Cuentos Que no Son Cuentos Película Completa en Español Latino
Cuentos Que no Son Cuentos Película Completa en Español Latino
Cuentos Que no Son Cuentos Película Completa en Español Latino
Cuentos Que no Son Cuentos Película Completa en Español Latino
Cuentos Que no Son Cuentos Película Completa en Español Latino
Category
😹
FunTranscript
00:00:00Ah, you, sir, in the background. Well, resist.
00:00:07Are you ready? Let's begin.
00:00:12My name is Marty Bronson. I was the owner and director of the Sony Vista hotel,
00:00:18which I established in the corner of the boulevards of Sunset and La Cienega in Los Angeles, California, in 1974.
00:00:27The hotel was my greatest pride.
00:00:30And it worked with the help of my children, Wendy...
00:00:33Wendy, please give the keys to Mr. and Mrs. Dickson.
00:00:38...and Skeeter.
00:00:42Can I take your bags, Mr. and Mrs. Dickson?
00:00:45Yes, thank you very much.
00:00:46I appreciate it, young lady.
00:00:51Do you want me to help you?
00:00:52No, I'll do it.
00:00:55Well...
00:00:57Ah!
00:00:58For my little Skeeter, the hotel was a paradise.
00:01:01What a crazy finish.
00:01:05A magical place.
00:01:09Full of new adventures for a six-year-old boy.
00:01:14Oh, Skeeter, come here.
00:01:19Skeeter loved that old hotel as much as I did.
00:01:22And he always tried to find ways to improve it.
00:01:26I have a lot of ideas to improve things here.
00:01:29Hey, I'll tell you one.
00:01:31You have to put a pair of socks in the rooms.
00:01:33People forget to pack socks when they go on a trip.
00:01:37It's a great idea.
00:01:38It's time to sleep. I'm going to see Mr. Nottingham.
00:01:41But, Dad, I'm not sleepy yet.
00:01:43Well, to sleep, what do you think of a story?
00:01:46Yes!
00:01:49Now...
00:01:51A long time ago, there was a good boy.
00:01:54And the good boy was called Skeeter.
00:01:57Yes, he could tell fantastic stories when he was inspired.
00:02:01And make my little one smile.
00:02:03It was a magical feeling.
00:02:06Yes, I was a pretty good father and a good host.
00:02:10Unfortunately, I was not a good businessman.
00:02:14Why don't you see the signs, Bronson?
00:02:17The hotel is sinking in debt.
00:02:19What I offer you is a life saver.
00:02:22I don't know.
00:02:24Read your records, Martin.
00:02:26If you don't sell me the hotel, you'll go bankrupt.
00:02:29Yes, but...
00:02:31I just wanted the hotel to be a home for my children.
00:02:34I have an idea.
00:02:35If your boy works hard and shows his brain when he grows up,
00:02:39I'll leave him in your hands.
00:02:42Do you promise?
00:02:43Yes.
00:02:44Now sign the papers.
00:02:52Very well done, Bronson.
00:02:54Believe me, I'm going to turn this place into the best hotel in Los Angeles.
00:02:58It's going to be a spectacular thing.
00:03:02And so, our small and modest Sunnyvista hotel
00:03:06became the gigantic Sunnyvista Nottingham.
00:03:11And these last 25 years,
00:03:13it has been lovingly maintained by my adult son, Skeeter Bronson.
00:03:17He fixes everything.
00:03:19Yes, although Mr. Nottingham seems to have forgotten his promise
00:03:22that Skeeter would run the hotel.
00:03:24My boy works diligently and with hope in his heart,
00:03:28waiting for an opportunity.
00:03:32Nothing for your little brain to worry about, Bronson.
00:03:35Mrs. Dixon was robbing some bottles of liquor from the minibar
00:03:38and now she doesn't want to pay for them.
00:03:40I don't dare touch that awful refrigerator.
00:03:42And I hate alcohol.
00:03:44Of course, everything must be a mess.
00:03:46I know who took it out.
00:03:47I'm listening.
00:03:48He had red hair and a red beard.
00:03:50His suit was green with bronze buttons
00:03:52and he was this tall.
00:03:55Are we talking about a gnome?
00:03:57Yes, that.
00:03:58Oh, I didn't think your brother was here.
00:04:01Yes, I think I know what to do.
00:04:03Put all the remaining bottles on my account.
00:04:06And if you see a gnome out there, tell Aspen.
00:04:08She's half troll.
00:04:09I think trolls eat gnomes, right?
00:04:13Yes, I would.
00:04:16Today there is magic in the air of the Grand Hotel.
00:04:18And the winds of change will push our story
00:04:20in a new and strange direction.
00:04:23But what could be expected in a hotel
00:04:25founded by someone who loves a good story like me?
00:04:28Time is essential, Skeeter.
00:04:30Yes, I know.
00:04:31I just don't want the boss to get electrocuted.
00:04:33Of course.
00:04:35Are you done?
00:04:36Let me see.
00:04:38Hello, hello, hello, hello.
00:04:39Testing, one, two.
00:04:40How are you?
00:04:41Hey, hey, hey. Can you hear me in the background?
00:04:42Whoa, whoa, whoa.
00:04:43Skeeter.
00:04:44I say Barry and you say Nottingham.
00:04:46Barry.
00:04:47Nottingham.
00:04:48Barry.
00:04:49Nottingham.
00:04:50Barry has a Nottingham.
00:04:51Nottingham.
00:04:52Nottingham.
00:04:53Barry has a Nottingham with a beard like snow.
00:04:57Ha, ha.
00:04:58Friends, a round of applause for the man.
00:05:01Here, we have a man for you, sir.
00:05:03Pleased to meet you.
00:05:04Gnomes?
00:05:05Skeeter, Mr. Nottingham has developed a fear.
00:05:08Not a fear, a dislike.
00:05:09Towards gnomes and how dangerous they are without due...
00:05:13Fear, yes.
00:05:15It's probably true, I didn't shower today.
00:05:17Yes, well, I have to go.
00:05:19Barry Nottingham, my friend.
00:05:23It's fantastic.
00:05:24I love that secret.
00:05:25Welcome.
00:05:26As you know, I am the owner of 23 hotels from Berlin to Beijing.
00:05:31But it is no secret that this, the Sony Vista Nottingham, is my favorite.
00:05:38However, this is now a hotel of the 20th century.
00:05:42We need something for the 21st century right now.
00:05:45That is why we have decided to close this hotel
00:05:48and build the fantastic Sony Vista Mega Nottingham.
00:05:55It will be the largest hotel along the west coast.
00:05:59I still don't understand why there is so much excitement.
00:06:01It's a building.
00:06:02No, no, no.
00:06:03This will be the future of hotels, Valerie.
00:06:05And our secret theme that will surprise you.
00:06:09Yes, sir.
00:06:10Now, with great pride, I want to announce who will be the manager of the new hotel.
00:06:15He has been waiting for a long time.
00:06:18We all know how hard he works, how smart he is,
00:06:22how much the hotel means to him.
00:06:24Give a round of applause to Mr. Gendal Duncan.
00:06:27Get up, Gendal.
00:06:29Get up.
00:06:30Thank you friends for coming this afternoon.
00:06:33What a beautiful speech, Mr. Gendal.
