• anteayer
É sobre o amor de Gülcemal (Murat Ünalmış), que foi abandonado pela mãe em criança e se transformou num monstro sombrio, e da bela Deva (Melis Sezen), que começa com ódio e se transforma gradualmente num vórtice de fogo, paixão e tempestade... Na batalha de Gülcemal contra a mãe, prevalecerá o amor ou o rancor que ela guarda há anos? Neste caminho cheio de custos, será que Gülcemal se transformará de caçador implacável em presa aberta? E quanto a Deva? Quando ela finalmente se render, será que vai perceber que este amor é impossível?

Atores: Murat Ünalmış , Melis Sezen, Edip Tepeli, Sema Keçik, Nilay Erdönmez, Atilla Şendil, Cahit Gök, Nilüfer Açıkalın, Samet Kaan Kuyucu, Meltem Akçöl, İpek Ayaz Kortunç, Sabahattin Yakut, Gökçem Çoban, Melike Küçük e Ayda Aksel

BIBLIOGRAFIA:
PRODUÇÃO: MF PRODUÇÃO
CENÁRIO: Eda Tezcan
DIRECTOR Yusuf Pirhasan Çalışkan

Category

📺
TV
Transcripción
00:00Está bien, vamos.
00:25Nadie te responde?
00:26No, señora. Ninguno responde.
00:29¿De dónde sacaste a esos hombres?
00:31Ya habían trabajado para nosotros.
00:33Prueba a llamar otra vez.
00:48Deva viene a casa con Gulzemal.
00:50¿Cómo es que lo sabía?
00:52¿Qué hizo para que quisiera regresar?
00:54No te importa.
00:56Lo importante es que cumplí.
00:58Tú sigue cooperando.
01:00Recuerda nuestro acuerdo.
01:07Nuestros planes cambiaron un poco después de que Armagán se enterara.
01:11Pero logramos hacer que Deva volviera.
01:15Así que Gulzemal continúa en nuestras manos.
01:18Así es. Muy bien.
01:20Además, creo todo sobre los italianos.
01:23Tenemos ventaja.
01:25No es suficiente.
01:27Me separó de mi hijo.
01:30Hoy tuve que enviar a mi hijo lejos.
01:33Ya verás.
01:35Voy a hacer que pague por todo lo que me hizo.
01:38¿Cómo va a hacerlo?
01:41Él cree que yo soy una presa fácil.
01:44Ahora verá que está muy equivocado.
01:47Seré más agresiva.
01:57Ven. Ven aquí.
02:00Eso es. Yo te ayudo.
02:07Bienvenida.
02:09Bienvenida.
02:11Ya pasó. Déjame abrazarte.
02:14Gracias.
02:16Entremos.
02:18Despacio.
02:21Te va, querido.
02:23¿Pero qué fue lo que te hicieron?
02:25Estoy bien.
02:26Es mejor que vaya a descansar.
02:29Ya preparé tu habitación.
02:31Incluso le cubrí los ojos a ese oso que te da miedo.
02:35Ay, cariño.
02:37No te preocupes.
02:39No te preocupes.
02:41No te preocupes.
02:43No te preocupes.
02:45No te preocupes.
02:47No te preocupes.
02:49Cariño.
03:06Desde hoy Deva dormirá en el piso de abajo.
03:13No en mi habitación.
03:19Bueno, está bien.
03:21No sigamos haciendo que se esfuerce de más.
03:24Vamos, cariño.
03:25Eso es.
03:33Oye, ¿qué pasó?
03:37Befa, quiero que vengas.
03:41Entonces el trato con los italianos
03:43lo acordó la señora Zafer.
03:47¿Pero por qué hizo eso?
03:52Eso quiere decir que trabajan para ella.
03:56¿En qué piensa?
03:58En esa vieja.
04:01Ahora está claro por qué secuestraron a Deva.
04:05Ella no vino aquí a buscarme.
04:07Sino a convencerla de que se quedara.
04:11Decidió obedecer a lo que le dijo la señora Zafer.
04:15Le hicimos el acuerdo con los italianos.
04:18Lo hicimos porque ya conocían a la señora Zafer.
04:27Recuerdo lo que dijo Deva cuando me conoció.
