秘密～THE TOP SECRET～ #1 死者の脳は何を語る？かつてないほど切ないバディ誕生 2025年1月20日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00What's up?
00:07Maki!
00:10Maki!
00:12I heard you're the department head and I'm the vice department head.
00:15Yeah.
00:17That's right. You should be happy.
00:19We've been dreaming of this since we were kids.
00:21I'm happy. It's all thanks to Professor Aikawa.
00:25This is the result of your and his efforts.
00:28From now on, it's not over even if the victim dies.
00:31We'll find out the motive and the unknown criminal who's been in the dark for so long.
00:36From now on, we'll find out.
00:39We'll find out everything.
00:41We're pursuing that mission, Maki.
00:47It's a worthwhile job.
00:50It's a very worthwhile job.
00:58Yes.
01:25Good job.
01:28Ah...
01:32So, I think it's a suicide.
01:34Huh?
01:35It's not the reason why Minister Ishimaru committed suicide.
01:38No, it is.
01:39He was a troublemaker.
01:41He had a lot of enemies.
01:42But...
01:43There's a reason.
01:45It's a suicide.
01:47No.
01:48Let me do it.
01:49Listen.
01:50This is an external matter.
01:52External matter?
01:53Are you talking about the brain that was made last year?
01:55It's still in the trial stage.
01:57Did you solve the ethical problem?
01:59No, not yet.
02:01But it's a serious case, so I was chosen.
02:03Can you really see the inside of the brain?
02:05Even if you can see it, isn't it blurry?
02:08I heard that hallucinations and dreams are mixed up, and it can't be proven alone.
02:13What's the situation?
02:14At around 8 p.m. yesterday,
02:16he was found shot in the left chest with a gun in the interrogation room.
02:20We'll start the interrogation.
02:21I think it's a suicide from the situation at the scene.
02:23Then within 6 hours.
02:25Any injuries or external injuries to the head?
02:27No injuries.
02:32After the brain was removed,
02:34to the anesthesiologist.
02:38At 23.50 p.m.,
02:39the number of dissection is 2117.
02:41We'll start.
02:43Target.
02:56Target.
02:58Target.
03:26Target.
03:27Target.
03:28Target.
03:29Target.
03:30Target.
03:31Target.
03:32Target.
03:33Target.
03:34Target.
03:35Target.
03:36Target.
03:37Target.
03:38Target.
03:39Target.
03:40Target.
03:41Target.
03:42Target.
03:43Target.
03:44Target.
03:45Target.
03:46Target.
03:47Target.
03:48Target.
03:49Target.
03:50Target.
03:51Target.
03:52Target.
03:53Target.
03:54Target.
03:55Target.
03:56Target.
04:08Where did he commit suicide?
04:16Supervisor!
04:17Mr. Ishimaru's brain was badly damaged and could not be used for MRI, but considering the life of his excellent subordinates and the existence of Daikun, this picture should not be shown to anyone.
04:36Considering the life of his excellent subordinates and the existence of Daikun, this picture should not be shown to anyone.
04:44This is the most important secret stored in the Level 5 area.
04:52If you need to keep a secret, wouldn't it be safer to kill me, who is watching everything?
05:01Don't forget that the existence of Daikun is protected by the law.
05:12Keep it only in your head.
05:16Just like before.
05:17Just like before.
05:18This is the Level 9 area of the Science and Technology Research Institute.
05:34It is a secret agency that produces and operates unidentifiable human brains that have died in serious and heinous crimes by using special MRI scanners and advanced analysis technology.
06:04It is a secret agency that produces and operates unidentifiable human brains that have died in serious and heinous crimes by using special MRI scanners and advanced analysis technology.
06:11Mr. Katsuhiro to Ms. Yukiko.
06:13Yes.
06:14Is this okay for the initial seal?
06:22Yes, it's okay.
06:28Oh, the bag is fine.
06:33Excuse me.
06:43Yukiko.
07:01Katsuhiro.
07:08Sorry to keep you waiting.
07:10I'm still working on the video, but I'd like to be able to play the audio later.
07:18When I was a kid, I thought both were the same.
07:23That's right.