00:06:35Thank you very much.
00:06:36It's a pleasure to have you with us.
00:06:38Greetings to all.
00:06:39Don't touch me.
00:06:41That's how you do it.
00:06:44Hello, hello.
00:06:45How are you?
00:06:46Do you know my daughter, Violet?
00:06:47Just because of her reputation, sir.
00:06:49Excuse me?
00:06:51No, no, that she has a reputation.
00:06:53They just say she's very hot.
00:06:55Not hot, hot.
00:06:57It's like warm, affectionate.
00:06:59And she likes to go out to have fun many times,
00:07:03in the bars, with the men who...
00:07:06It's the old Violet Nottingham, my friend.
00:07:08Before meeting me, now it depends on me to keep my appointment
00:07:11away from reflectors and nightclubs and newspapers.
00:07:13Isn't that right, sir?
00:07:14Violet now has tennis lessons with Roger Federer.
00:07:17Oh, congratulations.
00:07:18See you.
00:07:20Actually, it's going to be very hard for me
00:07:23for the hotel to move to another place now.
00:07:26I hope you are encouraged to work with us,
00:07:29because although Gendal is brilliant,
00:07:31well, there are many kitchens to clean there.
00:07:34And a person touched me where they have alcohol.
00:07:37Thank you, sir.
00:07:38Excuse me.
00:07:49Children, those who have finished their clay objects
00:07:51must take them to the oven.
00:07:53Oh, and the man with the donkey leaves in five minutes.
00:07:55If you haven't set it up, run.
00:07:57Thank you, Director Duva.
00:07:58Oh, I'm not your director at the party, I'm a mother.
00:08:01Hey, has anyone tried the gluten-free wheat cake?
00:08:05Cheer up.
00:08:06Believe me, this tastes better than it smells.
00:08:12What, did the clown die?
00:08:14What's in the bag?
00:08:15Oh, I brought chocolate chips.
00:08:21Hi, what are you doing?
00:08:22Skitter, why do you bring garbage full of chemicals and sugar
00:08:25every time you come?
00:08:26What? Every time I come?
00:08:27You hadn't invited me in four years.
00:08:29What do you mean?
00:08:30It hasn't been four years.
00:08:31You came to the barbecue on July 4th,
00:08:33the time you hit my husband.
00:08:34Yes, that was four years ago.
00:08:36I wanted to take his pants off, but his underwear had holes.
00:08:39I knew that one day he would be your ex-husband.
00:08:40You should be happy.
00:08:41Hey, hey, hey, I don't want to argue.
00:08:43And the kids, what have they said about the divorce?
00:08:45Tell me.
00:08:46They're both upset.
00:08:47Bobby doesn't talk much.
00:08:48Go say hi to them while I pay the guy for the donkey.
00:08:50Is that what smells disgusting?
00:08:51No, it's the cake.
00:08:53What is the donkey cake made of?
00:08:55A cake made of flour.
00:08:58Hi guys, do you still remember me?
00:09:01Your uncle Skitter.
00:09:03Wow, you've all grown up.
00:09:04I hadn't seen you in years.
00:09:06Happy birthday, Bobby.
00:09:08I'm Patrick.
00:09:09She's Bobby.
00:09:10Oh, excuse me.
00:09:12I brought you a gift.
00:09:13Happy birthday, Bobby.
00:09:15Here you go.
00:09:16It was something I got at the hotel.
00:09:18And how's school?
00:09:19Skitter?
00:09:20Yes.
00:09:21I have to go to Amanda Mas' office.
00:09:23How's that?
00:09:24Enjoy your gifts and...
00:09:27Yes, yes.
00:09:29Shampoo.
00:09:31And a soap.
00:09:33A hook and a towel.
00:09:36Don't talk to them about school.
00:09:37Why?
00:09:38Is something going on at school?
00:09:40They're going to close it.
00:09:41No.
00:09:42I don't have a job anymore.
00:09:43You?
00:09:44But you're the classic evil principal.
00:09:46You scare everyone.
00:09:48You're mean to people.
00:09:49And the kids get nervous and...
00:09:51I didn't say it right, but the point is,
00:09:52it can't be anything else.
00:09:54You want to be a...
00:09:55heartless dictator?
00:09:56Or maybe an ogre?
00:09:57It's easy for you.
00:09:58Yes, whatever.
00:09:59What?
00:10:00I have job interviews in Arizona.
00:10:01And that's why I wanted to talk to you.
00:10:04I need you to take care of the kids.
00:10:06For a week.
00:10:07No!
00:10:08They don't even want to talk to me.
00:10:10It won't be difficult, Skitter.
00:10:11My friend Jill is a teacher at my school.
00:10:13She'll take the kids with her in the morning
00:10:15and take care of them until the afternoon.
00:10:16You just have to take care of them at night.
00:10:18Why doesn't your friend do it better?
00:10:19Study at night.
00:10:21Skitter, my husband left me.
00:10:23They fired me.
00:10:24And I'll have to move.
00:10:25You have to help me.
00:10:27Now you want my help.
00:10:28How nice.
00:10:29I will.
00:10:30But you have to say,
00:10:31Skitter is great and I'm very generous.
00:10:34Skitter is great and I'm very generous?
00:10:35Yes, you are!
00:10:37I'm scared.
00:10:38Hi.
00:10:39What do you think, guys?
00:10:40I'm going to take care of them this week.
00:10:41What do you think?
00:10:42Maybe I'll take you fishing?
00:10:43I don't think so.
00:10:44Patrick still doesn't know how to swim.
00:10:46Then things at home.
00:10:47What do you think if we play poker?
00:10:49I'll teach you.
00:10:50Betting?
00:10:51I don't think so.
00:10:52Then we go for a walk in the park and we catalog plants.
00:10:56What a great idea.
00:10:57I don't know anything about plants,
00:10:58except that you make cakes with them.
00:11:00He liked that one.
00:11:01At least I say goodbye with a good laugh.
00:11:03Give me your fist.
00:11:05Huh?
00:11:06I'm not going to hurt you.
00:11:07It's the fist greeting.
00:11:08Don't you know it?
00:11:10I understand.
00:11:11It's just...
00:11:12It's what kids do.
00:11:15Ay, ay, ay.
00:11:19Ah, it's your truck, friend.
00:11:21That's right, ma'am.
00:11:22And did you notice that you are occupying two spaces, huh?
00:11:25The truck is very big.
00:11:26It's not that big, sir.
00:11:28It fits in a single space.
00:11:29I had to go somewhere else.
00:11:31Ah, you should have parked in what you have.
00:11:33There's a lot of space inside.
00:11:34But anyway, I'll tell you what happens.
00:11:36It's not really my truck.
00:11:37It's from the hotel where I work, okay?
00:11:39If I do a single scratch,
00:11:41they subtract it from my salary.
00:11:42Two parking spaces give me what I call a protection mattress.
00:11:48Wait, a hotel?
00:11:49You're Wendy's brother.
00:11:50Hey.
00:11:51Hey.
00:11:52I'm Jill.
00:11:53Jill what?
00:11:54I'm her friend.
00:11:55I'm going to help her with the kids this week.
00:11:57I took the day shift.
00:11:59Hey, June.
