Category
📺
TVTranscript
00:30I'm sure you'll be happy.
00:46Because I was reborn.
01:00I'm sure you'll be happy.
01:16I'm sure you'll be happy.
01:46I'm sure you'll be happy.
01:56I'm sure you'll be happy.
02:06I'm sure you'll be happy.
02:16I'm sure you'll be happy.
02:26I'm sure you'll be happy.
02:36I'm sure you'll be happy.
02:46I'm sure you'll be happy.
02:56I'm sure you'll be happy.
03:07Hey!
03:14The smell of perfume...
03:36Hi.
04:07Hey!
04:09It's open here.
04:12Come on in.
04:18Nice to meet you.
04:19I'm Midori Kishimoto.
04:21I'm Saki Shitara.
04:22I'm Ichiro, so I'm older than you, but I don't have a name.
04:26Um...
04:28I'm...
04:30Mirei Katagiri.
04:33Mirei, huh?
04:35You're so thin and beautiful.
04:38What?
04:39I'm...
04:40Cool beauty?
04:42Yeah.
04:43Cool beauty?
04:44You were so beautiful when you came in.
04:46I was surprised.
04:47You had a different aura.
04:49You're cute.
04:50You have a small face.
04:55What's wrong, Mirei?
04:56Did we say something wrong?
04:59No.
05:02I'm glad you complimented me.
05:11You have a perfect face balance.
05:13You have a big body and a beautiful nose.
05:16You have a nice face.
05:18You have a beautiful face.
05:20You have a beautiful face.
05:23What about you, Mirei?
05:33Mirei, you're so pure.
05:35I fell in love with you all of a sudden.
05:40Is this where the explanation meeting for the science department is?
05:43Yes.
06:12I'd like to talk to you.
06:27Nice to meet you. I'm Honami Enomoto.
06:30I'm Mirei Katagiri.
06:38Oh, Mirei. Nice to meet you.
06:40Mirei, you're fashionable and beautiful.
06:46What are you talking about?
06:48I don't deserve that kind of compliment.
06:51Why don't we be friends?
06:53Give me your LINE.
06:55I...
07:03Why are you crying?
07:05You're funny.
07:11Let's exchange LINE later.
07:16Wow, he's so handsome.
07:24Mirei, what's wrong? Are you okay?
07:27I'm fine. It's nothing.
07:36I'm sorry.
08:11Now that we're done with the lecture, let's take a break.
08:16It's time for self-introduction.
08:20Hi, I'm Taiga Sudo.
08:23I'll introduce myself later.
08:25Let's start with a beautiful woman.
08:28Me?
08:30I'm nervous.
08:32I'm Honami Enomoto.
08:34I'm not just studying.
08:37I want to meet a lot of people and get along with them.
08:42Please be my friend.
08:48Okay.
08:50What's your favorite type?
08:53I don't know.
08:55Ordinary but cheerful.
08:59By the way, do you have a boyfriend?
09:01Unfortunately, I've never had one.
09:05Really?
09:10Thank you, everyone.
09:12But Mirei is cuter than me.
09:20Let's have Mirei introduce herself.
09:32Well...
09:34Well...
09:37I'm Mirei Katagiri.
09:40Nice to meet you.
09:50Good job, Mirei.
09:57It's hard to introduce myself after two beautiful women.
10:02I'll let the guys do it.
10:04Please introduce yourself.
10:08I'm Kei Sakaguchi.
10:15Is that all?
10:17You're so cool, Kei Sakaguchi.
10:23I'm Honami Enomoto.
10:26Enomoto-san.
10:28Would you like to exchange numbers?
10:31You're Shogo, right?
10:33Of course.
10:35You have a nice voice.
10:38I thought you had a nice voice when you introduced yourself.
10:41Really?
10:43Enomoto-san, can I join you?
10:46Of course.
10:48We're friends, so please call me Honami.
10:53Me, too.
10:57It's a fierce competition.
11:00That girl is amazing.
11:03By the way, why did you two choose this school?
11:07I don't know.
11:09I chose a place where I can make a living.
11:12What about you, Midori?
11:14I want to study food science and develop food products in the future.
11:20As you can see, I love to eat.
11:23I see. I agree.
11:25Hey, that's rude.
11:28What about you, Mirei?
