Category
📺
TVTranscript
00:00Ah! Papa! Papa!
00:07I'm sorry.
00:09Wait!
00:12Can you say it one more time?
00:15Huh?
00:16Papa.
00:18Papa?
00:23Papa?
00:26I'm going to be a Papa soon!
00:31What are the conditions of a good Papa?
00:37Yes. Yes, yes, yes.
00:40Money, blood ties, social status.
00:44I see. And then?
00:46Huh?
00:48Before asking about other people, tell me about yourself first.
00:51I'm terribly sorry.
00:52I'm fine with anyone as long as it's a Papa who gives me money after a date.
01:01Keisuke, where have you been?
01:05Papa, there's a strange old man.
01:08Huh? A strange old man?
01:10A strange old man?
01:23Wow!
01:27Wow!
01:29What's wrong with you, Hiibo?
01:31Why are you growling like an underground person?
01:33I've decided to become a musical actor this year.
01:36I've never heard of it.
01:38I've never written it in my resume.
01:40Graduated from Hyuga High School, joined a part-time job at the Musubi House.
01:46Isn't that enough?
01:47But if you write something like,
01:49I won the Ikemen Grand Prix at Harvard,
01:52people will think that you're an amazing person.
01:54Then you can just write whatever you want.
01:57I'll write it for you.
01:59It's a five-year-long draft.
02:01I'm going to write it?
02:03As expected of Keiji's daughter.
02:05How about writing the Musubi House in English?
02:08That's a good idea.
02:10In English...
02:12Bindhouse Keeper Introduction Office.
02:14Wow!
02:15It looks like you're working in a great place.
02:19Bindhouse means binding, not tying.
02:24Then it's not.
02:26I'm not binding everyone.
02:28Ah, that's right.
02:31Then, today's request.
02:35This is not an audition, but right before the audition.
02:39I want you to support the house.
02:41The audition is a war.
02:43It's a war.
02:45Mr. Mitazono.
02:47Have you ever taken an exam?
02:49If it's on the battlefield, many times.
02:52Then I'll go.
02:54Wait a minute, Mr. Mitazono.
02:56Don't leave me.
02:58Wait a minute.
03:03If it's on the battlefield, many times.
03:06Mr. Mitazono, were you a mercenary?
03:09No way.
03:10It's a battlefield for fishing boats and ferries.
03:14What a joke.
03:16I don't know.
03:26Yes.
03:28I'm from the Musubi House.
03:30I'm Daimou Sakura.
03:32I'm also Mitazono.
03:34I was waiting for you.
03:36Excuse me.
03:38I'm sorry it's messy.
03:40I have an exam tomorrow.
03:44It's a war.
03:46Mr. Kaseyo, you came.
03:49This is my mother and my partner, Mr. Shintaro.
03:52Partner?
03:54Nice to meet you.
03:56Nice to meet you.
04:00What's that?
04:02It's a surveillance camera.
04:04If you take your eyes off it, you'll play right away.
04:07If I had this, it would be easier to get in.
04:11What are you doing?
04:13I'm sorry.
04:15It's not good to drop it all of a sudden.
04:18Give it back to me.
04:20I'm sorry.
04:22Mom, you don't have to give anything back.
04:26Sweater.
04:28I'll clean it right away.
04:30It's not good.
04:32And...
04:34Don't you think it's too early to call me mom?
04:37I'm working at Maru's house.
04:40I haven't admitted it yet.
04:42The flooring sheet is the last one.
04:44Hurry up and wipe it off.
04:46I can't use it.
04:48Leave it to me.
04:50The flooring sheet can be used in four times the normal area
04:54by folding it in half, wiping it, and turning it over.
05:01Just like this.
05:03Oh!
05:05It's spread out.
05:07It's pretty good.
05:09Does it hurt?
05:11Tomorrow is an important day to decide Souta's life.
05:14I look forward to working with you.
05:16We don't need people who can't use it.
05:20That's why...
05:26I've always been conscious of my academic background and work.
05:31My mother hasn't allowed me to marry Mr. Shintaro yet.
05:35But you said you work at Maru's house.
05:39I work at Yotsui Shosen.
05:42Isn't it a big company?
