00:13:15C'est ce qui m'est arrivé avant Zombieland.
00:13:18La nuit de dimanche.
00:13:19La troisième semaine en dehors.
00:13:22Le monde de Warcraft.
00:13:24La tour de pizza qui s'appuie.
00:13:26Code Red Mountain Dew.
00:13:28La fierté, nulle part.
00:13:31La dignité, depuis longtemps.
00:13:33La virginité, totalement justifiable à spéculer sur.
00:13:37Toute ma vie, j'ai voulu trouver une fille.
00:13:40Faire l'amour.
00:13:42La ramener chez elle pour rencontrer les gens.
00:13:44Et puis, vu que mes gens sont un peu paranoïdes comme moi,
00:13:47peut-être que cette fille pourrait me ramener chez elle.
00:13:50Et je serais finalement un membre d'une famille cool et fonctionnelle.
00:13:54408 !
00:13:56S'il vous plaît, est-ce que tout le monde est en paix ? C'est une emergency !
00:14:00Je ne ferme pas mes portes à la panique.
00:14:02Mais mon voisin 406 est très chaud.
00:14:07Oh !
00:14:09Oh !
00:14:10Merci, merci, merci, merci !
00:14:14Pleasure de te rencontrer.
00:14:20Tiens.
00:14:23C'est bon.
00:14:29Mountain Dew ?
00:14:30Oui, Code Red.
00:14:32Et voici des Golden Grims.
00:14:34Un sac Ziploc qui les garde frais.
00:14:36OK.
00:14:39Alors, dis-moi ce qui s'est passé.
00:14:43Il était sans maison et malade.
00:14:47Et je marchais à la maison du bar en parlant sur mon téléphone.
00:14:50Et puis, il est venu courir vers moi.
00:14:54Je veux dire, pas courir, mais courir.
00:14:58Et je pensais que peut-être qu'il courait vers quelqu'un
00:15:02ou après quelqu'un.
00:15:03La dernière fois que je l'ai vu, il était encore là-bas, en train de faire de la folie.
00:15:07Des drogues, peut-être ?
00:15:11Je ne t'ai même pas dit la pire partie.
00:15:14Oui ?
00:15:16Il a essayé de m'étouffer.
00:15:20Tu as raison, c'est la pire partie.
00:15:22Je suis désolée.
00:15:24Je suis tellement effrayée.
00:15:26Non, non, non, tu devrais être effrayée.
00:15:28Un homme sans maison a essayé de t'étouffer.
00:15:30C'est la bonne façon d'être effrayée.
00:15:31C'est la façon la plus raisonnable.
00:15:32Tu sais, je suis effrayé par des choses qui ne font pas de sens du tout.
00:15:34Comme les clowns avec les noses rouges.
00:15:36Ou les râles qu'ils utilisent pour nettoyer les tables
00:15:38quand tu finis de manger dans un restaurant de chaînes.
00:15:41Vraiment ?
00:15:43Regarde, le point est que je suis là pour toi.
00:15:47Et tant que tu es à mon côté, je ne vais pas partir de cet appartement.
00:15:51Est-ce que tu te souviens si je ferme mes yeux pour un instant ?
00:15:53Non, bien sûr, bien sûr.
00:15:55Merci.
00:15:56D'accord.
00:15:58Laisse tomber le cannibale sans maison effrayé.
00:16:01Je vis le rêve.
00:16:03J'ai toujours, toute ma vie, voulu brusher les cheveux d'une fille sur son oreille.
00:16:09Bonne nuit.
00:16:10Bonne nuit.
00:16:27Oh mon Dieu.
00:16:29Tu vas bien ?
00:16:32Oh, oh, oh !
00:16:36Ok, ok, ok, ok !
00:16:37Arrête, arrête, arrête !
00:16:39Qu'est-ce que tu fais ?
00:16:47Regarde, reste là, 406, d'accord ?
00:16:49Je ne veux pas te faire mal, mais...
00:16:51Merde.
00:16:57Merde.
00:17:05Oh mon Dieu, je suis tellement désolé.
00:17:26Oh, oh, oh !
00:17:46Tu vois, tu ne peux juste pas croire à personne.
00:17:48La première fois que j'ai laissé une fille dans ma vie et elle essaie de m'en manger.
00:17:56Merde.
00:18:06S'il te plaît,
00:18:08écoute-moi.
00:18:10406,
00:18:12si tu es là-bas,
00:18:15tu es juste malade, d'accord ?
00:18:26Arrête, arrête, arrête !
00:18:34C'était mon premier coup de poing avec la pluie du 21ème siècle.
00:18:38Tu te souviens de la maladie de Mad Cow ?
00:18:39Alors que Mad Cow devient Mad Person, devient Mad Zombie.
00:18:43C'est un virus rapide qui t'a laissé avec un cerveau cassé, une fèvre en foule,
00:18:47qui t'a fait hater, violent,
00:18:49et qui t'a donné un cas vraiment, vraiment mauvais de la munchies.
00:18:52D'accord, tu restes là, je vais pousser.
00:18:55D'accord.
00:19:02J'ai entendu dire qu'il y avait un endroit qui n'était pas touché par tout ça.
00:19:05Au sud-ouest, oui ?
00:19:06Oui, oui, tu as entendu la même chose ?
00:19:08À l'ouest, on dit qu'il est au sud-ouest.
00:19:10Au sud-ouest, ils disent qu'il est à l'ouest.
00:19:12C'est tout juste de la merde.
00:19:15Tu sais, tu es comme un pinguin sur le pôle nord.
00:19:18Ici, le pôle sud est vraiment sympa, ce type d'endroit.
00:19:21Il n'y a pas de pinguins sur le pôle nord.
00:19:25Tu veux sentir à quel point je peux pousser ?
00:19:30Alors, qu'est-ce que tu penses ?
00:19:31Attends, la dernière fois que j'ai mis de la pipe ?
00:19:34La dernière fois que tu es allé à 20 pieds,
00:19:36tu as mis Percy dans la casserole ?
00:19:38C'est Percy.
00:19:39J'ai enlevé la feuille, j'ai passé la graisse,
00:19:41je suis allé à Jésus.
00:19:43Oh, oh, j'ai fait l'amour.
00:19:45Eh bien, juste le sexe.
00:19:47Euh...
00:19:49Il y a trois semaines, oui,
00:19:51à l'arrière d'une voiture abandonnée de FedEx.
00:19:53Putain.
00:19:55Non, non, je suis allé à l'ouest,
00:19:58elle, à l'ouest.
00:20:00Et on a pris un emplacement à l'arrière de la voiture.
00:20:02Elle était remplie de paquets non-délivrés.
00:20:04Et quel était son nom ?
00:20:06Beverly.
00:20:07Beverly Hills.
00:20:09Tu n'y crois pas.
00:20:12Alors, qu'est-ce que tu penses ?
00:20:15Moi ?
00:20:16Moi ?
00:20:17Je...
00:20:18Je...
00:20:19Je...
00:20:20Oui, oui, oui.
00:20:25Oh mon Dieu.
00:20:26Ça vous fait mal.
00:20:28Ça vous fait triste, ça vous fait...
00:20:30Ça vous fait penser que si vous pouviez retourner
00:20:32à la manière dont les choses sont actuellement,
00:20:34vous savez, vous seriez...
