La Vida En Los Apartamentos #27: Siempre Lado A Lado - ESTOY EN EL LUGAR MAS TRANQUILO
(Espanol Doblado)
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
#MedYapım #ElCaminodeEmiryFeriha #ÇağatayUlusoy #HazalKaya
(Espanol Doblado)
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
#MedYapım #ElCaminodeEmiryFeriha #ÇağatayUlusoy #HazalKaya
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00educó a su hija para esto, para encontrar a un rico idiota
00:07quería que tuviera un marido rico y así olvidar esta vida
00:30¿Cera?
00:32Sí, Risa
00:34¿Qué pasa?
00:36Nadie se desmaya de la nada
00:41Vamos, dímelo
00:44No es nada, olvídalo
00:47¿Estás enojada con Mehmet?
00:50¿Es por lo de su boda?
00:53¿Que se casa el próximo viernes?
00:56¿Es eso, Cera?
00:59No, Risa, solo fue un desmayo, no es nada
01:04Ah, lo tengo
01:07Algo te dijo ese muchacho
01:11¿Es por lo de nuestra deuda?
01:15No, Risa, no, es en serio
01:18No pasa nada, es solo cansancio
01:21¿Y tú así quieres trabajar?
01:26Eso no es posible
01:33Oye, tía, si tú sabes algo...
01:36Ya te lo dije, yo no sé nada, nada
01:49Carija
01:51¿Qué le pasó a mamá?
01:54Quiero que me digas la verdad
01:57¿Acaso es por mi boda?
02:01Oye
02:04¿O aún sigues molesta por lo del anillo?
02:07¡Idiota, vete de aquí, largo!
02:10¡Lárgate de aquí!
02:15Ah, esos dos siempre pelean como perros y gatos
02:19¡Ya van a parar!
02:49¿Qué pasa?
02:54¿Qué pasa?
02:59¿Qué pasa?
03:04¿Qué pasa?
03:09¿Qué pasa?
03:14¿Qué pasa?
03:19¿Qué pasa?
03:24¿Qué pasa?
03:29¿Qué pasa?
03:34¿Qué pasa?
03:44¿Qué pasa?
03:54¿Qué pasa?
04:02¿Qué pasa?
04:07¿Qué pasa?
04:13¿Qué pasa?
04:20¿Qué pasa?
04:26Sólo quería lo mejor para ella, un buen matrimonio
04:35y que lograra salir de aquí. Un destino muy diferente al mío.
04:45Soy culpable.
04:51¿Qué madre no quiere eso?
04:56Si esto es un crimen, voy a cometerlo toda mi vida
05:02para cada uno de mis hijos.
05:09Madre, por favor, perdóname.
05:16Perdóname.
05:18Feriha.
05:24Escucha, él no se irá de aquí.
05:30Debemos irnos, ¿entiendes?
05:37Tenemos que salir de aquí.
05:43Madre, no podemos huir.
05:48Feriha, ya son muchas mentiras.
05:54Esto está fuera de control.
05:58Él está herido y está buscando venganza.
06:03Él ya no es el que conociste, hija.
06:07Y no parará hasta destruirnos.
06:11Nos seguirá donde vayamos y eso es lo que quiere hacer.
06:16Le haremos frente.
06:18Ya no puedo soportarlo, hija, ya no puedo.
06:21No puedo verte sufrir, Feriha.
06:25Mamá, lo solucionaremos.
06:31Así sea.
06:34Feriha, estoy muy emocionada.
06:37Me siento como si nunca hubiera ido a la escuela
06:40y fuera mi primer día.
06:43El año pasado así sentía.
06:47Y mira, todo ha cambiado...
06:50tanto.
06:55Riza, escúchame.
06:59Ya decidí empezar a trabajar en esa casa.
07:04No me hagas esto, escúchame.
07:06Solo te pido eso, Riza, que me escuches.
07:09No podemos pagar la deuda con lo que ganas.
07:11Solo podremos hacerlo si me dejas trabajar, Riza.
07:14Dije que no.
07:15Lo haré, lo haré.
07:16Sí, lo haré.
07:17Por supuesto que trabajaré, Riza.
07:19No importa si es limpiando, lavando o planchando.
07:22Trabajaré de lo que sea, Riza.
07:25Solo déjame hacer aquello que conozco tan bien.
07:34¿Qué le hiciste a Kansu?
07:37Pregúntale a ella.
07:39No la soportas, dime.
07:41¿La usaste?
07:43Sí.
07:46¿No la soportas, dime?
07:48La usaste, su casa, hasta su familia.
07:51¿Ella te recuerda todo lo que perdiste?
07:54No lo entiendes.
07:57Ella arruinó tu juego.
07:59Perdiste a tu juguete con el que te divertías.
08:02Tu juguete más preciado.
08:08Ya no podrás engañarme.
08:15¡Feriha!
08:19¡Feriha!
08:37¿Qué está pasando?
08:39Iba a caerme y me ayudó Mehmet.
