Category
📺
TVTranscript
01:30Chinese New Year, wei long la, wei long dai ning jing ru zheng pian.
02:00Episode 10
02:05Greetings, General.
02:07You were scolding me last night.
02:09Did you take the wrong medicine today?
02:11I took the right medicine.
02:13Thank you for the ten pots you gave me yesterday.
02:16I feel much better after eating the medicine.
02:18So I came to give you a gift.
02:21Such an expensive medicine,
02:23you only gave me these few pieces of broken pot?
02:26Thank you, General.
02:28I will take my leave.
02:30Wait a minute.
02:32Shen Ren ordered me to go to Luoyang for business.
02:35If there is anything you want from your hometown,
02:37make a list.
02:39I am just helping you to pay for it.
02:43Is that so?
02:45Then I won't be so courteous.
02:47I want to buy a new house in the east of the city,
02:49a silk from Yue Cui House,
02:51a brush from Ting Shui Pavilion,
02:53and a red wooden curtain
02:55made by a young carpenter from 18 miles away.
02:57That's too much.
02:59Do you really think my husband is free?
03:03I only bought four.
03:05Besides,
03:07you can buy as much as you want.
03:09I just want to buy it first.
03:13These are all good things.
03:15I can't get back what I want most.
03:20What is it?
03:21What is it?
03:22Zhang's ginger noodles.
03:24I have eaten it since I was a child.
03:28The noodles are delicious.
03:30You can try it.
03:34If you have any concerns,
03:36you can tell me.
03:38I can take you to see how she is doing.
03:42You must be kidding.
03:44He Shini is dead.
03:46Now I am alone.
03:48I don't have any friends in Luoyang.
03:51Luoyang is beautiful.
03:53You can enjoy it for me
03:55instead of buying it.
04:22Jiang Chengyang,
04:23you have to tell me the truth.
04:26You only asked me to send you off.
04:28You didn't ask me to beat the drum for you
04:30and wish you a smooth journey.
04:33You have to pay for it.
04:35Don't worry.
04:37I won't let you suffer.
04:51Three Wolves' Wishes
04:57Three Wolves' Wishes?
04:59I will take it.
05:22Why are there so many petals here?
05:25I will go to the palace today.
05:27I will carve the petals in the back garden
05:29and inherit the mountain.
05:31I can use it now.
05:37Although there is no suitable girl in the world,
05:39there is a flower shop owner
05:41who travels all over Chang'an.
05:44There are hundreds of women in the world.
05:46The world is prosperous.
05:48Isn't it cool?
05:52You brought me here
05:55to comfort me.
05:59Life is long.
06:02Only the bright moon never leaves.
06:05I will see it today.
06:07No matter where you are in the future,
06:10as long as you see it,
06:12you are no longer alone.
06:22Three Wolves' Wishes
06:34Your Majesty, it's time.
06:40I should go.
06:52Jiang Chengyang.
07:21Three Wolves' Wishes
07:41Jiang Chengyang.
07:43Jiang Chengyang.
07:45What should I do with this bird?
07:47Sit down.
07:51Three Wolves' Wishes
07:55What is it?
07:57Three Wolves' Wishes
08:21Three Wolves' Wishes
08:51Three Wolves' Wishes
09:03Three Wolves' Wishes
09:05It's time.
09:07I should go.
09:09It's not easy to get together.
09:11Why don't you be gentle?
09:13Three Wolves' Wishes
09:15Mudan has never been married.
09:17She is weird.
09:19She lives with many women.
09:21You can move back here.
09:23Live here.
09:25Don't talk nonsense.
09:27Mudan is generous and kind.
09:29She had a husband in Luoyang.
09:33What do you mean?
09:35She has a family.
09:37Why is she still entangled with those nobles?
09:39She just went to the noble house to raise flowers.
09:41She has nothing to do with those nobles.
09:45You can't get involved with others.
09:47Even if she has nothing to do with others,
09:49she can't be wronged
09:51just because she lives with those nobles.
09:53She is proud of herself.
09:55But she stopped us from seeing each other.
09:57She must be afraid that
09:59you will leave the shop
10:01and lose your job.
10:03I don't think you are on the same side as her.