00:20:36Vous seriez dehors dans le jardin, vous savez,
00:20:38en train de chercher des oiseaux.
00:20:40Et au lieu de ça...
00:20:43Je veux dire, ça vous fait...
00:20:45Faim.
00:20:46Je suis inquiète de vous.
00:20:48Regarde, tout ce que tu as à attendre
00:20:50pour toi à Columbus, je te promets,
00:20:52ce n'est pas plus beau que notre amie ici
00:20:54qui s'amuse avec son homme.
00:21:03Tallahassee avait un sens de humour
00:21:05quand il s'agissait des zombies.
00:21:07Les zombies ne sont pas les plus aimables,
00:21:09mais il les détestait vraiment.
00:21:11En fait, la seule chose avec laquelle il était plus obsédé
00:21:13que de tuer des zombies, c'était de trouver un Twinkie.
00:21:15Quelque chose à propos d'un Twinkie
00:21:17l'a rappelé il y a peu de temps,
00:21:19quand les choses étaient simples
00:21:21et pas si putain de psychotiques.
00:21:23C'était comme si s'il avait eu un goût
00:21:25de ce déjeuner confortant de l'enfance,
00:21:27le monde reviendrait innocents
00:21:29et tout retournerait au normal.
00:21:31Qu'est-ce que t'es, un prospecteur ?
00:21:33Jésus Christ.
00:21:35Tu es un homme dangereux.
00:21:38Tu vas risquer nos vies pour un Twinkie ?
00:21:40Il y a une boîte de Twinkies
00:21:42dans cette boutique.
00:21:44Pas seulement une boîte de Twinkies,
00:21:46la dernière boîte de Twinkies
00:21:48que tout le monde aimerait dans l'univers.
00:21:50Croyez-le ou non,
00:21:52les Twinkies auront une date d'expiration
00:21:54un jour très bientôt.
00:21:56La boîte de Twinkies de la vie
00:21:58va tomber vide.
00:22:00C'est le moment
00:22:02de s'arrêter.
00:22:06Quand Tallahassee met Hulk sur un zombie,
00:22:08il met le standard
00:22:10de ne pas être foutu.
00:22:12Pas de peur, rien à perdre.
00:22:14Qu'est-ce que je peux dire ?
00:22:16C'est comme de l'art.
00:22:18C'est comme de l'art.
00:22:49Ne bouge pas, ne bouge pas !
00:22:51Bouge !
00:22:57Merci.
00:22:59Tu m'as payé.
00:23:03Tu es incroyable.
00:23:05Je sais.
00:23:07Twinkie, Twinkie, Twinkie, Twinkie.
00:23:09Oh, oh, oh.
00:23:11Big Hoss.
00:23:19Viens ici, gros gars.
00:23:21Ça va prendre un peu de temps.
00:23:30Wow, ces gars se sont vraiment laissés partir.
00:23:33Et ils sont tellement fous.
00:23:35Je pense qu'il vaut mieux qu'on continue.
00:23:41Tout ce que je pouvais imaginer, c'était...
00:23:43Quels sont les risques ?
00:23:45Une autre femme mariable pour la ramener chez les gens.
00:23:47Viens vite.
00:23:49L'oreille de quelqu'un est en danger d'avoir de la peau brisée sur elle.
00:23:55Hey.
00:23:57Je vais t'attraper.
00:24:01Rouleau numéro 22.
00:24:03Quand en doute, sais-tu la sortie.
00:24:06Les soeurs.
00:24:08Le petit a été tué.
00:24:10Faisons comme d'habitude.
00:24:14Columbus.
00:24:15Wichita.
00:24:16Little Rock.
00:24:19Donc, tu as fait tout ça pour Twinkie ?
00:24:22Oh, non, non, non. Il l'a fait.
00:24:24Je suis juste un peu comme un personnage de Sancho Panza.
00:24:27C'est pas vrai.
00:24:29C'est pas vrai.
00:24:31C'est pas vrai.
00:24:32C'est pas vrai.
00:24:34Il l'a fait, parce que j'étais un personnage de Sancho Panza.
00:24:37Regarde, je ne crois pas qu'elle a longtemps.
00:24:41Je sais, je sais, et elle le sait.
00:24:43On cherche juste une sortie.
00:24:45Non, non, non.
00:24:47Elle est juste un petite fille.
00:24:49Ne parle pas de moi comme si je n'étais pas là.
00:24:51D'accord, désolée.
00:24:53Regarde, je sais.
00:24:55Je sais que tu es vraiment malade.
00:24:57Non.
00:24:59Mais ta sœur veut que...
00:25:01Ce n'est pas sa décision.
00:25:03C'est bon, j'ai fait sa promesse.
00:25:08On a déjà dit au revoir, mais j'ai pas eu le pistolet.
00:25:11On ne sait pas qu'il n'y a pas de cure, c'est ça ?
00:25:13Tu es enceinte, Douglas !
00:25:15Donne-lui le pistolet !
00:25:33Attends, attends, attends...
00:25:39Je le ferai.
00:25:58Je t'aime.
00:25:59Moi aussi.
00:26:04Tu as besoin d'aide ?
00:26:06Rien d'important.
00:26:08On prendra tes armes, tes clés de voiture, ta munition.
00:26:11Et si tu l'as, Sugar, on...
00:26:13Qu'est-ce que...
00:26:15Attends, attends...
00:26:16Pourquoi faites-vous ça ?
00:26:18C'est mieux que vous fassiez l'erreur de nous croire,
00:26:20que nous fassions l'erreur de vous croire.
00:26:25Bien sûr, la première chose qu'il faut faire,
00:26:27c'est qu'il ne soit pas enceinte.
00:26:30Bien sûr, la première fille en 1000 kilomètres qui parle apparaît,
00:26:33me fait sentir comme un idiot,
00:26:34me tire mon double barreau
00:26:35et me dit que je ne peux pas être confiée.
00:26:42Bien joué, génie.
00:26:43C'est toi qui lui as donné le pistolet.
00:26:46Ceux-là étaient stupides.
00:26:50Évitez la vérité.
00:26:52Relaxez-vous, je viens juste de passer par un zombie.
00:26:55Ne dites pas S-H-O-W-E-R, d'accord ?
00:26:58C'est juste pour savoir où on va.
00:27:00Donc vous pensez que c'est vrai ?
00:27:01Qu'est-ce qui est vrai ?
00:27:03Vous connaissez le Pacifique ?
00:27:05Totalement libres des zombies.
00:27:07Le seul endroit à l'ouest de Waco.
00:27:11Croyez-moi.
00:27:15Il est sur un de ces tours de France sérieux
00:27:17où il y a des zombies.
00:27:18Il est sur un de ces tours de France sérieux
00:27:19où il y a des zombies.
00:27:20Il est sur un de ces tours de France sérieux
00:27:21où il y a des zombies.
00:27:22Il est sur un de ces tours de France sérieux
00:27:23où il y a des zombies.
00:27:24Il est sur un de ces tours de France sérieux
00:27:25où il y a des zombies.
00:27:26Il se présente sur un des taux-rapports,
00:27:27et il est à la boule.
00:27:28Et le visage du zombie est touché
00:27:30et le visage du zombie est touché
00:27:31par les boutons.
00:27:32par les boutons.