08:45¿Por qué te ríes?
08:49Feriha, dime la verdad. ¿Te molestaba?
08:52No me hizo nada.
08:54No me molestó.
08:56¿Y por qué no quieres que él se nos acerque?
08:59Ese tipo está demente.
09:01Se rió por nada. ¿Y por qué?
09:03Está loco.
09:04No vuelvas a hablar con él.
09:06Ya no le hablaré.
09:10¿Qué pasó con mi anillo que te robaste?
09:13Ya, otra vez con eso.
09:15Tienes que devolvérmelo.
09:17¿Hiciste que se enfadara mi madre?
09:19¿De qué hablas?
09:21Comprendo.
09:22No se trata del anillo.
09:24Es por cejer.
09:25Tu anillo es falso.
09:27Pero es valioso porque ella lo tiene.
09:29Eso no me importa.
09:30Solo quiero que regreses lo que me pertenece.
09:33No quiero golpearte.
09:35No lo harás.
09:36Tienes que devolvérmelo, Mehmet.
09:39Eres un idiota.
09:40Ay, por allá.
09:41¿Pero de qué anillo hablan?
09:56¿Madre?
10:00¿Qué pasa?
10:03¿Eh?
10:04Es que madre...
10:06Él los lastima y no debería perdonarlo, pero...
10:11No puedo vivir sin él, madre.
10:16Ya no sé qué más hacer.
10:20Siéntate.
10:28Creo que tendrás que acostumbrarte.
10:31Madre, me siento dividida.
10:34Una parte quiere terminar.
10:38Y la otra no quiere.
10:48Pero madre, a mí...
10:50Me encanta dormir con ustedes dos.
10:52Ay, mi niño hermoso.
10:54Pero si siempre has dormido aquí.
10:56Quítate los calcetines, anda.
10:58Pero mi tía ronca mucho.
11:02Eres un mentiroso, yo no ronco.
11:04Yo duermo como un ángel y no hago ruido.
11:09Está bien.
11:10Solo lo dice para hacerme reír, no es personal, Hatice.
11:15¿Será?
11:16¿Cuándo llegará mi hermano?
11:18No puedo saber a qué hora llegará, aún es temprano.
11:23Tal vez Mehmet se quedó en casa de su prometida.
11:27Ya viven como si fueran esposos.
11:29Me agrada esa chica y su tía.
11:33Debo decir que no me agrada tanto...
11:36...que Mehmet se quede en casa a dormir.
11:41Sí.
11:43Duerme.
11:44¡Ya voy!
11:48Bienvenido, Riza.
11:49Bienvenido, hermano.
11:51Que duermas.
11:52No, no.
11:54Los jóvenes tienen energía.
11:57Mehmet y yo estuvimos cargando tantas cosas...
12:01...por mucho tiempo.
12:03Pero él no está cansado y yo estoy exhausto.
12:10¿Les ha sucedido?
12:13¿Cómo te fue hoy?
12:17No sé.
12:19¿Cómo te fue hoy?
12:24¿Será?
12:25Dime.
12:26¿No fuiste a trabajar?
12:30No llegamos a algún acuerdo.
12:33Ya duérmete.
12:36Prepararé la cama, Riza.
12:41No sabía.
12:43No fue a trabajar.
12:48No fue a trabajar.
13:19¡Ay!
13:20¿Qué pasa, Riza?
13:22Este dolor de espalda va a matarme.
13:27¿Te doy un masaje?
13:29Creo que no servirá.
13:32Es dolor de envejecimiento, Sera.
13:38Ya estoy viejo.
13:40Estos dolores son signos claros de eso.
13:44Eso no es verdad.
13:45No solo es tu edad.
13:48Hemos tenido buenos y malos momentos.
13:53Tres excelentes hijos.
13:57Claro que estamos envejeciendo.
13:59Es claro.
14:01Es cierto.
14:03Ojalá estuviéramos mejor.
14:07En una situación mejor.
14:10¿Recuerdas cómo te miré?
14:14Cuando nos casamos,
14:17recuerdo que estaba pensando
14:21en cómo esta pequeña niña
14:25va a cuidar de mí cuando esté viejo y sin esfuerzos.
14:30Mira.
14:32Ahora,
14:33somos viejos.
14:36Y mi pétalo
14:42ha cuidado muy bien de mí.
15:04Perdón, olvidé mis llaves.
15:05Mejor déjala abierta.
15:09¿Por qué nos mira así la que abre la puerta?
15:11Anda, guapo.
15:12¿Qué dijiste?
15:14Ven, ramera.
15:18¡Largo!
15:21¡Voy a ir de aquí!
15:23¡Largo!
15:28¡Largo!
15:29¡Largo!
15:41¡Y tú!
15:42¡Largo!
15:44¡Sube!
15:45¡Anda!
15:55Recuerdo bien esta escena.
15:58Puedes alejarme si quieres.
16:03Hazlo, ni siquiera me importa.
16:09Siempre me verás al verte al espejo.