00:12:00And do you plan to be hostile every day?
00:12:02Jill.
00:12:03My name is Jill.
00:12:04And do you plan to comb your hair like that every day?
00:12:07Oh, didn't you notice?
00:12:08It's today's fashion.
00:12:14That's great for the environment.
00:12:16No, we don't all have a hybrid.
00:12:19All your aura says hybrid?
00:12:24Anyway, you're on my protection mattress now,
00:12:26and I have to go.
00:12:27So if you want,
00:12:28get out so you can leave, please.
00:12:31Yes.
00:12:32And by the way, you'd better buy something to eat.
00:12:34You're going to need it.
00:12:35Help!
00:12:38I deserve that!
00:12:39They owe me six dollars, okay?
00:12:41And why didn't you ask him to name you Amanda Mas from the new hotel?
00:12:45Your father promised him.
00:12:47Yes, he did.
00:12:48But it wasn't the right place for that.
00:12:50I'll tell you what happens.
00:12:51The boss gave Kendall the job because she's going out with her daughter.
00:12:53That's how business works.
00:12:55You stay in the family,
00:12:56you stay with the girl,
00:12:57with the job,
00:12:58and with everything else.
00:12:59And I have nothing.
00:13:05Hello?
00:13:06Where are you? Are you still there?
00:13:07I'm still where? Who are you?
00:13:08Hey, I have to go to my class.
00:13:10The kids are waiting for you.
00:13:11Oh.
00:13:12Oh, yes, yes.
00:13:13I'm sorry.
00:13:14I forgot.
00:13:15I'll be there in about 20 minutes.
00:13:17I'm going to take care of my nephew and niece tonight.
00:13:20What a horror.
00:13:21Any advice for me?
00:13:23Actually, yes.
00:13:24Sometimes I take care of my cousins, too, okay?
00:13:26And I just let them comb my hair,
00:13:28put brooches on it,
00:13:29and fill it with braids to look big and sexy,
00:13:31like Millie Vanille,
00:13:32and fashionable.
00:13:33Try it.
00:13:34Make me braids?
00:13:35What a great idea.
00:13:36Can you give me some potatoes?
00:13:37Sure, you're my best friend.
00:13:41Actually, I wanted to spread tomato sauce.
00:13:43It helps rejuvenate dry skin.
00:13:44So who's the victim?
00:13:45You are.
00:13:48Delicious.
00:13:53Do you think the signs work?
00:13:54Well, miracles do happen, right?
00:13:56Like wanting Dad to come back?
00:13:59Um...
00:14:03Hello.
00:14:05Sorry I'm late.
00:14:06Good.
00:14:07Your pajamas are in your beds.
00:14:08Yes.
00:14:09And I'll be back at 8.30 to take them.
00:14:11Uh, yes.
00:14:12This is my cell phone number,
00:14:14and call me if there's an emergency, okay?
00:14:16Sure.
00:14:17Have fun at school.
00:14:19Bye, guys.
00:14:20Bye.
00:14:22Now I'm ready.
00:14:23I brought my toothbrush and toothpaste.
00:14:28Clean underwear?
00:14:31Maybe not so much.
00:14:34Do you want to watch TV?
00:14:35We don't have TV.
00:14:39Hello?
00:14:40Emergency!
00:14:42You don't have TV.
00:14:43Wendy doesn't let you watch TV.
00:14:45Didn't she tell you?
00:14:46What?
00:14:47I don't know hundreds of things about these kids.
00:14:48They wouldn't let me come.
00:14:49Her ex-husband hated me.
00:14:50Hey, you don't need TV.
00:14:51I just put together a puzzle.
00:14:53I know you'll think of something fun, okay?
00:14:55Whoa, whoa, whoa, whoa.
00:14:56So I let them put things on my hair?
00:14:58Would you like that?
00:14:59Uh, I wouldn't let them get close to him.
00:15:04Hey.
00:15:06How about I take you to the neighbor
00:15:09and we fill his tree with toilet paper?
00:15:12No?
00:15:14To bed, kids.
00:15:25Is everything in order?
00:15:27Read us a bedtime story.
00:15:29Yeah?
00:15:30Do you have a book?
00:15:34What kind of stories do you have?
00:15:37The rainbow lizard saves the wetlands?
00:15:40No.
00:15:41The organic squirrel buys a bicycle helmet?
00:15:44I'm not going to read you these communist horror books.
00:15:47They don't have interesting stories.
00:15:48Like which one?
00:15:49Like which one?
00:15:50I don't know.
00:15:51One about cowboys or dragons, aliens or...
00:15:53What do I have in my head, kids?
00:15:56It's Fisgón, our pet.
00:15:58Why do you call him Fisgón?
00:16:00Because of his big eyes.
00:16:02Let me see your eyes.
00:16:05Wow.
00:16:06Those would look really big on a bull.
00:16:11Are those real eyes or fake ones?
00:16:13I can't stop looking at them.
00:16:15Stay here so you don't have to keep looking at them.
00:16:17See you soon.
00:16:18Anyway,
00:16:19wouldn't you like me to come up with something for you?
00:16:22It's what my father used to do for me.
00:16:24Maybe it's good for this.
00:16:27So,
00:16:29here it goes.
00:16:31A long time ago,
00:16:33in a magical and distant world,
00:16:37there was a noble and brave gentleman.
00:16:39He slept like no other.
00:16:41He lived in a big castle
00:16:44that travelers from all over the world visited to rest.
00:16:49This gentleman had worked like crazy for years.
00:16:52One would think he should reign in the castle, right?
00:16:55Yes.
00:16:56No.
00:16:57He wasn't really a gentleman.
00:17:03Oh, no.
00:17:06He was just a poor peasant.
00:17:09And even though he was the son of the magnificent Lord Marty,
00:17:14and that he knew everything about running a castle,
00:17:18no one took him seriously.
00:17:21His name was Mr. Disgraceful.
00:17:25Disgraceful.
00:17:26Disgraceful.
00:17:27Disgraceful.
00:17:29That's right.
00:17:30I forgot you were six.
00:17:31His name was Sir Arreglalot.
00:17:34Unfortunately, the kingdom where Sir Arreglalot lived
00:17:37didn't value dedication or hard work very much, I suppose.
00:17:40Because the superstar of that land was...
00:17:43Sir...
00:17:44The Nightingale.
00:17:46And he spent every day licking everyone's soles.
00:17:53And my lord,
00:17:54of course I get first-row seats for the Lion King.
00:17:58Sir Arreglalot had a best friend,
00:18:00the Friar Ephraim,
00:18:01to whom a screw was missing.
00:18:03He's not capable.
00:18:04No, he's not.
00:18:06Did you have children in the kingdom?
00:18:08Yes, yes, of course.
00:18:11There were two little pages,
00:18:13Miss Smelly,
00:18:14and the young Apestosin.
00:18:16It's me!
00:18:17And don't forget her,
00:18:19Gillian, the Fairy Queen.
00:18:21Fairy Queen?
00:18:22If she has to appear in the story,
00:18:24it's better if it's a crow or a lion.
00:18:29What are you doing?
00:18:31I'm Teacher Jirena.
00:18:33Yes, the best Teacher Jirena in the world.
00:18:36Children, open your books on page 16.