10:05You'd better leave the house as soon as possible.
10:09Mudan treats me like a sister.
10:11I will never leave her.
10:13If you make this decision,
10:15we'd better break up.
10:19I'm just afraid that you will suffer a loss.
10:23If you like to be with her,
10:25it's up to you.
10:27I just want to live a good life
10:29with you.
10:33In a few days,
10:37we will get married.
10:41After that, we will live together
10:43forever.
10:49Mudan has prejudice against you.
10:51I'm afraid she won't agree.
10:55She is so wary of men.
10:59Did her ex-husband break her heart?
11:03Tell me.
11:05I will try to persuade her to accept you.
11:07She can't be hurt by you
11:09because of me.
11:13If I were her,
11:15I would have never married her.
11:23My Lady, it's late.
11:25Please have a rest.
11:27I will transcribe the scriptures for you.
11:31The moon and the moon are fragrant.
11:33Transcription of the Lotus Sutra
11:35can help you have a smooth marriage.
11:37It's hard to make a mistake.
11:39But she hasn't slept well for a few nights.
11:42Her face is pale.
11:43If Mr. Liu sees her, he'll be heartbroken.
11:48Has she been well lately?
11:50The servant who sent her said,
11:52the Dianjiu Office is busy with work and Mr. Liu is exhausted.
11:57Before returning home, he occasionally goes to the Western Market to drink a few cups of wine.
12:01A few days ago, when he was resting, he went to Zhongnan Mountain once.
12:07When did he have the habit of climbing mountains?
12:11I heard that there's a Buddhist temple on that mountain.
12:14It's best to pray for fate.
12:17Maybe it's because he has a regretful heart,
12:20and he wants to pray for a Buddha's fate,
12:22so he can continue his relationship with you.
12:27This little witch is really useful.
12:30After I finish copying this book,
12:32I will definitely let him take a good look.
12:37How dare you disturb the Mistress!
12:40Take her away and slap her!
12:41Yes.
12:42I deserve to die! I deserve to die!
12:44Forget it.
12:45Yes.
12:47Zishu has never liked me criticizing servants.
12:50Since he has a request for Buddha's grace,
12:52I should be more peaceful.
12:55The Mistress is kind.
12:56With such merit and blessings,
12:58you will definitely succeed.
13:03Mistress.
13:05What's the matter?
13:10Did something happen to Zishu?
13:12Mistress,
13:13a servant reported that
13:15there is a flower shop opposite the tavern where Mr. Liu often goes,
13:18and the owner of that flower shop is...
13:24He Weifang.
13:35I just found out that
13:37He Weifang committed suicide.
13:40I didn't mean to deceive you.
13:42Please forgive me.
13:44I will send someone to take care of her
13:46and make her disappear completely.
13:48Mr. Liu,
13:49Mistress is kind.
13:50How can she force you to kill her?
13:53Since He Weifang is not dead,
13:55you mean
13:56she should regain her identity, right?
13:59Yes.
14:02If He Weifang is really not dead,
14:05then her current identity is fake.
14:08Since it's fake,
14:10she committed the crime of fake protection.
14:13At that time, Liangji will be taken away and driven out of Chang'an.
14:17Liangjian can't get married.
14:19Zishu and she will no longer be possible.
14:22The capital is in chaos.
14:24Mr. Liu only needs to take the carriage to Prince Ning's mansion.
14:27Their identities are different.
14:29He knows how to deal with it impartially.
14:32As for the future,
14:34I will persuade Zishu
14:36to let him come to the door
14:38and rebuild the old relationship with you.
14:41I hope you won't take the risk.
14:44If Mr. Liu is in charge of this matter,
14:47Zishu will be suspicious.
14:57Bring love home.
14:59Guodong, I want a happy wolf.
15:01I invite you to continue watching.
15:05If Mr. Liu is not the one who reported it,
15:08but a witness involved in it,
15:11no matter what the result is,
15:13Zishu will not blame Mr. Liu.
15:16Don't worry, Your Grace.
15:17This woman has caused a lot of trouble.
15:19I will find someone unrelated
15:21and let her tell the truth.
15:28Prince Ning's Mansion
15:30Prince Ning's Mansion
15:56I'm going to the government office to register.
