Category
📺
TVTranscript
00:00I'm pregnant with Masayuki-san's child.
00:06Shut up and go away.
00:08For the sake of my happy life.
00:12I was always deceived.
00:20I will never forgive everyone.
00:25Satoshi-kun.
00:27You haven't changed at all.
00:32What the hell is this?
00:34Who are you? Come out!
00:39A toast to these two pitiful people.
00:48What is this?
00:54Satoshi-kun, I love you.
01:12By the way, Satoshi-kun is so naive.
01:18Did he fall in love with someone?
01:21He was hated.
01:24That's not true.
01:25Hey, how long are you going to stand there?
01:28You're disturbing me.
01:30I'm sorry.
01:36Stop it.
01:39Grandpa.
01:42There is no dinner for losers.
01:50I will never forgive you.
01:57In the end,
01:59Erika-san was the only one who was spoiled.
02:03That's not what I meant.
02:11I was so embarrassed when I was asked to apologize.
02:19What?
02:33Kyoko is right.
02:36You are a traitor.
02:40Get out of here.
02:49I'm sorry.
02:50Please forgive me.
02:52Grandpa.
02:54Grandpa.
02:57Clean up the mess.
02:59It's unpleasant.
03:01Yes.
03:19I'm sorry.
03:26That's great, Mom.
03:29You've had a bad personality for a long time.
03:32You've been taking advantage of the fact that you're that man's wife.
03:38You've been treating me, the head of the Ise family, as an obstacle.
03:43You've been trampling on me many times.
03:50I can't do it anymore.
03:52Help me.
04:00Kyoko.
04:03Just because he's the head of the Ise family...
04:07I'm sorry.
04:17That's why, Mom.
04:21The way to get rid of you is very simple.
04:27What should I take from you?
04:32It's very easy to understand.
04:37I'm sorry.
05:07I'm sorry.
05:09I'm sorry.
05:11I'm sorry.
05:13I'm sorry.
05:15I'm sorry.
05:17I'm sorry.
05:19I'm sorry.
05:21I'm sorry.
05:23I'm sorry.
05:25I'm sorry.
05:27I'm sorry.
05:29I'm sorry.
05:31I'm sorry.
05:33I'm sorry.
05:35I'm sorry.
05:37I'm sorry.
05:39I'm sorry.
05:41I'm sorry.
05:43I'm sorry.
05:45I'm sorry.
05:47I'm sorry.
05:49I'm sorry.
05:53What do you need to be a successful business owner?
05:56Don't just celebrate success, learn from mistakes too.
06:00Exactly.
06:01Well then, I guess I'll catch you in the next lesson.
06:04See you.
06:05See you next week.
06:20Masa-kun, here's your snack.
06:25Looks good.
06:28Here you go.
06:42Is it good?
06:43I'm glad.
06:45It's worth making it.
06:51Hey!
06:52Don't touch Masa-kun's snack with your dirty hands.
06:59Your mother is the dirtiest person in the world.
07:05What's with that face?
07:08You're the same.
07:13You think you're pitiful because your mother died, don't you?
07:20I don't care if you're a good son or not,
07:22but I won't let you have a single yen of the Ise family's property.
07:27Isn't that obvious?
07:29Just be grateful that you're being raised.
07:35Stop looking at me like that.
07:41You can easily kick me out of this house.
07:50Unlike your mother, I'm your real wife.
08:34If you find a security hole, please deal with it right away.
08:49You don't have time to go home.
08:52If something like this happens again, our image is the worst.
08:57Think of it as your responsibility and do your job.
09:01Yes.
09:05A few days later
09:08A few days later
09:31Is it safe to stay here?
09:34You're the only one who comes here.
09:52I'll come again.
09:56A few days later
10:02My husband told me that he was going to see you,
10:08so I was able to come after a long time.
10:13What happened?
10:17I think he's just afraid.