04:30¿Quién eres?
04:32¿Quién eres?
04:34¿Quién eres para darme órdenes?
04:36Mi jefa es la señora Zafer, ¿entendiste?
04:39En ese momento debí darme cuenta.
04:42Seguiría trabajando con Zafer al venirse conmigo.
04:46Al principio no lo percibí.
04:50Logró que confiara en ella.
04:53Y en ese momento decidió irse.
04:57Zafer se enteró de lo que haría.
05:00Y contrató a esos hombres para que la secuestraran.
05:04¿Pero qué está diciendo, jefe?
05:06¿En serio lo cree?
05:08¿Cree que Deva es una espía?
05:11Está claro, Befa.
05:14¿Y qué piensa hacer?
05:18Nadie me verá la cara de idiota.
05:26Lo que pienso hacer les dolerá.
05:29Zafer se arrepentirá de meterse conmigo.
05:32Perderá todo lo que tiene.
05:34Es embargo, no lo perderá.
05:37No lo perderá.
05:40No lo perderá.
05:43No lo perderá.
05:46Esa embaucadora también va a pagar.
05:50Los dos sabrán quién es Gülseman.
05:57No me volverán a engañar.
06:00No.
06:19Tal vez esté equivocado.
06:23No.
06:25Quizás no hizo lo que usted cree, señor.
06:28Lo hizo.
06:30Puede ser su enojo.
06:33No lo estoy.
06:36Somos responsables de lo que hacemos.
06:39Quien me traicione tendrá que pagar.
06:43Deva pagará lo que hizo, al igual que mi madre.
06:53¿Diga?
06:59¿Quieren hablar con usted, señor?
07:04No.
07:27Deba está bien, Armagán.
07:30Entonces, ¿a qué viniste?
07:34Es que no tengo a dónde ir.
07:38Mi madre no puede saber que sigo aquí.
07:42Piensa que estoy volando a Londres,
07:43pero como ves, no me fui.
07:46Y sé que aquí no me buscaría.
07:49Si no es problema...
07:55¿Puedes esconderme aquí un tiempo?
08:13¿Qué es lo que esperas? ¿No vendrá?
08:17No.
08:25Dime qué es lo que estás esperando.
08:28Si estuvieras en su lugar, ¿vendrías?
08:47Jamás.
09:01No vendrá, no esperes en vano.
09:17¡Guzmán!
09:24¿Qué hiciste? ¿Qué haces?
09:27¿Qué estás haciendo?
09:30Te dije que no volvieras a tocarme, Mert.
09:33¡Fuera!
09:46No te tocaré, lo siento.
09:57Deva, temía por lo que pudiera pasarte,
10:02pero esto te lo prometo.
10:04Te sacaré de este infierno.
10:06¿Y tú quién demonios te crees?
10:09¿Esto es un infierno?
10:11El infierno es tener que aguantarte,
10:13tener que soportar ver tu horrible rostro
10:16en esta casa.
10:17Si huí, fue de ti, Mert.
10:19Deva.
10:22Déjame, Mert.
10:23No te acerques o gritaré.
10:25¿Qué pasa?
10:26¿No sabes decir otra cosa más que déjame, déjame?
10:30No te oigo gritar.
10:32Sabes que no te atreves a hacerlo.
10:34Deva, yo te amo.
10:36Siempre te amaré.
11:46¡Vete!
12:12Está bien.
12:14Pero hablaba en serio, Deva.
12:17Yo no voy a rendirme.
12:19Eres una persona tan patética y tan vil
12:21que me das pena, te detesto.
12:24Tu esposa está en la otra habitación.
12:27Ella se siente segura contigo.
12:29Ojalá pudiera ver quién eres.
12:32No mereces ser tratado como persona
12:34y mucho menos ser amado.
12:35¡Sal de aquí!
13:06Mert...
13:29No hables.
13:31Mert.
13:32Por favor.
13:33¿Qué pasó?
13:34Oye.
13:38¿Me quieres todavía?
13:40Sí, bueno, es que yo...
13:42He sido un imbécil, ¿no es así?
13:44No.
13:47La verdad es que creo que eres
13:50una muy buena persona, Mert.