16:12¿Tú puedes mirarte al espejo?
16:28Listo no hay nada lejos de aquí.
16:31vas a tener una dieta excedente.
16:34Deberías ir hasta el final del mundo.
16:39¡Imbecil!
16:45¿Tú crees que Yo soy el errer perfecto?
16:47¿A veces tu no te das ganas de recuperar tu ingenuo destino y no te deseas la ponencia del enemigo?
16:51Yo sé que estás controlando lo peor que puede hacer lo puro.
16:57La casa es tan vacía y callada cuando los chicos no se encuentran. Es tan aburrida, no es que yo me queje, pero ¿sabes a qué me refiero?
17:07Estaba pensando, Cera, ya que al parecer no vas a aceptar el trabajo.
17:13¿Por qué?
17:15¿Por qué?
17:17¿Por qué?
17:19¿Por qué?
17:21¿Por qué?
17:23¿Por qué?
17:25Al parecer no vas a aceptar el trabajo. ¿Te parece bien si yo puedo aceptarlo?
17:30No puedo decirles que tú me reemplazarás en el trabajo. ¿Cómo les diré algo como eso?
17:36No trabajarás, Catice. Ya le ayudas demasiado a Cera afuera.
17:43Bien.
17:47Bien, debo irme. Se hace tarde.
17:50Sí, que te vaya bien.
17:53¿Quién es?
17:55Buen día.
17:57Disculpa. Cera, por favor, necesito que me ayudes.
18:00¿Qué pasa?
18:01Es que tengo que ir a limpiar una casa y resulta que Casim no está, nos dejó todo a nosotros.
18:06Quisiera poder cumplir con ese trabajo, aunque no vale la pena por lo poco que pagan.
18:11Guarde silencio. Ese no es nuestro trabajo, Wolfidon.
18:16Vaya, Risa está molesto. Supongo que este no es un buen día, ¿verdad?
18:21Aunque no se lo pediría si no tuviera que hacerlo, pero entiendo que se moleste.
18:26Oye, ¿ya se reconciliaron?
18:29¿Quién?
18:30Feriha y Mehmet, los vi en el parque ayer. Estaban peleando por un anillo o algo.
18:37Si no corro, llegaré tarde. Debo irme.
18:39Está bien, nos vemos.
18:40Sí, nos vemos.
18:43Mehmet, quiero mi anillo de vuelta, en serio.
18:46Feriha, no vuelvas a mencionar ese anillo.
18:49¿Qué quieres decir?
18:51Le pediré la dirección a mi madre y yo misma iré por el anillo si no me lo devuelves.
18:55¿En serio? Si haces eso, atente a las consecuencias.
18:57¿Qué?
19:01¡Ten cuidado!
19:07¡Casi la golpeas!
19:09Perdón, seguro conduces mejor que yo.
19:11¡Idiota!
19:12Mehmet, está bien.
19:31Lo hace a propósito. Ni siquiera le respondas, Mehmet.
19:35Se burla de nosotros.
19:38No vale la pena. No. Anda.
19:45Ay, amiga, te lo agradezco tanto.
19:47Está bien, yo soy su vecina. Además, era bueno para mí mientras la niña está en la escuela.
19:52Y yo quería trabajar. Anda, enséñame dónde está.
19:55Adiós, Hera, cuídate.
19:57Anda, con cuidado, Gülfidan.
19:59Hazlo bien. No te agotes mucho, ¿eh?
20:05Sí, dime todo, Zehra.
20:15¿Qué es lo que sucede con ese anillo?
20:20No recuerdo.
20:22Pero le compramos un anillo a Feriha hace tiempo.
20:26Un anillo muy barato, nada especial, ya sabes.
20:29Mehmet lo tomó y se lo dio a Zehra.
20:32A él se le hizo sencillo.
20:35Pero no lo pidió. Debe regresarlo.
20:38Eso fue grosero, lo sabes.
20:43Hablaré con Mehmet, Zehra.
20:46Sí.
20:48Pero dile a Feriha que no se moleste tan fácilmente.
20:53Mira, nos estoy humillando frente a los vecinos.
20:56Sí, tienes razón.
20:59Iré a la oficina.
21:01Claro.
21:07Nos vemos después.
21:09Nos vemos.
21:12¡Hala, hala!
21:14¿Quién permite que me sucedan estas cosas?
21:17Por favor, permite que todo llegue a su tiempo.
21:23No.
21:43¿Cuántas veces he querido abrir este cofre?
21:48¿Cuándo quiero recordar?
21:53¿Cuándo he estado en problemas?
21:59Hay tanto aquí.
22:04Antiguos recuerdos.
22:09Mi madre.
22:13Mis hermanos.
22:18Mi padre.
22:25Zehra.
22:30La novia.
22:36La novia, Zehra.
22:43Eres Zehra.
22:48La solitaria.
22:54La chica Zehra.
23:02Déjala ir.
23:05Esa Zehra se quedó en el ayer.
23:10En el ayer.