00:18:38Yes, Teacher Jirena.
00:18:40And begin.
00:18:41Okay, it's a siren, whatever you want.
00:18:43Anyway, back to the story.
00:18:44One day,
00:18:45the king invited all his subjects to the castle.
00:18:48It's a day of great joy,
00:18:50because today I have chosen with pleasure
00:18:52a champion who will lead this castle
00:18:54and will be my great advisor
00:18:56and best, best friend.
00:18:58My new champion is...
00:19:01Cirla Mezuelas!
00:19:13Poor Cira Reglalot
00:19:15was forgotten again.
00:19:17So Cira Reglalot
00:19:19moved to a giant shoe,
00:19:21got infected with the face of an athlete,
00:19:24threw herself into a pit,
00:19:27and was eaten by the crocodiles.
00:19:31The end.
00:19:32Really?
00:19:33It can't end like this.
00:19:35Why not?
00:19:36She's not happy.
00:19:37There's no happy ending in real life.
00:19:39Someone has to tell them the truth.
00:19:41That's not fair.
00:19:42What? What's not fair?
00:19:43I think Cira Reglalot
00:19:44deserves a chance to be champion.
00:19:47You think so?
00:19:49If Cira Reglalot is better than Cirla Mezuelas,
00:19:51they have to let her try.
00:19:53I understand. Yes, yes, Bobby, it's true.
00:19:55What the king actually said was...
00:19:57Now that I remember,
00:19:59there's another man worth appreciating in my kingdom.
00:20:01And it would be unfair
00:20:03not to give him a chance, too.
00:20:05Cira Reglalot!
00:20:07And the people celebrated.
00:20:11Sir!
00:20:12Cira Reglalot is as common as the wolf!
00:20:16And the king gave her a whip.
00:20:22And Master Mermaid
00:20:23did one of these weird tricks like a dolphin.
00:20:25Cira Reglalot!
00:20:27Cira Reglalot!
00:20:29And Smelly and Stinky
00:20:30fascinated them with their giant dance.
00:20:32Yee-hoo-hoo!
00:20:34Yeah, great!
00:20:36Prince Hitchcock
00:20:37gave them the floor.
00:20:39Cira Reglalot!
00:20:41And then, and then...
00:20:42I think it was more of a prank.
00:20:44Cira Reglalot!
00:20:47Don't you think it's a little weird?
00:20:49Why? It's a made-up story.
00:20:51Anything can happen.
00:20:52Yes, yes, in a story, I think so.
00:20:54Yes, I would like that to happen in real life.
00:20:56I would like that.
00:20:59What was that?
00:21:00Fiddleton.
00:21:03Ah, ring the bell if you're hungry.
00:21:05No, you ring it when you want to sleep.
00:21:14Of course.
00:21:15At your command, Your Highness.
00:21:20Goodbye, kids.
00:21:21Sleep well.
00:21:22You, um...
00:21:23weird eyes.
00:21:30Well,
00:21:31there's not much to do, but...
00:21:34I'm going to make a delicious...
00:21:36breakfast.
00:21:38You'll both love it.
00:21:40Yes,
00:21:41a banana in a rice cracker,
00:21:43and then, what's this?
00:21:44Wheat germ.
00:21:45I thought the germs were bad,
00:21:47but apparently they're not.
00:21:50Delicious!
00:21:51Rice cracker sandwich with banana and wheat.
00:21:53Let's eat.
00:22:00It tastes horrible.
00:22:01Doesn't your mother distinguish flavors?
00:22:03What do I do with this?
00:22:04There's nothing to eat here.
00:22:06Oh, I know.
00:22:09It gives it flavor.
00:22:13And the best part, we don't have to brush our teeth.
00:22:17I just needed some mint.
00:22:20Do you want one?
00:22:21One second.
00:22:27Hello!
00:22:28Brunson,
00:22:29Mr. Nottingham's TV broke down,
00:22:31and you must fix it immediately.
00:22:33I'm a little busy.
00:22:34I have to take care of my nephews.
00:22:35I'm sorry.
00:22:36Oh, I'm sorry.
00:22:37Is it hard for you to listen to me?
00:22:38I repeat, Mr. Nottingham wants to watch TV now.
00:22:40I can hear you.
00:22:41It's Troll Inesio.
00:22:42Don't worry.
00:22:43There's a man behind you.
00:22:45You fell.
00:22:50Thank you very much.
00:22:51Here, kids.
00:22:52Yes, it's nice.
00:22:53Guys, I have to fix my dad's TV,
00:22:56but I need someone to take care of it.
00:22:58This way, please.
00:22:59Violet!
00:23:00Flor, wait.
00:23:01Violet!
00:23:02It's Keeter Brunson.
00:23:03I'm the repairman from the other day.
00:23:05Oh, yes, of course.
00:23:06Hey, these little ones are coming with me.
00:23:09They're my nephews,
00:23:10but I have to fix your father's TV.
00:23:11Can you take care of them for a few minutes?
00:23:15Yes, yes, I'm coming.
00:23:19Come in.
00:23:22Mr. Nottingham?
00:23:23The TV doesn't turn on.
00:23:25It doesn't turn on?
00:23:26Let me take a look at it.
00:23:28I'm just going to turn on the light.
00:23:30No, no, no, no, no, no, no, no!
00:23:32Of course not!
00:23:33I'm fighting a cold.
00:23:35I have to stay in the dark as long as possible.
00:23:38Didn't they tell you that germs reproduce
00:23:4080% faster when exposed to light?
00:23:42Of course, it's already dark and silent.
00:23:44That confuses the germs.
00:23:46Come closer to me.
00:23:47Of course.
00:23:48It must be somewhere...
00:23:51Do whatever you want.
00:23:52Behave!
00:23:53I'm sorry, sir.
00:23:54I really can't see anything.
00:23:55To your left.
00:23:56There!
00:23:57Oh, there's the device.
00:23:58And how's the new hotel going, sir?
00:24:00Oh, very well.
00:24:02I have to fix a matter
00:24:03with the construction permits.
00:24:05I can't tell you about the secret.
00:24:07It's so great
00:24:08that I don't want anyone to steal it.
00:24:10Oh, I understand, sir.
00:24:11I'll tell you.
00:24:12Sit down.
00:24:13Come.
00:24:14Of course.
00:24:16Ready?
00:24:19Rock and roll.
00:24:21Vinyl records.
00:24:22Many instruments at the reception.
00:24:24Oh, just like in Hard Rock.
00:24:27What?
00:24:28Yes, the Hard Rock Hotel.
00:24:30They've been exploiting that theme for years.
00:24:33Tell Kendal Duncan to come
00:24:35and do it right away.
00:24:38Oh, what a nice beard to put on.
00:24:43All right, Patrick.
00:24:45Right, Dorreto?
00:24:47Right.
00:24:48How old were you
00:24:49the first time you kissed a girl?
00:24:51Patrick hasn't kissed a girl.
00:24:53They're all disgusting.
00:24:56Except for Trisha Sparks.
00:24:58Oh, she's a girl from your class, dear Romeo.
00:25:01Hi, kids.
00:25:02Hi, Aunt Jill.
00:25:03Did you read the note we left you?
00:25:05Yes, I read it.