15:58Wait for me at home.
15:59When you get the household register,
16:01let's find He Weifeng together to explain.
16:05Mudan discussed all the decisions with me in advance.
16:08I hid it from her and cut her off.
16:12Will she blame me?
16:15How can sisters
16:17care about these things?
16:19Besides, this time I will go with you
16:21to prove my sincerity to her.
16:23She will bless you wholeheartedly.
16:26Today is our wedding day.
16:29Don't talk about this.
16:39After drinking this Hejin wine,
16:41I will go.
16:55Hejin Wine
16:59Shengyi.
17:00Give me the flower bedding.
17:03He is not here.
17:04He went out early this morning.
17:06He said he would come back in two hours.
17:08I don't know what he did.
17:10Why is he not here these days?
17:12I have to ask him when I come back.
17:18It's sweet.
17:19Is it delicious?
17:20Yes.
17:21One more.
17:23We have to keep some.
17:24We can't eat them all when Shengyi comes back.
17:26OK.
17:28One more for you.
17:29Open the door.
17:30Open the door.
17:31It's an emergency.
17:32Who is He Weifeng?
17:33Come out.
17:34You go first.
17:35I will handle this.
17:36It's an official job outside.
17:37They are coming for me.
17:38Dafu.
17:39Go out from the back door.
17:40Go to the flower bedding.
17:41Tell Mr. Xu to leave quickly.
17:42What's wrong with Mr. Xu?
17:43Why should I let him go?
17:44It's too late to explain to you.
17:45Go quickly.
17:46What's wrong with you?
17:47Why don't you go to Jiang's mansion?
17:48Jiang Changyang is not in the mansion.
17:49It's useless for me to hide there.
17:50Open the door.
17:51Open the door.
17:52It's too late.
17:53Go quickly.
17:54OK.
17:55Hurry up, Dafu.
17:57Open the door.
17:59Open the door.
18:02Open the door.
18:10Are you He Weifeng?
18:22What's going on?
18:30Hurry up.
18:43Wang Qing.
18:44I'm here.
18:46You said you wanted to report the owner of the flower bedding house
18:48to falsify the female household registration.
18:50Jiang Xiaohua is the official wife of Luoyang, He Weifeng.
18:53Is it true?
18:54Yes.
18:56He is sinister and crafty.
18:57He used a fake household registration
18:58to trade face money in the city.
19:01I saw him selling flowers
19:03and cheating people.
19:05I really can't bear to see him
19:06continue to cheat people like this.
19:08So I came here to report it.
19:10How did you find out about this?
19:13The owner of the flower bedding house, Qin Woer,
19:15is my wife.
19:16She was seduced by Mr. He and left home.
19:20Not long after,
19:21I found out that this woman had a fake identity
19:23and was very scheming.
19:25So I came here to find me to help her.
19:28What a lie.
19:30When you were at the flower bedding house,
19:32you wanted to sell your hair.
19:33You were very gentle to her.
19:35Then you wrote a divorce letter.
19:36Everyone here can testify.
19:39How could she go back to
19:40a beast like you?
19:42What a joke.
19:43My son and I are true to each other.
19:46It's a good thing that we've been together for a long time.
19:48This is our marriage letter
19:50and household register.
19:51Please take a look.
20:09Even if there is a marriage letter,
20:12it can't prove that
20:13what Wang Qin said is true.
20:14In fact,
20:16Wang Qin is so malicious
20:18to steal my property and shop again and again.
20:20Deputy Minister,
20:22do you recognize this woman?
20:24Is what Wang Qin said true?
20:27This woman is indeed my daughter-in-law.
20:30It's just that we mistook her for
20:31her falling off a cliff and dying
20:32just now.
20:34It is evidenced by the official document of Luoyang.
20:38Dozens of people in the house
20:40know the true identity of this woman.
20:44When she was in the Liu family,
20:46she turned her head and showed her face
20:48and didn't follow the father's way.
20:49Her son had no choice but to make peace with her.
20:52But before he could spend all his money,
20:54she left the house.
20:56It seems that she didn't want to return
20:58the property of the Liu family,
21:00so she changed her name and came to Chang'an.