10:21After what happened to Satoji,
10:23there's a movement in the media that's trying to take over the Ise family's property.
10:30I think it would be troublesome if it were to go back to Kaho.
10:45Yukiya.
10:48After that incident,
10:50the IT system of the Ise group is also patrolling the internet 24 hours a day.
10:57I think it's a matter of time before they find out about us.
11:04What do you mean?
11:07Are you telling me to back off here?
11:10No.
11:11But...
11:13I'm just worried about Yukiya.
11:26I'm sorry.
11:29I understand.
11:34But...
11:38Do you think I'll lose?
11:43I've been holding out for 25 years.
11:57Fuyu-san.
11:59Yes?
12:02From that time on,
12:05you're the only one for me.
12:08Yes.
12:09I understand.
12:13I won't betray you.
12:17Instead,
12:20please don't be reckless.
12:37Ise Inter-Fashion
12:48Oh, you're going out?
12:51Mother.
12:53Yes.
12:54I heard from my father about the future of Ise Inter-Fashion.
12:59I see.
13:02Mother, are you leaving now?
13:04Leaving?
13:07Yes.
13:08I have to go to a company dinner.
13:11I have to meet the investors.
13:13I see.
13:17I told Seiichiro-san,
13:19but I'll be a little late tonight.
13:22I understand.
13:24I'll leave Miyabi to Fuyu-san.
13:27Are you going to be that late?
13:29What?
13:32I'm just going to talk to Seiichiro-san for a bit.
13:36My father said that since you're coming home late,
13:39he'd like us to spend the night outside.
13:47I have to be careful of you.
13:52It seems like you love our family.
13:59Don't think that you'll get everything you want.
14:22I heard that there will be three of you today.
14:26Is two okay?
14:28Understood.
14:31I'll call you when I have time.
14:33Please wait here.
14:36Satake, is it okay to meet here?
14:38Yes, it's okay.
14:40Isn't it exciting to go to an amusement park at school?
14:44It is, isn't it?
14:46I think I can feel that feeling.
14:50That's all.
14:52I'm confident that I'll succeed.
14:55I really want you to invest in me.
14:58I won't regret it.
15:00I'm counting on you.
15:06Thank you very much.
15:19Hey, is everyone like that?
15:22I told you that I don't like macho people.
15:28Excuse me.
15:30We'll take a break next time.
15:39Next, please.
15:45Excuse me.
15:49Excuse me.
15:52Excuse me.
16:22I think there is a pitfall that the service of the government has not reached the younger generation.
16:35There are various cases, such as those who are not familiar with the family situation, those who are not familiar with the school, and those who have lost their jobs.
16:41However, the percentage of people who fall out of society is the largest in the first half of the 20s and continues to the second half of the 20s and the second half of the 10s.
16:52We, Marble, want to cover such pitfalls one by one.
16:57I want to support the young people and their families who have become isolated, aiming for a society where individuals and society are well mixed and where they do not have to lose this color.
17:07I want to build a path for the young people to walk in peace.
17:20That's great.
17:26Please let me support you.
17:32Thank you very much.
17:36It was also my wish as an investor to support young people like you.
17:44This is...
17:46Well, it seems that I am saying strange things as an investor, but I don't think about making money at all.
17:58For me, investment is self-investment for the sake of living.
18:07By having you support me, I think I can be satisfied from the bottom of my heart.
18:18So, please don't let me down.
18:25Yes.
18:28Nice to meet you.
18:31I'd like to talk about the future, so...
18:36I'm Satake. My name is Leo Satake.
18:40Leo, can you stay for a while?
18:44Yes.
18:45Yes.
18:57It's nice. I miss it.
19:09Leo.
19:15I will never forgive you.
19:18No matter how many years it takes, I will avenge them.
19:23I will avenge this woman who ruined my life.
19:45If you do that, I'll forgive you.
19:48I'll get rid of you from that house.
20:07You saved me.
20:09Thanks to Yurika.
