御曹司に恋はムズすぎる #3 初めての嫉妬！ふたりの約束
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Who do you think I am?
00:02I'm the owner of Fukuden.
00:04I have nothing against you.
00:06I want you to join the company.
00:07What are you talking about?
00:08I won't charge you anything.
00:10I want you to be my first employee.
00:11This is your first year at this company, right?
00:14This is not a lecture.
00:15It's an instruction.
00:16She might be able to help you.
00:19I want you to be her first employee.
00:21This is what I'm talking about.
00:24What are you trying to do?
00:26Shut up!
00:27Have you come up with a way to get rid of Hanakura?
00:30I made a dish.
00:31You like tomatoes and red beans, right?
00:33I've never wanted to eat both at the same time.
00:37Forget it.
00:39Wait a minute.
00:40It's not good to hate without eating.
00:43It's surprisingly delicious.
00:44You don't know anything about him, do you?
00:47He looks like a hard worker.
00:49He's trying to change.
00:51Why are you...
00:54...angry?
00:58Hanakura
01:03Then you'll get wet.
01:08Hanakura
01:12I like you.
01:21What?
01:24What?
01:26What did I just say?
01:30No, no, no.
01:31You don't like me, do you?
01:33I know that.
01:38No, no, no.
01:38No, no, no, no, no, no.
01:40I said I know that.
01:44Hanakura
01:46What's wrong with you?
01:48That umbrella...
01:50Hanakura
01:52Do you want to go in?
01:54What?
01:56I'll give you a ride.
01:57We're going in the same direction.
02:03Then...
02:04...do as you're told.
02:05What?
02:21Hanakura
02:24Why did I have to go home with him?
02:28I'm supposed to choose.
02:31Could it be...
02:33...that Subaru likes Hanakura?
02:35Sakabe
02:38It's you, isn't it?
02:40You're the one who's been stalking Senpai.
02:42Oh, no, that's...
02:44It's impossible to get rid of Senpai.
02:46Why?
02:48Why?
02:49What do you want to know about Senpai?
02:53Well, for the time being...
02:54...as a colleague who works in the same department.
02:57What?
02:59That's right.
03:00Then, instead of telling me...
03:02...Tendou-san...
03:05...could you give me your contact information?
03:19Tendou
03:26It's surprisingly polite.
03:41I like you.
03:46No, no.
03:48You're the one who likes him.
03:51Hanakura
03:54Can I talk to you for a moment?
03:55Yes.
04:02He's so persistent.
04:06He's calling again.
04:08I can't believe Subaru would go that far.
04:12He's surprisingly serious about Hanakura-san.
04:16I told you.
04:17There's no woman who doesn't fall for me.
04:19It's to prove it.
04:21Is that really all?
04:24That's all.
04:26Hey.
04:272.5 seconds have passed.
04:29What do you mean?
04:30Nothing.
04:31What was that?
04:32Nothing.
04:36Next Saturday...
04:37...we're going to have a sales meeting...
04:39...at Kids House, a clothing store.
04:41First, I'd like to ask Hanakura and I...
04:44...if there's anyone else who wants to go.
04:46I'm sorry.
04:47I have to go on Saturday.
04:48I have to teach the kids.
04:50Me too.
04:51I have to treat my back.
04:53Of course, I won't force you.
04:55I'm sorry.
05:00I'm going too.
05:02He wasn't that desperate.
05:04Then, I'll leave Tendou in your care.
05:07Yes.
05:09A day off?
05:11That means...
05:16Hey!
05:17Get in.
05:19Wow!
05:22What a nice car!
05:28It's so smooth and shiny!
05:31That's your...
05:35...special seat.
05:38Mr. Subaru!
05:41I'll call you later.
05:44I'll take the train.
05:47Train?
05:51Listen, Subaru.
05:53You can't take the train.
05:56Why not?
05:58The world is full of...
06:00...terrible and dangerous things.
06:04Some people steal money.
06:08Some people touch bodies.
06:13So, you can't take the train.
06:23I'm on that train?
06:28Look at this.
06:32The train is...
06:34...a public transportation system...
06:37...used by many people.
06:39Compared to other means of transportation...
06:42...it's extremely safe.
06:45So...
06:47...you can't go sightseeing by car.
06:50This is amazing.
06:52Senka.
06:54This is amazing.
06:56This is the route for car users.
07:00But the train is more accessible.
07:02Mr. Narita!
07:04Accessibility...
07:07...or the employee's life...
07:09...which is more important?
07:11I'm sorry to bother you.
07:13It's okay.
07:16Are you afraid of taking the train?
07:22I don't think so.
07:24You don't have to come.
07:26It's your day off.
07:32What if...
07:34...I don't go?
07:36What if...
07:38...I don't go?
07:40What if...
07:42...I don't go?
07:44What if...
07:46...I don't go?
07:48What if...
07:50...I don't go?
07:52It's so noisy here.
07:56Are you sick?
07:58Well...
08:00...I'm jealous.
08:02Jealous?
08:04Subaru is jealous of you and Narita.
08:09I'm jealous?
08:14Stop it!
08:16I see.
08:18Subaru is always tired.
08:20So he's never been jealous.
08:22Well...
08:24...he's jealous every day.
