Category
📺
TVTranscript
00:00I'm pregnant with Masayuki-san's child.
00:05What are you talking about?
00:07Please divorce me.
00:10No matter how long it takes, I'll make it up to you.
00:31Thanks to Erika-san,
00:34I was finally able to make up for it.
00:37It's a wonderful thing.
00:40As a family, I want to bless you greatly.
00:45Of course, it's about a man and a woman,
00:48so I didn't go easy on you,
00:51but of course, I'm not going to ignore Kaho-san either.
00:56I'm going to set up the best nursing facility in Japan.
01:03All that's left is for you to accept reality.
01:07Your own selfishness and the Ise family's prosperity.
01:10Which do you think is more important?
01:13You're not even a member of the Ise family.
01:16Masa-kun is right.
01:19How long are you going to keep quiet?
01:22I'm so irritated.
01:26Masayuki-san...
01:35I don't really want to say this,
01:40but after we got married,
01:43none of that happened at all.
01:47But I wanted a child,
01:53so I talked to Masayuki-san.
01:57Masayuki-san became a citizen and listened to me.
02:06You don't have to cry anymore.
02:09You already have a child from the Ise family in your belly.
02:15That's right, Erika-san, Masayuki-nii-san.
02:21Congratulations.
02:24Congratulations.
02:26Thank you very much.
02:29Yuki-ya,
02:32can you cut ties with the Ise family?
02:37Now that it's come to this, it's the best choice.
02:43For the sake of the Ise family and for Erika-san,
02:48you have to sign this divorce paper.
03:48Divorce Paper
04:18Divorce Paper
04:48Divorce Paper
05:18Divorce Paper
05:21Divorce Paper
05:24Divorce Paper
05:27Divorce Paper
05:30Divorce Paper
05:33Divorce Paper
05:36Divorce Paper
05:39Divorce Paper
05:42Divorce Paper
05:45Divorce Paper
05:48Divorce Paper
05:51Divorce Paper
05:54Divorce Paper
05:57I'll be back.
05:59I'll be back.
06:13Cheers.
06:15You two are really close.
06:17You two are really close.
06:19You're a couple of single men.
06:21Nobuo-san is drunk.
06:23I see. He's a drinker as usual.
06:25This is the only thing I'm looking forward to.
06:27Nobuo-san.
06:29Hello.
06:31Nobuo-san.
06:55I'm sorry.
06:59I'm sorry.
07:09It's Tanaka.
07:15It's been a while.
07:17How are you?
07:19I'm fine.
07:21I heard your new song.
07:23I'm glad to hear that.
07:27Are you alone?
07:31Yeah.
07:37Do you not like this kind of place?
07:43Which one are you talking about?
07:45It's the same.
07:47When I came to the office,
07:49I came here automatically.
07:51But I'm not used to it yet.
07:57I'm sorry.
07:59My name is Sato Erika.
08:01I'm a model.
08:03I'm a model,
08:05but I started this job
08:07because I wanted to do something
08:09related to apparel.
08:15Can I ask you
08:17your name?
08:21My name is
08:23Yukiya Ise.
08:27You're from the Ise family.
08:31I didn't know anything.
08:33I'm sorry.
08:35I'm used to talking to you.
08:37The world we live in is different.
08:39That's not true.
08:41I'm sorry.
08:49I'm sorry.
08:51I'm late.
08:53It's okay.
08:55I'm sorry.
08:57If you need cleaning,
08:59let me know.
09:01No, it's okay.
09:03Can I apologize?
09:05It's okay.
09:09You're kind.
09:11Mr. Yukiya.
09:15No, I'm not.
09:17Then,
09:19let's talk
09:21a little more.
09:25I don't mean
09:27to apologize.
09:29Let's
09:31go out a little more.
09:35Okay.
09:51It's good.
09:55It's good, isn't it?
10:05It's good.
10:09Look.
10:11It's beautiful.
10:13It's a good color.
10:15It looks good on you.
10:21It's not raining.