05:45Can't you do that?
05:47My ex-husband's academic background and work were so-called super elite.
05:53I was forced to be compared with him.
05:55We have an interview with the guardians for Souta's case tomorrow.
05:59Do you have an interview with the guardians?
06:01Draft, exercise test, interview with the guardians, and lunch interview.
06:07To pass a child in an elementary school exam,
06:11the parent must be a person who looks like a pass.
06:14You know a lot.
06:16Lunch interview.
06:18I have to check my daily eating habits and etiquette while eating lunch.
06:24It's hard to take the exam.
06:26If this exam goes well, I think my mother will recognize us.
06:33Souta?
06:35Mom.
06:37I thought you were studying.
06:41Say hello to the guardians.
06:42Say hello.
06:44Hello.
06:46Did Souta write this?
06:49Yes.
06:51Shintaro will make lunch for us tomorrow.
06:55It's Souta's favorite hamburger lunch.
06:58Really?
07:00Has Shintaro ever lied?
07:02No.
07:04Let's go back to study.
07:06We'll have lunch after this.
07:13It's my first time.
07:15I can't believe Souta put me in the family picture.
07:19You've done your best so far.
07:21Souta finally recognized you.
07:24A new dad who was recognized by a child.
07:29Shintaro in the picture is very handsome.
07:40What?
07:43What's wrong?
07:45What's this gear?
07:47It's a clock tower gear.
07:49What?
07:51I sprained my back when I was packing.
07:53Shintaro, help him.
07:55What?
07:57I'm sorry.
08:00I can't do this.
08:02It's your turn, Mitasono.
08:13Wow!
08:16Amazing!
08:18Who is he?
08:25Dad!
08:27Souta!
08:29How have you been?
08:31Good.
08:33Who are you?
08:36I'm Ryoichi Asagiri.
08:38I'm Souta's father.
08:39I'm Ryoichi.
08:41Ryoichi!
08:43It's been a while.
08:45Mom!
08:47What are you doing here?
08:49What am I doing here?
08:51Dad drew this.
08:53You're good.
08:55That picture was my dad.
08:58Please come in.
09:00I didn't expect you to come all of a sudden.
09:04That's right.
09:06I'm sorry.
09:07My father-in-law bought too many ingredients.
09:13I'm going to make a pork cutlet curry, but I'm afraid it will be left over.
09:17Pork cutlet curry is good for your health.
09:20Please eat it.
09:22Really?
09:24Then I'll eat it.
09:26My ex-father-in-law is here.
09:28What should I do?
09:38I love it!
09:40It's delicious!
09:42That's Mr. Kasayoshi.
09:44Do you need a plate?
09:46How was your work in New York?
09:49It was a good experience.
09:51You left the University of Tokyo and went to Harvard.
09:55I really missed you.
09:58Why did you come back all of a sudden?
10:01I called you.
10:03I thought it would be good for you to appear in the interview.
10:05What?
10:07You need your father-in-law's intelligence, physical strength, and financial strength for the interview.
10:12If you think about Sota's future, you will never fail tomorrow.
10:17I'm sorry.
10:19Don't be upset.
10:22Sota.
10:24Come here.
10:29It's been a long time, so it's natural for Sota to be confused.
10:32And my current partner is Mr. Shintaro.
10:40I'll go to the interview.
10:42Did you hear what I said?
10:44Mom.
10:46Was it Mr. Yujiro?
10:48It's Mr. Shintaro.
10:50I'm sorry for the situation.
10:52How about this?
10:54Sota will decide who will go to the interview tomorrow.
10:59What?
11:00I understand.
11:02Sota, come here.
11:05Okay, I got it.
11:10Sota.
11:12Come here.
11:16Come here.
11:17What is that?
11:19Samba?
11:21Sota.
11:22Come here.
11:23Sota.
11:24Come here.
11:25Sota.
11:26Come here.
11:27What is that?
11:30You always have great muscles.
11:33As expected of the former rugby Japan representative.
11:36Japan representative?
11:38It will have an impact at the interview.
11:41Mr. Shintaro is also an employee of Yotsui Shosei.
11:44That's enough, right?
11:48I'm sorry.