00:27:33Par les boutons.
00:27:34Par les boutons.
00:27:35C'est tout un boulot.
00:27:37Très cool.
00:27:38Très cool.
00:27:39Mais...
00:27:40Mais...
00:27:41Zombie killer of the week,
00:27:42Zombie killer of the week,
00:27:43non, monsieur.
00:27:44non, monsieur.
00:27:45Je vois cet emploi de construction,
00:27:46Je vois cet emploi de construction,
00:27:47je vous consomme,
00:27:48et un zombie s'approche de lui
00:27:50t'as jamais roulé un tube de toothpaste dessus ?
00:27:52Ouais, j'ai toujours roulé dessus
00:27:54Ouais, bon...
00:27:55La tête du zombie c'est le chat
00:27:57Attends, t'es l'un des gars qui essaie de
00:27:59répondre à tout le monde ?
00:28:01Non
00:28:02J'avais l'impression que c'était pire que ça pour moi
00:28:05Je vais juste essayer de trouver un véhicule
00:28:07Ce qui me rappelle
00:28:09je n'ai jamais eu de mal à la tête comme ça
00:28:10jusqu'à ce que ton pote vienne à bord
00:28:12Je veux dire, fais ce que tu veux avec un homme
00:28:14mais ne te fous pas de son Cadillac
00:28:16Hey, c'est un beau van
00:28:18Tu sais, quelque chose qui est bien
00:28:20C'est un beau van
00:28:24Tallahassee croit fermement qu'il faut
00:28:26brûler de l'eau dans Zombieland
00:28:28sinon tu perds tout ce qui reste de ton esprit
00:28:30Et si ça le rend heureux
00:28:32et qu'il s'arrête d'utiliser ce cro-bar sur moi
00:28:34alors je lui dis, hey, va t'en
00:28:36Je veux mon Cadillac !
00:28:39Ces bâtards stupides !
00:28:47Oh, je crois que j'ai pris quelque chose
00:28:51Tu penses que les deux d'entre nous
00:28:52sont prudents suffisamment
00:28:53pour arriver à un con comme ça ?
00:28:58Tu hésites
00:29:02Est-ce que c'est mieux d'être prudents
00:29:04ou d'être chanceux ?
00:29:07Regarde ce qu'on a ici
00:29:17Oh, oh, oh, oh
00:29:33C'est bon
00:29:39C'est bien
00:29:40Ressens le doigt
00:29:47C'est bon
00:29:53Merci à Dieu pour Rednecks
00:29:56C'est un truc vraiment gros
00:29:59et ce sont des armes vraiment grosses
00:30:04Prends ton temps
00:30:17Mais tout le monde veut ça
00:30:21Une fois ou deux
00:30:24Tout le monde veut ça
00:30:29Ils disent que celui qui cherche la revanche
00:30:31doit se rappeler de trouver deux tombes
00:30:33Oui, deux tombes
00:30:35Une pour le gros
00:30:36et une pour le petit
00:30:38Tu es très heureux
00:30:42Allez, pourquoi ne pas oublier ces filles
00:30:44et rentrer à la maison ?
00:30:45Tu veux parler de la maison
00:30:48Pour moi, la maison
00:30:50c'est un chien nommé Buck
00:30:53le plus beau chien jamais
00:31:03Tous ces zombies
00:31:06Je les ai perdus
00:31:08et il n'y a pas de retour
00:31:11Je cherche un nouveau domicile
00:31:15Demain, peut-être
00:31:17dans la rivière Yellowstone
00:31:20ou dans la maison Playboy
00:31:23mais aujourd'hui
00:31:24un Vortex 6L V8
00:31:27une boîte remplie de points hollow
00:31:29et Dieu voulant, un GD20
00:31:33Il faut apprécier les petites choses
00:31:38Je n'aime pas donner de crédit à quelqu'un
00:31:39qui ressemble à Yosemite Sam
00:31:41mais je l'écris
00:31:43Roule n°32
00:31:44Appréciez les petites choses
00:31:53Allons-y, c'est une trappe
00:31:56Attendez ici
00:31:57Passez par là si je vous signal
00:31:59Tu ne les tireras pas, non ?
00:32:01À moins qu'ils me tirent
00:32:05Oh, espérons qu'ils me tirent
00:32:12C'est bon
00:32:42C'est bon
00:33:01On dirait qu'ils l'ont attaché
00:33:03Ils sont probablement allés à l'ouest
00:33:06Passez lentement, gardez vos yeux fermés
00:33:12C'est moi
00:33:15Je suis vraiment désolé
00:33:16C'était comme un tigre qui s'étouffait
00:33:18Tu as été emprisonné par un 12 ans
00:33:21Les filles maturent plus vite que les garçons
00:33:23Elle est bien au-delà de mon âge
00:33:25Le 12 est le nouveau 20
00:33:26Arme, s'il vous plaît
00:33:28Comme vous l'utiliseriez
00:33:30Ne me tuez pas avec mon propre arme
00:33:34Tous ces jeux vidéo violents
00:33:36Merci
00:33:38Maintenant, sonne ton corneau
00:33:39Quoi ?
00:33:40Sonne-le
00:33:43Oh
00:33:45C'est ta soeur, avec mon arme
00:33:47Bonjour
00:33:52Dommage
00:33:55Passons de l'autre côté du véhicule
00:33:59Tu peux conduire avec ton arme
00:34:09J'aime cette fille
00:34:10Elle n'est pas ton type de pute
00:34:14Même avant Zombieland
00:34:15Wichita conduisait le tableau sur des gars comme nous
00:34:32Qu'est-ce que tu cherches ?
00:34:34Mon corneau d'engagement
00:34:37Je l'ai enlevé
00:34:39Je l'ai enlevé pour fumer mon gaz
00:34:40Et je pensais que j'avais le corneau dans ma poche
00:34:42Mais je crois que je l'ai perdu
00:34:44Et j'attends mon vol et je...
00:34:46Ecoute, je vais trouver ton corneau
00:34:48Et je te le donnerai
00:34:50Je te donnerai une récompense
00:34:52Ne sois pas folle
00:34:533 000 dollars
00:34:54C'est plus cher que mon voiture
00:34:58Donne-moi ton numéro
00:35:02Je le trouverai
00:35:03Je vais en chercher maintenant
00:35:05Parce que je n'ai rien à faire
00:35:08J'étais engagé une fois
00:35:10Mais je suis seul maintenant
00:35:15Au revoir
00:35:19J'espère que tu as réussi ton vol
00:35:27Je sais qu'elle est quelque part
00:35:29Elle est sur un avion, c'est la beauté
00:35:35Je vais t'appeler
00:35:37Hey, j'ai trouvé mon corneau
00:35:40Merci, je l'ai cherché partout
00:35:43Ton corneau ?
00:35:44C'était mon ami, je vais le lui envoyer
00:35:46Est-ce que j'ai une récompense ?
00:35:4940, 60, 80, 400
00:35:53C'est tout, c'est le registre
00:35:59Tu as fait quelqu'un de très heureux
00:36:02C'est vrai
00:36:08Très bien
00:36:10Combien il reste ?
