それでも俺は、妻としたい 第4話「二人目作戦」 2025年2月1日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Papa, what's wrong, Papa?
00:02Oh, I'm sorry, I'm sorry.
00:05You know, Taro, didn't I tell you earlier that Haruta could have a cousin?
00:10I don't know.
00:12You did, didn't you?
00:14You know, Taro, would you be happy if you could have a brother or a sister?
00:20I don't know.
00:22I think it would be fun, like friends.
00:27I think it would be fun, like friends.
00:30I don't know. I don't need it.
00:32You don't need it?
00:34More importantly, if you don't want to read a book, can you read a manga?
00:40Or a fan club for Drogorok.
00:42No, that's no good. It's time to go to bed.
00:45I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:47The lion roared towards Elmer.
00:52My name is Elmer Elevator.
01:07What are you watching?
01:09A drama. You can't tell.
01:11What kind of drama?
01:13It doesn't matter.
01:16Why are you here? I can't relax when you're here.
01:20I have something to tell you.
01:23I don't have anything to tell you.
01:29Oh, right.
01:32I heard that Miharu has a second child.
01:36Really? That's great. When will she give birth?
01:40I don't know, but I heard that she's in the incubator.
01:43If she's not in the incubator, she won't tell you.
01:45I heard that Miharu's father and mother are coming to see her this Sunday.
01:51They're asking if we're coming, too.
01:55What?
01:58If I were you, I'd be disappointed, especially your mother.
02:04I'll think about it.
02:05I understand, but you haven't seen her at all.
02:08There was also the coronavirus.
02:10What are you talking about?
02:12My parents haven't seen each other for five or six years.
02:16That's right.
02:18Your father seems to be sarcastic.
02:23You say that a lot.
02:25He's no less than your mother.
02:28In my mother's case, it's like a gag.
02:33It's not funny at all, even if it's a gag.
02:36What's that?
02:39It's better to be sarcastic.
02:42I'm telling you to think about it.
02:45Your father probably wants to see me, too.
02:47That's how I take care of myself.
02:50It's natural for you to be sarcastic.
02:54My father is also a bit persistent.
02:57Right?
02:59It's not right.
03:02By the way, you had a meeting today, didn't you?
03:05You said you didn't understand the doctor's story again.
03:08It's totally fine.
03:11After all, it's a reenactment drama.
03:14No one will say anything to you even if you go home casually.
03:18What a good way to say it.
03:20You're really bad at that kind of thing.
03:23Was it Mr. Nishimura?
03:26He was doing it without missing a beat.
03:29Don't throw it at me this time.
03:32I won't throw it at you.
03:35And that director...
03:38He only has a job in a reenactment drama, so he has to be serious.
03:43He's in charge of it, too.
03:46He said you were good at it today.
03:50Of course. I'm an amateur, but I drew that much.
03:54You don't even have a job in a reenactment drama.
03:58Don't talk to me anymore.
04:01Chika will listen to you.
04:04I was about to start working.
04:08Okay, let's get to work.
04:13Why are you laughing?
04:15Because you're too stupid.
04:18Stupid people are cuter.
04:20You're not cute. Get to work.
04:23Okay.
04:34I don't know what the doctor is saying at all,
04:37but if I show him how hard I'm working,
04:40I'm sure Chika will help me.
04:43The smile I saw earlier proves it.
04:46If I show him how hard I'm working,
04:49I'm sure Chika will help me.
04:52The smile I saw earlier proves it.
05:16The smile I saw earlier proves it.
05:19The smile I saw earlier proves it.
05:22The smile I saw earlier proves it.
05:25The smile I saw earlier proves it.
05:28The smile I saw earlier proves it.
05:31The smile I saw earlier proves it.
05:34The smile I saw earlier proves it.
05:37The smile I saw earlier proves it.
05:40The smile I saw earlier proves it.
05:43Even if I take it, it will completely rot away.
05:46Nothing good will come of throwing it away.
05:53On a conventional day, I could give up.
05:59Hurry up, Mr. Osomatsu.
06:06Amazing.
06:08Today is a lunch holiday,
06:10so I can go to your house on Sunday Do good,
06:12Grandpa and Grandma are coming, too.
06:14Chika's coming, too?
06:16I can't help it, so I'll go.
06:17I'm too lazy to do it.
06:20That's great, Taro.
06:21Mom's coming, too.
06:23Okay, let's do our best at school.
06:26Hurry up.
06:27Okay.
06:29I love you, Mom.
06:31Okay.
06:33Have a good day.
06:34Okay, let's go.
06:37Have a good day.
06:42I'm going to sleep here tonight.
06:54Are you sure?
06:56I'll go with you.
07:25I went by myself.
07:27I don't have to come to school.
07:29It's embarrassing to be seen.
07:30You've been out for a long time.
07:32I'll go with you.
07:37You should work properly.
07:39I will.
07:40Of course.
07:41I'm going to a meeting after this.
07:43So...
07:46How about a kiss?
07:49I won't.