11:50Hello.
11:51Yes.
11:54I'm in trouble.
11:55The manager suddenly asked me to increase the shift.
11:57I'm sorry, but I have a child's exam tomorrow.
12:02Mr. Mitazono.
12:04Mr. Komura.
12:05Is it okay to increase the shift tomorrow?
12:07Yes.
12:09If I can confirm the priority and assign, I will commit.
12:13Mr. Komura, what are you talking about?
12:16Mr. Mitazono?
12:17I'm here to collect the laundry.
12:21My hands will slip even after 9 years.
12:23Please stop.
12:25Yotsui Shosei's office in a bento shop?
12:30Please return it.
12:33It took me a week.
12:34Sit down.
12:36Let me explain.
12:38Why do you have a bento shop uniform when you work at Yotsui Shosei?
12:44That is...
12:46You lied about your career and used your wife's actions.
12:51This is...
12:52It's a case of a minor case of pre-examination.
12:55Is the motive the money in this house?
12:57No.
12:58This is just a name tag.
13:00It can't be evidence.
13:02The call just now is still connected.
13:05What?
13:06Mr. Komura, I'm a part-time leader.
13:08Please.
13:09Other part-timers can't bake hamburgers.
13:16I did it.
13:18I did it.
13:21Let me ask you.
13:23Why did you live a false life?
13:29That day...
13:31I got a part-time job at a bento shop as usual.
13:36I changed into a suit and left the building for a job.
13:40And...
13:43I met Mariko who was crying after getting a divorce.
13:48Well...
13:50If you don't mind...
13:55When she saw me coming out of the building in a suit,
13:59she thought I was working at Yotsui Shosei.
14:03Why didn't you tell her the truth right away?
14:05That is...
14:07If she finds out that it's a part-time job, she'll hate you.
14:10That's not true.
14:12But I...
14:14I did it.
14:16But I thought I had to tell her the truth.
14:18And one day, when we were on a date...
14:20My real job is...
14:24Mariko, my real job is...
14:26Mr. Shintarou.
14:27Mariko, my real job is...
14:33He came out of the building first because he had a kid.
14:37I lost sight of the right timing.
14:40I couldn't tell her the truth that day.
14:44But...
14:45I'll go buy you a drink.
14:50Are you sleepy?
15:06I thought I was happy.
15:08When my parents got divorced when I was young...
15:12I didn't know that family was such a warm thing.
15:17And you wanted to be a family with them.
15:22I lied because of that pure feeling.
15:26That's why I'm working hard now.
15:29I'm also taking Yotsui Shosei.
15:32Even if it's a lie now, if I can do it someday...
15:37If she finds out it's a part-time job, she'll go to the interview.
15:42The day my mother accepts you will never come.
15:48It's such a sad story.
15:52Ms. Kawase.
15:54Please don't tell my family.
15:57What will you do, Mr. Mita?
16:01Don't worry.
16:03I have a private duty.
16:07I'll do my best not to be found out.
16:11Thank you so much.
16:15But promise me one thing.
16:21If you don't...
16:24No.
16:26If you don't keep lying...
16:29Yes, I'll never lie again.
16:36I'm sorry I'm late.
16:39I was so excited to be with you.
16:42Oh, really?
16:46Yes, I'm from your hometown.
16:48I went to the same gym as you.
16:51Mr. Shintaro's bench press record is 150kg.
16:56150kg?
16:57Did you train that much?
17:00Well, there was a time like that.
17:02Really?
17:03Mr. Shintaro was a famous rugby player in his hometown.
17:09What?
17:10Did you play rugby, too?
17:13No.
17:14What's your position?
17:16Well...
17:18I'm the top of the pack.
17:20Which is stronger, you or your father?
17:25To be continued.
17:33No way.
17:35This is my chance to appeal to Sota.
17:38If I win this, I'll be able to take the lead.
17:43Okay, I'll do it.
17:46Hey, Hiji.
17:48What happens if an amateur receives a Japanese representative's tackle?
17:52It's very dangerous for an amateur to receive a professional's tackle.
17:55It can cause bone fracture, muscle and human body damage.
17:59Please don't do it.