00:36:13Laisse-moi voir
00:36:17C'est suffisant pour aller en Californie
00:36:20J'ai envie de porter cette bague
00:36:22Pour un prix si bas, 30 dollars
00:36:27C'est incroyable à quel point on peut arriver
00:36:29Avec des vêtements et une attitude de coupure
00:36:31Je pense qu'on a juste de la chance
00:36:33Qu'ils ne nous laissent pas à côté de la route
00:36:36Merci, Wichita
00:36:37Merci, petit roche
00:36:43C'est suffisant !
00:36:44On est attirés par des fous
00:36:46On n'a pas assez de problèmes ?
00:36:48Oh, ils ont volé mon Hummer
00:36:49On a des problèmes de confiance
00:36:50On va s'en occuper, ok ?
00:36:51On ne peut pas juste aller dans la rue
00:36:53Jouer à I-Spy ou quelque chose comme ça
00:36:55Pour deux heures comme des américains
00:36:57Merde
00:36:59Je sais
00:37:00Je sais
00:37:01Je sais
00:37:02Je sais
00:37:04Je sais
00:37:07Laissez-moi être le plus mature
00:37:10Très bien
00:37:23Alors ?
00:37:24Où allez-vous ?
00:37:26Au Playland Pacifique
00:37:28Le parc d'amusements ?
00:37:29Attends, à l'extérieur de L.A. ?
00:37:31Oui, on y est allés enfants
00:37:34Cet endroit est incroyable
00:37:38Mon coeur
00:37:39C'est tellement amusant
00:37:41C'est juste du bon amusement pour toute la famille
00:37:43Oui, oui
00:37:44En fait, j'y suis allé enfant aussi
00:37:45En fait, ça compte comme off-season
00:37:48Eh bien, avez-vous entendu ?
00:37:49Il n'y a pas de zombies là-bas
00:37:50Oui, on a entendu
00:37:52Vous savez quoi ?
00:37:53Je ne peux pas vous tirer
00:37:54Mais vous m'avez toujours dégouté royalement
00:37:57Et je ne vais pas jouer avec vous au Playland Pacifique
00:38:04Vraiment ?
00:38:05Non, ça devient pire
00:38:06OK
00:38:07Comment jouons-nous le jeu de silence ?
00:38:09Oui, en commençant maintenant
00:38:13Oh, j'ai en fait eu l'occasion de vous demander
00:38:15Est-ce que vous avez entendu parler de Columbus, Ohio ?
00:38:18Vous n'avez jamais joué au jeu de silence ?
00:38:19Désolé
00:38:20Non ?
00:38:21Ils jouent au jeu de silence à Columbus, Ohio
00:38:23C'est une ville de fantômes
00:38:24C'est brûlé au sol
00:38:34Près de Columbus
00:38:37Je suis désolée
00:38:38Je ne me suis pas rendu compte
00:38:42Je ne sais pas ce qui est plus tragique
00:38:44Que ma famille est partie
00:38:46Ou la réalisation que je n'ai jamais eu beaucoup de famille pour commencer
00:38:49De toute façon, je ne peux pas prétendre que tout ce que je cherche
00:38:52Je trouverai en rentrant à la maison
00:38:54Je n'ai pas de maison
00:38:58Nous pouvons vous donner un tour
00:39:03Vous pouvez aller voir pour vous-même
00:39:06Ou s'adapter à un endroit nouveau
00:39:12Je pouvais dire qu'elle savait ce que j'étais en train de ressentir
00:39:15Nous étions tous des orphelins dans le pays des zombies
00:39:17Nous étions tous des orphelins dans le pays des zombies
00:39:33Je sais que le pays des zombies en particulier est fou
00:39:38Mais ça fait tellement longtemps qu'elle n'a pas été enfant
00:39:42C'est dur de grandir dans le pays des zombies
00:39:45C'est dur de grandir
00:39:47C'est dur de grandir
00:39:53Vous pouvez prendre ce truc
00:40:00J'espère que vous trouverez celui que vous cherchez
00:40:06Et ne lâchez pas
00:40:08Une fois que vous l'avez
00:40:17Une fois que vous l'avez
00:40:23Ce n'est pas juste parce que je n'avais plus d'endroit pour aller
00:40:26C'est parce que dans ce moment, c'est devenu clair
00:40:29Où que cette fille soit
00:40:32C'est là où je voulais être
00:40:47Un an plus tard
00:40:53On va devoir repartir bientôt
00:40:55On a l'impression d'être enceintes
00:40:57Quand vous les voulez, vous les avez
00:41:00Ça va fonctionner
00:41:01Mais qu'est-ce qu'on fait ?
00:41:03Juste humilier lui
00:41:04Croyez-moi
00:41:17Attention
00:41:20Qui veut aller d'abord ?
00:41:22Je veux vraiment, vraiment impressionner le Wichita
00:41:25Mais ce serait en violation directe de la règle 17
00:41:28Peut-être la plus importante règle du tout
00:41:30Ne sois pas un héros
00:41:32Pourquoi ne pas prendre celui-ci ?
00:41:33Je m'en fiche si je le fais
00:41:48Qu'est-ce que tu penses ?
00:41:49Un zombie kill de la semaine ?
00:41:51Près, mais pas de cigare
00:41:53Le zombie kill de la semaine va à la sœur Cynthia Knickerbocker
00:42:01Pauvre bastard
00:42:18Parfum ?
00:42:19Quoi ?
00:42:20C'est du parfum ?
00:42:21Hum...
00:42:23C'est de la cologne
00:42:25Je pense que c'est du...
00:42:27de l'enco magnifique
00:42:28Je veux que tu te lèves un peu
00:42:29Je pense que je l'ai peut-être manqué à Santa Fe
00:42:35Oh mon dieu
00:42:38C'est quoi ça ?
00:42:39C'est du parfum
00:42:40C'est quoi ça ?
00:42:41C'est du parfum
00:42:42C'est quoi ça ?
00:42:43C'est du parfum
00:42:44C'est quoi ça ?
00:42:45C'est du parfum
00:42:46Oh mon dieu
00:42:48Tu penses à la putain de Wichita
00:42:52Hé, c'est pas grave
00:42:53Elle a passé les 24 heures à nous faire la putain
00:43:00Bonne chance maintenant Petunia
00:43:09Ok
00:43:10Laissez-moi commencer mon apologie de trois parties
00:43:12en disant que je pense que tu es un humain merveilleux
00:43:14avec un grand potentiel
00:43:15C'est pour ça que j'ai gagné au wholesale pour beaucoup moins que ça
00:43:21Je suis sûr
00:43:22Tu as eu 45% de puissance
00:43:25Merci
00:43:28Ouais
00:43:29Allons-y, tire un autre
00:43:35Bien
00:43:40Ça te sent bien ?
00:43:42Ouais
00:43:45C'est bon
00:44:16C'est bon
00:44:42Ça sent le parfum
00:44:46Tu ne sais pas qui est Willie Nelson ?
00:44:48Non
00:44:51Willie Nelson
00:44:52Ouais, non, je ne le sais pas
00:44:55Ouais, je me lave tous les matins
00:44:56mais parfois à 4h30 j'ai un truc
00:44:59Je sais que c'est appelé le 5H Shadow
00:45:01mais parfois on l'obtient prématurement
00:45:02C'est un freeway, tu peux l'obtenir jusqu'à 65
00:45:05mais tu ne veux pas aller plus que 75
00:45:06Tu ne veux pas aller plus que 20
00:45:08Ne t'inquiète pas d'une zone blanche
00:45:10Les zones blanches sont pour les passagers
00:45:13C'est la première fois que j'y suis allée
00:45:16Tu n'y es jamais allée ?