20:11Don't mention it.
20:12It's a time when image is more important than achievements.
20:19By the way, who did it?
20:23I don't know.
20:25I can't believe my family is threatened by this.
20:28I know.
20:30I'm counting on you to improve your image.
20:33Yes.
20:36But I don't have a job as a president.
20:39I don't expect anything.
20:41You don't expect anything.
20:44You're the advertising director of InterFashion.
20:49You're a model girl.
20:51You just need to smile.
20:57That's the best thing.
20:59I'll take care of the practical part.
21:02You don't have to worry about anything.
21:09Excuse me. I need to go to the bathroom.
21:39I'm sorry.
21:47Yurika.
21:49Can you look at Miyabi?
22:12You're welcome.
22:19What's wrong?
22:21It's still like a dream.
22:24I started the company by myself.
22:27I was determined to succeed.
22:30But I couldn't meet anyone who could support me.
22:34So I quit.
22:36I couldn't meet anyone who could support me.
22:39So it's a miracle that I met you.
22:44Wait a minute.
22:46Don't call me Mr. Ise.
22:49Call me Mr. Kyoko.
22:51No, no, no.
22:53It's okay.
22:55People who are in a relationship call me that.
22:59Is that so?
23:01Yes.
23:03Listen.
23:05It's a good opportunity.
23:07I'll tell you one important thing as a manager.
23:14Yes.
23:16Be an entertainer.
23:22No matter what kind of business it is,
23:25if you run a company,
23:27you're a great manager.
23:29You're a great manager.
23:31If you want to be a great manager,
23:33you can't be serious.
23:36It's not fun.
23:38I'm sorry.
23:40No, it's okay.
23:42I'm glad I could feel your sincerity.
23:47But that's not all I want to say.
23:52What?
23:58I want you to entertain me more.
24:02I want you to excite me.
24:04I don't want you to be stiff.
24:11You don't seem to know much about the world yet.
24:16If you want to be a great manager,
24:19you have to excite me first.
24:24I'll talk to you later.
24:35I'm about to leave.
24:37Please wait for me.
24:39Yes, sir.
24:41What about Kyoko?
24:42She's not back yet.
24:44What is she doing at this hour?
25:07Why is it so late?
25:10Why is it so late?
25:13She left Miyabi alone.
25:15She doesn't know how to be a mother.
25:18She's excited about her business plan with her father.
25:22I can't kick her out.
25:25I want to be a great president like Masayuki.
25:32Don't live with Inter Fashion.
25:35I'm the president of Isebutsu.
25:40I'm sorry.
25:43The world is paying attention to my work.
25:48You know that, right?
25:50Yes.
25:52The responsibility is different from that of a manager.
25:55It's not a good excuse to be a parent.
26:02That's enough.
26:06Erika is my wife.
26:10I know.
26:13You're finally happy.
26:21I'm happy.
26:40Isebutsu
26:43The question is who and how to use them.
26:51Isebutsu
26:53Isebutsu
26:55Isebutsu
27:04Isebutsu
27:09Isebutsu
27:58It's lovely, isn't it?
28:02Why so sudden?
28:04I'm sorry. I just heard a fun voice.
28:08Hey, which do you think is better? This one or this one?
28:15I think both look good on you.
28:18But this one has a lovely silhouette.
28:21Gray is the trend of this year.
28:23I think this one would be good for a meal with young people.
28:27Then I'll take this one.
28:33How is your new job?
28:36Not good at all.
28:38Mr. Seiichiro told me.
28:40He was glad to have you as his boss.
28:44Well, you're the most convenient now, aren't you?
28:51Well, do your best.
28:54Yes.
28:57Mom.
29:03Mom.
29:06I have something to ask you.
29:09Isn't it dangerous for people you've been dating lately?
29:14What?
29:16People are curious about you after what happened to Mr. Satoshi.
29:20Your father also told you to be careful of people approaching you.
29:26What are you talking about?