08:27Because...
08:31...it's me.
08:34By the way, Hanakura...
08:36...you said you were going to have a drink with Narita tonight.
08:44Cheers!
08:52It's been a while since I had a drink after work.
08:54Narita seemed to be looking for a drink all the time.
08:57I had a lot of business trips when I was in the Foreign Affairs Department.
09:02I'm glad to be able to work with you again.
09:05Me too.
09:07But I was surprised.
09:10Hanakura, who couldn't handle a single copy machine,
09:14became like a veteran employee.
09:16That's not true.
09:18No, I'm counting on you.
09:32I'm jealous?
09:43Thank you for dinner tonight.
09:45Let's go again.
09:46Yes, please.
09:49She...
09:50What about my invitation?
09:52I'm not interested.
09:54But I refused.
09:56Thank you for your hard work.
10:02What's that smile?
10:10I thought you were eating something more luxurious.
10:14I'm sorry.
10:16There are only three people in my pocket right now.
10:19It's okay.
10:20Mr. Tendo has that face.
10:22I see.
10:27What does that mean?
10:30What does that mean?
10:32I can't drop Hanakura.
10:36Mr. Tendo and your friend, Kusakabe,
10:40are both grown-up men.
10:42So?
10:44I think you're the type of person who knows how to work hard
10:48and is mentally mature.
10:53I like old men more than shiny new cars.
10:57No, no, no.
10:58Is there such a person?
11:00Maybe.
11:02But the Mr. Tendo in your eyes is...
11:08Go Saiji.
11:11Go Saiji?
11:15I'm Go Saiji?
11:19Nohara Shinnosuke and Tame?
11:23Could it be...
11:25That was...
11:28That's right.
11:30If you call a taxi every day,
11:32you won't be able to live as a commoner.
11:35It's a tomato falchion, Subaru Anko Special.
11:42It's surprisingly delicious.
11:45It's all for Go Saiji.
11:49It's delicious.
11:53What's wrong? You look scared.
11:58If this happens, I'll be a broken used car.
12:02Huh?
12:03I'll live a perfect life as a commoner.
12:06I'll never let you call me Go Saiji again!
12:10I've never said that.
12:23TREASURE
12:26We're leaving now.
12:28Thank you for your hard work.
12:31You must be tired.
12:44What are you doing?
12:46Research.
12:49You're going to the kids' club tomorrow.
12:52If you don't have any knowledge, you'll be an idiot.
12:57You're motivated.
12:59I'm not interested in children's clothes.
13:02But you told me.
13:04It's not good to hate without eating.
13:07If you try anything,
13:09you might discover something new like this dish.
13:15So I'm going.
13:18I'm definitely going tomorrow.
13:23I understand.
13:45TREASURE
13:53Good luck.
14:15TREASURE
14:25Oh, no.
14:27I was so nervous.
14:29I couldn't do anything.
14:38Oh, no.
14:40I came too early.
14:45I'm going to get on the train.
14:48I'm going to get on the train.
14:50I'm going to be a real commoner.
14:52Good luck.
14:59You can't get on the train.
15:04It's a dangerous place.
15:07What?
15:10TREASURE
15:12Hey, look at him.
15:14He's so handsome.
15:15He's so cool.
15:16He's like an idol.
15:17He's like an idol.
15:19Some people touch their bodies.
15:23He's so cute.
15:25He's so cool.
15:28I can't.
15:35It's late.
15:38I guess he didn't like the train.
15:47Please meet me at the meeting place.
15:51I have no choice.
15:52Let's go.
15:53Yes.
16:03I have to take the bus.
16:08It's a maze.
16:15Hey!
16:16Bank!
16:18Wait!
16:19Wait!
16:29Wait!
16:37Wait!
16:40It's hot.
17:03No way.
17:07I can't get out.
17:09What's wrong?
17:12Let's go in.
17:16Yes.
17:37TREASURE
18:00Tendou didn't come.
18:07TENDOU
18:09TENDOU
18:36He didn't come back.
18:39TENDOU
18:57Thank you for the umbrella.
18:59I made food.
19:01I want you to eat it.
19:02You like tomatoes and red beans, right?
19:05I'm sorry I'm late.
19:09You told me not to go.
19:12I'll go tomorrow.
19:40TENDOU
19:48Tendou.
19:52You came.
19:57I'm late.
20:01What happened?
20:03I was worried because I couldn't contact you.
20:10I lost my bag.
20:13So I couldn't contact you.
20:22To be honest,
20:24I didn't think the life of a commoner was so hard.
20:31I can't eat what I want to eat.
20:34I can't relax in a taxi.
20:38I...
20:41I can't do anything without him.
21:02Did you walk all the way here?
21:07Why did you go there?
21:10I told you.
21:12I will definitely go there.
21:17Why did you go there?
21:21I was told.
21:24I will definitely go there.
21:27TENDOU
21:32Your shoes are tattered.
21:40If you have the guts,
21:42you can live like a commoner.
21:47It's okay.
21:58TENDOU
22:10I knew it.
22:27TENDOU
22:39You're serious about Hanakura.
22:42Please create a hit product.
22:44Is it possible to make clothes like this?
22:46I was saved by a children's clothing store.