00:45:17Ou c'est juste une longue route ?
00:45:20C'est juste...
00:45:22Il y a des zombies partout
00:45:23Je pense que mon seul souci c'est...
00:45:25Oui, c'est vrai
00:45:26Les chaussures
00:45:27Oui, mais non, elle n'y est pas
00:45:29Elle est seulement célèbre quand elle est Hannah Montana
00:45:30quand elle porte le wig
00:45:31Ok
00:45:32D'accord
00:45:33Donc
00:45:38C'est un peu libérant
00:45:41Oui
00:45:44Pour la première fois, et depuis longtemps
00:45:46on s'amusait
00:45:48Donc même si ça s'est dépassé
00:45:49nos stratégies de survie
00:45:50on a décidé de rester ensemble
00:45:52jusqu'à Pacific Playland
00:46:13C'est un océan de drogue
00:46:17C'est dans le royaume du monde
00:46:23Tu sais, je pense que la déprivation du sommeil
00:46:25est le problème de santé numéro un en Amérique
00:46:27Non, je pense que c'est le problème numéro deux
00:46:29Numéro deux
00:46:32C'est adorable
00:46:33Je veux juste dire, je pense qu'on devrait trouver un endroit pour tomber
00:46:35J'ai une idée
00:46:36On est à Hollywood
00:46:37Allons dormir en mode
00:46:44J'ai un plan
00:46:52Allez
00:46:53Vite
00:46:54Vite
00:46:55Bien joué
00:47:03On dirait que tout le monde qui a été dans un film
00:47:05vit sur ce bloc
00:47:07Qu'est-ce que tu penses qu'on fait dans le 90210, Sally ?
00:47:11On dirait que Tom Cruise vit dans un endroit plus agréable
00:47:13Plus agréable comparé à celui que j'ai dans le mien, les gars
00:47:17On va à l'extrême de la liste A
00:47:20Qui ?
00:47:21Tu verras
00:47:29Hey, c'est le Big B M
00:47:31Et ce n'est pas Bob Marley
00:47:36Wow
00:47:41Cet endroit est incroyable
00:47:54Mesdames et Messieurs
00:47:55Bienvenue à la Mansion de Murray
00:47:59Ah, Bill Murray
00:48:01Pas du tout
00:48:03Ce mec a un lien direct avec mon bonheur
00:48:06Je veux dire, tout...
00:48:07Boy, qui est Bill Murray ?
00:48:09J'ai jamais entendu parler d'un garçon
00:48:12C'est comme demander qui est Gandhi
00:48:15Qui est Gandhi ?
00:48:17Elle a 12 ans
00:48:22Pas de Twinkies
00:48:23Merde, Bob !
00:48:24Tu vois ?
00:48:25Je t'ai dit qu'on devait aller à Russell Crowe
00:48:27Personne ne l'écoute
00:48:28Bonjour, voix intérieures, d'accord ?
00:48:30Au moins jusqu'à ce qu'on sache qu'on est seuls
00:48:31Hey, Tallahassee, Wichita
00:48:32Pourquoi ne pas aller par là ?
00:48:33Little Rock, viens ici
00:48:35Mais je vais me tromper avec elle
00:48:40Ça n'a pas l'air d'arrêter
00:48:48Hey, viens ici
00:48:50Bob
00:48:51Il a son propre théâtre de cinéma ?
00:48:58Je vais t'apprendre quelque chose sur Bill Murray
00:49:02King a dormi ici
00:49:06Dibs sur le lit
00:49:10C'est trop doux pour moi
00:49:20Oh, c'est tellement excitant
00:49:21Tu vas apprendre qui tu vas appeler
00:49:23Ghostbusters
00:49:40C'est assez drôle
00:49:43Viens
00:49:45Aide-moi avec tes chaussures
00:49:46Viens
00:49:48Aide-moi avec tes chaussures
00:49:50Ok
00:49:51Je vais m'en occuper
00:50:09Tu vas appeler
00:50:10Ghostbusters
00:50:23Bill Murray, tu es un zombie ?
00:50:31Je suis en feu
00:50:34Tu n'es pas un zombie, tu parles
00:50:36Tu vas bien ?
00:50:38C'est quoi ce bordel ?
00:50:39Je suis désolée
00:50:40Je ne savais pas que c'était toi
00:50:43Qu'est-ce qu'il y a avec le get-up ?
00:50:45Je le fais pour m'unir
00:50:47Tu sais, les zombies ne se foutent pas d'autres zombies
00:50:50Un ami de moi m'a montré comment faire
00:50:52Du cornstarch, des berries, un peu de liqueur pour les filles
00:50:56Ça suit mon style de vie
00:50:57Je veux sortir et faire des choses
00:50:59J'ai joué à 9 Holes au Riviera
00:51:02Je suis passé
00:51:03Il n'y avait personne
00:51:04Bordel, Bill fucking Murray
00:51:08J'ai dû le sortir
00:51:09Je ne veux pas me moquer
00:51:11C'est si surprenant
00:51:12Je veux dire, tu as probablement vu ça tout le temps
00:51:15Peut-être pas récemment
00:51:16Mais je suis tellement fan de toi
00:51:18Je te jure
00:51:19Tu sais, j'ai vu chacun de tes films
00:51:21Un million de fois
00:51:23J'aime même tes rôles dramatiques
00:51:26Tout
00:51:286 personnes sont restées dans le monde
00:51:29Une d'entre elles est Bill fucking Murray
00:51:32Je sais que ce n'est pas ton nom
00:51:33Je t'ai suivi depuis que j'étais malade
00:51:35Depuis que je pouvais me masturber
00:51:37Je veux dire, pas qu'ils soient connectés
00:51:39Le ancien champion, il va devenir champion
00:51:47C'est pour ça que nous le faisons
00:51:50Je t'aime, Bill
00:51:51Je t'aime
00:51:54Merci
00:51:56Tu me regardes
00:51:57C'est des herbes
00:51:59Non, c'est juste que tu ressembles remarquablement à Eddie Van Halen
00:52:02J'ai juste vu Eddie Van Halen
00:52:04Vraiment ?
00:52:05Oui
00:52:06Où ?
00:52:07Au bol hollywood
00:52:08Et comment était-il ?
00:52:09Il est un zombie
00:52:10Ah, c'est dur
00:52:12Alors, comment va l'hospitalité de l'Ouest ?
00:52:15Est-ce que je peux t'acheter quelque chose ?
00:52:16Qu'est-ce que tu aimerais ?
00:52:29C'est lisse, n'est-ce pas ?
00:52:31Oh, dépêche-toi, dépêche-toi
00:52:33Il est sur le toit
00:52:35Viens l'acheter
00:52:37Laisse-le tomber, Ray
00:52:38Je te vois de l'autre côté, Pete
00:52:40Oh, c'est tellement dégueulasse
00:52:43C'est comme mon père
00:52:44C'est libre
00:52:46Je ne veux pas
00:52:47C'est libre
00:52:5335 pieds longs, qui pèsent environ 600 pounds
00:52:56C'est un gros Twinkie
00:52:58Votre soeur est single
00:53:00Il n'y a rien de loin
00:53:03Oh
00:53:04Très bien
00:53:06Et si elle avait un type ?