29:28Mr. Satoshi was hated by people, wasn't he?
29:32You shouldn't do things that make people hate you.
29:35I feel sorry for you, but I can't help it.
29:40You're right.
29:42People who talk about the ruins on social media are just idlers.
29:48If a former idol does something bad, they'll come to you.
29:55You're right.
30:25I'm sorry.
30:55I'm sorry.
30:57I'm sorry.
31:25I'm sorry.
31:56CHECKMATE
32:01Checkmate.
32:06Your hand is too honest.
32:09You have to confuse me more.
32:13You're strong, too.
32:16A kind-hearted person can't play chess.
32:21It's in the French proverb.
32:26If you don't challenge your opponent's ego, you'll lose.
32:31King of Marble.
32:43Yuki, the curry is delicious.
32:44Is it?
32:45I'm glad.
32:46Eat a lot.
32:51You'll be fine.
32:56Oh.
32:59I'm sorry.
33:01It's okay.
33:02You'll fall if you wash it.
33:04The other day...
33:07We meet again.
33:11What's wrong?
33:13I'm sorry.
33:16It smells good.
33:19If you haven't eaten dinner yet, please come over.
33:25But...
33:28Well...
33:32I don't have a hand right now.
33:37Let's go home.
33:39No.
33:40I don't want to eat alone.
33:43Tuna-chan.
33:45Mom.
33:47Don't worry about that.
33:50I'm here for that time.
33:55I'm sorry.
33:56I'm sorry.
33:57I'm sorry.
34:24Excuse me.
34:25Excuse me.
34:27Excuse me.
34:38Hello.
34:39Oh, I'm sorry.
34:40Are you still at work?
34:42Yes.
34:43I don't think I'll be that late today.
34:46That's good.
34:47Do you have a fountain pen in the president's office?
34:50A fountain pen?
34:51Yes.
34:52I borrowed it from my dad.
34:54I think I lent it to someone.
34:57I think it was Satoshi.
34:59He's not used to that kind of place.
35:04Is this it?
35:06The golden wooden one.
35:08That's right.
35:09It's a German brand.
35:11Dad liked it.
35:13If you lose it, you'll be killed.
35:16That was close.
35:17Thank me.
35:20You saved me.
35:22I'll leave it on your desk.
35:25Okay.
35:27Okay.
36:14Welcome home.
36:17I'm tired.
36:18Thank you for your hard work.
36:20Are you going to have dinner right away?
36:22Yes.
36:23Where's your mother and Miyabi?
36:25They're taking a bath together right now.
36:27I think it's just right.
36:28Again?
36:30When I'm not around, he does that.
36:32It's like I'm not doing anything.
36:35I'll prepare dinner.
36:49I'm sorry.
37:09It's gone?
37:11I'm sorry.
37:12I'm sorry.
37:14I did leave it with my husband's mail.
37:19But I couldn't find it this morning.
37:21So I went to check.
37:24I haven't seen the mail yet.
37:28But I couldn't find the envelope.
37:47I got a message.
37:49I'm Sadake from Marble.
37:51Thank you for coming.
38:02I'll call you later.
38:12Don't say that.
38:17I don't know. I don't know.
38:20I don't know about the secret.
38:24I don't know. I don't know.
38:26I won't sell Kyoko.
38:28She's been really nice to me.
38:30Thanks to Erika.
38:31You have no right to look at people.
38:32I'm celebrating my mother's birthday.
38:34Isn't it the best entertainment?
38:37I'll take care of it.
38:39Give up.
38:40I really want to work on this business.
38:43It's important for Marble to cheer up your mother.
38:48Mom, it's been a long time.
38:52I'm not going to forgive you for the rest of my life.
38:59I'll crush you all.
39:10I'll crush you all.
39:15I'll crush you all.
39:20I'll crush you all.
39:25I'll crush you all.
39:30I'll crush you all.
39:35I'll crush you all.