Category
📺
TVTranscript
00:00Ariyoshi!
00:07And the winner is...
00:09The winner is the winner of the Illumination contest!
00:17Please become a person who can be in the Illumination spot
00:20with the full support of Tochigi Prefecture and Ashikaga Flower Park.
00:24If you make Ariyoshi laugh, you get 1 point.
00:28It happens once a year.
00:31It's beautiful.
00:33It's really amazing.
00:36More, more, more!
00:37More, more! It's disappearing!
00:40It's disappearing! More!
00:43It's disappearing!
00:46Weak! Weak! Eat more!
00:49Eat more!
00:51Eat more!
00:54No!
00:56It's not enough!
00:57It's static electricity.
00:59More, more, more!
01:00More!
01:01Harder!
01:02More!
01:03It's not working.
01:04Weak!
01:05It's disappearing!
01:07Eat more!
01:08Eat more!
01:10Thank you for the food.
01:12It's static electricity.
01:14It's disappearing again!
01:16Hurry up!
01:18How is it?
01:20It's still there.
01:21How is it?
01:22Please try this.
01:24It's a bat.
01:26If you hit this shining ball with this shining bat,
01:29we'll give you this flower.
01:31Everyone, please participate.
01:34Please.
01:36Do you want to do this?
01:38Yes.
01:39Let's do it.
01:40Hit the shining ball with this.
01:42That man will pitch.
01:44I'm surprised.
01:46It's Masuda!
01:48It's Masuda!
01:50What are you doing?
01:51It's Masuda!
01:52It's Masuda!
01:54Please, Masuda.
01:56You're lucky today.
01:58He's kind.
02:00A little more.
02:01It's okay.
02:02Hit the ball a little easier.
02:04I understand.
02:05It's not that fast.
02:07I'll do my best.
02:09Loosen it.
02:11It's not good.
02:12Throw it from the back.
02:14I dropped it on my knees.
02:16You dropped it on your knees.
02:18Please be patient today.
02:19Hit the ball a little easier.
02:21I understand.
02:22Are you bending it?
02:23It's okay.
02:24I'll do my best.
02:25I'll do my best.
02:26You can do it.
02:27Don't throw it.
02:29Why did you drop it?
02:30Why did you drop it?
02:32You don't have to drop it today.
02:34I'm sorry.
02:35I dropped it on my knees.
02:37That's not it.
02:39Please be patient.
02:40Passed.
02:42I cleared the wall.
02:44You can't let go of your hand.
02:45I'm glad I like baseball.
02:49It's beautiful.
02:51Kibana Fuji.
02:53It's beautiful.
02:55It's a nice facility.
02:57What is this?
02:59What is this?
03:01What is this?
03:03It's like a show.
03:05I'm glad.
03:07I'm glad to see this.
03:11Wait a minute.
03:13What are you doing?
03:15Are you playing a game?
03:17This facility prepared this.
03:20You are a pervert.
03:22You are a pervert.
03:24You are a pervert.
03:26I don't understand anything.
03:28You are a pervert.
03:30You are a pervert.
03:32You are a pervert.
03:34I see.
03:35Is this a show?
03:36No.
03:38You are a pervert.
03:40No.
03:41You are a pervert.
03:43Fuji is a good person.
03:46Who are you?
03:48Who are you?
03:50It's amazing.
03:52There are a lot of people.
03:53There are a lot of people.
03:55The illumination is beautiful.
03:58The flowers are beautiful.
04:01This is called the flower of light.
04:05The flower of light?
04:06It's beautiful, isn't it?
04:07It's beautiful.
04:09Actually, I am an illumination.
04:15What do you mean?
04:16I'm shining, right?
04:18I don't understand what you mean.
04:21Don't you understand?
04:23I am RUMIKO KOYANAGI.
04:27RUMIKO KOYANAGI?
04:28You are too fat.
04:29Are you fat?
04:30Yes.
04:31You are very fat.
04:34RUMIKO KOYANAGI.
04:36There is RUMI in it.
04:39RUMIKO KOYANAGI.
04:42I'm IRUMIKO.
04:45You are RUMIKO KOYANAGI.
04:47You are wrong.
04:49I'm IRUMIKO KOYANAGI.
04:53You are overdoing it.
04:55Look at me.
04:56I'm not shining at all.
04:58Is there a problem?
05:00The light is shining.
05:02I'm not shining.