11:30I...
11:33I want to be a perfumer.
11:36A perfumer?
11:38The one who makes perfumes.
11:41That's right. I'm also a perfumer.
11:44That's why.
11:46I thought you had a nice scent, but you're Mirei.
11:49It's so sweet.
11:52It smells like Mirei.
11:54You're right. It smells good.
11:56Mirei, it smells good.
11:59What kind of shampoo do you use?
12:01It's not shampoo.
12:04It's perfume.
12:06Try it.
12:08Mirei, do you use perfume?
12:11Really?
12:13With that face?
12:20Mirei, you look like an adult, so perfume suits you.
12:25Thank you so much.
12:28Mirei, you're crying again.
12:30Shut up. She's a crybaby.
12:32It's a body lotion from Burberry.
12:34Try it if you like.
12:38What?
12:40Nothing.
12:42No way.
12:44Maybe I dropped it.
12:50If you're going to hit me, please don't hit my face.
12:55You dropped it.
12:57What?
13:02See you.
13:10What?
13:12Mirei.
13:14As promised, I'm here to exchange LINE messages.
13:17By the way, do you have a boyfriend?
13:20No, I don't have a boyfriend.
13:23Since when?
13:25I've never had one.
13:27Kei, are you going home?
13:29Do you want to exchange LINE messages?
13:32You two look good together.
13:36Stop it.
13:38Kei doesn't like you.
13:40There's no man who doesn't like me.
13:44That's not true.
13:46I wanted to be born with that face.
13:49You're a natural, aren't you?
13:51Yes, of course.
13:54I'm not plastic surgery.
13:56I've always had a complex about my small eyes.
14:00If I get plastic surgery, will I be as cute as you?
14:03You don't have to do that.
14:05You're already the best.
14:07You don't have to be a cyborg.
14:13You're a natural, aren't you?
14:17What?
14:21You're a natural, aren't you?
14:24Well...
14:26I...
14:32Hey.
14:36Are you having fun?
14:41I'm having a lot more fun observing you.
14:47What do you mean?
14:49What do you mean?
14:51You know best.
14:57I'm sorry. I don't understand.
15:09I'm sorry. I was surprised.
15:13Are you okay?
15:14Are you okay?
15:16I'm sure there was a misunderstanding.
15:20I'm sure of it.
15:25Are you a real idiot?
15:30You...
15:32You've been talking nonsense for a while now.
15:35No, no, no. I can't argue with you.
15:37That's right. Stop it.
15:42What's wrong with her?
15:44Are you okay?
15:46I'm fine.
15:48Are you sure?
15:57Hello? Mom?
16:02I haven't heard from you for a long time.
16:06But...
16:08I'm sure you're having fun.
16:10You're going to be a college student next week.
16:15I'm sorry, Mireille.
16:17I didn't have time to rest on the day of the entrance ceremony.
16:20It's bad if you don't pay me back before your father notices.
16:24I have a lot of work to do.
16:26I'm sorry I'm putting you under pressure.
16:30I'll work part-time and pay you back little by little.
16:37But...
16:39Today...
16:41For the first time in my life,
16:43I was told I was beautiful.
16:46I was so happy.
16:49I cried.
16:51I see.
16:53You did it, Mireille.
16:56You've been through a lot.
16:58A lot of happiness is waiting for you.
17:01Yes.
17:05I'll talk to your father later.
17:09I've been waiting for you for a long time.
17:11You always ask me when the entrance ceremony is.
17:14I can't.
17:16I'm not mentally prepared yet.
17:18Listen.
17:20I've told you many times.
17:22Don't forget that the entrance ceremony is no longer held at the university.
17:26I promise.
17:28I'm home.
17:30I'm home.
17:32Don't open the door yet.
17:34Did you ask me about the entrance ceremony?
17:37No, I didn't.
17:39I'll call you later.
17:44You didn't call me today, either.
17:49I wonder if he's okay.
17:50I'm home.
18:06My face is a type.
18:17Katagiri.
18:20I...
18:24I've liked you for a long time.
18:28I wrote my feelings.
18:31Please accept it.
18:42I'm glad.
18:50I'm glad.
19:02I did it!
19:04I did it!
19:07You can't do it.
19:09Are you an idiot?