18:01Okay, I'll do it.
18:16Okay, I'll do it.
18:18Come on!
18:22No! No! No!
18:27Dad, you're amazing!
18:30If you're a man, you need to be strong.
18:34Hey, are you okay?
18:37Remember this.
18:40If your opponent pushes you hard,
18:42you have to jump and soften the impact.
18:45What's important is softness rather than strength.
18:50It's just like Inoki's theory of windmill.
18:54I wasn't serious at all.
18:58I think it's about 20%.
19:00I want to see 100% too!
19:03Sota!
19:06Mr. Mitsumoto!
19:13I'll give you 100% from now on.
19:16I understand.
19:19Mr. Mitsumoto...
19:32He's the same height as me?
19:34No.
19:44Mr. Usagiri is being pushed.
19:49No!
19:52I'm hungry.
19:55Do you want to eat something?
19:57Make something.
19:59Dad, I can't cook.
20:02I can't cook now.
20:06What do you want to eat?
20:08Waffle!
20:11Can you make waffles?
20:13Leave it to me.
20:16Mr. Usagiri can't cook.
20:18This is a chance to win Sota's trust.
20:21If I follow the recipe on the Internet,
20:23there's no flour.
20:24Then I can't make hot cake mix.
20:27Please help me.
20:28Give up!
20:30Waffles can be made with this.
20:34Mochi?
20:36Slice Kirimochi in half,
20:38bake it in a waffle maker,
20:40and add toppings.
20:42Wow!
20:44Even if it's not authentic,
20:46as long as the quality is good,
20:48it's authentic.
20:56It's chewy and delicious.
20:59As a father,
21:00it's natural to make waffles for his son.
21:04It's amazing that you can make it with Kirimochi.
21:08It's Mr. Shintaro's idea.
21:10What?
21:12Oh, I was aiming for patissier.
21:16Is that so?
21:17Bench press, 150kg,
21:19ex-patissier and luggerman.
21:21The setting is messed up.
21:23It's Uso's mille-feuille.
21:28Mr. Midazo?
21:29Oh!
21:31It's here!
21:32What?
21:34Waffles are here!
21:37He's using economic power as a weapon.
21:39This is what I wanted to eat.
21:41Thank you for the food.
21:43How is the school like this?
21:46It's important to let children experience the real thing.
21:50I agree with Mr. Ryoichi's idea.
21:53Hey, I want to play a game.
21:55Oh, let's play on my phone.
21:57Can we?
21:58We're not allowed to play games on our phones.
22:00Let's not talk about details.
22:02Let's not talk about details.
22:05What?
22:07Nanapipi is getting married!
22:10Is Nanapipi an idol?
22:12Do you like him?
22:14No, no, no.
22:16Nanapipi is a voice actor in the anime called Robot Mii-chan.
22:22I like Robot Mii-chan!
22:24Do you know about anime?
22:27Of course I know what children like.
22:31I knew it.
22:33Good luck!
22:34Mr. Ryoichi?
22:35You too, Mom.
22:41Come in.
22:52Stop it.
22:53I don't know what you two are up to, but it's not good for Souta.
22:56And poor Mr. Shintaro.
22:58I didn't do anything.
23:01Did you come back just for the interview?
23:06It's not just that.
23:08What?
23:09Are you going to say you're going to get back together?
23:14What if I say so?
23:18What?
23:20I'm going to...
23:21Wait.
23:24Souta is here, so talk to him quietly.
23:31Mr. Shintaro!
23:32No.
23:37I regret that I didn't go home because of work.
23:44I'm going to work in Japan from now on.
23:47I also talked to the company.
23:52I won't let you and Souta feel lonely anymore.
23:57Don't say that all of a sudden.
23:59If you get back together with Mr. Ryoichi, Souta will be happy.
24:03You can bet on it.
24:05But Mr. Shintaro...
24:07He's a white rice.
24:09What?
24:10He's not good enough.
24:14But Mr. Shintaro is honest.
24:17He doesn't hide anything.
24:19He doesn't lie.
24:21He's not a selfish person like you.
24:28I thought white rice was an excellent example.
24:33Don't give up.
24:35My father used to say that.