10:23It's cool.
10:35I'm sorry.
10:43I...
10:47If you were with me,
10:51that's all I want.
11:05Please go out with me.
11:15I'm happy.
11:20I didn't need anything.
11:35I'm sorry.
12:05I'm sorry.
12:36Hey.
12:40What's wrong?
12:52Erika went out with me.
13:00Because I'm a member of the Ise family.
13:06What?
13:13Why did you say that?
13:17My name has nothing to do with it.
13:21I just like you.
13:31I'm sorry.
13:36Don't ever...
13:39Don't ever say that again.
13:42I'm sorry.
14:04Erika is a special person to me.
14:09I love you.
14:16That's why...
14:19I want to tell you something.
14:27So I told her everything about me.
14:34I'm the son-in-law of the Zaibatsu family.
14:40There was no place for me anywhere in the house.
14:46I hate them all.
14:54That's why I never thought of them as my family.
15:00I'm sorry.
15:03I'm going to cut ties with the Ise family.
15:10I want to live with you.
15:16Will you still be with me?
15:31It must have been hard for you.
15:36Thank you for telling me.
15:44I want to be happy.
15:51I want to forget the hard times.
15:56I want to be happy enough to forget everything.
16:07All those words...
16:10All the time we've spent together...
16:13It was all a lie.
16:24It was all a lie.
16:38Shut up and go away.
16:40For the sake of my happy life.
17:11I...
17:15I've been deceived.
17:40HAKIDOME
17:53Hey!
17:57Hey, Hakidome!
18:03What are you doing here?
18:07Are you a stalker because you miss Erika?
18:12You can say whatever you want.
18:20You're annoying.
18:23Hey!
18:26Hey, Hakidome.
18:36HAKIDOME
18:39Are you stupid?
18:43That's right.
18:46That suits you.
18:49It's your job to look down on me.
19:00Hey!
19:02Hey!
19:04It's all my fault that you're gone.
19:09It's your fault that you're gone.
19:13It's strange, isn't it?
19:15Hey!
19:16Shut up!
19:18Hey!
19:19You're the one who's stupid.
19:24Hey!
19:28Hey!
19:32Hey!
20:02Hey!
20:32HAKIDOME
20:56Nice to meet you. I'm Erika Ise.
20:59I'm going to make a lookbook for Ise Interfashion.
21:08I, Erika Ise, will be the creative director.
21:14I've been pregnant for 10 months.
21:18I'm happy every day, but I'm worried.
21:23It's my first time, but I'll do my best.
21:28I'll do my best to make a lookbook.
21:35I hope you'll like it.
21:49Satoshi.
21:50Yes.
21:52When is the release date of the new brand?
21:56It's next weekend, so it'll be on the 16th.
21:59Okay.
22:01It's a shame for our group if it ends soon.
22:05You know that, right?
22:09Of course, uncle.
22:11All the previous teams have already been fired.
22:14It's a good decision.
22:16This time, our company has a strong team.
22:20There's no doubt.
22:22Of course.
22:26Yes.
22:30I sympathize with you, Satoshi.
22:35But...
22:38Cheers!
22:40Cheers!
22:42Meiju!
22:44Hey!
22:46The floor is wet.
22:49I'm sorry.
22:50But Yukiya said she wanted to drink orange juice.
22:54So I gave it to her.
22:57Don't drink too much.
23:00Compared to the amount of sin you've committed...
23:11...this is nothing.
23:17It's not even worth taking.
23:28I'll never forgive them.
23:31No matter how long it takes, I'll get my revenge on them.
23:36I'll get my revenge on them.
23:38I'll get my revenge on this woman who ruined my life.
23:45I feel like I'm finally able to walk on my own.
23:48If you say so, Erika.
23:49The world isn't a dream.
23:51I can't understand why you're laughing!
23:57Nice.
23:59Okay.
24:01Let's drink.
24:02Yes.
24:04Let me know if it's too hot or too cold.
24:06Here we go.
24:08That's good.
24:09That's cute.