05:04There is nothing.
05:06Look at me.
05:07You are RUMIKO KOYANAGI.
05:10You are IRUMIKO KOYANAGI.
05:13I'm sorry.
05:15Why are you angry?
05:17I don't want to sit in front of such a person.
05:19You are very strict.
05:22I'm sorry.
05:24I didn't make a noise.
05:27You are IRUMIKO KOYANAGI.
05:29I can't say that.
05:33There are many children.
05:36This is a Christmas tree.
05:39This is beautiful.
05:46Merry Christmas.
05:53I will give a Christmas present to a good child this year.
06:01This is good.
06:03What is this?
06:05This is fun.
06:09What is this?
06:13What is this?
06:15What is this?
06:17I don't need this.
06:19What is this?
06:21Don't be silly.
06:23Children are crying.
06:25Bring a machine.
06:27Bring a game or a machine.
06:30What is this?
06:33I don't need this.
06:35What is this?
06:37I don't need this.
06:39I'm angry.
06:42I'm angry.
06:44Don't make a noise.
06:46I'm angry.
06:48Please help me.
06:50Please be quiet.
06:54I'm really worried.
06:56The police will come.
06:58Please be quiet.
07:02There is an incident in this season.
07:05Which is the scene?
07:07This is the scene.
07:08Which is the scene?
07:09I don't want to go there.
07:11This is the scene.
07:13This is the scene.
07:15What?
07:16What is the scene of the incident?
07:18This is a romantic place.
07:21I thought this was a good place.
07:23This is too close to the facility.
07:26What should I do?
07:27There are many things you can do.
07:29I don't need this.
07:31Please adjust the atmosphere.
07:33What should I do?
07:35I'm sorry.
07:36This is the scene of the incident.
07:38Please take a picture of me.
07:40I don't need a picture.
07:42This is the scene of the incident.
07:43You are good at this.
07:45This is amazing.
07:47I want to do this.
07:49This is amazing.
07:51Please take a picture of me.
07:55I'm glad.
07:56Thank you very much.
07:58I'm glad to meet you.
08:00What are you doing?
08:02what?
08:03what?
08:05What is your true self?
08:08She is self-taught.
08:11I want to tell you my true self.
08:14What is your true self?
08:16I can't decide the best way to live.
08:19When do you enjoy the entertainment world?
08:21Now!
08:24You guys are the opposite.
08:26Everyone is the opposite.
08:28what?
08:30NSC!
08:31JCA!
08:32I'm recruiting students.
08:36Let's enjoy the same entertainment world.
08:39Thank you very much.
08:41Thank you very much.
08:42Don't do that.
08:44I'm waiting for you.
08:48There are a lot of snowmen.
08:50That's right.
08:51Let's make a snowman.
08:54Olaf!
08:56I didn't sing that song.
08:58Did you sing it?
09:00It's Olaf, but it's not Olaf.
09:03It's not Olaf.
09:04It's Olaf, but it's not Olaf.
09:06What did you say?
09:07It's Olaf.
09:08I know.
09:09It's Raff.
09:10It's not Olaf.
09:11I know.
09:12Let's take a picture.
09:13Can I take a picture?
09:14It's a mess.
09:18Thank you very much.
09:21There are a lot of people.
09:25There are a lot of people.
09:27Hello.
09:29I'm giving you a voice guidance.
09:32What is this?
09:33You can listen to the special interview of the art director of Illumination.
09:39You can listen to the production fee.
09:41You can enjoy it more.
09:42That's great.
09:43Is it okay?
09:44It's 1,800 yen.
09:45I got something like a ticket.
09:46You can use this.
09:48Let's go to the world of light.
09:51It's like a scene from the movie.
09:59This is a practice room.
10:02This is Mr. Yamamoto's house.
10:04This is Mr. Yamamoto's house.
10:05Mr. Yamamoto is practicing now.
10:08He said,
10:10Mr. Yamamoto, you should go to the home center.
10:13You should practice.
10:14That's why I'm doing this.
10:17It's better not to do this.
10:20Thank you very much.
10:21Thank you very much.
10:22Thank you very much.
10:24I'm in a good mood.
10:29This is amazing.
10:31What is this?
10:32This is amazing.
10:34This is very beautiful.
10:36This is amazing.
10:37This is beautiful.
10:39Where are you studying?
10:46Where are you studying?
10:52Excuse me.
10:54I have something to ask you.