00:53:09Si tu pouvais avoir un type, qu'est-ce qu'il serait ?
00:53:12Elle aime les mauvais garçons
00:53:14Vraiment ?
00:53:15Oui
00:53:16C'est cool
00:53:21Alors, Columbus est le pire ?
00:53:23Oui, il est comme un petit oiseau
00:53:27Je vais l'acheter
00:53:31Regarde ça
00:53:44Ça va, ça va
00:53:45Je l'ai
00:53:51C'est comme si tu disais bonjour
00:53:53Où viens-tu ?
00:53:55Oh mon Dieu
00:53:56Oh mon Dieu, je ne peux pas croire que je l'ai acheté
00:53:58Où es-tu ?
00:54:01Monsieur Murray
00:54:03Je...
00:54:04Bill, je pense que non
00:54:06Bill
00:54:07Oui ?
00:54:09Je ne pense pas qu'on va pouvoir
00:54:11Tisser ça
00:54:14C'est toujours tendre
00:54:16Tu penses que tu pourras le tirer ?
00:54:21Non
00:54:23Si ça signifie quelque chose maintenant, je suis tellement désolée
00:54:26C'est juste instinctif
00:54:28C'est ma faute
00:54:30Je n'étais jamais un bon joker
00:54:33Alors, as-tu des regrets ?
00:54:38Garfield peut-être
00:55:01Je suis désolée, il m'a pris
00:55:05Mais c'est toujours triste
00:55:31Désolé
00:55:32Un second
00:55:34C'est un double barreau
00:55:35Désolé
00:55:37Ok
00:55:443, 2, 1
00:55:49Vous voulez du Purell ?
00:55:50Oui
00:55:51Oui
00:55:57Oui
00:56:01Oh, le parking gratuit
00:56:02Oui
00:56:03Ce qui, par coïncidence, est le meilleur de Zombieland
00:56:06Je ne sais pas, le meilleur de Zeland ?
00:56:07Pas d'annonce sur Facebook
00:56:09Tu sais, Rob Curtis se prépare pour lundi
00:56:12Qui s'en fout ?
00:56:13Le meilleur, c'est
00:56:14Pas de flusher
00:56:16Épique
00:56:17Et le pire ?
00:56:18De Zeland ?
00:56:20Tu veux dire, à part le fait que j'ai tiré sur Bill Murray ?
00:56:22C'est plus facile
00:56:23De perdre de l'argent
00:56:25C'est son chien
00:56:28Je vais te le dire
00:56:30Je n'ai jamais pensé que j'allais aimer quelqu'un comme Buck
00:56:32Le jour qu'il est né, j'ai juste perdu mon esprit
00:56:38Désolé
00:56:42On était deux petits
00:56:44Il avait ma personnalité, mon rire, mon appétit
00:56:50Rire
00:56:51Et c'est là que ça m'a touché
00:56:52J'étais tellement déçue qu'il m'ait pris autant de temps
00:56:55Moi, avec le meilleur cardio au monde, j'ai réalisé
00:56:57que je n'étais pas le seul à courir de quelque chose
00:57:24J'ai fait cette poche ensemble à partir d'un câble
00:57:33Prenez un homme comme son fils
00:57:35Vous lui avez vraiment donné rien à perdre
00:57:48Je n'ai jamais pleuré comme ça depuis le Titanic
00:57:54Je n'ai jamais pleuré comme ça depuis le Titanic
00:58:10Aïe
00:58:24Je ne me sens plus à l'aise
00:58:26Je ne me sens pas bien
00:58:32Je n'ai jamais pleuré comme ça depuis le Titanic
00:58:36Je n'ai jamais pleuré comme ça depuis le Titanic
00:58:41Je n'ai jamais pleuré comme ça depuis le Titanic
00:58:46Le monde est juste là
00:58:48J'espère que je ne vais pas me tromper.
00:59:15Ne me fais pas boire.
00:59:17D'accord.
00:59:24C'était en 1997.
00:59:27Georges...
00:59:28Georges...
00:59:30Je n'ai jamais pris le français.
00:59:31Georges De La Torre.
00:59:32Je ne sais pas.
00:59:35C'était en 1997 ?
00:59:36Oui.
00:59:37C'était un bon an ?
00:59:38Oh mon Dieu !
00:59:40C'était un grand an !
00:59:41T'es sérieuse ?
00:59:42J'ai vu mon premier film R-raté.
00:59:44Cet an.
00:59:45Oui.
00:59:46Anaconda.
00:59:47Ah, Anaconda.
00:59:50Le premier tatouage.
00:59:52Le porpoise.
00:59:53Vraiment ?
00:59:54Fake.
00:59:55Oh.
00:59:56Le premier bisou.
00:59:58Scotty Lynch.
01:00:00Vous...
01:00:02Utilisez la langue ?
01:00:05Peut-être.
01:00:08Est-ce que t'es jaloux de Scotty Lynch ?
01:00:11Oui, je suis jaloux.
01:00:14En fait, je pense que je suis jaloux de tout ce qui s'est passé en 1997.
01:00:18Voyons...
01:00:22Le premier orthodontiste.
01:00:25L'ambassadeur m'a donné la tête.
01:00:27J'ai eu mon premier bébé.
01:00:28Oh non !
01:00:30Assez effrayant comme l'anaconda.
01:00:33La boutique.
01:00:35Ce qui n'est pas vraiment une classe.
01:00:40J'ai eu ma première danse à l'école.
01:00:41Je vous remercie.
01:00:42C'était Sadie Hawkins.
01:00:45La choix des filles.
01:00:49Tu voulais savoir qui t'avait choisi ?
01:00:51C'était la choix des filles.
01:00:53Ces bêtises !
01:00:54Je sais.
01:00:56Non, je ne m'en occuperai pas de ça.
01:00:58Tu sais quoi ?
01:01:00Au nom de toutes les filles de la 8ème année,
01:01:04je voudrais que tu l'accordes.
01:01:08Réfléchis.
01:01:09C'est Sadie qui t'a dit ça.
01:01:40Je ne connais même pas ton nom,
01:01:42mais c'est vraiment sympa.
01:01:45Tu sais, entre toi, moi et Bob,
01:01:50tu es vraiment un peu mignon.
01:01:52Je pense que oui.
01:01:55Je veux dire, tu as les goûts d'un guppy,
01:01:59mais je peux y arriver.
01:02:02Je ne sais pas.
01:02:04Je ne sais pas.
01:02:06Je ne sais pas.
01:02:08Je peux y arriver.
01:02:13Vraiment ?
01:02:16Je vais au moins te donner l'intention d'y aller d'abord.
01:02:30Un peu d'aide, je vais me déplacer.
01:02:33Je vais faire un four.
01:02:38C'est probablement pour le mieux.
01:02:41Parce que...
01:02:44J'aime toi,
01:02:46Columbus,
01:02:47mais ma soeur et moi,
01:02:49on va faire ce qu'il faut pour survivre.
01:03:03J'avais hôpité que Wichita jouait au hockey.
01:03:05Mais j'ai réalisé qu'elle avait plus de problèmes de confiance que moi
01:03:07quand je me suis réveillé le lendemain
01:03:09et qu'elle partait.