19:11I can't do it.
19:13I can't like you.
19:16Have you ever seen a mirror?
19:18Look at me.
19:20Look at me.
19:42I'm home.
19:44I'm home.
19:47I'm home.
19:51Excuse me.
19:54Excuse me.
19:56I'm looking for my daughter.
19:58Do you know Katagiri Mirei?
20:06I can't.
20:08I'm nervous because there are many people.
20:10Mirei.
20:13Good morning.
20:15You look good in a suit.
20:17No.
20:18No.
20:20You look cute today.
20:25Let's take a picture together.
20:28Okay.
20:29Let's go over there.
20:34It's the worst.
20:36I forgot my smartphone.
20:39It's okay.
20:41I'll give it to you later.
20:44Cheese.
20:46One more.
20:48Cheese.
20:51Mirei, this is cute.
20:54There she is.
20:56Good morning.
20:58Mirei, you have to answer your father's phone.
21:01Dad, Mirei is here.
21:03Really?
21:07Why?
21:08Why?
21:16My daughter's name is Katagiri Mirei.
21:21So, she is Katagiri Mirei.
21:38What?
21:40So, she is not your daughter?
21:45Isn't she Mirei's father?
21:49No way.
21:51What a coincidence.
21:53It's not a nickname, is it?
21:55Thank you very much.
22:02Excuse me.
22:04Do you have a picture of your daughter?
22:10I want to see her.
22:14I'll look for her, too.
22:16Could you show me a picture of your daughter?
22:20Really?
22:22Yes.
22:26A picture?
22:34Here it is.
22:37Stop it.
22:39Don't show me.
22:45I don't want to see the old picture.
22:53That voice.
22:56You are Mirei, aren't you?
22:58You are Mirei, aren't you?
23:02Did you get plastic surgery?
23:09Why did you do that?
23:13I didn't want to live as I am now.
23:20That's why I got plastic surgery.
23:22But it's all your fault.
23:26Why did you come here?
23:29I thought I could live normally.
23:33I'm sorry.
23:57I can't do it.
23:59No matter where I go, even if I change my face,
24:03I can't be happy.
24:26I want to tell you.
24:29I want to tell you.
24:40I think I fell in love with Mirei.
24:43I'm Mirei Katagiri, who went to Matsueda.
24:46I judge people by their appearance.
24:48I don't judge people by their face, but by their personality.
24:51I'm a zero-point person.
24:55I can't do it.
24:58No matter where I go, even if I change my face,
25:02I can't be happy.
25:20I don't want to live anymore.
25:22I hate it.
25:24I hate it.
25:30Why are you crying?
25:36I'm sorry.
25:39I can't do it.
25:52Mirei!
26:00She was crying.
26:06Are you okay?
26:13I'm sorry for the trouble.
26:16I have to go.
26:18Aren't you going to attend the entrance ceremony?
26:22I'm sorry.
26:32I didn't expect you to be so kind.
26:36Is Mirei okay?
26:43Good morning, Sakaguchi.
26:46Who was it?
26:48You were in the same group at the orientation, right?
26:53Are you in the same group?
26:56Never mind.
26:58By the way, have you seen Mirei?
27:00Mirei?
27:02Katagiri Mirei.
27:04She was sitting in front of Sakaguchi at the orientation.
27:07She was slender.
27:11My father found out.
27:18She had a plastic surgery.
27:19She had a plastic surgery.
27:22My father didn't notice it.
27:25I think her face had changed a lot.
27:29She found out about it.
27:35I don't want anyone to know about it.
27:39I'm afraid she won't be able to go to college.
27:43I see.
27:47You're just pretending to be worried about her.
27:53What?
28:01He's making her feel bad.
28:03He's so handsome.
28:08Katagiri Mirei.
28:11Katagiri.
28:13Katagiri Mirei.
28:16Plastic surgery.
28:36Did you have plastic surgery?
28:40Did you have plastic surgery?
28:42Why did you do that?
28:44Your face didn't mean anything to me.
28:51That's why I had plastic surgery.
28:54Did I do something wrong?
28:59I just...
29:02Good morning, Mirei.
29:05Good morning.
29:07You were running so fast. I was worried about you.
29:11What's wrong?
29:13Nothing.
29:15If I don't hurry up, the ceremony will start.