10:57What are you doing?
10:58The electricity in my house has been turned off.
11:04I've never heard of this.
11:06Don't do this.
11:09Don't do this.
11:11I'm being careful.
11:13What are you doing?
11:14I'm studying.
11:15Stop it.
11:16You are in trouble.
11:17No one is studying under the illumination.
11:20Don't go to get the light.
11:22Don't go to get the light.
11:26I will listen to you.
11:28I'm done.
11:29Do you have the light?
11:30I have the light.
11:33It's good.
11:34There is no time to take a picture.
11:36It's difficult.
11:40I'm sorry.
11:42I got it.
11:45It's difficult.
11:51Hello.
11:52What is that?
11:54That's a great picture.
11:56Nice to meet you.
11:58I'm sorry.
11:59Nice to meet you.
12:01I'm going to take a picture today.
12:03I'm going to take a picture.
12:05It's my assistant's life.
12:06I'm sorry.
12:07Nice to meet you.
12:08I'm going to take a picture.
12:10I'm sorry.
12:11I'm going to take a picture.
12:13Is it good?
12:15Please move to the grass.
12:18What is that?
12:20It's a clock.
12:21It's fine.
12:23I'm going to take a picture.
12:27Please move.
12:29Please move to the second row.
12:35I think it's okay.
12:37Please move to the right.
12:39I think it's okay.
12:40Please move to the top.
12:42You don't have to use the salt.
12:43No need to use the salt.
12:45You don't have to use the salt.
12:46Ah ha ha ha!
12:49Let's check it back.
12:51Is it okay?
12:51She's getting bored.
12:53Just don't use the salt.
12:55Of course.
12:57Don't you need salt?
12:59Let the doctor do the right treatment.
13:01Excuse me but I have to do the treatment first.
13:05What's going on?
13:07I'm so sorry.
13:08Let me do the treatment.
13:10Thank you very much.
13:14Did you get it on camera?
13:15No, I didn't.
13:16I didn't get it on camera.
13:18Okay.
13:19Thank you very much.
13:20Thank you. We cleared it.
13:22Thank you for the sea urchin.
13:24Sea urchin?
13:25I'll get the sea urchin.
13:26What's a sea urchin?
13:29Hello.
13:31What is that?
13:32What is that?
13:33It's a candle.
13:34It's a candle.
13:35It's beautiful, isn't it?
13:38It's beautiful, isn't it?
13:39It is.
13:40Hey, can you come over here?
13:43What?
13:44What is it?
13:45What is it?
13:46I made a reservation.
13:48Oh, you did.
13:50Please marry me.
13:52Propose?
13:56Is this the right place?
14:00There were a lot of places, but there was a place where I could propose more.
14:06It's right here.
14:08It's right here.
14:10That's a good spot.
14:11I made a reservation.
14:12It's pitch black.
14:16Did you make a reservation?
14:17Yes, I did.
14:18What is this?
14:22It's okay.
14:23Let me think about it.
14:26I see.
14:28I made a mistake in choosing this place.
14:31It's okay.
14:35It's beautiful.
14:36It's amazing.
14:37It's amazing.
14:39Let's go.
14:40Let's go.
14:41Hurry up.
14:42Hurry up.
14:43It looks like a place.
14:44It looks like a place.
14:45Why did you notice?
14:46It looks like a place.
14:47You noticed, didn't you?
14:48You opened the box of candles.
14:50When?
14:51When?
14:52It's not a habit.
14:53Let's go.
14:54This shining object that appeared in Japan all of a sudden.
14:57Don't you think it looks like something?
14:59It's a pyramid.
15:01I know.
15:02Let's go.
15:03It increased.
15:04What did it increase?
15:06Yes.
15:07It's a pyramid of Egypt.
15:09I told you.
15:11It's a bad time.
15:13You're right.
15:14No, I'm not.
15:15How can you believe it?
15:17Is there something reflecting down there?
15:19Mystery?
15:20It's amazing, isn't it?
15:21If you look closely at this object, it's all shining.
15:27Q&A didn't go well.
15:29I see.
15:30I see.
15:31It's shining because it's natural.
15:32Isn't it electricity?
15:33It's all connected to the power of the pyramid.
15:39It's up to you whether you believe it or not.
15:43It's up to you.
15:44It's amazing, isn't it?
15:45It's amazing, isn't it?
15:46Are you throwing a match?