07:25Nostalgic.
07:27The first time I met you was when you were 17 years old.
07:37Suzuki?
07:39Yes.
07:43I see.
07:46Suzuki.
07:54Suzuki.
07:56This is Professor Kaenuma's lecture.
07:59I'd like you to teach me the basics of this lecture.
08:03It may not be enough for you, but I'd like you to put up with it.
08:16Mr. Tsuyoguchi.
08:18Yes.
08:19I'm disappointed.
08:20Mr. Tsuyoguchi.
08:21Yes.
08:22I'm disappointed.
08:23Yes.
08:50Mr. Kaenuma.
08:57Mr. Kaenuma.
09:07I'm Ueno Takemoto, a new member of the Daikuni.
09:12Nice to meet you.
09:14I'm Kaenuma, who developed technology for MRI.
09:16Mr. Tsuyoguchi was executed this morning.
09:20I heard from Mr. Maki.
09:23Kamakura.
09:25At that time, there was no MRI operation.
09:28The execution was confirmed only by circumstantial evidence and testimony.
09:31Thanks to you, there will be no such thing in the future.
09:37First, let me explain the mechanism of the MRI.
09:41This is a murder case of the Kamakura family.
09:44The incident occurred around 8.20 p.m. on July 13, six years ago.
09:48The defendant is Koichi Tsuyoguchi, 50 years old.
09:51His wife, Mari, 47 years old, was killed.
09:54His wife, Asako, 14 years old.
09:56His stepmother, Sakura, 70 years old.
09:58The three of them were given sleeping pills.
10:00They were killed while they were sleeping.
10:02The eldest daughter, Kinuko, was buried in Sagami Bay after the murder.
10:05However, the body has not been found yet.
10:11I'm always surprised by your memory.
10:14I want to see your brain someday.
10:21You can kill me now.
10:26It's not a funny joke.
10:27It's not a funny joke.
10:38This is the brain of the first victim.
10:41The purpose of the operation is to identify the evidence and the truth.
10:46Second, to find out if Tsuyoguchi was involved in any other crimes.
10:51What if the evidence and the truth were different?
10:53The case has already been executed.
10:56No matter what the video is, the verdict will not change.
11:00Listen, this is an absolute duty.
11:04Those who use Daiku always have an absolute duty.
11:09MRI video is stored only on Daiku's server.
11:12That's why there is no connection with the outside world.
11:15I know.
11:17But this case is a special case.
11:19Don't make a report.
11:20Don't make a report.
11:23Just keep it in our brain.
11:27A criminal who has been executed does not need another truth.
11:33In this way, the operation content of Daiku is thoroughly information management.
11:39In other words, as long as you do not see the brain of the investigators, the secret will not leak.
11:47If anything happens, you will destroy your own brain.
11:56For that purpose, you are specially authorized to carry a gun.
12:03And...
12:07This is the important part.
12:17The brain is a tool of the police to carry out criminal investigations and to hold criminals accountable.
12:23The brain is not a tool of the police to hold criminals accountable.
12:27The brain is a tool to hold criminals accountable.
12:31The brain is a tool to hold criminals accountable.
12:38Yes.
12:43Did you remember anything?
12:46I don't know where he lived or what kind of place he lived in.
13:16He died in a car accident.
13:29He's dead.
13:32What?
13:36Oh, the one who killed his family.
13:46He's dead.
14:16TSUIGUCHI KINUKO
14:27Maki, Tsuiguchi Kinuko has been rescued.
14:34Tsuiguchi Kinuko?
14:39No matter what happens, the verdict will not be overturned.
14:43Because he has already been executed.
15:14In the Japanese-style room on the first floor, Ghibo Sakura.
15:17Tsuiguchi found Asako's body in the living room.
15:20He followed the bloodstain and entered the bedroom on the second floor.
15:26He encountered this scene.
15:29Kinuko didn't talk to Tsuiguchi.
15:31She just left the room and never met Tsuiguchi again.
15:36After that, Tsuiguchi erased the traces of Kinuko.
15:43It's a false charge. Tsuiguchi killed his daughter.
15:46Maki, don't talk about false charges.