24:38If you don't give up, you can definitely raise the stars.
24:45Hello?
24:48Really?
24:50Yes.
24:51Yes!
24:52Thank you!
24:57I heard that the job agent is going to interview Souta for the last time.
25:02What?
25:03It's almost decided!
25:05I'm so happy!
25:08Mr. Asagiri!
25:09Yes?
25:10I'm Souta's father!
25:13It's been 9 days!
25:14What's going on?
25:16I'll see you tomorrow at 8 o'clock.
25:20Where did he go?
25:23Do you know my phone number?
25:25It's ringing!
25:29Hello?
25:30That's mine!
25:32Excuse me.
25:34I'm calling from Mr. Domoto.
25:36Don't call me!
25:39Excuse me.
25:47You have an important exam tomorrow.
25:49Go to bed early.
25:51Yes, dad.
25:56Come here.
25:58Souta.
25:59Good night, Shintaro.
26:05Good night.
26:11Oh my god.
26:12How can you win?
26:14You're just a liar.
26:16But I don't want to lose to a macho guy.
26:18I used to be a macho guy.
26:21I'm sure you're aiming for something.
26:23I want to be a musical actor.
26:25I have a resume.
26:27I have to send it to the studio tomorrow.
26:30What do you want to win?
26:33Can't I just be cute?
26:35That's gross!
26:37It's a famous song!
26:39I don't know it at all.
26:40Isn't it a drama?
26:42So...
26:43Who are you going to interview tomorrow?
26:47Souta hasn't decided yet.
26:50That's a tough question.
26:53I think Asagiri is more suitable.
26:58What do you think, Mitasono?
27:00I think there's a third option.
27:07What?
27:08What?
27:09What?
27:10What?
27:11What?
27:12What?
27:13What?
27:14Like this.
27:16No, you're just covering it with your muscles.
27:18Be more flexible.
27:20Can you do it, Shintaro?
27:23Of course.
27:24Go ahead.
27:31I can do it normally.
27:33What are you doing?
27:35It's written in the interview document.
27:37It's a special skill.
27:42Souta.
27:44Why did you lie?
27:48Listen.
27:49Lying is the worst act.
27:53No matter what the reason is, you can't do it.
27:56If they ask you in the interview, apologize honestly.
28:01Yes.
28:02There are times when you want to lie.
28:05But even if it's a lie now, you can do it someday.
28:10So let's do our best together.
28:12That's persuasive.
28:14No matter what the situation is, you can't lie.
28:16I don't think so.
28:18Excuse me.
28:20Before the final interview, can I confirm one thing?
28:24Let me have a remote meeting.
28:26First of all, I'll show you that I'm telling the truth.
28:33What?
28:40Who are you?
28:41I'm Murata from Kasai Prefecture.
28:43I heard that there is a good place to shoot an audition video.
28:46I don't know.
28:47Get out of here.
28:48Hurry up.
28:49I'm scared.
28:50Hurry up.
28:55Here's your coffee.
28:59What's wrong with Hikaru?
29:01It's a different story.
29:06Sorry to keep you waiting.
29:08Mr. Shintaro?
29:10Mr. Mitazono, this is...
29:12I need to keep an eye on you.
29:15What?
29:17Mr. Komura.
29:19You've lost your career, haven't you?
29:23What?
29:26What do you mean, lost my career?
29:28I got a call from the director of Yotsui Shosen.
29:34He sent this to me.
29:37This is...
29:38What are you doing here?
29:40Excuse me.
29:42What?
29:46I can't believe it.
29:48I didn't expect you to work at the same restaurant.
29:51No, this is...
29:53You don't go to college, do you?
29:57I can't help you.
29:59Please cancel the interview.
30:11What?
30:14What is it?
30:15I knew you wouldn't believe me.
30:20Why did you lie to me?
30:22What are you talking about?
30:31Don't tell me...
30:32You saw everything.
30:35I'm sorry.
30:38No...
30:40No, this is...
30:41Is it my fault?
30:43When did you lie to me?
30:45Did you lie to me when we first met?
30:47No, I didn't.
30:49You misunderstood me.
30:52Mr. Shintaro?
30:55I'm sorry.