15:47It's amazing, isn't it?
15:48Are you kidding me?
15:49Do you always do it here?
15:51I do it at 7.30 p.m. and 8 p.m.
15:55It's amazing, isn't it?
15:56It's amazing, isn't it?
15:57It's amazing, isn't it?
15:58It's amazing, isn't it?
15:59It's amazing, isn't it?
16:00We cleared the mission.
16:02Why aren't the people from that generation coming?
16:07It's a man.
16:10It's beautiful.
16:11It's beautiful.
16:12It's a rabbit's illumination.
16:13There are more.
16:14There are more?
16:15It's beautiful.
16:20What is it?
16:21It doesn't look like it's here yet, so let's take a break.
16:26I got it.
16:28It's a rabbit and turtle's illumination.
16:30Rabbit, you have to run away.
16:32If you take a break, the turtle will catch up to you.
16:36Where?
16:37Rabbit.
16:41Rabbit, wait.
16:42I'm scared.
16:48Rabbit and Mecca.
16:58Go.
17:00Go.
17:02Go.
17:04Go.
17:08It's a turtle.
17:09It's a turtle.
17:10It's in the way in front of this illumination.
17:14It was dangerous.
17:15I almost got hit.
17:16You can't use that.
17:20It's beautiful.
17:22It's beautiful.
17:23It's very beautiful.
17:24It's amazing.
17:25It's nice, isn't it?
17:27There is a shadow.
17:29It's true.
17:30I'm good at shadows.
17:31Do it.
17:32Look at it.
17:33I'll do it.
17:38It's a dog.
17:39It's good.
17:40It's good.
17:42It's very good.
17:43Look at it.
17:45It's a crab.
17:46It's good, isn't it?
17:47It's very good.
17:48It's very good.
17:54It's good.
17:55It's good.
17:56It's good.
17:58It's very good.
18:01It's a hand.
18:03It's a hand.
18:04It's a crab.
18:05It's very good.
18:07It's very good.
18:10My girlfriend is very good.
18:15Sometimes, I can do this.
18:17It's noisy.
18:18What do you mean by noisy?
18:20What do you mean by noisy?
18:21Sometimes, I can do this.
18:22It's noisy.
18:23It's noisy.
18:24You don't laugh at all.
18:27Have you ever not laughed at all?
18:28It happens all the time.
18:29It happens all the time?
18:30You don't laugh at all?
18:31The audience doesn't laugh at all.
18:32What does that mean?
18:35Hello.
18:36It's an old story.
18:38It's amazing.
18:41What are you doing?
18:43What are you doing here?
18:44What are you doing?
18:45This screen is huge.
18:47It's amazing.
18:48Who is this person?
18:51It's a rat.
18:52How long are you going to watch TV?
18:54Hurry up and take a bath.
18:56I'll take a bath after watching this.
18:59He is doing something like a rat.
19:02What's going on?
19:03What's going on?
19:04I turned it off.
19:05I turned it off.
19:07That's enough.
19:11It's a remote control.
19:13It's a remote control.
19:14I'm very curious.
19:17I'm very curious.
19:18I'm very curious.
19:20I can't see anything.
19:21I can't see anything.
19:23It's amazing.
19:29It's beautiful.
19:30It's amazing.
19:31It's a castle.
19:35Thank you for saving me.
19:41It's beautiful.
19:43It's amazing.
19:44It's a castle.
19:47Thank you for saving me.
19:50What?
19:52What?
19:53Thank you for saving me.
19:55What?
19:57Are you in a bad mood?
19:59I've been trying to tell you this for a long time.
20:02You've been caught too many times.
20:04It's obvious.
20:06It's your job to save people.
20:09What's your job?
20:11That's your only job.
20:13You're a doctor.
20:14You're a doctor.
20:16You're lying.
20:17I don't want to be saved by you.
20:20It's a problem of risk management if you get caught.
20:23You're annoying.
20:26You're annoying.
20:28I'm sorry.
20:29I'm sorry.
20:30It's my fault.
20:31You're useless.
20:33You're giving them the value of life.
20:38He won't lock you up, will he?
20:40You're so sweet.
20:41You're the only one who can help.
20:43Why can't I help?
20:45You are that character!
20:47Don't call me you!
20:49You look like the main character.
20:51You are the main character.
20:53This guy is no good.
20:55What are you?
20:57Hurry up and eat the mushroom.
20:59I'm begging you.