01:03:15Tu étais comme un robot de blocage de coque géant
01:03:17développé dans un labo de gouvernement en secret.
01:03:21Hey.
01:03:22Je ne peux pas croire que je l'ai presque embrassé.
01:03:24Qu'est-ce que c'est que notre règle ?
01:03:26Ne croyez pas à personne, juste vous et moi.
01:03:27Juste vous et moi.
01:03:30Vous et moi.
01:03:36Tu as juste survécu à l'apocalypse de zombies
01:03:38et tu es sorti de la moitié du pays.
01:03:40Où vas-tu ?
01:03:42Je vais au Pacifique !
01:04:06Ouvrez Sesame.
01:04:21C'est le problème de s'attacher à quelqu'un.
01:04:24Quand ils t'envoient, tu te sens perdu.
01:04:27Avoir Tallahassee,
01:04:28c'est comme si tu n'étais plus que quelqu'un.
01:04:31C'est comme si tu n'étais plus que quelqu'un.
01:04:33C'est comme si tu n'étais plus qu'une personne.
01:04:36C'est ce qui me fait plus seul.
01:04:38Hey.
01:04:39Tu n'étais pas exactement capable de gagner.
01:04:42Tu n'étais pas un tempête dans les tranchées avant que je ne m'en souvienne.
01:04:47C'est pourquoi je ne laisse personne près.
01:04:49Tu ne t'éteins pas.
01:04:51Je ne sais pas.
01:04:54Le Mexique.
01:04:56Tu sais ce qu'ils appellent les Twinkies au Mexique ?
01:04:58Les sous-marins.
01:05:00C'est là que je suis allé, amigo.
01:05:03Quoi qu'il en soit.
01:05:34Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:05:36C'est des Twinkies.
01:05:37Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:05:38C'est des Twinkies.
01:05:39Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:05:40C'est des Twinkies.
01:05:41Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:05:42C'est des Twinkies.
01:05:43Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:05:44C'est des Twinkies.
01:05:45Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:05:46C'est des Twinkies.
01:05:47Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:05:48C'est des Twinkies.
01:05:49Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:05:50C'est des Twinkies.
01:05:51Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:05:52C'est des Twinkies.
01:05:53Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:05:54C'est des Twinkies.
01:05:55Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:05:56C'est des Twinkies.
01:05:57Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:05:58C'est des Twinkies.
01:05:59Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:06:00C'est des Twinkies.
01:06:01Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:06:02C'est des Twinkies.
01:06:03Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:06:04C'est des Twinkies.
01:06:05Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:06:06C'est des Twinkies.
01:06:07Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:06:08C'est des Twinkies.
01:06:09Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:06:10C'est des Twinkies.
01:06:12Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:06:13C'est des Twinkies.
01:06:14Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:06:15C'est des Twinkies.
01:06:16Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:06:17C'est des Twinkies.
01:06:18Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:06:19C'est des Twinkies.
01:06:20Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:06:21C'est des Twinkies.
01:06:22Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:06:23C'est des Twinkies.
01:06:24Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:06:25C'est des Twinkies.
01:06:26Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:06:27C'est des Twinkies.
01:06:28Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:06:29C'est des Twinkies.
01:06:30Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:06:31C'est des Twinkies.
01:06:32Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:06:33C'est des Twinkies.
01:06:34Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:06:35C'est des Twinkies.
01:06:36Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:06:37C'est des Twinkies.
01:06:38Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:06:39C'est des Twinkies.
01:06:40Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:06:41C'est des Twinkies.
01:06:42Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:06:43C'est des Twinkies.
01:06:44Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:06:45C'est des Twinkies.
01:06:46Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:06:47C'est des Twinkies.
01:06:48Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:06:49C'est des Twinkies.
01:06:50Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:06:51C'est des Twinkies.
01:06:52Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:06:53C'est des Twinkies.
01:06:54Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:06:55C'est des Twinkies.
01:06:56Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:06:57C'est des Twinkies.
01:06:58Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:06:59C'est des Twinkies.
01:07:00Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:07:01C'est des Twinkies.
01:07:02Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:07:03C'est des Twinkies.
01:07:04Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:07:05C'est des Twinkies.
01:07:06Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:07:07C'est des Twinkies.
01:07:08Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:07:09C'est des Twinkies.
01:07:10Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:07:11C'est des Twinkies.
01:07:12Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:07:13C'est des Twinkies.
01:07:14Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:07:15C'est des Twinkies.
01:07:16Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:07:17C'est des Twinkies.
01:07:18Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:07:19C'est des Twinkies.
01:07:20Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:07:21C'est des Twinkies.
01:07:22Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:07:23C'est des Twinkies.
01:07:25On va counter à trois.
01:07:26Un, deux, trois !
01:07:43Tu vas bien ?
01:07:44Viens !
01:07:45Dépêche-toi !
01:07:46Allons-y !
01:07:47Allons-y !
01:07:53Là-bas !
01:07:54Là-bas !
01:08:13Je suis...
01:08:15Je ne suis pas très bien, donc...
01:08:20C'est bon, Pig.
01:08:22C'est le pire au revoir que j'ai entendu.
01:08:24Et tu l'as volé d'un film.
01:08:29Dis aux filles que je leur ai dit bonjour.
01:08:32Tu sais, leurs photos étaient dans la poche de quelqu'un.
01:08:52Je sais.
01:09:01On va dans la voiture, Evil Knievel.
01:09:03Allons-y à la coaster.
01:09:05Merci.
01:09:17Vas-y !
01:09:22Vas-y !
01:09:52Oh mon Dieu !
01:10:18Pas aussi amusant que je me souviens.
01:10:22Tirez la boîte à contrôle !
01:10:53Lombus.
01:10:54Tallahassee.
01:10:55Je pense qu'ils pourraient avoir besoin de notre aide cette fois.
01:11:00Bâclez-vous.
01:11:01Oui, je suis en avant de vous.
01:11:06C'est le moment de ne pas s'arrêter ou de s'arrêter.
01:11:12Putain de merde.
01:11:23Putain de merde.
01:11:24Oh !
01:11:52Regarde.
01:11:55Il vaut mieux commencer à travailler sur notre apology.
01:12:12Oh non.
01:12:13Non.
01:12:15Oh mon Dieu.
01:12:21Ils sont là-haut. Ils vont bien.
01:12:23Qu'est-ce que tu attends ?
01:12:25C'est ton copain.
01:12:31Oh mon Dieu.
01:12:33Oh mon Dieu.
01:12:35Oh mon Dieu.
01:12:36Oh mon Dieu.
01:12:37Oh mon Dieu.
01:12:38Oh mon Dieu.
01:12:39Oh mon Dieu.
01:12:40Oh mon Dieu.
01:12:41Oh mon Dieu.
01:12:42Oh mon Dieu.
01:12:44Allez !
01:12:45Allez, vous avez un morceau de Tallahassee !
01:12:47Est-ce qu'il y a quelqu'un qui a faim ?
01:12:50Tallahassee est la plus gentille de l'année !
01:12:53Allez !
01:12:55Allez, putain de merde !
01:13:14Oh !
01:13:16Putain de merde.
01:13:19Putain de merde.
01:13:21Hey !
01:13:43Non !
01:14:14Putain de merde.
01:14:15Je suis hors de position.
01:14:20Bingo.