00:25:06And we're running late for school.
00:25:09Now come.
00:25:10Hi.
00:25:11Hi.
00:25:12Oh, hi.
00:25:14You're...
00:25:15Uh-huh.
00:25:16Dorreto Vesa.
00:25:17He's an Indian bunny.
00:25:19And you, young man,
00:25:21I want to hear everything
00:25:23about the beautiful Trisha Sparks
00:25:25when you come to the hotel.
00:25:29Trisha Sparks is two years older than you.
00:25:32He's hot.
00:25:35You've disappointed me, Kendal.
00:25:37This mistake could be apocalyptic for us.
00:25:40Your idea of rock and roll
00:25:43is already wasted.
00:25:45Well, sir,
00:25:46our intention was to give him a special touch.
00:25:49I'll tell you something, Skeeter.
00:25:51I'm starting to vaguely remember
00:25:53that I told your father something.
00:25:55In fact,
00:25:56I think I'll give you a chance.
00:25:59If you come up with a better theme than Kendal's,
00:26:03I'll let you be the new manager.
00:26:06Sir,
00:26:07don't you think it's too cruel
00:26:09to play a joke like that
00:26:11on a maintenance employee?
00:26:13No, I don't think so.
00:26:14No.
00:26:15Mr. Bronson
00:26:16has worked for the company for 25 years.
00:26:19I begin to believe
00:26:20that I made the mistake of despising him.
00:26:23What did you say?
00:26:24Of despising him?
00:26:26Yes, that's what I said.
00:26:27I want you both to present your ideas
00:26:29at my birthday party this weekend.
00:26:31Thank you, Kendal.
00:26:32That's all.
00:26:33Mr. Bronson, the TV, please.
00:26:35And be careful with Germen's vaporizer.
00:26:40The best day of my life!
00:26:57I love your car, friend.
00:26:59Thank you, champ.
00:27:00You know what they say.
00:27:01If you want to be the best,
00:27:02you have to drive it better.
00:27:03Hey,
00:27:04I don't want to be annoying,
00:27:05but what's the price
00:27:06for such an exotic gem like this?
00:27:07Can I tell you something?
00:27:08Actually, its price is very affordable.
00:27:10Yeah?
00:27:11I think if you kept every coin
00:27:12you won for the rest of your life
00:27:14and multiplied it by 10,
00:27:15you could buy my defense.
00:27:21Oh, you have a race?
00:27:22Right.
00:27:26You win!
00:27:27Congratulations!
00:27:33Congratulations!
00:28:03Congratulations!
00:28:04Congratulations!
00:28:05Congratulations!
00:28:06Congratulations!
00:28:23What were you thinking?
00:28:24You saw it!
00:28:25I'm losing all my sweets!
00:28:27How come you didn't see
00:28:28a 15-meter truck, please?
00:28:34Oh, yeah.
00:28:35You have to compete for your job
00:28:36with Skitter Bronson.
00:28:37Destroy him.
00:28:38It's easy.
00:28:39Oh, I know.
00:28:40It's just degrading.
00:28:43Thanks for everything.
00:28:45Oh, you know I'm with you
00:28:46if you're with me.
00:28:52Oh, hello, kids.
00:28:53We're looking for Skitter Bronson.
00:28:56Oh, Mr. Bronson.
00:28:58He's in room 108.
00:29:00This way.
00:29:03Oh, yeah.
00:29:04Skitter Bronson.
00:29:16Skitter Bronson.
00:29:27Skitter Bronson.
00:29:28Yes, sir.
00:29:29Skitter Bronson.
00:29:31Skitter Bronson.
00:29:32Oh, si. Y lo voy a hacer otra vez.
00:29:34¡Oye!
00:29:36Bien, niños. ¿A ustedes no les ha pasado algo raro?
00:29:39Yo tuve una maestra sustituta con un parche.
00:29:41Eso es algo raro, pero hablo de cosas mucho más raras.
00:29:44Tal vez, no sé, alguna coincidencia, algo...
00:29:47con... gomas de mascar.
00:29:49Tío, ¿no nos dejan comer dulces?
00:29:51Pues claro que no.
00:29:52¿Y ya se quieren ir a dormir?
00:29:54Son las 5.30.
00:29:55Y queremos cenar algo.
00:29:58Entiendo.
00:29:59¿Servicio a la habitación?
00:30:02Entonces, ¿no se han subido a una patineta?
00:30:04¿Y jamás han jugado videojuegos?
00:30:06Mamá dice que arruinan la mente.
00:30:08Eso no es cierto.
00:30:09Toda mi vida he jugado videojuegos.
00:30:11Y mírenme.
00:30:15Sí, tal vez dice la verdad.
00:30:17¿Tú nunca habías comido tocino?
00:30:20Jamás. ¿Qué es?
00:30:21Pues es la parte jugosa y grasosa
00:30:23que obtienes por la región trasera del cerdo.
00:30:25Pero...
00:30:26delicioso.
00:30:27Les gustará.
00:30:28No hagan caso a la explicación que les di.
00:30:30Y esta es la primera hamburguesa que comen, ¿verdad?
00:30:33¿Cuál es el veredicto? ¿Les gustó?
00:30:35Ya nada es igual.
00:30:36Mamá nos castigará.
00:30:38No lo hará.
00:30:39Para empezar, ella jamás se va a enterar sobre esto.
00:30:41Y en segunda, Patrick,
00:30:42a ella le encantaban estas hamburguesas
00:30:44cuando crecíamos en este mismo cuarto.
00:30:46¿En serio?
00:30:47Parece que Fisgón se ha llenado de hamburguesas en 10 minutos.
00:30:52¡Guau!
00:30:53Si sigue comiendo así,
00:30:54podríamos obtener mucho tocino de Fisgón.
00:30:57No es cierto, Fisgón. Relájate.
00:31:00Hora de que los dos carnívoros se duerman.
00:31:02Tengo un cuento nuevo que quiero contarles.
00:31:04¿Quieren oír uno de vaqueros e indios?
00:31:06¡Ah, sí! ¡Qué grandiosa noche!
00:31:08Me gustan los vaqueros y los indios en conflicto.
00:31:11Entonces, hace mucho tiempo, en el viejo oeste,
00:31:14antes de que se inventara el servicio a la habitación,
00:31:16vivía un vaquero llamado Jeremiah Skates.
00:31:19Su mayor deseo era triunfar en la vida,
00:31:21pero tenía un problema con su modo de transporte actual.
00:31:27¡Ya! ¡Fue mi caballo!
00:31:29No crean que fui yo.
00:31:32Alguien le había dicho a Jeremiah
00:31:34que si quería ser el mejor,
00:31:36debía montarlo mejor.
00:31:39¿Puede enseñarme su mejor caballo?
00:31:44Mis ancestros,
00:31:46creer que espíritu de caballo,
00:31:48bajar de la montaña durante tiempos de fuego y viento.
00:31:52Muchos valientes guerreros
00:31:54seguir sendero de oso feroz.
00:31:56Sí, pero que solo quiero ver su mejor caballo,
00:31:58no todo ese teatro.
00:32:00Lo siento. Ahora lo traigo.
00:32:02Gracias.
00:32:03¡Gallo que grita! ¡Traer Ferrari!