21:03This is bad, Mario.
21:07Is someone there?
21:09What?
21:11What?
21:13What?
21:15Can I take a picture with you?
21:17Can I?
21:19Of course.
21:21I want to take it as a souvenir.
21:23I love Illumination.
21:25This heart is cute.
21:29Excuse me.
21:31What is that?
21:33I'm sorry.
21:35Can you move a little?
21:37A little?
21:39I'm sorry.
21:41I'm sorry.
21:45Can you move a little?
21:47A little?
21:49I'm sorry.
21:51You can't take a picture
21:53if you don't beat this peaceful woman.
21:55I'm sorry.
21:57I can't beat her.
21:59Can you move a little?
22:03I'm sorry. I'm 65 years old.
22:05I see.
22:07This time...
22:09I'm sorry.
22:11Go ahead.
22:13I love you.
22:15I won't give up.
22:17I see.
22:23It's totally different.
22:27It's amazing.
22:29It's amazing.
22:31It's very beautiful.
22:33Let's take a look inside.
22:35Excuse me.
22:37I can't see inside.
22:39This is a dormitory.
22:41It's a dormitory.
22:43It's a dreamlike dormitory.
22:45It's a dormitory?
22:47This is a new dormitory.
22:49What's wrong?
22:51I can't sleep because it's too bright.
22:53I can't sleep because it's too bright.
22:55You can sleep for 3 days.
22:57Can you turn off the lights?
22:59I can't sleep.
23:01I told you.
23:03It's too far to sleep.
23:05It's too far to sleep.
23:07Excuse me.
23:13It's simple.
23:19It's cold.
23:21Are you Morita?
23:23I'm Morita.
23:25Nice to meet you.
23:27What are you doing today?
23:29I'm unloading the light bulbs.
23:31Are you unloading the light bulbs?
23:33I'm unloading the light bulbs.
23:35Can you count all the light bulbs in the park?
23:37I can't do that.
23:39I can't do that.
23:41It's 18,000 yen.
23:43It's 18,000 yen.
23:45It's cheap.
23:47It's all the light bulbs in the park.
23:49It's about 50,000 light bulbs.
23:51It's about 50,000 light bulbs.
23:53It's okay.
23:55It's okay.
23:57It's 18,000 yen.
23:59It's not 50,000.
24:03There are a lot of couples.
24:05That's right.
24:07There are a lot of couples.
24:09It's beautiful.
24:11It's beautiful.
24:13Actually,
24:15today,
24:17I'd like to confess my love with flashmob.
24:19You can't say that.
24:21You can't say that.
24:23Look at this.
24:25Flashmob, start.
24:27Look at this.
24:29Look at this.
24:31What's that?
24:33Don't dance together.
24:35Don't dance together.
24:37Look at this.
24:39What's this?
24:41What's this?
24:43What's this?
24:45What's this?
24:47Which mob character
24:49didn't participate
24:51in the flashmob?
24:53didn't participate
24:55in the flashmob?
24:57Which one?
24:59Flashmob.
25:01Flashmob.
25:03I don't know.
25:05This person.
25:07It's a pity.
25:09It's a pity.
25:11The second round, start.
25:13It started again.
25:15Listen to me.
25:17I don't know.
25:19There are five people.
25:21I don't know.
25:23I like you.
25:25I like you.
25:27I'm sorry.
25:29I'm sorry.
25:33I don't know.
25:37I don't know.
25:39It's over.
25:41It's time to go to the store.
25:43The customers are looking forward to it.
25:45The customers are looking forward to it.
25:47I'm sorry.
25:49I'm sorry.
25:51I'm sorry.
25:53I'm sorry.
25:55I'm sorry.
25:59I only have one.
26:01I only have one.
26:03I only have one.
26:05I'm sorry.
26:07Everyone is looking forward to it.
26:09I'm serious.
26:11I'm serious.
26:13I'm sorry.
26:15It's a coincidence.
26:17It's a coincidence.
26:19It's a coincidence.
26:21He's from Shibuya.
26:23Let's ride it.
26:25It's not something you can do.
26:27It's not something you can do.
26:29I can do it.
26:31I can do it.
26:33I'm counting on you.
26:35What is this?
26:37I can't do it.
26:39I can't do it.
26:45It's amazing.
26:51It's amazing.
26:53It's amazing.
26:55It didn't look that great.
26:57It didn't look that great.
