アトムの童(こ) Stage5 買収完了 2022年11月13日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:01As no one knew his true identity,
00:03the genius game creator Azuma Naita,
00:06known as the Banksy of the game industry,
00:09finally completed the game,
00:12overcoming the obstacles of searching and banking
00:15to steal Atom's molding technology.
00:18Nice to meet you!
00:24The bond between friends deepened,
00:26and it finally seemed to be a success.
00:29My name is Dojima from the Calculation Office.
00:32Let's work together to make it exciting.
00:35I'd love to.
00:37They still didn't know that a great company was about to start a counterattack.
00:45I'm tired.
00:54Do, do, do, do, do, do, do, do, do, do, do, do, do, do, do.
00:59A beginner?
01:00To put it simply, it's a novelty goods for sales promotion.
01:04A novelty?
01:06The game is finally finished.
01:09I want to help make it sell.
01:11That's the President.
01:13Thank you for your concern.
01:16So, when is it going to be distributed?
01:18When?
01:20It's going to be on the day the game is released.
01:22Yes.
01:23Let's distribute it to customers everywhere.
01:29You know,
01:31we don't sell games in stores.
01:37I've said it many times,
01:40but we only sell distribution games.
01:42You can download them on the Internet.
01:44I know that.
01:46I don't want you to make fun of us.
01:51It's called Internet shopping.
01:54Either way, we can't sell anything.
01:58We don't sell things, we sell data.
02:00I know that!
02:04I know that!
02:05It's an order!
02:07I know that!
02:09It's an order!
02:11It's an order!
02:12That's the President!
02:14Let's give him a round of applause!
02:17I'm so happy for you, Shigeyoshi.
02:20Let's make it happen.
02:22I'm so happy for you, Shigeyoshi.
02:24Let's make it happen.
02:33Please,
02:34I hope the game sells.
02:37Please.
02:41God's will?
02:43I don't believe in God's will.
02:46I only believe in numbers.
02:50I only believe in numbers.
02:55I don't believe in passion or God's will.
03:01Mr. Okitsu, I heard that you founded Sagas
03:04to promote the excellence of Japanese manufacturing.
03:08Yes, that's right.
03:10There are so many technologies in this country.
03:17I think it's my duty to find them and spread them to the world.
03:21So,
03:22I'm angry that some people don't understand our company's philosophy.
03:28I hate the idea of hoarding treasures.
03:33Can't you pass the screening?
03:35I've applied to the distribution site many times, but I'm still rejected.
03:38Why?
03:39Our game doesn't match the color of the site.
03:43Doesn't match?
03:44It's a healthy game for both adults and children.
03:47What's wrong with it?
03:48I don't know.
03:50The site decides.
03:52Then give up the site and sell it on another site.
03:55No, the other sites are all like that.
03:57I can't pass the screening.
03:59What about other distribution sites?
04:01You can't handle the distribution game on the distribution site.
04:05Then where can I sell it?
04:15Yes.
04:17Atom Gang.
04:19What?
04:22Oh, really?
04:25From now on?
04:28Yes.
04:29I'll let you know.
04:39I'd like to have a drink with you, young and talented creators.
04:45Please.
04:50Do you know how many games were sold from the 80s to the 90s?
05:00I think it's a little over 1,000.
05:011,252.
05:04As expected.
05:06About 1,000 titles have been made in 10 years since the release of the Family Computer.
05:13Now that number can be made in just one month.
05:17There are a lot of games that no one can understand anymore.
05:22We can't afford to lose the Japan brand.
05:27We were commissioned by the Ministry of Economy and Industry to manage the quality of the games.
05:37Management?
05:38Your games were rejected by each distribution site.
05:44I'm sorry.
05:46That's because we've set new standards.
05:52Newcomers with no experience should be judged carefully.
05:58I was in trouble because I couldn't understand why it was rejected.
06:03It was your instruction, wasn't it?
06:05Mine?
06:07Don't be stupid.
06:09Each distribution site won't go against President Okitsu's advice.
06:17You seem to be mistaken.
06:20In fact, I highly appreciate your games.
06:24So, as a special treatment for you,
06:30I think we can handle Atom World at our distribution site.
06:35The distribution site run by Sagas?