29:18It's okay.
29:25It's important for me to see you.
29:32I don't know what happened.
29:34I'm sorry.
29:36But I can't leave you alone.
29:48Yes.
29:51I just...
29:55I just wanted to be loved like other people.
30:05I just got to know you.
30:09I think I'm in love with you.
30:15Will you go out with me?
30:17What?
30:24I really love you.
30:27Mirei.
30:30What?
30:32Wait.
30:39What are you doing?
30:42Nothing.
30:44I was just passing by.
30:49I'll call you later.
31:02You fell down again.
31:09I'm sorry.
31:13It's Bavarian Budi, right?
31:16What?
31:18Do you know the name of this perfume?
31:22Yes.
31:25I see.
31:27I see.
31:29It's a perfume that not many people know.
31:33Do you like perfume?
31:36I don't like it.
31:38Especially the smell.
31:42I see.
31:46Excuse me.
31:50Did you get plastic surgery?
31:52Yes.
31:57I was made a fool of again.
32:00I was born ugly.
32:03Is that so bad?
32:07I didn't know because your face changed.
32:16What?
32:19You.
32:21You're Mirei Katagiri, right?
32:40Do you like perfume?
32:45I want you to find one.
32:50You.
32:52You're Mirei Katagiri, right?
32:57What is he talking about?
33:00Ichu Matsueda?
33:04What?
33:07Do you know my old face?
33:12No.
33:14I don't know your face.
33:16Keep it a secret.
33:17Burn it!
33:19Burn it!
33:34Why did I come to a university far away?
33:38But I don't remember at all.
33:42Did I have a conversation?
33:47Yes.
33:58I'm going to get plastic surgery.
34:01Plastic surgery to restore my old face.
34:04What are you talking about?
34:06Mirei.
34:09My face is not beautiful.
34:15Hey!
34:17You just said a very rude thing.
34:21You're not a good father.
34:24If you want to restore your old face, you'd better be moved.
34:33Even if it's not beautiful,
34:37my father always said that Mirei was cute.
34:47Let's go.
34:48Let's go.
34:52She wasn't crying at all.
34:55I've never seen her like that.
35:11Excuse me.
35:13Yes.
35:14I'm Katagiri Mirei.
35:19You're a new student at the Faculty of Science and Technology.
35:21How can I help you?
35:24I want a paper.
35:27I want to go to university.
35:31What?
35:35Mirei!
35:39I finally met you.
35:41I've been looking for you for days.
35:43What's wrong?
35:44Did you catch a cold?
35:46No, it's not that.
35:48I was worried because you didn't reply to my message.
35:59Let's talk at the school cafeteria.
36:14You're Sakaguchi, a new student, right?
36:17He's famous.
36:18He has a lot of handsome guys in a year.
36:22Have you decided which circle you'll join?
36:25No.
36:26Then, how about our circle?
36:29I can't join.
36:33I see.
36:34You can't join, right?
36:35No.
36:37You're a straight-A student.
36:40I'm a straight-A student.
36:52Why do you want to go to university?
36:59I couldn't go to middle school or high school.
37:06I thought I could get along with everyone at university.
37:11But I thought I couldn't.
37:14You couldn't?
37:15Why?
37:17Why?
37:22Because I'm not normal.
37:31You won't get along with everyone.
37:36I'll always be by your side.
37:40I'll make your four years the best time of your life.
37:48I didn't say that out of the blue.
37:53I really like you.
37:57I like you.
38:03So, I want you to answer me.
38:08Answer you?
38:17Before that, I need to go to the bathroom.
38:23See you later.
38:27See you later.
38:32He said he liked me for the first time.
38:36I like you.
38:38He promised to be by my side forever.
38:42He was always by my side.
38:46It was a dream.
38:49Why do I need to get lost?
38:58I'm sorry.
39:09Sudo.
39:12I've been thinking about it.
39:18I wish I could...
39:19Wait.
39:22Listen.
39:24Let's be good friends.
39:31Yes.
39:33That confession was...
39:36It was a mistake.
39:43A mistake?
39:44Yes.
39:45So, forget about it.
39:49I'm sorry.
39:51See you later.
39:53See you later.
39:57A mistake.
40:01A mistake.
40:12You can't solve it.