31:00It is said that you need 7 lies to tell 1 lie.
31:06But to tell 7 lies, you need 49 lies.
31:12To tell 49 lies, you need 49 lies.
31:17Let's take a look at today's important information.
31:21If you fold the sheet in half and use it without wearing it, you can use it four times.
31:27You can substitute the ingredients of the waffle with Kirimochi.
31:31And one more thing.
31:33When the bread is cut off,
31:37I'm sorry.
31:38I'll tell you later.
31:40Now, let's take a look at the end of the story of the man who admired his father.
31:48Mr. Shintaro!
31:53Where is your lunch box?
31:59I promised you a hamburger.
32:08I don't have a bread machine.
32:10I can't make a hamburger with this.
32:14That's enough.
32:16Leave the interview to me.
32:19I'm sorry.
32:43Thank you very much.
32:46Is that all?
32:48Yes.
32:53Welcome.
32:54Hello.
32:55Who are you?
32:56I'm Murata from the House of Representatives.
32:58I was asked by Mr. Mitazono.
33:01I think it's a request letter.
33:03It's a little big.
33:05Is the interview over?
33:07You saw it earlier, didn't you?
33:09It's impossible.
33:12I know what it's like to lie.
33:15I thought I needed a brilliant career to become a musical actor.
33:19I made it to win.
33:21Please listen.
33:22I'm Murata Hikaru.
33:23I love honest people.
33:26It's raining.
33:28Friday, December.
33:42Sota, you're good at triplets.
33:46Can you show me?
33:48Yes.
33:52Teacher, I lied.
33:58I can't do triplets.
34:01Teacher, this is...
34:06Wait a minute!
34:12Please let me take the interview with you.
34:15What are you doing now?
34:17Who are you?
34:19I'm Sota's father.
34:21Please.
34:23Shintaro.
34:25It's a nuisance.
34:27I don't care.
34:29We want to see your family as it is.
34:34Please call me.
34:42Please show me your family history.
34:47Yes.
34:51What?
34:53What's wrong?
34:54I put it in my bag.
34:57No way.
34:58Did you forget?
34:59No way.
35:00Excuse me.
35:05Here is your history.
35:07I left it at the entrance.
35:10I'm glad.
35:12Was it this thick?
35:15Please.
35:17Let me see.
35:23You work at Phoenix Corp.
35:25Yes.
35:26I worked in New York until the other day.
35:35But this is...
35:38No way.
35:40Here it is.
35:47Who did this?
35:50I'm not working now.
35:52I'm into Nanapipi.
35:54Nanapipi?
35:56The idol who announced her marriage yesterday?
36:01I paid 1 million yen for the plane ticket.
36:04I hate the first class.
36:07I paid 2 million yen.
36:09I'll meet Nanapipi this time.
36:12I'll be waiting.
36:16Wait a minute.
36:17You didn't save at all.
36:19But isn't this exchange strange?
36:23He took all my money and I didn't meet him at all.
36:26Is it a romance scam?
36:30Did you pay all the money to the scammer?
36:32I can't help it.
36:34I was a big fan.
36:35I really thought I could meet Nanapipi.
36:37Disgusting.
36:38What are you thinking at your age?
36:41Wait.
36:42I'm working.
36:44Did you use the company's money and get fired?
36:48No.
36:49Did you come back for my money?
36:52That's right.
36:53Is it bad?
36:54How can I live without your salary?
36:58What are you talking about?
36:59Your father's legacy remains in that house.
37:03Don't worry.
37:05Don't worry.
37:06Even if I don't work,
37:08there is no problem with Souta's education.
37:16This is...
37:20Would you like to see it?
37:24I lost again.
37:27Please lend me money one more time.
37:31Mom.
37:32Mom?
37:33Turn it off.
37:34What is this?
37:35The scammer told me to pay all the money today.
37:42Don't worry.
37:44I'll go back to my high-class house.
37:47I'll get my money back from him.
37:51Is the scammer the scammer on the phone?
37:54That's mine.
37:55I got a call from the scammer.
37:58Is it about the scammer?
38:00What do you mean?
38:01Explain it to me.
38:06As soon as I saw it,
38:09the scammer paid all the money.