08:05If Taro goes to school,
08:07he'll be able to watch DVDs and erotic videos.
08:34I told you to set up a bug spot.
08:37Let's make it a normal wound.
08:40It's hard to explain with a bug spot.
08:42It's because of an infection.
08:48Do you understand what I'm saying?
08:50Huh?
08:52What?
08:53The cause of the protagonist's illness.
08:59I see.
09:01I see.
09:03It's about time.
09:05I got an e-mail.
09:06It's from your wife.
09:07She wants you to take care of her.
09:10What?
09:11It says to train her.
09:14She's a good wife.
09:16She said she'd write it this time.
09:20Can I apply early?
09:21Yes.
09:22That's fine.
09:23I can't.
09:25I'm an amateur.
09:27It's good to be an amateur.
09:30It doesn't matter what you do.
09:35Why don't you make another kid?
09:38I can't do that.
09:40Eike, stop it!
09:42I was wondering if it would change if I had a brother.
09:44You're thinking about having sex again, aren't you?
09:47You two!
09:49A few days later...
09:52Taro?
09:54Don't you have to take the manga?
09:57Don't take my iPad.
09:59You can take it.
10:02Stop it.
10:04Give it back to me.
10:05You have to go.
10:09I said you can take it.
10:11Get ready.
10:13A few days later...
10:24Taro, don't look while you're walking.
10:28Can I switch at Haruto's house?
10:30Yes, if you let me.
10:33Can I buy it?
10:34What are you talking about?
10:35When you're a junior high school student.
10:36You said you'd do it when you were a junior high school student.
10:44Taro!
10:47How are you?
10:50I'm home!
10:54Let me play with you.
10:57Stop it, Tottori.
10:59What are you doing?
11:01Wow!
11:02You're amazing.
11:04What is this?
11:05You can make such a thing.
11:07I've been making this since Taro was born, Chika.
11:12Look at this.
11:14You can't make this upside down.
11:17I'm glad you can eat this every day.
11:21Chika is jealous of you.
11:24I'm putting oil in the fire.
11:28Drink it over there.
11:30It's natural.
11:32It's good, isn't it?
11:34It's really good.
11:36Don't mention it.
11:38If you can eat such a delicious food,
11:40you can come to work every day.
11:45What do you think?
11:47I don't want to talk about that now.
11:49Why don't you make another child?
11:53What are you talking about?
11:55Mom, you're so stubborn.
11:57I'm not.
11:59What do you think, Chika?
12:01I can't do it.
12:04That's not true.
12:06Even when Taro was born, he said he couldn't raise a child.
12:09But now he can.
12:11You should have a brother for Taro.
12:14Right, dad?
12:15Stop it.
12:17It's none of their business.
12:19But I'm doing a lot of things.
12:23I used to work all the time.
12:27Times have changed.
12:29It doesn't matter.
12:31I used to do all the housework.
12:37I'm poor, but I became a gourmet.
12:42A poor gourmet.
12:44But it's okay, Chika.
12:46Children are poor, but they don't feel poor.
12:49I feel poor.
12:51Don't talk about that.
12:54Why?
12:56No matter how much I was bullied by my grandma,
12:59I didn't lose to you.
13:02That's why you're doing this.
13:04It would be boring if I was perfect.
13:07Chika, you know that, right?
13:10I don't know.
13:13But Chika was the first one to see my talent.
13:17I have to teach her.
13:20It's like a self-portrait.
13:22I thought it was a joke.
13:26I didn't know it was Chika's talent.
13:29When did you talk about it?
13:31More than 20 years ago.
13:32It's recent.
13:33Recent?
13:34This family is funny.
13:36It's mom, not family.
13:38Me?
13:39Yes.
13:40Come on.
13:42Chika and I met at a university film festival.
13:45I got an award for my self-portrait.
13:48In the amateur film festival,
13:50they called me Hope.
13:53Chika fell in love with my talent.
13:56That's how we met.
13:58Eastwood is unforgivable.
14:01I can't get over it.
14:03Madison was good, too.
14:05You're not good enough.
14:07I only know Dirty Harry.
14:11I like Zeus.
14:13Dirty Harry is the right answer.
14:16Tightrope was good, too.
14:18That's right.
14:20Eastwood is always right.
14:25I'll sit next to Gouta.
14:28Get out of the way.
14:32Congratulations on winning Best Actress.
14:35You're better than Eastwood.
14:38I'm not as good as Eastwood.
14:41Your film was great.
14:44I respect you.
14:45You like that?
14:46Yes.
14:47What did you like about it?
14:49There were so many things.
14:53Do you want to go out with me?
14:56What?
14:57You heard me.
15:00I really like Gouta.
15:02He's cute and talented.
15:04He's the best.
15:10He's cute.
15:15Mom.
15:16He's so proud of his talent.
15:21He's doing a reenactment of a medical drama.
15:24But he's not serious about it.
15:26I was the one who wrote it.
15:29It's not bad to be proud.
15:32Not everyone with talent is like that.
15:34Are you talking about the hospital?
15:36What was it, Dad?