06:38Of course.
06:39It's Playlife.
06:41It's the biggest game distribution platform in the world with over 100 million active users per month.
06:47You can promote and distribute your games in the middle of this top page.
06:55The No.1 market makes the No.1 software.
07:01At the top page of Playlife,
07:04Atom's name will be known all over the world.
07:08John Doe will be one of the top creators.
07:12It's a good story, isn't it?
07:15In return,
07:20I'd like you to give me Atom's modeling technology.
07:25I've been through a lot with Atom,
07:28but I'd like to end it in a pleasant way.
07:31I'll give you some time.
07:33Please think about it.
07:44I don't have to think about it.
07:48I refuse.
07:51You two think the same way, don't you?
07:54Yes.
08:01I understand.
08:03I don't need your help.
08:07We'll never make the same mistake again.
08:13Oh,
08:15was it Kouya Ogata?
08:18Was it Kouya Ogata?
08:23I didn't know he was dead.
08:27However,
08:28there is a contract in the business.
08:31I confirmed the contract
08:34on that day.
08:36I don't have anything on that day.
08:39Don't make a mistake about that.
08:48I'm looking forward to it.
08:50I'm looking forward to seeing your frustrated face.
08:55We will definitely get the result.
09:00Please look at it carefully.
09:17Atom World
09:31Boss!
09:32Did you download Atom World?
09:34Of course.
09:35I downloaded it at the same time as the distribution company.
09:37Me too.
09:38I hope it sells well.
09:42But,
09:44I didn't expect it to be released on the same day.
09:47I'm looking for a new game.
09:49CYBANITY ZERO
09:53Only 100 downloads?
09:57I have no choice but to laugh.
10:00It's hard to say that it can only be sold on the company's website.
10:05There are only specials of CYBANITY ZERO.
10:07There is no review of Atom World in any magazine.
10:11Do you mean to look for all the topics?
10:15Before it sells well,
10:17our game may not exist.
10:20First of all,
10:21we need to be widely recognized.
10:23How many followers do we have on our SNS?
10:2682.
10:28Not many.
10:29In the first place, no one knows us.
10:32If our SNS has no advertising effect,
10:35how about asking someone who has an effect?
10:39Someone who has an effect?
10:41Mr. Kamiwaza's YouTube
10:43is particularly easy to understand and I like it.
10:47By all means,
10:48can you upload our game, Atom World?
10:53I'm sorry,
10:54but I was asked by Mr. Sagasu.
10:57I'm sorry.
10:58I'm busy.
11:00I'm sorry.
11:01I'm going to play Sagasu's game next.
11:04Excuse me.
11:06Hey.
11:08If you play it once,
11:09you'll know how interesting it is.
11:11No, that's not what I mean.
11:14I like Sagasu's game.
11:17I'm sorry,
11:19but I'm also making money from the number of views.
11:22Please do something about it, Kiyo.
11:24I can't do it.
11:27Sagasu's influence is amazing.
11:31Is there anywhere without influence?
11:35Huh?
11:38Hey.
11:41Mocho.
11:45I see.
11:48That's right.
11:50What?
11:52Morita Satoshi.
11:54Satoshi Morita.
11:55Full name.
11:57That's right.
11:59That's right.
12:00What?
12:05That's right.
12:17I went to the store.
12:18Saki, line up the Getchell robots.
12:20Yes.
12:22We're having an Atom World experience from today.
12:25Games, food, and drinks are all free.
12:29We're having an Atom World experience from today.
12:31That's right.
12:33Excuse me.
12:36Let's take a picture.
12:37You're right.
12:41Let's go.
12:42Let's go.
12:43Let's go.
12:44A group of people.
12:46I'm good at using my hands.
12:48I should keep them away from me.
12:50Let's go.
12:53It's okay.
12:54Okay.
12:55Oh, thank you.
13:00Please enjoy yourself.
13:03I've heard from my friends...
13:05It's red.
13:06It's a Getchagi robot.
13:09Have fun.
13:11This is awesome.
13:13Red Getchagi robot is called Getchagi robot, right?
13:15Yes.
13:16It's a robot that can move in any direction.
13:17The timing of this robot is...