15:50He's a great accomplice.
15:52But he didn't kill her.
15:54And Kinuko, who killed three people, is going to be acquitted and return to society.
16:14Tsuiguchi Kinuko
16:22I'm Okabe from the Sosei family.
16:24I'm Suzuki from the Daikuno family.
16:26This is Maki, the manager.
16:28Nice to meet you.
16:30I've heard your name before.
16:33So?
16:36Tsuiguchi Kinuko
16:39Tsuiguchi Kinuko, 23 years old.
16:42She was in the Kofu facility named Yamaguchi Ai after the incident.
16:47But she disappeared yesterday and was protected by the police in the city.
16:51According to her family, she has lost her memory.
16:58Lost her memory?
17:00So she doesn't remember the incident six years ago.
17:05She lost her memory for six years.
17:07But she remembered the day her father was executed.
17:12Isn't it strange?
17:14She was shocked to lose her memory in the mountains.
17:17And she saw the article about her father's execution in the police station.
17:21What a convenient story.
17:23What's the matter?
17:25Can I come in?
17:29Excuse me.
17:35Maki.
17:41I've told you many times.
17:43Kei has been executed.
17:45Nothing can be changed.
17:47The murder case of the Kamakura family is a past case.
17:50It's a lie that she lost her memory.
17:52She was silent until now for her own sake.
17:54That's right.
17:55But legally, she's not a murderer.
17:57She's a poor woman who was about to be killed by her father and disappeared.
18:01No.
18:03She's a murderer.
18:04Are you going to execute her this time?
18:09She was 17 years old at that time.
18:11You ignored the juvenile law.
18:13Are you trying to revive her?
18:22She planned to kill three people.
18:25Someone else may kill her.
18:27I'm going to investigate and monitor her.
18:29That's not a carpenter's job.
18:32Maki.
18:33This is an absolute duty.
18:36It's only in Tsuyoguchi's memory.
18:39You can interrogate her and threaten her life.
18:44It's not a carpenter's job, but a carpenter's job.
18:49I'm sorry.
18:59Are you a carpenter?
19:03I heard that you were looking at the contents of your father's brain.
19:09Who said that?
19:12I did.
19:15Yukiko.
19:17If you have a relative, you need permission to examine the brain.
19:23I have a signature on the document.
19:27What's the matter?
19:29Are you really looking at it?
19:30I'm sorry, Tsuyoguchi.
19:32I can't talk about my father's investigation.
19:36This is also an absolute duty.
19:39You saw it.
19:42Shame on you.
19:44You're looking at your husband's face with a hidden camera in your bedroom.
19:48You're looking at the contents of someone else's house.
19:50That's what you're doing.
19:54You're looking at your personal privacy.
19:57It's an absolute duty.
20:00Tsuyoguchi.
20:01What you're doing now is more embarrassing than me.
20:11You bastard.
20:13I'm sorry.
20:28I'm sorry.
20:29I didn't know you were coming.
20:32No, Yukiko just worked.
20:37What?
20:41Why don't you tell me?
20:44I'm also a relative.
20:47It's an absolute duty.
20:50You're so stubborn.
20:53It's an absolute duty.
20:55I'm sorry.
20:56I'll treat you next time.
20:58It's okay.
21:02By the way, let's go somewhere together next time.
21:05Like when we were students.
21:08Promise me.
21:09See you.
21:13See you.
21:17Maki.
21:19If you really want to catch Kinuko...
21:21We have to wait until she commits another murder.
21:25Right?
21:28Yes.
21:29Until then, it is impossible to judge her under the current law.
21:44March 26th.
21:47The second floor of my house.
21:48My partner is over 20 years old.
21:53Her height is shorter than Kinuko.
21:59What are you looking at?
22:03I'm looking at the couple's daily life with a hidden camera in the bedroom.
22:06I'm looking at the things in people's houses.
22:09What you're doing now is much more embarrassing than what I'm doing now.
22:15You're a scum.
22:22Kinuko has a flashy relationship with a man.
22:25Even though Tsuiguchi saw it, he had a relationship with five people.
22:28Tsuiguchi was watching her with that in mind.