13:55La verdad es que creo que eres
13:58una muy buena persona.
14:03¿De verdad?
14:09Sí.
14:39Señora, los hombres no contestan.
14:41Gülsemal debió haberlos matado.
14:43Era de esperarse.
14:45Hum.
14:48Usted conoce bien a Gülsemal, señora.
14:52Bueno, es mi hijo.
14:56Me dijo que no se parecía a mí, ¿sabes?
14:59De hecho, yo creo que es el más parecido a mí
15:02de todos mis hijos.
15:04Disculpe si sobrepaso mi límite, señora.
15:07Es verdad, él mató a su marido
15:10y tiene rabia, está enojada.
15:14Pero Gülsemal también es parte de usted.
15:18Así es.
15:21No entiendes, ¿verdad?
15:23Te preguntas cómo una madre puede dejar a sus hijos.
15:27Tenía 19 años cuando decidieron casarme con Zahin.
15:34Mi papá me golpeó porque yo no quería.
15:37El día que me casé estaba llena de cicatrices
15:41y tenía a Mustafa en el corazón.
15:46Zahin no era un mal hombre.
15:50A veces yo, cuando lo recuerdo,
15:54siento algo de tristeza, pero nunca pude amarlo.
15:59Me daba asco.
16:04Yo solo dormía.
16:06No hacía nada más que dormir.
16:10Horroroso.
16:13Si uno pudiera morir de tristeza,
16:16habría muerto, sin duda.
16:21Y entonces Gülsemal nació.
16:29Tenía los ojos negros y muy grandes.
16:32Cuando me miró pensé,
16:34acaba de nacer y ya lo entiende todo.
16:41Sentí que era injusto que yo no me sintiera feliz
16:43porque sí deseaba que mi hijo lo fuera.
16:46Por eso le puse ese nombre que significa sonrisa.
16:52Le dije su nombre y sonrió.
16:57Yo también lo hice.
17:00Lo olí y olía a rosas.
17:06Me puse a reír y él también lo hizo.
17:12Al parecer, esa fue la primera y última vez
17:14que le sonreí a Gülsemal.
17:19Pero a decir verdad,
17:22él fue una gran carga para mis hombros
17:26y eso no me gustaba.
17:30¿Y qué podía hacer con él?
17:34Lo veía y recordaba a Zahim
17:36y no quería pasar con él toda mi vida.
17:39Solo quería que se fuera.
17:42Así es, no quería estar cerca de él.
17:46Y esa, esa es la verdad.
17:51Y después nació Gulendan.
17:55De verdad lo intenté, Atos.
17:58Créeme cuando te digo que lo hice.
18:02Pero nunca pude amarlos.
18:11Que Dios me perdone.
18:15Armagán no debe saberlo.
18:17Si descubre la madre que fui,
18:19voy a perderlo y no quiero que eso pase.
18:25¿Y a ti qué te pasa? ¿Por qué lloras?
18:29No llores, por favor, Atos.
18:31Está bien, comeré tus galletas.
18:33Se ven deliciosas y no como nada desde esta mañana.
18:55Bella sabía que la bestia liberaría a su padre
19:10si ella aceptaba quedarse como princesa.
19:14Y lo hizo.
19:15Así que le suplicó a la bestia
19:16que por favor liberara a su padre.
19:19Y así Bella se sacrificó por él.
19:25Ven, ven.
19:28¿Qué están haciendo aquí afuera?
19:31Teníamos planes.
19:32Narin quería armar una carpa.
19:34Y le dijimos que sí.
19:36Y ahora estamos acampando aquí afuera, congelándonos.
19:39Pero en cuanto Gara termine el cuento,
19:41entraremos a casa.
19:43¿Verdad, hija?
19:44Y volveremos mañana por la noche
19:46y seguiremos leyendo el cuento.
19:48¿Está bien?
19:49¿Puedo sentarme con ustedes?
19:51Claro que sí, ven.
19:52Se suponía que debes descansar, cariño.
19:55¿Qué haces aquí?
19:57Ay, no lo sé.
19:59No pude dormir, así que pensé en salir a tomar aire fresco.
20:03Sí, hiciste bien.