13:20It can move in any direction.
13:21Oh, yeah, yeah.
13:22Okay.
13:23This is so good!
13:31Even with all this,
13:34there's only 200 more people.
13:37Where's the sales?
13:53Please, take care of Mr. Okechi.
14:08All I need is a normal check.
14:13I'm begging you!
14:14Even if you say such a good thing,
14:18I'll be angry if you say you have no management skills.
14:23♪♪
14:27Can you reconsider?
14:30Please, I'm begging you.
14:33You know, I have my reasons.
14:37Look at me.
14:39♪♪
14:49♪♪
14:59♪♪
15:09♪♪
15:19♪♪
15:29♪♪
15:39♪♪
15:49♪♪
15:59♪♪
16:09♪♪
16:19♪♪
16:29♪♪
16:39♪♪
16:49♪♪
16:59♪♪
17:09♪♪
17:19♪♪
17:29♪♪
17:39♪♪
17:49♪♪
17:59♪♪
18:09♪♪
18:19Oh!
18:20Welcome back!
18:21Welcome back!
18:22Wait, wait, wait!
18:23Look at this!
18:25What is it?
18:26This, this, this!
18:27Where can I find Gatchari Robo?
18:29I want to buy it.
18:31It's from America.
18:32America?
18:33It's free!
18:36And if you search for Gatchari Robo,
18:39you'll find so many!
18:40The photos of the participants
18:43are being shared on social media!
18:46Oh!
18:52Oh.
19:09Show me, show me.
19:16This is the real deal.
19:18What are you talking about, Shunyo?
19:20This is the best!
19:23This is the real Atom way of selling.
19:29Do you know the rule of HITS game?
19:32The character becomes popular.
19:35Oh, right.
19:37I should have realized earlier.
19:39I should have sold the character, not the game.
19:42It's a toy.
19:44The idea was the opposite.
19:46First, you sell Gatchari Robo as a toy.
19:49When this is connected to the game,
19:51it will be amazing.
19:53Like what?
19:54Sonic,
19:56Rockman,
19:58Pac-Man.
19:59You all know this character, right?
20:08This will definitely be the same.
20:15Something just popped up.
20:18If you sell it as a toy, you won't be affected by the search,
20:21and it will be a game promotion.
20:23You have to use this.
20:25How?
20:26For example,
20:31you put a QR code on your foot,
20:34and if someone who bought it as a toy
20:36thinks what it is and reads it on their smartphone,
20:38it will be like the Atom World.
20:41You're a genius.
20:43Looks interesting.
20:44Wait a minute.
20:46I was able to make this because it's a novelty.
20:49If it's a product,
20:51I have to make it more successful.
20:53Above all, I don't have enough people.
20:55Mass production is impossible.
20:57It's an exciting story,
20:59but physically impossible.
21:05No.
21:07It's too early to give up.
21:09I'll ask 50 people I know.
21:11President, how much do you think it will cost?
21:24What is the most difficult process of making a figure?
21:28It's the process of painting.
21:35I have a good idea.
21:37I have a good idea.
21:40We know what kind of people are supporting us.
21:44Japan Game Awards.
21:45I want you to win this.
21:47Atom will definitely be a dark horse.
21:49The value of the product is the sales.
21:51The numbers are everything.
21:54Thanks to you two, I was able to get this far.
21:55It's time to borrow.
21:56This year's Japan Game Awards.
22:02Congratulations on the wonderful sales of the new game.
22:07We want to continue to promote the Japanese game industry with you.
22:14So, about the e-sports that was released earlier.
22:19We would like to talk about it in your game
22:22and realize the first world tournament in Tokyo.
22:26I see. I'm glad.
22:29However...
22:31However?
22:32The sales of our games are great,
22:36but the data shows that more than half of the users have left within a year.
22:41Games that are approved for e-sports
22:44are those that have been widely accepted for many years.
22:48I see.
22:51You're saying that we don't have a masterpiece.
22:55No.
22:57However, we need an easy-to-understand image that has received a lot of support.
23:02Therefore, I would like you to win this year's Japan Game Awards.
23:19I'm in trouble because I'm useless.
23:22The value of the product is the sales.
23:25The numbers are everything.