22:33But he didn't know why her family was murdered.
22:36Her grandmother was burned to death.
22:38She was criticized for being a victim.
22:41No.
22:42She didn't want to kill her family for that reason.
22:45She wanted to know something more important.
22:50Then why didn't she kill her father?
23:01Kinuko knew she was being watched.
23:05But she pretended to be aware of it.
23:10This is domination.
23:12Secret sharing.
23:16She knew that no matter what she did,
23:20her father would never betray her.
23:23So she killed him.
23:26She erased the evidence.
23:28She made a fake confession.
23:32She was executed.
23:36Why?
23:55This is Maki.
23:57Thank you for the lecture.
23:59I'm sorry I couldn't be there.
24:02Tonight?
24:12I'm glad you came.
24:14It's been a while.
24:18I invited you.
24:20I'm sorry.
24:21It's okay.
24:31How's the brain?
24:33Can you see it?
24:35Yes.
24:36It's split up into 5-6 years.
24:39Before that, I couldn't see it.
24:42I don't know why.
24:44I don't have enough data.
24:47I see.
24:49Not yet.
24:51Are you okay?
24:52Sorry.
24:54I'll get you some clothes.
25:01I'm sorry.
25:07I'm really sorry.
25:10It's okay.
25:16Chiyoshi, are you really mad at me?
25:27What?
25:31What?
25:35Nothing.
25:38I'll take a shower.
25:55It's late.
25:57Can I stay here?
25:59No.
26:00I have something to do.
26:02I'll go back to the university.
26:03I see.
26:04I'm sorry.
26:06I invited you because I was busy.
26:08Please take care of yourself.
26:12The university needs you.
26:15It's okay.
26:17Don't worry too much.
26:20I don't want you to overdo it.
26:25I'm leaving.
26:29I'm sorry.
26:37Zip, come here.
26:39Zip.
26:40Zip.
26:41Hirai.
26:45Keiko?
26:48It's been 6 years.
26:50Where have you been?
26:53You've grown a lot.
26:55164 cm.
27:00Don't you want to go like before?
27:04Or do you already have a girlfriend?
27:07No.
27:10Just a little.
27:17Come here.
27:23It smells weird.
27:26You've been here before.
27:28It's okay.
27:31But I have to go back.
27:33It's okay.
27:34I'm here with you.
27:44You've grown a lot since I brought you here.
27:48What?
27:55What?
28:02Kinuko?
28:05You're so cute, Hirai.
28:09That's why I want to show you my secret.
28:16Secret?
28:26Your eyes are beautiful.
28:30Unlike those men.
28:41Kinuko?
28:45Are you okay?
28:50I'm okay.
28:52You look nervous.
28:56Nervous?
29:01Yes.
29:04It's been 6 years since I saw that.
29:21I'm sorry.
29:31Suzuki.
29:32A high school student was kidnapped.
29:34We found the killer.
29:35Really?
29:36He's the suspect.
29:38The evidence is solid.
29:41If we're serious, we can do it.
29:44Leave it to us.
29:45Good job.
29:48What's this?
29:49A photo of a missing high school student.
29:52I have to return it.
30:07Tatsuo Ikeda.
30:09The day after you met Kinuko, a missing person arrived.
30:13He's dead.
30:15You think so?
30:16Yes.
30:18If we prove this, we can prove Kinuko's murder.
30:24We have to wait for her to commit another murder.
30:28If you want to do it, it's my job to support you.
30:33If there's no MRI, we have to go back to the old method.
30:39Let's do it.
30:48I want to find the bodies of these 5 people.
30:51First, we have to find the missing person.
30:53Then, we have to find out where Kinuko Tsuyoguchi and the others were.
30:58There's a high possibility that the bodies are among them.
31:00Leave it to me.
31:02I'm a police officer.
31:04Okay, let's do it.
31:06Let's go.
31:07Yes, sir.
31:14But after that,
31:16after we found the evidence to prove Kinuko's crime,
31:20the investigation stopped.
31:25The clothes that Tsuyoguchi tried to leave behind.
31:31I regretted it for a long time.
31:34Why didn't I kill Kinuko at that time?