00:32:06¡Ferrari!
00:32:09¡Increíble!
00:32:11¡Oh! ¡Pero qué belleza!
00:32:13¡Increíble!
00:32:17Me ganaría el respeto de todos
00:32:19si montara en ese bellísimo animal.
00:32:21Pero me parece que está un poco fuera de mi alcance.
00:32:24Te diré que,
00:32:26pan blanco,
00:32:28Ferrari será obsequio
00:32:30para ti.
00:32:34¡El fin!
00:32:35¡Estupendo!
00:32:36¡Qué buena historia!
00:32:37Consiguió ese Ferrari sin pagar.
00:32:39Me encantó, de verdad.
00:32:41¿Le dieron gratis un caballo y ya?
00:32:44¿Qué cuento tan tonto?
00:32:46¿Dónde está la historia?
00:32:47No hay historia.
00:32:48No aprendí nada.
00:32:50Además, tienes una obligación moral con tus sobrinos.
00:32:52¿Qué es lo que les enseñas con tu cuento?
00:32:54¿Desde cuándo hacemos programas educativos?
00:32:56¿Por qué no hace una buena acción?
00:32:58Ya que es un caballero.
00:32:59Y salve a una ramicela de alguien.
00:33:02No es una mala idea, preciosa.
00:33:04Eso haré.
00:33:05Entonces, continúa.
00:33:08Jeremiah había salido a pasear cuando...
00:33:12¡Por favor, no!
00:33:14¡Quieren me perder!
00:33:16¡Al medio!
00:33:17¡Al medio!
00:33:22¿Está bien?
00:33:23¿Está bien?
00:33:24¿Está bien?
00:33:25¡Fuera, muchachos!
00:33:26¡Claro que sí!
00:33:27¡Esos dos!
00:33:28¿Qué otra cosa traes?
00:33:29¿Tienes miedo?
00:33:30¡Ayúdame!
00:33:31¡Ayúdame!
00:33:35¡Dejen en paz a la señora!
00:33:43¿La llevo a alguna parte?
00:33:45Sí.
00:33:47¡Lindo caballo!
00:33:48¿Ah, este vegestorio?
00:33:50¿Alguno quiere devolverle sus cosas a la damicela?
00:33:53¡No, nunca!
00:33:54¡Mil locos, eh!
00:33:55¡Yo no estoy de acuerdo!
00:33:58¡A la orden!
00:34:01Entonces Jeremiah escoltó a la señorita Davenport a un lugar seguro cuando ella dijo...
00:34:05¿Te gustaría beber champaña en ese bonito jacuzzi?
00:34:09¿Jacuzzi? ¿Por qué?
00:34:11Ah, sí.
00:34:12No, la verdad lo dije para estar seguro de que los dos ponían atención.
00:34:18En realidad, Jeremiah llevó a la señorita Davenport al pueblo más cercano, sana y salva.
00:34:23¿Cómo puedo agradecerle, señor?
00:34:25Ah, agradecer no es una obligación.
00:34:27Pero yo insisto en expresarle mi gratitud de algún modo.
00:34:30Pues si insiste, entonces...
00:34:32¡Quiero cien millones de dólares!
00:34:36El fin. Espero que funcione.
00:34:38Muy bien narrado, brillante ejecución, me encantó.
00:34:40Jeremiah no quiere un pago por hacer una acción heroica.
00:34:44Conozco a Jeremiah mejor que ustedes dos.
00:34:46Deben creerme, no protestaría por eso, ama el dinero.
00:34:49No me gustó. Mejor cámbialo, cámbialo.
00:34:52A un caballero no se le paga.
00:34:53Oigan ya, ¿quién está contando el cuento?
00:34:56Debería terminar así.
00:34:58Pero debo darle una muestra de mi aprecio, señor.
00:35:00Oh, no.
00:35:01¿Un beso, quizá?
00:35:04Hecho.
00:35:06Y luego un enano curioso lo partió.
00:35:09¡No!
00:35:11¿Por qué tenías que hacer eso, amigo?
00:35:13Estoy muy enojado.
00:35:20¡Yo no le hice nada!
00:35:21El fin.
00:35:22¿Saben qué? Ríanse mucho si quieren.
00:35:24Un beso y un Ferrari no cualquiera lo consigue.
00:35:27Yo quisiera besar un Ferrari.
00:35:30Bueno ya, a dormir.
00:35:31Descansa, tío Skeeter.
00:35:33Y tú también.
00:35:34Gracias por los cuentos.
00:35:36Hey, tú inventaste lo mejor, Bobby.
00:35:39Buenas noches.
00:35:40Descansa, Fisgón.
00:35:44Te ves super con las trenzas, estás a la moda.
00:35:47Oye, ¿te puedes quedar a dormir esta noche?
00:35:49Tengo que salir por unas horas.
00:35:50Ah, sí, sí.
00:35:51Por cierto, estoy...
00:35:53Me obligan legalmente a decirte que sufro desorden de pánico al dormir.
00:35:58¿Y qué es el desorden de pánico al dormir?
00:36:01Créeme, no quieres que te diga.
00:36:06No.
00:36:12Estoy pensando...
00:36:13¿Por qué alguien me regalaría un Ferrari?
00:36:16Debo estar volviéndome loco.
00:36:19Mucha fuerza de caballo bajo ese cofre.
00:36:27Hola.
00:36:30¿Eres con el que debo estar?
00:36:33Ya vine, ¿o no?
00:36:36Entonces...
00:36:38¿Me vas a regalar un hermoso Ferrari?
00:36:43Si eso es lo que quieres.
00:36:51Para...
00:36:52Mi...
00:36:56Creo que está...
00:36:57Bien...
00:37:00Bien...
00:37:04¿Qué tengo que hacer? ¿Tengo que comer una goma de mascar?
00:37:08Sí.
00:37:10Sí, aquí la tengo.
00:37:13¿Por qué cayó del cielo?
00:37:14Sí.
00:37:18No voy a contarlo.
00:37:21Ahora, cierra los ojos y cuenta hasta tres.
00:37:24Claro.
00:37:25Y todo se cumplirá.
00:37:26No.
00:37:27Sí.
00:37:28Uno...
00:37:29Dos...
00:37:30Tres...
00:37:32¡Ferrari!
00:37:34¡Oye!
00:37:35¡Mi billetera!
00:37:36¡Ya no es tuya!
00:37:54Gracias chicos, lo siento. Solo acabo de encontrar mi auto.
00:37:57Suerte que mi billetera solo traía tres dólares.
00:38:00Y mi tarjeta de béisbol de Derek Heater.
00:38:19¿Quiere que la lleve, señorita?
00:38:21¿Heater Bronson?
00:38:22Sí, madame.
00:38:23¿Qué hace aquí?
00:38:25¿Qué tal si hacen el favor de devolver esas fotos que tomaron a la señorita?
00:38:30¿Así que no piensan hacerlo?
00:38:32Yo no estoy de acuerdo.
00:38:38Me alegra que no me obligaron a usar esto.
00:38:44Mi héroe.
00:38:45¿En serio?
00:38:46Estos son magníficos, Heater.
00:38:48La verdad no sé qué me pasó. Algo raro se introdujo en mí.
00:38:51Me gustó, fue grandioso.