26:59What are you doing in front of the dining hall?
27:01What are you doing in front of the dining hall?
27:03It's cold.
27:05It's warm.
27:07There are many things.
27:09There are many things.
27:11What?
27:13Are you a student?
27:15Yes, I am.
27:17I'm paying for the electricity bill.
27:19Are you a student?
27:21You look serious.
27:23Do you have a girlfriend?
27:25Don't say that.
27:27I've never talked to a girl.
27:29I've never talked to a girl.
27:31You're cute.
27:33I'll have two tonjiru.
27:35I'll have two tonjiru.
27:37He's serious.
27:39He's serious.
27:45It's cold.
27:47Let's warm up.
27:49Let's warm up.
27:51Did you do it?
27:53I don't know how to do it.
27:55I don't know how to do it.
27:57I forgot to bring the Shichimi.
27:59Shichimi.
28:01I'm sorry.
28:03I'm sorry.
28:05I'm sorry.
28:07It's open.
28:09It's open.
28:11It's open.
28:13It's open.
28:15Are they women?
28:17Are they women?
28:19Awesome.
28:21Awesome and beautiful.
28:23Beautiful.
28:25It's so beautiful.
28:27It's so beautiful.
28:29It's so beautiful.
28:31I finished it.
28:33It's so beautiful.
28:35It's so beautiful.
28:39Are they a couple?
28:41There are a lot of couples.
28:45It's beautiful, isn't it?
28:47It's beautiful.
28:49Mizukawa-kun, thank you for inviting me today.
28:51No problem.
28:53If you don't mind,
28:55would you like to go fishing with me?
28:57Fishing?
28:59Go for it!
29:01There's nothing here.
29:03Nothing at all.
29:07That's not true!
29:09What?
29:15We are the two cubits
29:17who live in your heart.
29:19Akira!
29:21Rin!
29:23You are the only one
29:25who can see us.
29:27Don't worry.
29:29Be brave.
29:31You can do it!
29:33Go, go!
29:35Go for it!
29:37Iwakura-san,
29:39if you don't mind,
29:41would you like to go fishing with me?
29:43Go for it!
29:45No way!
29:47Thank you!
29:49I'm so happy!
29:51Congratulations!
29:53Congratulations!
29:55It stinks!
29:57What?
29:59Did you smoke?
30:01Sorry.
30:03I don't smoke.
30:05Congratulations!
30:07It stinks!
30:09Did you eat garlic?
30:11I don't eat garlic.
30:13It stinks!
30:17Sorry!
30:19See you later!
30:23See you later!
30:25Congratulations!
30:27You passed the wall.
30:29The weather is terrible.
30:31It's a nice place.
30:33What is this?
30:35It's so beautiful.
30:37What?
30:39Are you the master of Lotte?
30:41Yes.
30:43Are you a member of the club?
30:45No, I'm not.
30:47I'm a member of Ashikagaya.
30:49What?
30:51What?
30:53What?
30:55What?
30:57It's great.
30:59What?
31:01What?
31:03What?
31:05It's great.
31:07It's not.
31:09He is not a man who does such a thing.
31:11He is not.
31:13He is not.
31:15He is not.
31:17He is not.
31:19He is not.
31:21He is not.
31:23He is not.
31:25He is not.
31:27He is the man who shines the heart.
31:29He is the man who shines the heart.
31:31You are Ibushi Ginya.
31:33You are Ibushi Ginya.
31:35He is Ibushi Ginya.
31:37Wow!
31:39The illuminations are beautiful.
31:41They're beautiful.
31:43Hey!
31:45Can't you say something more thoughtful?
31:47Sorry.
31:49Can't you say something more thoughtful?
31:51Sorry.
31:53You are a boring man.
31:55Huh?
31:57I dropped my contact lens.
32:00Really?
32:01I'll look for it.
32:03Don't worry.
32:04I think I can find it with the illumination.
32:07Really?
32:08I found it.
32:09You found it?
32:10Yes.
32:11Your eyes are shining.
32:14You're using the wrong illumination.
32:17It's too bright.
32:19I see.
32:23I cleared the mission.
32:24I did it.
32:25You can't lose your contact lens when you're late.
32:31Who is it?
32:34I'm meeting Shiori for the first time.
32:39Shiori?
32:40She's wearing pink.
32:43I see.
32:44Pink?
32:45There she is.
32:46That's her.
32:47Huh?