23:27It's not a work of art.
23:30However, it is also true that there are games that are not rated by numbers.
23:34For example, Atom.
23:36Do you know Atom's recent situation?
23:39Didn't you say that it didn't sell at all?
23:42Yes.
23:43The sales are not very good.
23:46Please read this.
23:50GNN?
23:52An article in America?
23:54It is praised as a very unique idea like a toy manufacturer.
24:01Don't paint the color?
24:04Is it worth it?
24:33Thank you very much.
24:36It's an analog toy experience where you paint your own color like a plastic model.
24:41It's a digital experience where you can play a game with only one robot in the world.
24:47It offers both.
24:49What's interesting is that it's not in Japan.
24:53First of all, it's being valued overseas.
24:58President Okita, you know what this means, right?
25:06The Japanese market jumps to those who are valued overseas.
25:11The reverse import will begin soon.
25:14The day of the explosion of popularity in Japan is near.
25:18I'd like the President Shigeo-san, a legend of the toy industry, to paint my robot.
25:23I came here from the airport right after I landed.
25:26Please.
25:27What?
25:28He wanted his father, a toy legend, to paint his robot, so he came straight from the airport.
25:35Where are you from?
25:37France.
25:38France?
25:39Yes.
25:43Can I take a video?
25:44Yes.
25:45Thank you very much.
25:46Me?
25:47Me?
25:48Me, too.
25:49He said he's from Australia.
25:52Australia?
25:53That's far away.
25:55All right.
25:56Let's go.
25:57I'm so happy.
25:58Thank you so much.
25:59Neymar?
26:00I see.
26:01Brazil.
26:02Brazil.
26:04From Akita.
26:06It's close.
26:09Atom doesn't apply to the president's rule that numbers are everything.
26:16Of course not.
26:18They don't just make products that sell well.
26:22They make original products.
26:27Is that strange?
26:31I wonder what you're after.
26:36You look good to me and Atom.
26:40What do you want?
26:41It's simple.
26:44I sincerely hope that the Japanese game industry will revive again.
26:51Don't you think it would be great if the rival of the world's IT company was a toy store in downtown?
27:00Atom will definitely be the Dark Horse in this Japan Game Awards.
27:13Japan Game Awards
27:14Japan Game Awards
27:15Japan Game Awards
27:16Japan Game Awards
27:17Japan Game Awards
27:18Japan Game Awards
27:19Japan Game Awards
27:20Japan Game Awards
27:21Japan Game Awards
27:22Japan Game Awards
27:23Japan Game Awards
27:24Japan Game Awards
27:25Japan Game Awards
27:26Japan Game Awards
27:27Japan Game Awards
27:28Japan Game Awards
27:29Japan Game Awards
27:30Japan Game Awards
27:31Japan Game Awards
27:32Japan Game Awards
27:33Japan Game Awards
27:34Japan Game Awards
27:35Japan Game Awards
27:36Japan Game Awards
27:37Japan Game Awards
27:38Japan Game Awards
27:39Japan Game Awards
27:40Japan Game Awards
27:41Japan Game Awards
27:43Japan Game Awards
27:44Japan Game Awards
27:45Japan Game Awards
27:46Japan Game Awards
27:47Japanese Game Awards
27:48Okay. Then, okay?
27:57Can I do it?
27:59Yes, please.
28:03Thank you very much!
28:04Thank you!
28:05Take care.
28:06Thank you!
28:12That's right!
28:17We forgot something.
28:18Yeah.
28:21Where's our passports?
28:23Passports?
28:24Where's our passports?
28:25Oh, here they are!
28:26What?
28:27We're in a hurry.
28:30I'm sorry. I didn't want to forget.
28:33Ta-da!
28:39Alright.
28:41I'll put it in.
28:42Okay.
28:48It's finally tomorrow.
28:51I can't believe it.
28:54I'm the champion of the Japan Games.
28:56I'm nominated.
28:58It's like a dream to play a toy game.
29:04It's not a dream.
29:06I can't believe I can play a toy game on such a big stage.
29:09It's the best.
29:12Now that we're here, let's do it.
29:15Taisho.
29:18Taisho?
29:19Of course.
29:22That's right.
29:24Let's do it.