21:04The merchant is cunning and powerful.
21:06The woman runs a shop
21:08and is very good at it.
21:10It is said that she has been
21:12in the Liu family for a long time.
21:14Her business is booming
21:16and she has no intention of getting rich.
21:18Our government has always been strict with the Liu people
21:20and prohibits unauthorized mergers and acquisitions,
21:22especially in the field of business.
21:24Now that the witness and evidence are here,
21:26do you plead guilty?
21:36If you insist on not admitting your crime,
21:38I will investigate Hua Manzhong
21:40where you come from
21:42and the suspects.
21:44We will arrest them one by one.
21:48It doesn't matter if Jiang Changyuan is high-ranking.
21:50But he is not in Chang'an at the moment.
21:52In case, as I said,
21:54Wan Wenteng's life will be involved.
21:58And this matter
22:00can't involve Dafu and Xiaochun.
22:06You did hide the truth.
22:08This case
22:10was probably done in the black market.
22:12It has nothing to do with others.
22:14The witness admitted it.
22:16But I had to do it.
22:18At that time in Luoyang,
22:20the government had sentenced me to divorce Liu Chang.
22:22But the Liu family
22:24did not hesitate to kill people to get my dowry.
22:26And in order to protect themselves,
22:28I had to escape death
22:30and change my name.
22:32But even if I have escaped to Chang'an now,
22:34they still won't let me go.
22:36They killed me again and again.
22:40I am He Weifang.
22:42Today I want to tell you that the Liu family
22:44is robbing money and killing people.
22:46I hope you can investigate it.
22:48What killing?
22:50You are not telling the truth.
22:52Do you have any evidence?
22:56There is a servant named Tian'er in the Liu family.
22:58When I was in Luoyang,
23:00he stabbed me.
23:02A while ago, I went to pick flowers.
23:04After that, I was lucky to have a lady to save me.
23:06This saved my life.
23:08Tian'er was shot by the guards
23:10on his shoulder.
23:12There was a knife wound on his arm.
23:14If you don't believe me,
23:16you can bring this person here.
23:18Do you have this person, Tian'er?
23:20Tian'er?
23:22There is no such person in the Liu family.
23:24I knew that the Liu family would hide this person.
23:26I still have a witness.
23:30This person has deep wounds.
23:32He can't heal himself.
23:34So I investigated the small clinic in the capital.
23:36I finally found his whereabouts.
23:38The doctor in the clinic can testify for me.
23:40This person is currently recuperating outside the city.
23:42Mudan,
23:44you are in the Liu family.
23:46We love you very much.
23:48It's fine if you don't thank us.
23:50I didn't expect you to dare to speak ill of us
23:52and set up a trap.
23:54Set up a trap?
23:56You have killed me many times.
23:58If I didn't kill you,
24:00why did I keep getting hurt?
24:02Today,
24:04I want everyone to see clearly
24:06that the entire family of the Liu family
24:08is guilty.
24:12Nonsense!
24:14Ren Jingzhao, don't be deceived by her.
24:16I hope that Ren Jingzhao
24:18can give me justice.
24:28Episode 2
24:38The case of
24:40a third-rate official is a serious crime.
24:42The capital government has no right
24:44to investigate.
24:46However, you have made a false report
24:48and the evidence is irrefutable.
24:50You must be punished severely.
24:52Yes.
24:54Why can't I be interrogated?
24:56Why do you only sentence me?
24:58Why don't you sentence them?
25:00Kneel down!
25:04How can the capital government
25:06do nothing about the case of
25:08a third-rate official's murder?
25:10The guilty woman was buried in the river.
25:12She made a false report,
25:14made a false report,
25:16and deceived the people.
25:18She is sentenced to 60 years in prison.
25:20She will be demoted to an official slave
25:22and sent to a military camp outside the city.
25:24Ren Jingzhao is wise.
25:26Since she has been convicted,
25:28all her shops and property
25:30should be sold to someone else.
25:32You finally show your true face.
25:34You are ungrateful.
25:36Even if you take over the flower bed,
25:38you will lose everything sooner or later.
25:40Ren Jingzhao,
25:42I have one more thing to say.
25:44She disobeyed the woman's order
25:46and was defeated by the people.