00:38:52¿Sí? ¿Y cómo puedo agradecerte?
00:38:56Agradecer no es una obligación.
00:38:59Ah, debo estar en presencia de todo un caballero.
00:39:02A su servicio, madame.
00:39:04Pues quisiera mostrarte mi aprecio de alguna forma.
00:39:13¡Eso es porque desprecio a los hombres altos!
00:39:15Sabía que tú ibas a aparecer.
00:39:17¡Mejor sube, Jimmy! ¡Si no, pie grande le dirá a la policía!
00:39:20Y así es como hacemos las cosas, ¿cierto?
00:39:33¿Qué tal? No todos los días se ve eso.
00:39:36Así es. Y ahora que lo recuerdo, ya me tengo que ir.
00:39:40Sí, sí.
00:39:42¡Oh! ¡Oh! ¡Ya entiendo! Así es como me lo dan.
00:39:49¿Darte qué?
00:39:50Esto es tan... No creo. No, no es correcto.
00:39:52Claro que lo haré. Lo acepto con gusto.
00:39:54¿De qué estás hablando?
00:39:56Estoy hablando de una muchacha generosa que quiere darle a su rescatador un grandioso Ferrari.
00:40:01¡Para mí! ¡Ja, ja, ja! ¡Ya están! ¡Loco!
00:40:06Bueno, te deseo suerte. Yo me retiro.
00:40:09¿De qué hablas?
00:40:10¿Tienes otro igual en tu casa? ¿Debo acompañarte o qué?
00:40:14¿En serio? ¿No hay Ferrari?
00:40:19¡Al menos los cien millones de dólares!
00:40:22¡Boo!
00:40:26Oye, oye, oye. Contiene tu vehículo de compañía.
00:40:29Entré.
00:40:31Hola.
00:40:32Hola, Tia Jill.
00:40:33Hola, niños. ¿Anoche se divirtieron?
00:40:35Un enano furioso me pateó en la rodilla y nadie quiso darme un Ferrari, así que no tanto.
00:40:39Ah, qué triste.
00:40:41Habla del cuento para dormir de ayer.
00:40:43Ah.
00:40:44El tío Skeeter dijo que a Jeremiah le dieron un beso y un caballo.
00:40:47Pero yo dije que lo pateó un enano.
00:40:50Tú lo dijiste.
00:40:52Tal vez eso es lo que sucede.
00:40:54Los niños controlan los cuentos.
00:40:57Y se oyen las campanas. Ya sé qué significa.
00:41:00¿De qué hablas?
00:41:02¿Eh? Nada.
00:41:04No te preocupes.
00:41:05No lo haré.
00:41:07¿Listos, chicos?
00:41:09¿Qué hace Fisgón ahí?
00:41:14Está bajando las hamburguesas que se noó anoche.
00:41:17Sí. Le di a Fisgón unas hamburguesas.
00:41:19Pero a los niños les di germen porque aman el trigo.
00:41:24Y entonces es Fisgón quien ve la televisión, ¿o no?
00:41:27Sí. Solamente la encendí y ya no se despega de ella.
00:41:33¡Me declaro inocente!
00:41:36¿Qué fue eso?
00:41:38Creo que fue el desorden de pánico al dormir.
00:41:41Hay que irnos antes de que comience otro ataque.
00:41:44Un minuto. Denle un beso a su tío. Lo merezco. Soy su pariente. Aquí.
00:41:47¡Ay, qué bonito!
00:41:49¿Y tú también puedes darme uno?
00:41:51No.
00:41:52¡Un beso, preciosa!
00:41:54Descuida. Volveremos esta noche, tío Skeeter.
00:41:57Lo sé. No me preocupo.
00:41:58Y vuelvan pronto porque hoy nos espera un gran cuento sobre ideas de temas para hoteles.
00:42:04Tal vez ya no volvamos.
00:42:06Skeeter.
00:42:07La Mezuelas. Señor Kendall.
00:42:09Entiendo que sientas la necesidad de prepararte para nuestra contienda.
00:42:13Sí, bueno.
00:42:14Pero no puedes dejar de lado tus actividades de mantenimiento.
00:42:17Se fue la luz en el spa. El ascensor de servicios se está atascando.
00:42:20Sí.
00:42:21Deme el pastel de queso.
00:42:24Ah, y otra cosa.
00:42:26Ya oí sobre tu brillante acto heroico con mi novia anoche.
00:42:30Ah, esos paparazzis.
00:42:31Sé lo que estás tratando de hacer. Y no funcionará.
00:42:34Tendrás que buscarte otra forma de cautivar al viejo, porque vine a decirte que...
00:42:38Violet Nottingham nunca saldría con un miserable reparador.
00:42:44Oye, Kendall.
00:42:47Dos cosas.
00:42:48La primera, ¿tienes pastel aquí?
00:42:50Sí.
00:42:51No, no, usa las manos. Eso me causa terror.
00:42:54Gracias.
00:42:55La segunda, cuando consiga el empleo en el nuevo hotel, tal vez llegue a considerar darte empleo.
00:42:59Así que, cuida tu tono conmigo.
00:43:02Tu breve y dulce viaje a la tierra de la fantasía está por terminar, mi amigo, ¿ok?
00:43:07Todos saben que tu fracasado padre llevó este hotel a la ruina.
00:43:10Y por suerte, mi amigo, a ti ya no te dejarán cometer el mismo error otra vez.
00:43:17Levántalo rápido.
00:43:25Sí, soy Duncan.
00:43:26Hola, mi amor.
00:43:27No veo el terreno del nuevo hotel.
00:43:28Te di la dirección, conejito.
00:43:29La dirección que me diste no es. Aquí hay una escuela.
00:43:32Ah, ¿qué escuela?
00:43:33La Escuela Primaria Webster.
00:43:35Entonces, es el lugar correcto.
00:43:36¿En serio?
00:43:37Van a clausurar la escuela.
00:43:39Ajá.
00:43:40El viejo movió algunas influencias en el Comité de Educación.
00:43:43¿Eso hizo?
00:43:44La demolerán de inmediato.
00:43:46Es una fascinante noticia.
00:43:47Ah, vengan.
00:43:55Hola.
00:43:56¿Skeeter? Hola, soy Wendy.
00:43:58Hola, hermanita.
00:43:59Hola.
00:44:00¿Todo en orden?
00:44:01¿Los niños están ahí?
00:44:02Ah, sí, se divierten como nunca.
00:44:04Eso fue impresionante, Bobby.
00:44:05Pero tu tío Skeeter puede saltar sobre el sofá a lo largo.
00:44:08Skeeter, quiero hablar con ellos.
00:44:09Ahora no, vamos a ir a acampar.
00:44:10Ah, no.
00:44:11¡Que te diviertas en Arizona!
00:44:12¿A acampar?
00:44:13No, Skeeter, hay hiedras venenosas.
00:44:15Sígueme.
00:44:16En silencio.
00:44:17Vamos a un lugar especial.
00:44:19Ahora marchen.
00:44:20Marchen.
00:44:21Marchen.
00:44:22Marchen.
00:44:23Me han contado por ahí Fisgón no es buen bailarín.
00:44:26Marchen.
00:44:27Marchen.
00:44:28Marchen.