24:10Let's do it again.
24:12Yes.
24:13That was great!
24:15I'm so glad I was able to get along with the cameraman!
24:20Hey, Kumaki!
24:22Yes?
24:27This outfit has a different color, right?
24:30Yes.
24:31Light gray and floral white.
24:34What's that?
24:37We don't have a model shoot today.
24:41So we're going to shoot in a different studio.
24:46Huh?
24:57Huh?
25:00The documents I gave you before...
25:03I didn't look at them!
25:05I don't have time for that!
25:08Hey.
25:10There's no point in not wearing a model outfit.
25:12Why are you paying for this?
25:15I'm sorry.
25:17Hey.
25:20If this brand goes down, it's your fault.
25:25Are you listening?
25:27Hey!
25:28Are you listening?
25:31Hey!
25:33Hey!
25:34Are you listening?
25:36Hey!
25:38Hey!
25:39Are you listening?
25:41Are you listening?
25:51You should go to bed.
25:53Look at this.
25:55Mr. Satoshi sent me the photos for today's shoot.
26:00It's already 1 a.m.
26:03You can work tomorrow.
26:05I'm so nervous that I can't sleep.
26:10Morning.
26:28I'm sorry.
26:31I'm happy.
26:33I feel like I'm finally able to walk on my own.
26:51You're doing a good job.
27:01You kicked me.
27:03What?
27:06Really?
27:11I'm so excited.
27:17Me too.
27:20Let's go to bed.
27:30Let's go to bed.
27:48It's kind of dark.
27:51Do you want to make it brighter?
27:54No.
27:56What's going on?
27:58She's supposed to be laughing.
28:04I see.
28:06You're supposed to be laughing.
28:08That's what I'm saying.
28:11I'm sorry.
28:13I'm sorry.
28:14I'm sorry.
28:16I'm sorry.
28:18I'm sorry.
28:20I'm sorry.
28:22I'm sorry.
28:24I changed the data.
28:29What?
28:33You said that last time.
28:42Right?
28:46I didn't say that.
28:50I didn't say that.
28:54When did I say that?
28:56Last time...
28:58I didn't say that!
29:00I said I wanted to see you laugh!
29:03Is this the attitude of someone who stands on top?
29:06Satoshi.
29:08You haven't changed at all.
29:11You're always violent to people who are weaker than you.
29:19People like you should just disappear.
29:26It's for the sake of the world.
29:36This is the true identity of Satoshi Ise.
29:41Whose doing is this?
29:43A toast to the two pitiful people.
29:49A toast to the two pitiful people.
30:00You did it.
30:02It's all thanks to you.
30:06Well, yes.
30:08Are you okay?
30:11Yes.
30:13I wanted to see this scene with my own eyes.
30:18I'm glad I made it in time.
30:21If we work together, we can aim higher.
30:26As you said, the world is not a dream.
30:29I'm sure of that now.
30:33I'm glad.
30:43What?
30:49What?
31:09What is this?
31:13You did it.
31:15It was the best.
31:20You did it.
31:22Hey, Kumaki.
31:24Yes.
31:27Hey, are you listening?
31:30Are you listening?
31:32Hey, hey.
31:34Are you listening?
31:36Hey, hey.
31:43Are you listening?
31:45Hey, hey.
31:47What's going on?
31:49Isn't he the president?
31:51Really?
31:53I'm getting emotional.
31:55I'm a fan of Satoshi.
32:02I hate him the most.
32:04I hate him.
32:06I hate him.
32:08I hate him.
32:10I hate him.
32:12I hate him the most.
32:17It's impossible to hit a dream.
32:19I'm hitting a person.
32:22What's going on?
32:24Satoshi.
32:26Hey, who did this?
32:28Come out.
32:30Hey, Kumaki?
32:32Mamiya?
32:36Hey, what are you doing?
32:38What's going on?
32:40I'm sorry.
32:41Hey, what are you doing?
32:43Come out.
32:45Hey.