31:39Why did I, who was the source of everything,
31:43make her hate men so much?
31:48Why did I make the cause?
33:04The place where the car accident happened.
33:08The place where the car accident happened.
33:14She was 13 years old.
33:20Hiroi Monobu?
33:24Do you know him?
33:34It's him.
33:37Kinuko?
33:39I've seen Tsuyoguchi three times.
33:46Maybe he's seeing something.
33:48He's seeing his brain?
33:50Maybe he's seeing something.
33:53Does that mean he's seeing his brain?
33:55Even if it's a case,
33:57his family still doesn't want to see it.
34:01Have you ever thought about the feelings of a parent who lost their child?
34:05Mr. Takimoto, you're overreacting.
34:08If he's seeing his brain and not saying anything,
34:13if his family rejects him,
34:19I'll give up on this case.
34:22Please raise your head.
34:28If this child is of any help to you,
34:32we don't mind.
34:35But...
34:38But this child isn't seeing anything.
34:41Maybe he's seeing something.
34:43Please.
34:45But this child isn't seeing anything.
34:48Maybe he's seeing something.
34:50Please.
34:52He's not seeing anything.
35:14He's not seeing anything.
35:22Are you okay?
35:24I'm glad I didn't have to see it.
35:45When people die, they always come to get their brains.
35:52It's like a god of death.
36:08Did you see Hirai-kun's brain?
36:15It's more interesting than my father's brain.
36:21That child...
36:28I showed him a lot of things you might like.
36:35If you can see it.
36:44If I die someday, I'll send you a brain mousse.
36:48Maki-san.
36:54What I did at that time...
37:00Everything...
37:05After I died...
37:08After I died...
37:13Until then, you don't know anything.
37:22All you can do is look at the brain of the corpse and be frustrated.
37:31Do you feel good?
37:37Yes.
37:50Let's go home.
37:58Maki?
37:59Let's go.
38:05Maki, what's wrong?
38:09There was another corpse.
38:12The corpse I should have seen.
38:26Whose is this?
38:27Hush.
38:29Hush.
38:32Maki, what's this?
38:35It's a picture of Hirai-kun's pet dog, Zip.
38:40When Hirai-kun walks outside, he's always with him.
38:43The picture Tsuguchi was looking at also shows that.
38:46Zip was a close friend of Hirai-kun.
38:53And this is a picture of when Hirai-kun and Zip met in a car accident and died.
38:59Hirai-kun crossed the road by himself and called out to Zip.
39:03Kinuko...
39:05Zip didn't want to cross the road, but Hirai-kun trusted Kinuko.
39:12Ah.
39:16Zip was dragged by the lead and died about 10 meters from Hirai-kun's body.
39:21How could this happen?
39:23It wasn't just a car accident.
39:25Why did you have to kill Hirai-kun?
39:29Five days ago, Kinuko took Hirai-kun to a certain place.
40:00Oda no Miko
40:04Hirai No Miko
40:08Oda no Miko
40:12Hirai no Miko
40:17Oda no Miko
40:22Hey.
40:23♪♪
40:29Even if he can't see,
40:31he's 13 years old, and he might talk to someone.
40:35♪♪
40:37Kinuko was afraid of that.
40:39♪♪
40:41We need an ambulance and an ambulance to this scene.
40:44Also, we might be able to identify
40:46the past offenders arrested by Kinuko Tsuriguchi.
40:48Let's go.
40:49Yes, sir.
40:50♪♪
40:55♪♪
41:00♪♪
41:06♪♪
41:11♪♪
41:16♪♪
41:21♪♪
41:28♪♪
41:38♪♪
41:48♪♪
41:58♪♪
42:08♪♪
42:18♪♪
42:28♪♪
42:38♪♪
42:48♪♪
42:58♪♪
43:08♪♪
43:18♪♪
43:28♪♪
43:38♪♪
43:48♪♪
43:58♪♪
44:08♪♪
44:18♪♪
44:28♪♪
44:38♪♪
44:48♪♪
44:58♪♪
45:08♪♪
45:18♪♪
45:28♪♪
45:38♪♪
45:48♪♪