29:32What?
29:36What?
29:50We made it this far because of you two.
29:54I'm really grateful.
30:00Let's do that after the award ceremony tomorrow.
30:03You're right. It's too soon.
30:05You don't have to say it again.
30:12Then I'll say it too.
30:16I got another chance because I made up with Yumi.
30:29I'll say it too.
30:31I'll say it too.
30:52What is this?
30:53What is this?
30:58Why do you think Atomworld is so popular?
31:03I think it's because of the main character, Gecchari Robo.
31:06It's a toy company, so I think it was a big deal to use dioramas.
31:10I think we were able to make our own warm game.
31:14What else was there?
31:16Well...
31:30You all have a good work.
31:33You're right.
31:34It's really good.
31:35Is that so?
31:36Here's the material.
31:37The star of the year is Atomworld by AtomGames.
31:43I've been paying attention to it.
31:53What?
31:56What?
32:01Did you buy Atomworld?
32:03Of course.
32:04I'll be addicted to it once I play it.
32:08There are many companies in Japan with small but excellent technology.
32:16Atomgang is one of them.
32:18If they win the grand prize this time, it will be a historic event.
32:24I pray for their success.
32:27Excuse me.
32:28Excuse me.
32:30I was completely fooled.
32:32I'm full of confidence.
32:39You're desperate.
32:42Aki-san.
32:44Desperate?
32:46I can't believe Mr. Okitsu will perform until the end.
32:52Maybe he's afraid of the unpredictable existence.
32:58I don't like that kind of spirit.
33:10It's on!
33:11It's on!
33:12Finally.
33:13My heart is about to jump out.
33:15I hope we can win the Grand Prize.
33:17First, the Game Design Award.
33:21It's an award for excellent game design.
33:27The winner is...
33:33I'll go.
33:34Wait for me.
33:37Sagas, Saibari T0.
33:40Congratulations!
33:43Congratulations!
33:53Next.
33:54It's next.
33:55It's just started.
33:57It's not over yet.
34:00Now, it's time to announce the Grand Prize.
34:04What will the Grand Prize be this year?
34:07Sagas, Saibari T0 has already won four awards.
34:12The Grand Prize goes to Sagas.
34:19Now, it's time to announce the Grand Prize.
34:22What will the Grand Prize be this year?
34:33I'll go.
34:43Sagas, Saibari T0.
34:47Congratulations!
34:49Congratulations!
34:51Please come to the stage.
34:55Congratulations!
34:57Congratulations!
35:12How do you feel about winning the Grand Prize?
35:15It's a great honor.
35:22Thank you, Japan Game Awards.
35:27I'm overwhelmed.
35:31I didn't expect Saibari T0 to win five awards.
35:36I'm so happy.
35:40That's how it is.
35:43It's amazing to be nominated.
35:47Yes.
35:48It's amazing.
35:50It's really amazing.
35:58I'd like to thank all the staff and employees of Sagas for this game.
36:07I'd like to eat grilled meat from my pocket.
36:17Thank you for your hard work.
36:20It's a shame.
36:23Well, this kind of award is what the organization says.
36:27This year, Sagas's lobby activity was also active.
36:30It's natural for Sagas to win.
36:35Well, it seems that the world's evaluation is different.
36:39The world?
36:42Next week, there will be the biggest game award in Asia.
36:46The organization says something, but there is one feature.
36:50There is an award called Best One of the Year chosen by the game user.
36:55Look.
36:56The game user chose Atom World.
37:04If I go like this, I can get the Best One of the Year.
37:30Best One!
37:32Good!
37:35Best One!
37:36Best One!
37:37Best One!
37:38Best One!
37:44How is it, Koya?
37:45We did it.
37:48It's the best show, isn't it?
37:51It was Koya's dream to have a lot of people play and be happy.
38:02Win.
38:06Win.
38:11We did it!
38:19What do they ask for the interview?
38:21If they ask about development, answer properly.
38:24Nice to meet you, Hayato.
38:25Don't push me.
38:26You're saying something funny.
38:28What's funny?
38:29Don't raise the hurdle too much.
38:31I'm going to grab you and punch you.
38:34Punch me.
38:35Punch me.