15:38There was that guy.
15:40I don't know.
15:41He's a good guy.
15:42Who?
15:43A.R.
15:45He's a good guy.
15:46A.R.?
15:47He was funny, Dad.
15:49I don't know.
15:51Don't worry about him.
15:53He's just a kid.
15:54That's rude.
15:55He's a grown-up.
15:57Gouta has more experience than you, Dad.
16:02You're right.
16:04I was so busy back then.
16:08You were able to focus on raising him.
16:11Let's not talk about him anymore.
16:14I don't want to embarrass my grandkids.
16:16He's not A.R., he's E.R.
16:19E.R.?
16:20That's too bad.
16:22But you were right about having a second child.
16:25I was just saying that.
16:29Oh, I forgot something important.
16:32Grandma has cancer.
16:34What?
16:35Really?
16:36It's a big change.
16:37Yes, it is.
16:39Why did you bring him here?
16:42I don't know if it's a bad thing or not.
16:45But we have to do a check-up.
16:48Of course he has cancer.
16:50So I wanted to show him his second child.
16:54They're both the same.
16:57I'll think about that.
17:00And even if Grandma had cancer,
17:03she's still young.
17:06I don't know.
17:08Maybe it's too late.
17:10Eike, stop it!
17:16This is what happens.
17:19Chika, I'm sorry.
17:21It's okay.
17:22You're getting used to it.
17:24Yes, I have to get used to it.
17:26But you don't want to.
17:27That's right.
17:28I don't want to get used to it.
17:30Cheers!
17:31Cheers!
17:32Cheers!
17:33Cheers!
17:38What is this?
17:40I don't know.
17:42It's good.
17:44He's gone.
17:45He's gone.
17:47Shut up and drink.
17:58I'm sorry, Miharu.
18:00I'll pick you up tomorrow.
18:01It's okay.
18:02Haruta will be happy.
18:04I'm sorry.
18:05I'm always like this.
18:06It's okay.
18:07I'm used to it.
18:08You're the same as before.
18:10Are you going to start the second round?
18:12No, no, no.
18:13I've already been knocked out.
18:15Please say hello to your father.
18:17Okay.
18:18Good night.
18:19Good night.
18:20Take care.
18:21Good night.
18:22Good night.
18:26Why did you get up?
18:28It wasn't me.
18:32I'm tired.
18:34I'm the one who's tired.
18:37I can't help it if your parents are around.
18:41Do you want to go somewhere and have a drink?
18:43It's been a while since Taro was gone.
18:45No, I won't go with you.
18:47Your mother is amazing.
18:51I wonder where she thinks she can afford to have a second child.
18:55She says it's okay to have a brother.
18:57She says it's okay to have a brother.
19:00What do you think of your mother?
19:03Don't you think it's impossible?
19:05I've heard so much about you.
19:07What am I?
19:09I'm just a kid.
19:11My mother is an old-fashioned woman.
19:14But I think it's okay to have a second child.
19:21What?
19:23What do you mean?
19:29Taro is also that kind of person.
19:32I thought it would be different if I had a brother.
19:35No, I'm the one who takes a break from work.
19:40I'm the one who raises him and pays for his living expenses.
19:43You say that because you know that.
19:46And I'm 40 years old.
19:48I know. I'm thinking about it.
19:50You're lying.
19:52What?
19:53You're thinking about having sex again if you have a second child.
19:58What are you talking about?
20:01It's the worst thing to use it for.
20:07Then...
20:13Then...
20:16Let me do it.
20:19I don't want to use it for sex.
20:24You're using it for sex.
20:27I don't want to do it with you anymore.
20:32I'm sorry.
20:41By the way, you sent an email to Nishimura, right?
20:44What?
20:46If you want to change the topic, it's your job.
20:49It's a reproduction drama.
20:51Why do you do such a selfish thing?
20:53I'm sure you're not doing a good job, so I'm following you.
20:56I'm not following you.
20:58I'm just following you.
21:00What? I'm not a whore. Then get a job.
21:03I will. It's what I came here for.
21:06You didn't get a job before.
21:10Don't get involved in this because you can't have sex.
21:12I'm sick of this. I'm sick of this.
21:16I'm sick of this.
21:21I'm going to go get a drink. Don't follow me.
21:30I'm going to go get a drink. Don't follow me.
21:39You're a whore.
21:53I can't stop being angry even when I watch porn.
21:56Why do I have to be told that?
22:01You're a whore.
22:09I'm going to cheat on her.
22:21He cheated on me.
22:24I can't forgive him.
22:31I can't forgive him.
22:34Chika might be cheating on me, too.
22:37What?
22:38I'm going to go get a drink.
22:39What? Why?
22:40Because you're a whore.
22:42Chika hasn't decided that she's cheating on me yet.
22:45Everyone is suffering.
22:47I don't care.
22:49Mom, you're so mean.
22:51Stop fighting. I hate that voice.
22:53It's just a mistake in the teacher's explanation.
22:57I'm going to get out of here.
23:00You're a whore.