25:48She should be expelled from the Liu family
25:50and returned to the Liu family.
25:52Your request is reasonable.
25:54I will accept it.
26:08I finally see it clearly.
26:12You have designed this game
26:14a long time ago.
26:16As the prefect of Jingzhao,
26:18you and the Grand Preceptor
26:20should work together to uphold the law.
26:22I want to sue you.
26:24How dare you!
26:26How dare you talk nonsense in the Tang Dynasty!
26:28If you really don't know how to repent,
26:30take her away.
26:32Execute her.
26:34How can you do this?
26:36I don't accept it.
26:38As the prefect of Jingzhao,
26:40you and the Grand Preceptor
26:42should work together to uphold the law.
26:44I want to sue you.
26:46One. Two. Three.
26:48Four.
26:50As the prefect of Jingzhao,
26:52you and the Grand Preceptor
26:54should work together
26:56to uphold the law.
26:58Nine. Ten. Eleven.
27:00As the prefect of Jingzhao,
27:02you and the Grand Preceptor
27:04should work together
27:06to uphold the law.
27:08Sixteen. Seventeen.
27:10Eighteen.
27:18Hurry up.
27:22We're almost in Luoyang.
27:24Finally, I can change my carriage.
27:26I'm so happy to get on the carriage.
27:28Mr. Pei, you look like a corrupt official.
27:32Mr. Pei, are you calculating
27:34whether the trip to Luoyang will go well?
27:36I have no knowledge about it.
27:38Why should I worry about it?
27:40Then what are you calculating?
27:44Can the carriage outside
27:46be mine?
27:50Ah Xiang,
27:52how did you get on the carriage?
27:54It seems that I have to do it.
27:56Don't move.
27:58Why did I fall asleep?
28:28Wang Qin.
28:32Wang Qin.
28:44Why is the door locked?
28:48Wang Qin.
28:58Anyone here?
29:04Wang Qin.
29:28Wang Qin.
29:44Let go of me.
29:46Let go of me.
29:48Stop talking nonsense.
29:50It's your fault.
29:52You want to fight for nothing.
29:54You have to help me.
29:56Let go of me.
29:58He Weifeng is a drunkard now.
30:00His property has been confiscated.
30:02His shop and flowers
30:04have been returned to Wu Niang.
30:06Look carefully.
30:08This is the name of
30:10the owner of your second shop.
30:12I'm his husband.
30:14His shop is naturally my shop.
30:16Look at it, my dear.
30:18The shop I set up for us
30:20is it suitable for you?
30:22It suits your heart.
30:24Why did the flower become yours?
30:26Where is Mudan?
30:30Are you really with him?
30:34He is indeed
30:36my husband now.
30:40Mudan treats you so well.
30:42Why did you betray her?
30:44I didn't.
30:46Wang Qin.
30:48You promised me
30:50you would explain to Mudan.
30:52Why did it become like this?
30:54What did you do to Mudan?
30:56She will become a drunkard sooner or later.
30:58Didn't you tell me her real identity?
31:00Do you want to fight for flowers with me?
31:02I listened to you
31:04and went to the government.
31:06Now she has been deported.
31:08Fortunately,
31:10you and He Weifeng opened the shop separately.
31:12The government only confiscated her property.
31:14The money that belongs to you
31:16is not affected.
31:18Then the business
31:20belongs to us.
31:24He did this
31:26to understand us.
31:28Bullshit!
31:30Mudan only told you about me.
31:32If you didn't tell me,
31:34how could Wang Qin know?
31:36You didn't do anything for the shop.
31:40I was wrong.
31:42But I didn't mean to hurt Mudan.
31:44Uncle.
31:46Let me go.
31:48Ouyang Sidao was demoted to military camp.
31:50He deserved it.
31:52The military camp is very dangerous.
31:54His life is in danger.
31:56I advise you
31:58not to act like sisters.
32:00Leave now.
32:02Find another way out.
32:04Mudan lost her life.
32:06Don't think about the consequences.
32:10Stop it.
32:16Stop it.
32:30No.
32:36Stop it.
32:38Stop it.
32:40If you keep fighting,
32:42your legs will break.