20:06Y dime, Narin, ¿qué cuento te está leyendo?
20:09La Bella y la Bestia.
20:12¿Bella es mi princesa?
20:13No, Bella es mi princesa.
20:16Es que quise decir que es mi historia favorita.
20:20Antes, mi padre me la leía todas las noches,
20:23así que la conozco.
20:24También es mi favorita.
20:27Entonces, léenos.
20:30De acuerdo.
20:31Desde entonces, Bella comenzó a vivir en el castillo de la Bestia.
20:36Pero el castillo y la Bestia la asustaban muchísimo.
20:42La Bestia invitaba a Bella a cenar cada noche,
20:45con comidas de ensueño.
20:48Pero Bella nunca comió ni un solo bocado.
20:52Luego de unos días, pareció acostumbrarse.
20:55Entonces descubrió la biblioteca de la Bestia.
20:59A Bella le encantaba leer.
21:02¿Por qué?
21:03Porque cuando dejas de amar a alguien es como si hubiera muerto.
21:09La Bestia dejó que Bella leyera cada uno de sus libros.
21:13Incluso a él le leyó algunos.
21:16Bella notó que comenzaba a agradarle el castillo y además la Bestia,
21:22aunque extrañaba mucho a su padre.
21:25Pero podía verlo cada vez que quisiera,
21:27a través de un espejo que Bestia puso en su habitación.
21:31Un día, el padre de Bella se enfermó.
21:38Bella le suplicó a la Bestia que la dejara ir a visitarlo,
21:43pero él no lo permitió,
21:46porque él sabía que ella no era la única que lo quería.
21:51Bella le suplicó a la Bestia que la dejara ir a visitarlo,
21:56pero él no lo permitió,
21:58porque él sabía que si Bella salía no volvería al castillo.
22:06Así que escapó,
22:09pero antes incendió el castillo.
22:15La Bestia siguió a Bella, pues no quería que lo dejara.
22:21Y entonces lo hirieron.
22:26Bella pudo irse esa noche y no volver jamás.
22:35Pudo haberse ido,
22:40pero no pudo hacerlo.
22:42No pudo,
22:45porque una voz le decía que la Bestia era el único que podría protegerla.
22:53Así que decidió hacerle caso a esa voz y decidió quedarse junto a la Bestia.
22:59Desde entonces todo cambió.
23:02Bella comenzaba a conocer mejor a la Bestia.
23:06Él tenía un corazón muy grande, enorme.
23:11Era un poco loco
23:14y raro quizás.
23:18Con él aprendió muchas cosas.
23:21A defenderse a sí misma.
23:26Realmente lo pasaban muy bien juntos.
23:29Hablaban por muchas horas e incluso reían.
23:35Incluso bailaron juntos.
23:39La Bella y la Bestia eran tan parecidos
23:41que hasta tenían el mismo libro favorito de infancia.
23:45Veo que también te gusta este libro, ¿verdad?
23:50Tan pronto comenzaron a acostumbrarse a estar juntos.
23:54Comenzaron a confiar el uno en el otro.
23:59La Bestia permitió que Bella fuera a visitar a su padre enfermo,
24:05pues confiaba en ella mucho.
24:08Sabía que no lo dejaría.
24:10Bella estaba muy triste cuando salió del castillo.
24:13No pudo despedirse de la Bestia y sabía que no volvería a verlo.
24:18¿Pero por qué? ¿Acaso no se querían?
24:21Pensé que lo hacían.
24:25Debía hacerlo.
24:27Tenía un motivo que no podía contárselo a la Bestia.
24:31No podía hacerlo.
24:34Porque en realidad ella solo vino al castillo para ayudar a la bruja malvada.
24:41Luego, cuando comenzó a querer a la Bestia,
24:45no pudo soportarlo y decidió irse.
24:49Este cuento no era así, lo recuerdo.
24:54Pero es mi versión.
24:57El mío es así.
24:59¿Y entonces qué pasará? ¿Bella no vuelve?
25:04Volvió.
25:06¿Y la Bestia no está enojado porque se fue?
25:09Lo está.
25:11¿Se le quitará el enojo?
25:16Eso no lo sabemos.
25:18Así Segirya me perdonará.