32:46This is the truth about Satoshi Ise.
32:50Are you kidding me?
32:52What are you doing?
32:53What's going on?
32:54Hurry up.
32:56I'm sorry.
32:57Hurry up.
32:59Hey.
33:00I'm sorry.
33:01Hey.
33:02I'm sorry.
33:03Hey.
33:04Hey.
33:05Hey.
33:06Hey.
33:07I can't hear you.
33:09What are you doing?
33:10Hey.
33:11Hey.
33:12I'm sorry.
33:13I'm sorry.
33:14I'm sorry.
33:15I'm sorry.
33:16I'm sorry.
33:27I'm ashamed of Ise Group.
33:39I'm sorry.
33:40I'm sorry.
33:41I'm sorry.
33:42I'm sorry.
33:43I'm sorry.
33:44I'm sorry.
33:45I'm sorry.
33:46I'm sorry.
33:47I'm sorry.
33:48I'm sorry.
33:49I'm sorry.
33:50I'm sorry.
33:51I'm sorry.
33:52I'm sorry.
33:53I'm sorry.
33:54I'm sorry.
33:55I'm sorry.
33:56I'm sorry.
33:57I'm sorry.
33:58I'm sorry.
33:59I'm sorry.
34:00I'm sorry.
34:01I'm sorry.
34:02I'm sorry.
34:03I'm sorry.
34:04I'm sorry.
34:05I'm sorry.
34:06I'm sorry.
34:07I'm sorry.
34:09Call Masaeki.
34:10We have to finish this.
34:21Who did this?
34:26Ms. Mago,
34:28I apologize.
34:30We deeply apologize for not being able to figure out this matter as one of us.
35:00We are also deeply sorry for the inconvenience we have caused to the customers of ISE Inter-Fashion.
35:11We are deeply sorry for the inconvenience we have caused to the customers of ISE Inter-Fashion.
35:21We are deeply sorry for the inconvenience we have caused to the customers of ISE Inter-Fashion.
35:31Excuse me, is it true that you didn't figure it out?
35:35There is also a rumor that you have erased the internal information.
35:39Also, there is a report that the person in charge of this leak is an employee.
35:43Can you tell us about this as well?
35:47Well...
35:50We are currently investigating such a thing.
35:55Please tell us in detail about the fact that Warhara was a daily investigator.
35:59Is it true that you poured beer on the employee who made a mistake?
36:02Excuse me, please answer the question one by one.
36:04Yes.
36:05What do you think about the fact that the management of the thieves is being questioned?
36:15Well...
36:22Well...
36:29Well...
36:36We are deeply sorry for this incident.
36:43ISE Inter-Fashion Group will take responsibility for this incident.
36:46We will immediately provide support and guarantee to those who have been affected.
36:51We will do our best to prevent the same thing from happening again.
36:57We will respect your opinions and trust you more than ever.
37:04ISE Inter-Fashion Group will do our best to provide support and guarantee to those who have been affected.
37:18Therefore, I would like to take this opportunity to report.
37:27I am the new president of ISE Inter-Fashion Group.
37:30My name is Erika Ise.
37:37I am the new president of ISE Inter-Fashion Group.
37:42My name is Erika Ise.
37:44First of all, I would like to apologize to the former president Satoshi Ise.
37:54Ise Inter-Fashion Group aims to create a company that does not betray the expectations of its former president.
38:01Ise Inter-Fashion Group will be reborn.
38:10I can't let them live like this.
38:15I will never forgive all of them.
38:24Erika, I have a letter for you.
38:46What is this?
38:54The way to get rid of you is very simple.
38:57Don't let me down.
38:59It's still like a dream.
39:00Isn't it dangerous for people who have been dating recently?
39:04Get rid of it from that house.
39:24Revenge of Taxes.
39:26The Ex-Wife Who Became the Big Brother's Wife.
39:28We are broadcasting the previous episodes on U-NEXT and Remino.
39:32If you want to watch it again or missed it, please use it.
39:36For more information, please visit the program website.