01:14:32Oh yeah !
01:14:34Oh !
01:14:36Oh !
01:14:38Oh !
01:14:40Oh !
01:14:41Oh !
01:14:44Oh !
01:14:51Here we go.
01:14:52Oh !
01:15:13Oh !
01:15:14Oh !
01:15:15Oh !
01:15:16Oh !
01:15:17Oh !
01:15:18Oh !
01:15:19Oh !
01:15:20Oh !
01:15:21Oh !
01:15:22Oh !
01:15:23Oh !
01:15:24Oh !
01:15:25Oh !
01:15:26Oh !
01:15:27Oh !
01:15:28Oh !
01:15:29Oh !
01:15:30Oh !
01:15:31Oh !
01:15:32Oh !
01:15:33Oh !
01:15:34Oh !
01:15:35Oh !
01:15:36Oh !
01:15:37Oh !
01:15:38Oh !
01:15:39Oh !
01:15:40Oh !
01:15:41Oh !
01:15:42Oh !
01:15:43Oh !
01:15:44Oh !
01:15:45Oh !
01:15:46Oh !
01:15:47Oh !
01:15:48Oh !
01:15:49Oh !
01:15:50Oh !
01:15:51Oh !
01:15:52Oh !
01:15:53Oh !
01:15:54Oh !
01:15:55Oh !
01:15:56Oh !
01:15:57Oh !
01:15:58Oh !
01:15:59Oh !
01:16:00Oh !
01:16:01Oh !
01:16:02Oh !
01:16:03Oh !
01:16:04Oh !
01:16:05Oh !
01:16:06Oh !
01:16:07Oh !
01:16:08Oh !
01:16:09Oh !
01:16:10Oh !
01:16:11Oh !
01:16:12Oh !
01:16:13Oh !
01:16:14Oh !
01:16:15Oh !
01:16:16Oh !
01:16:17Oh !
01:16:18Oh !
01:16:19Oh !
01:16:20Oh !
01:16:21Oh !
01:16:22Oh !
01:16:23Oh !
01:16:24Oh !
01:16:25Oh !
01:16:26Oh !
01:16:27Oh !
01:16:28Oh !
01:16:29Oh !
01:16:30Oh !
01:16:31Oh !
01:16:32Oh !
01:16:33Oh !
01:16:34Oh !
01:16:35Oh !
01:16:36Oh !
01:16:37Oh !
01:16:38Oh !
01:16:39Oh !
01:17:10Oh my god look at this fucking clown
01:17:36Of course, it had to be a clown, fuck
01:17:45No, it had to be a clown and we had to be Wichita for me to finally understand, that
01:17:53some rules are made to be broken
01:17:55C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est
01:18:25bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon
01:18:56Ok
01:19:07Christa
01:19:25Ok, on va peut-être sortir, maintenant
01:19:45Ok
01:19:46Ok
01:19:47Ok
01:19:48Ok
01:19:49Ok
01:19:50Ok
01:19:51Ok
01:19:52Ok
01:19:53Ok
01:19:54Ok
01:19:55Ok
01:19:56Ok
01:19:57Ok
01:19:58Ok
01:19:59Ok
01:20:00Ok
01:20:01Ok
01:20:02Ok
01:20:03Ok
01:20:04Ok
01:20:05Ok
01:20:06Ok
01:20:07Ok
01:20:08Ok
01:20:09Ok
01:20:10Ok
01:20:11Ok
01:20:12Ok
01:20:13Ok
01:20:44Ok
01:20:45Ok
01:20:46Ok
01:20:47Ok
01:20:48Ok
01:20:49Ok
01:20:50Ok
01:20:51Ok
01:20:52Ok
01:20:53Ok
01:20:54Ok
01:20:55Ok
01:20:56Ok
01:20:57Ok
01:20:58Ok
01:20:59Ok
01:21:00Ok
01:21:01Ok
01:21:02Ok
01:21:03Ok
01:21:04Ok
01:21:05Ok
01:21:06Ok
01:21:07Ok
01:21:08Ok
01:21:09Ok
01:21:10Ok
01:21:11Ok
01:21:12Ok
01:21:13Ok
01:21:14Ok
01:21:15Ok
01:21:16Ok
01:21:17Ok
01:21:18Ok
01:21:19Ok
01:21:20Ok
01:21:21Ok
01:21:22Ok
01:21:23Ok
01:21:24Ok
01:21:25Ok
01:21:26Ok
01:21:27Ok
01:21:28Ok
01:21:29Ok
01:21:30Ok
01:21:31Ok
01:21:32Ok
01:21:33Ok
01:21:34Ok
01:21:35Ok
01:21:36Ok
01:21:37Ok
01:21:38Ok
01:21:39Ok
01:21:40Ok
01:21:41Ok
01:21:42Une famille, je les ai confiés et ils m'ont confiés.
01:21:51Roule n°32.
01:21:52Appréciez les petites choses.
01:21:54Tallahassee a reçu son Twinkie.
01:21:56Et même si la vie n'était plus simple ou innocente,
01:22:00quand il a savouré la crème blanche,
01:22:04nous avons eu l'espoir.
01:22:06Nous avons eu l'un l'autre.
01:22:08Et sans d'autres gens,
01:22:10il serait mieux d'être un zombie.
01:22:12Merci beaucoup.
01:22:14Vous nous avez fait passer.
01:22:18C'était très amusant.
01:22:20Donc jusqu'à la prochaine fois,
01:22:21rappelez-vous,
01:22:22cardio,
01:22:23chaussures,
01:22:24et ça n'a vraiment rien à voir avec rien,
01:22:25mais un petit soleil n'a jamais fait mal à personne.
01:22:29Je suis Columbus, Ohio,
01:22:31de Zombieland,
01:22:32disant,
01:22:33bonne nuit.
01:23:10Abonnez-vous !
01:23:40Abonnez-vous !
01:24:10Abonnez-vous !
01:24:15Abonnez-vous !
01:24:20Abonnez-vous !
01:24:25Abonnez-vous !
01:24:30Abonnez-vous !
01:24:35Abonnez-vous !
01:24:40Abonnez-vous !
01:24:45Abonnez-vous !
01:24:50Abonnez-vous !
01:24:55Abonnez-vous !
01:25:00Abonnez-vous !
01:25:05Abonnez-vous !
01:25:10Abonnez-vous !
01:25:15Abonnez-vous !
01:25:20Abonnez-vous !
01:25:25Abonnez-vous !
01:25:30Abonnez-vous !
01:25:35Abonnez-vous !
01:25:40Abonnez-vous !
01:25:45Abonnez-vous !
01:25:50Abonnez-vous !
01:25:55Abonnez-vous !
01:26:00Abonnez-vous !
01:26:05Abonnez-vous !
01:26:10Abonnez-vous !
01:26:15Abonnez-vous !
01:26:20Abonnez-vous !
01:26:25Abonnez-vous !
01:26:30Abonnez-vous !
01:26:35Abonnez-vous !
01:26:40Abonnez-vous !
01:27:10Abonnez-vous !
01:27:15Abonnez-vous !
01:27:20Abonnez-vous !
01:27:40Abonnez-vous !
01:27:45Abonnez-vous !
01:27:50Abonnez-vous !
01:27:55Abonnez-vous !
01:28:00Abonnez-vous !