40:14Why are you so serious?
40:16Look in the mirror.
40:24I see.
40:27You're right.
40:30I'm a fool.
40:33No one will like me.
40:53I'm sorry.
41:04Sorry.
41:05I made a mistake.
41:14Are you mad?
41:21I told you.
41:23It was a mistake.
41:27Don't mess with me.
41:31It was a mistake, too.
41:42You bastard!
41:43Sudo, no!
41:44Wait!
41:45Shut up!
41:53He's so mean.
41:54How can he do that to a girl?
41:56He's so mean.
42:07I'll kill you.
42:15Are you okay?
42:20I'm sorry.
42:24I'm sorry.
42:26Are you okay?
42:29Are you hurt?
42:33I need to go to the bathroom.
42:36See you later.
42:45What a waste.
42:48You guys...
42:53Hello, Sudo.
42:56Konami.
42:59I've been watching you.
43:02You and Mirei are a good match.
43:05Did you see me?
43:07I think you'll be a great couple.
43:10I'll support you.
43:13To be honest,
43:15I'm a little disappointed.
43:22I'm sorry.
43:23It's nothing.
43:25What is it?
43:31Actually,
43:33I've been interested in you since Orien.
43:38I want to be friends with you.
43:40With you, Sudo.
43:43But if Mirei is your partner, I'll support you.
43:49Good luck.
43:53No.
43:55We're not a couple yet.
43:57I used to like you, too.
44:02I liked you at first sight,
44:05but I didn't think I could be your partner.
44:11That's what you thought.
44:14I'm glad.
44:19Thank you for saying that.
44:21Thank you, too.
44:24Are you sure you're okay?
44:29I'm fine.
44:31Kei, are you hurt?
44:35You're amazing.
44:36You're amazing.
44:40What?
44:58Mirei, you wanted to be friends with Sudo.
45:04I'm sorry.
45:06I overheard your conversation.
45:20I'm glad
45:23I can be friends with Mirei.
45:27So,
45:29I'll support you.
45:37I'm sorry.
45:50What did you say?
45:52What did I say?
45:53Shut up!
45:55I'm sorry.
45:56I can't be friends with Sudo.
46:01Why?
46:02You said you were interested in me.
46:04I'm really sorry.
46:06Why?
46:08Why?
46:10Mirei is my friend.
46:14I can't be friends with someone I like.
46:17You said something to Honomi.
46:20You said you wouldn't care if Honomi and I were together.
46:23What?
46:25What are you talking about?
46:26I don't understand.
46:27You wanted to be friends with me, didn't you?
46:30It's a matter of the plastic surgery.
46:35Mirei,
46:37she's never had a boyfriend before.
46:40She's trying hard to get plastic surgery.
46:44So,
46:45I want to support Mirei.
46:48I can't fall in love with a girl who's in the plastic surgery field.
46:54Stop it!
46:58You!
46:59Mi-Mi-Mi-Mister!
47:01Hey! Hey!
47:06I have to get used to it. I have to get used to it. I have to get used to it.
47:13I have no choice but to get used to.
47:15Whatever happens, I'll be fine before I go to the hospital.
47:17I have to get used to it. I have to get used to it. I'll be fine.
47:21I'll get used to it.
47:23Hey.
47:25Keep your voice down.
47:31I'm sorry.
47:32Why did you get plastic surgery?
47:43Why?
47:47You know why, right?
47:51When I remember my old face, I can't live a normal life without getting plastic surgery.
48:04I didn't want to have a perfect face like you.
48:09I wanted to have a green face.
48:14If I had a normal face, I wouldn't have gotten plastic surgery.
48:24Do you rank people?
48:34Do you judge people by their looks?
48:36I don't judge people by their looks.
48:40I judge people by their personality.
48:57That's right.
48:59I used to rank people by their looks.
49:04You're the worst.
49:07Not only my face.
49:09I'm not good at anything.
49:15I'm Mukai. I'm in the 3rd year of biology.
49:17I have an event next week.
49:19I'm looking for a staff.
49:21Do you know Sakagachi?
49:23Kei is...
49:24He's my son.
49:26Don't tell me you didn't know about his injury.
49:30I stream Seikei Bijin on TVer.
49:33Search for NoCutKanzenBan on FOD.