38:41Is Atom also going to be interviewed?
38:43Of course.
38:45He won the Best One of the Year at the Asian Game Awards.
38:48It's the Best One of the Year.
38:51Congratulations.
38:57Well, the award chosen by the user is like a bonus.
39:00It's the best award for us right now.
39:04The best?
39:06I realized it while selling games.
39:09I couldn't sell games on the distribution site this time.
39:14I had a lot of opportunities to meet the audience.
39:19That's why we know what kind of people are cheering for us.
39:26I was able to win this award because of the voices of those people.
39:32That's why I'm more proud than winning any award.
39:47See you.
39:56The Best One of the Year Award
39:58The Best One of the Year Award
40:00The Best One of the Year Award
40:02The Best One of the Year Award
40:04The Best One of the Year Award
40:07I'm going to give you the remaining 100 million yen.
40:11I'll pay you back next month.
40:13I see.
40:14After the award ceremony, I'm going to change the main bank.
40:19Thank you for your help.
40:21I was hated.
40:25You can be more grateful to me.
40:28Right?
40:30I don't usually give 150 million yen to a company that's burned down by a fire.
40:37But I gave it to you.
40:41Because you were my cute former subordinate.
40:45I gave you the greatest favor as a boss.
40:49That's really...
40:50It's all thanks to me that Atom is where it is now.
40:55And now...
40:58Atom is trying to make up for its loss.
41:05Yes.
41:07It's time to borrow it.
41:09This is a Gacchan robot poisoned.
41:12Poor Gacchan.
41:21Poor Gacchan.
41:24When I checked the balance sheet of the previous machine,
41:29I didn't meet one of the conditions for the payment.
41:33According to the financial restrictions,
41:36Atom's 100 million yen was replaced by a joint-stock.
41:41What?
41:42In other words, the bank is Atom's one-time shareholder.
41:51Wait a minute.
41:52What?
41:53I'm Hagiwara. I'm here to request a joint-stock from Yayoi Bank.
41:58I'd appreciate it if you could help Atom Gang.
42:02Help?
42:03Request?
42:04What are you talking about?
42:05First of all, let's start by getting the game data of the PC,
42:09as well as the design data related to the figure,
42:11as well as the design data related to the figure,
42:14from Chisekizai.
42:16What?
42:19Hey, what are you doing?
42:21Hey, this is my computer.
42:24What are you doing?
42:26Hey, what are you doing?
42:28What are you doing?
42:32Let's call the police the next morning.
42:36Be quiet.
42:38Don't touch these things without permission.
42:42These are yours.
42:45Everything here is no longer yours.
42:52What is that?
42:53What do you mean?
42:55Don't you know anything?
42:59And that stock has already been sold to Sagas.
43:04Atom Gang was bought by Sagas.
43:09We're going to call the police.
43:17Wait a minute.
43:19You promised to sell it to Sagas.
43:23You said you would support Atom Gang as a stable shareholder.
43:29Yes, I did.
43:30That's why I entrusted it to Sagas,
43:32a stable shareholder that Toko is responsible for.
43:35Chief, isn't this too much?
43:37They're on their way there to stop you.
43:42So this is what you've been up to all along.
43:48You tried to deceive us.
43:52You pretended to be a good person
43:55and put poison in both the hand-me-downs and the securities.
44:02This is a bank robbery!
44:06This is what you've been up to all along.
44:12All right, let's speed it up a bit.
44:15We'll finish it in time.
44:18Mr. Hagiwara, what do we do with this?
44:21Dispose of it.
44:22Yes, sir.
44:27I found the Atom Raid.
44:30Put it away.
44:31Yes, sir.
44:32Wait a minute.
44:33Don't touch it.
44:34What are you doing?
44:37Mr. Hagiwara, the security at the end is strong,
44:40so it will take some time to remove the password.
44:51Can you tell me the password?
44:56All right, then.
45:01Can you leave?
45:03This land doesn't belong to you anymore.
45:08Get out!
45:14You get out!
45:15Get out!
45:16You get out!
45:17I said get out!
45:18I said get out!
45:21You get out!
45:33You get out!
46:03To Be Continued
46:33Please like and subscribe!
46:35Previous episodes are available on Parabi.