32:44Do you want to be beaten by the police?
32:52I will fight with you.
32:54You have to save your breath
32:56to save Mudan.
33:00Come with me to treat the wound.
33:02Let's go.
33:06Let's go.
33:14I will keep my promise
33:16and sever all ties with you.
33:20From now on,
33:24we have nothing to do with each other.
33:44Mudan.
33:46Mudan.
33:48Mudan.
33:50Mudan.
33:52Mudan.
33:54Mudan.
33:56Mudan.
33:58Mudan.
34:00Mudan.
34:02Mudan.
34:04Mudan.
34:06Mudan.
34:14Mudan.
34:44Mudan.
34:46Mudan.
34:48Mudan.
34:50Mudan.
34:52Mudan.
34:54Mudan.
34:56Mudan.
34:58Mudan.
35:00Mudan.
35:02Mudan.
35:04Mudan.
35:06Mudan.
35:08Mudan.
35:10Mudan.
35:12Mudan.
35:14Mudan.
35:16Mudan.
35:18Mudan.
35:20Mudan.
35:22Mudan.
35:24Mudan.
35:26Mudan.
35:28Mudan.
35:30Mudan.
35:32Mudan.
35:34Mudan.
35:36Mudan.
35:38Mudan.
35:40Mudan.
35:42Mudan.
35:44Mudan.
35:46Mudan.
35:48Mudan.
35:50Mudan.
35:52Mudan.
35:54Mudan.
35:56Mudan.
35:58Mudan.
36:00Mudan.
36:02Mudan.
36:04Mudan.
36:06Mudan.
36:08Mudan.
36:10Mudan.
36:12Mudan.
36:14Mudan.
36:16Mudan.
36:18Mudan.
36:20Mudan.
36:22Mudan.
36:24Mudan.
36:26Mudan.
36:28Mudan.
36:30Mudan.
36:32Mudan.
36:34Mudan.
36:36Mudan.
36:38Mudan.
36:40Mudan.
37:02Fine.
37:04I have to stay alive.
37:06I have to stay alive.
37:36I have to stay alive.
37:38I have to stay alive.
37:40I have to stay alive.
37:42I have to stay alive.
37:44The road is winding.
37:52Don't let the spring flowers wither.
37:56The leaves are withering.
37:58Look down on the wind and rain.
38:00The spring love is not strong.
38:02The spring love is not strong.
38:04There is no relationship between the house and the wall.
38:06There is no relationship between the house and the wall.
38:08We can burn those wild grasses.
38:10After burning those wild grasses,
38:12there will be no fragrance.
38:16Let's go.
38:20Let's go.
38:22There are guests who never leave the house.
38:28The smoke is everywhere.
38:34The old road becomes a new road.
38:40It leads to the liberation of the people.
38:50Don't let the spring flowers wither.
38:52The leaves are withering.
38:54Look down on the wind and rain.
38:56The spring love is not strong.
38:58The spring love is not strong.
39:00Don't let the spring flowers wither.
39:02The leaves are withering.
39:04There is no relationship between the house and the wall.
39:17One more.
39:27Hurry up.
39:30Drink.
39:33Go.
39:41My porridge!
39:44My lord,
39:45she took my porridge.
39:46I'll help you.
39:47This is not a place for you to talk about etiquette.
39:49You're already starving.
39:51Stop showering here.
39:52Go away.
39:56Get down.
40:00It's their fault, it's not fair.
40:16Why?
40:30Why are you so good to me?
40:58It's not fair.
41:08It's not fair.
41:28It's not fair.
41:48It's not fair.
42:08It's not fair.
42:28It's not fair.
42:39It's not fair.
42:40It's not fair.
42:42Chen Zheng Xiu.
42:43Jiang Xiu.
43:11Jiang Xiu.
43:31Jiang Xiu.
43:39Jiang Xiu.
43:49Jiang Xiu.
43:59Jiang Xiu.
44:09Jiang Xiu.
44:19Jiang Xiu.
44:39Jiang Xiu.
44:49Jiang Xiu.
44:59Jiang Xiu.
45:09Jiang Xiu.
45:19Jiang Xiu.
45:29Jiang Xiu.
45:39Jiang Xiu.