32:48There are three of them.
32:52It's too dark to see their faces.
32:55The one in the front.
32:58Is that you, Shiori?
33:00What's wrong with you?
33:02You're making me uncomfortable.
33:04I'm sorry.
33:05You're wrong.
33:06I'm sorry.
33:07Let's go this way.
33:09I'm sorry.
33:10Is that you, Shiori?
33:12Don't talk to me.
33:15I'm sorry.
33:16I feel bad for her.
33:18I feel bad for her.
33:21I feel bad for her.
33:23Did you change your seat?
33:26You can tell.
33:28Is that you, Shiori?
33:30No.
33:31I'm talking to you.
33:33No.
33:34You should've done it in a bright place.
33:39Thank you for clearing the mission.
33:41You can tell who it is.
33:44How do you like it?
33:46What are you doing?
33:47How do you like it?
33:49You can take photos here for free.
33:54How do you like it?
33:55Is that you, Shiori?
33:57Yes.
33:58How do you like it?
33:59Is it okay?
34:00You can take photos here for free.
34:03I'm glad.
34:04Is it okay?
34:06Yes.
34:07You can take photos here for free.
34:09Please wait a moment.
34:12What are you doing?
34:15What are you doing?
34:17I'm sorry.
34:18I stopped here by chance.
34:20By chance?
34:21Did you leave your car here?
34:25You left your car here.
34:28It's like a squid game.
34:32Get off.
34:33I'm sorry.
34:34I'm sorry.
34:36You can't use it.
34:37I thought you wouldn't use it.
34:39What's this?
34:40I'm sorry.
34:41Is it a gun?
34:42It's not a gun.
34:43It's a camera.
34:44You passed.
34:47You chased me once.
34:54What are you eating?
34:56The shiny candy is delicious.
34:58It's amazing.
34:59It's delicious.
35:00It's very delicious.
35:02Didn't you go shopping?
35:04I went shopping.
35:05What did you eat?
35:06I ate it.
35:07Did you eat it?
35:08I ate it.
35:09I ate it.
35:10I ate it.
35:13You ate it.
35:15You ate it.
35:16That's amazing.
35:19I'll buy another one.
35:20Please buy another one.
35:21Wait a minute.
35:25Did you eat another one?
35:26I ate it.
35:27When did you eat it?
35:28Yesterday.
35:29You're going to eat it again.
35:30Yesterday.
35:31Yesterday, you were eating it.
35:34I pooped.
35:35You pooped.
35:36You pooped.
35:39I'll buy a new one.
35:40Why would you poop?
35:45I'll give you Tonjiru.
35:46Tonjiru is warm.
35:48I'll give you Tonjiru.
35:49It smells good.
35:53I'll give you Tonjiru.
35:55Tonjiru is warm.
35:57I'll give you Tonjiru.
35:58It smells good.
35:59I'll give you Tonjiru.
36:02It's black.
36:03It's black.
36:04It's black.
36:05It's black, isn't it?
36:06Please eat this.
36:07Here's the tonjiru.
36:08Isn't the tonjiru black?
36:10Isn't it black?
36:11It's dark, so it looks like that.
36:14It's dark?
36:16It's dark, so it looks like that.
36:18Here's the tonjiru.
36:19It's good.
36:21It's pitch black.
36:24Here you go. It's dark.
36:26It's dark?
36:28Here's the kunajiru.
36:29It's dark?
36:31It's dark?
36:33It's good.
36:35Here you go.
36:37I wonder if it's good.
36:38It's good.
36:42You're going to eat it?
36:43You're going to eat it?
36:45You're going to get an illumination.
36:49We're going to take a picture with Amejisto Park,
36:51a character from Flower Park.
36:54Amejisto Park?
36:56I'd like to see her.
36:58Can you show us your face?
37:00Amejisto Park.
37:02It's Amejisto.
37:04It's Amejisto Park.
37:07It's scary.
37:09She's staring at us.
37:11Let's take a picture.
37:13Let's take a picture.
37:14Come forward.
37:15Is it okay?
37:16Let's take a picture.
37:17Please stand here.
37:20It's scary.
37:21Did you eat ramen?
37:23Ramen?
37:24I'm sorry.
37:26Please smile and take a picture.
37:28Pose.
37:29Again.
37:32It's scary.
37:34I'm glad you took a picture with me.
37:43Thank you, Kamekura.
37:45It's really scary.