38:14If the Heart King had appeared at that time,
38:18I wouldn't have had any money.
38:21I used all my money to pay online.
38:27Don't worry.
38:28It's a cute scam.
38:29Online payment is a crime.
38:31I was going to get my money back from you.
38:33The plan is messed up.
38:35Did you deceive me?
38:36I don't want to be told by you.
38:37How can I live without money?
38:40Let's stop it.
38:41Souta's interview is...
38:42This is a play.
38:44We're a family theater.
38:45We're going around the country with this.
38:47Shut up.
38:49I don't want to do this interview anymore.
38:56What is it?
38:58Everyone is lying.
39:01Am I the only one who thinks about Souta?
39:05There's one more liar.
39:12I didn't do anything.
39:16Sir.
39:20What is it?
39:21I lied to everyone.
39:28I'm sorry.
39:38Can you do a three-point stand?
39:45I heard that Shintaro doesn't work at a ship company.
39:51So I thought it was hard to go to a private elementary school.
39:59If I couldn't do a three-point stand,
40:02I thought I would fail the interview.
40:08You lied for your family.
40:12But it's true.
40:15Shintaro's hamburgers are very delicious.
40:20For me, my dad and Shintaro are both my dad.
40:29We haven't had lunch yet.
40:33Would you like to see the hamburgers?
40:36Yes.
40:39But I don't have bread crumbs for tuna.
40:46Why?
40:48Instead of bread crumbs, I used white rice.
40:53If you cut the bread crumbs,
40:56you can substitute crushed white rice.
40:59The seeds of the hamburgers will be firmly connected
41:02and absorb the juice of the meat.
41:11It's delicious.
41:12White rice, which is usually tasteless,
41:15is indispensable for shaping.
41:19White rice is indispensable for making hamburgers.
41:23Isn't that right?
41:27Teachers, we lied.
41:33We lied a lot.
41:36But the time I spent with Souta is not a lie.
41:43I have no intelligence, physical strength, or financial strength.
41:48But I am ready to be Souta's father.
41:59You don't have to worry about money.
42:02I will support Souta.
42:05If I can't do it alone,
42:07I will support Mariko.
42:09If I can't do it alone,
42:11I will support Asagiri.
42:14As a family,
42:17the three of us will support you.
42:22Mariko, Souta.
42:24I'm really sorry.
42:27But I...
42:31I didn't come back for money.
42:34I want to support Souta.
42:38Me too.
42:45Teachers, thank you.
42:49This is the shape of our family.
42:56What is this?
43:00Anago Chin.
43:03Mariko, I'm sorry.
43:06I'm sorry too.
43:07It's okay.
43:10I want to be loved.
43:17I'm a traveler.
43:24Where should I go next?
43:27Let's race to see who's faster.
43:31Okay.
43:35Ready, go!
43:39Souta, you can do it!
43:41Souta, you can do it!
43:42So, the interview was canceled.
43:44I didn't have a choice.
43:46It's fortunate that the online family
43:49is no longer a family.
43:51So, everyone started a bento shop.
43:54What?
43:55Two fathers, one mother.
43:57Everyone is taking care of Souta.
44:00Is that possible?
44:02Diver City.
44:04Diver?
44:05Yes.
44:06No!
44:07What is Ireland's staple food?
44:09Potatoes and what?
44:10What are you talking about?
44:11Crosswords.
44:12Are you trying to be funny?
44:14No.
44:15Crosswords are popular these days.
44:18Matsusaka beef and Kobe beef.
44:20Really?
44:21I got it.
44:22The answer is bread.
44:23Bread?
44:24Let's do it together.
44:25That's faster.
44:26Let's do our best for meat.
44:38To be continued.
44:40I was completely exhausted when I woke up in the morning.
44:43I was involved in a terrible incident.
44:45I'm going to use all my severance pay for nothing.
44:48I was going to use it all for you.
44:50If you leave the fine dirt,
44:52you won't be able to get it back.
44:56Free stream of the latest episode is on Tiber.
44:59It is recommended to register your favorite in Tiber.
45:03Free stream of the latest episode is on Tiber.
45:06It is recommended to register your favorite in Tiber.