37:47Someone take a picture.
37:50Hello.
37:51There are a lot of people.
37:53What is this?
37:55To celebrate the 3rd place of the Pacific League in 2024, we will hold a 3rd place parade.
38:023rd place?
38:04Let's welcome them with applause.
38:08This is Shibano Tebarinzo.
38:14He has a stiff expression.
38:18It's difficult.
38:20It's difficult.
38:22It's cheap.
38:24It's cheap.
38:25Please give a message to the players.
38:28You are the 3rd place.
38:30I was the 3rd place this year.
38:32I will definitely win in 2025 and hold a parade in an open car.
38:35Good luck.
38:38I'm happy.
38:40Thank you, Kamekura.
38:42It's embarrassing.
38:47The illumination is beautiful.
38:50It's beautiful.
38:55You are kind.
38:58It's cold, isn't it?
39:00I'm happy.
39:03It's warm.
39:07Do you want to use this?
39:08No, thank you.
39:10I'm sorry.
39:11It's cold today.
39:12It's cold.
39:15No, thank you.
39:17No, thank you.
39:20Use it.
39:21It's warm.
39:25It's good.
39:27I'm sorry.
39:28It's okay.
39:29I'm sorry.
39:30It's okay.
39:32It's warm.
39:34It's warm.
39:36It's okay.
39:39It's okay.
39:41It's okay.
39:42I'm sorry.
39:43It's okay.
39:44It's like Hokkaido.
39:46It's good.
39:48Let's go.
39:50Let's go.
39:51Let's go.
39:52It's good.
39:55It's warm.
39:56It's good.
39:58It's good.
39:59It's like Hokkaido.
40:02It's warm.
40:03It's cold.
40:05I'm glad I met you.
40:10I'm surprised.
40:11It's hard work.
40:13It's hard work.
40:17It's a good season.
40:20I wish I could do better.
40:22It's hard.
40:24I wish I could do better.
40:26Hey.
40:27Mr. Kagayama.
40:29Mr. Kagayama.
40:30You're a four-time champion.
40:32Mr. Kagayama.
40:33You're a four-time champion.
40:34Mr. Kagayama?
40:35Is it over?
40:36It's over.
40:37Is it over?
40:38How was it?
40:39I didn't expect it.
40:40I did my best.
40:42I'm a champion.
40:44I'm a champion.
40:47I'm Kagaya.
40:51He's good at it.
40:53Is this how you speak Kansai dialect?
40:55Take a picture of me.
40:57Is it okay?
40:59I'm glad.
41:00I'm doing it.
41:02What's this camera?
41:04What's this camera?
41:06It's a smartphone.
41:08It's a smartphone.
41:09I don't like Kagaya.
41:11I'm going to do it.
41:13I'm sorry.
41:14I can't do it.
41:16I'm Kagaya.
41:20I'm not that amazing.
41:22I'm not that amazing.
41:29I'm scared.
41:31I'm the worst.
41:33I'm not Kagaya.
41:34I'm not the worst.
41:36I'm clear.
41:37I'm clear.
41:39What kind of joke is that?
41:43What?
41:47Everyone, clap your hands!
41:51Wow!
41:55What?
41:59Everyone, clap your hands!
42:03Wow!
42:05We are...
42:07Pika Pika Trio!
42:15What do you think is the most interesting TV show?
42:19Pika Pika Trio!
42:21Ariyoshi's...
42:25Oh, wow!
42:31It's the most interesting, right?
42:33Everyone, clap your hands!
42:35If you have any worries,
42:37we'll light them up and solve them!
42:39I'm nervous.
42:41This is for Nojo!
42:43Let's go!
42:47Ga!
42:49Huh?
42:51Ka?
42:53Ga!
42:55Ga!
42:57Ganba!
42:59Ganba!
43:01I got it!
43:03If you have any worries, we'll light them up and solve them!
43:05I'm worried about my juniors.
43:07I don't have any worries!
43:09Let's go!
43:11Ga!
43:13Ga!
43:15Ga!
43:17Ganba!
43:19Ganba!
43:21Wait, wait!
43:23Isn't that not enough?
43:25Gyo!
43:27Gyo!
43:29Gyo!
43:31Gyo!
43:33Gyo!
43:35Sorry, this is...
43:37In Hulu, the broadcast of the unedited version has been released.
43:42In addition, the past broadcast is also being broadcast on its own.