00:44:29Marchen.
00:44:33Es nuestro día de campo privado.
00:44:35¿Les gusta?
00:44:36Ricos.
00:44:37¿Ya vieron todo lo que vieron?
00:44:38¿No les encanta?
00:44:39¿Lo ves?
00:44:40¿Lo ves?
00:44:41En realidad soy un buen hombre.
00:44:42Ah, niños.
00:44:43Tengan cuidado con el fuego.
00:44:44Hey, Jill.
00:44:45Shh.
00:44:46No anuncies al mundo dónde estamos.
00:44:47¿Para qué es esto?
00:44:48Bueno.
00:44:49Bien.
00:44:50No me lo toques.
00:44:51Pero las revistas.
00:44:52Jamás imaginé que fueran tan ricos.
00:44:55Sí.
00:44:56Bueno.
00:44:57Espero que su madre no se entere de que se los di.
00:44:58No voy a decirle.
00:44:59No me refería a ti.
00:45:00Ella es la peligrosa.
00:45:02Guardaré solo esta vez el secreto.
00:45:04Ah.
00:45:05Aprobado por la sirena.
00:45:06Qué lindo.
00:45:07¿La qué?
00:45:08La nada.
00:45:11¿Saben?
00:45:12Cuando éramos niños y su mamá y yo subíamos al tejado, papá nos hacía ver hacia las
00:45:15estrellas y decía que buscáramos figuras.
00:45:18No sé.
00:45:20En esa parte.
00:45:21¿Ya lo vieron?
00:45:22Justo ahí.
00:45:23Para mí eso parece un camello.
00:45:24¿Las jorobas?
00:45:25¿La lengua de fuera?
00:45:26Sí.
00:45:27Allí está.
00:45:28Allí hay otra figura.
00:45:29Una pirámide.
00:45:30Sí.
00:45:31Muy bien hecho, Patrick.
00:45:32Ya sé.
00:45:33Junto a la luna.
00:45:34Miren.
00:45:35Está justo a un lado.
00:45:36Esa es idéntica, Fisgón.
00:45:37Es verdad.
00:45:38Descuida, Fisgón.
00:45:39Tus ojos aún son más grandes.
00:45:40¿Te ibas a quitar?
00:45:41Sí, lindura.
00:45:42¿Tú crees que mi padre sí vuelva?
00:45:44¿Te ibas a quitar?
00:45:46Sí, lindura.
00:45:48¿Tú crees que mi padre sí vuelva?
00:45:54Esa pregunta es difícil.
00:45:59Debe sufrir algún mal en la cabeza si no quiere convivir con ustedes cada segundo del día.
00:46:08Pero hay algo que sí sé.
00:46:12Siempre tendrán a su madre.
00:46:14Siempre tendrán a esta chica que los cuide.
00:46:17Y a mí.
00:46:19Yo no voy a ninguna parte.
00:46:21¿Está bien?
00:46:23Soy como el olor en sus pies.
00:46:25Siempre voy a estar cerca.
00:46:32Okay.
00:46:33Se me hizo muy tarde y es su culpa.
00:46:35Pues gracias.
00:46:36Que te diviertas en la escuela.
00:46:38Hasta mañana.
00:46:40Ya nos deshicimos de ella.
00:46:41Así que a trabajar.
00:46:42Dejen los malvaviscos.
00:46:43Es hora de los cuentos.
00:46:44Bien, niños.
00:46:45El cuento de esta noche va a ser extra especial.
00:46:48Se llama...
00:46:50La gran idea de nuestro gran hotel.
00:46:54Sí.
00:46:56¿Qué?
00:46:57Aburrido.
00:46:58Por favor, chicos.
00:46:59Necesito que lo hagan.
00:47:00Cambiarán mi vida.
00:47:01¿Está bien?
00:47:02Ustedes ganan.
00:47:03Todavía tenemos otra noche.
00:47:04Contemos una historia divertida.
00:47:06Algo emocionante con mucha acción.
00:47:08Carreras.
00:47:09Saltos.
00:47:10Volar.
00:47:11O podemos volverlo romántico.
00:47:15Tengo una gran idea.
00:47:16Hay que combinar la acción y también el romance e inventar la romacción.
00:47:21¿Qué dicen?
00:47:22¡Sí!
00:47:23Pues comencemos.
00:47:24El héroe más grande de toda la antigua Grecia era, por supuesto, Skitagos.
00:47:31Era un hombre sorprendente, pero totalmente subestimado y había sido ignorado por años.
00:47:37Por fin, Skitagos obtuvo una oportunidad de mostrar su destreza en la gran arena.
00:47:43Si lograba impresionar a la hija del emperador, sabía que un día gobernaría aquella tierra.
00:47:52¡Adelante, Skitagos!
00:47:54¡Buen manejo de la cuadrita!
00:47:56Para un campesino.
00:47:58¡Vean Skitagos! ¡Ven su mirada! ¡Ven su ropa interior dorada!
00:48:07¡Ven su mirada! ¡Ven su ropa interior dorada!
00:48:13¿Y ahora qué está haciendo?
00:48:21¡Traigan a los elefantes!
00:48:28Bueno.
00:48:30¿Sabían que Hércules supuestamente creó los Juegos Olímpicos?
00:48:37Bueno, Skitagos inventó los Juegos Extremos.
00:48:41¡No lo va a lograr!
00:48:54¡Eso es, primera clase!
00:48:58¡Bravo!
00:49:02¿Quién es el grande?
00:49:05¡Skitagos!
00:49:07¿Qué tal? ¿Les gustó la aventura?
00:49:09¡La mejor de todas!
00:49:10¿Puedes ir al romance ahora?
00:49:12Bueno, pequeña, tú dime.
00:49:14¿Skitakus se queda con la chica que persigue?
00:49:16En estos cuentos, el héroe se queda con la más bella de esa tierra.
00:49:20¡Sí! ¡Sí! ¡Lo dijiste! ¡Y ahora se va a cumplir!
00:49:23¿Sí? ¿Y qué? ¿Tienen sed y salen a tomar algo? ¿Les gusta el vino y algo de queso? ¿Sí?
00:49:28Sí, que vayan a una vieja taberna.
00:49:30¿Y quién crees que está ahí?
00:49:32Led Zeppelin. Di Led Zeppelin pronto.
00:49:34No. Las chicas que fueron malas con Skitagos al crecer.
00:49:37¿De qué estás hablando? Nadie había sido malo con Skitagos. Jamás. Todos lo querían en la escuela.
00:49:41Eso no lo dice, mamá.
00:49:43Sí, todo el mundo era malo con Skitagos. Tenía problemas. No es cierto. Cuenten su historia.
00:49:49Lo ven con la mujer más hermosa y se sienten celosas.
00:49:54Están tan celosas que no saben qué hacer.
00:49:57Y están tan nerviosas que bailan el hockey-pocky.
00:50:00Pon la mano aquí y pon la mano atrás. Pon la mano aquí y la debes agitar.
00:50:08Okay.
00:50:10Luego, Skitagos la lleva a la playa.
00:50:14De pronto, el mar arrastra a un sujeto enorme y peludo. Está desmayado.
00:50:19¿Por qué se les ocurrió eso? No lo entiendo.
00:50:21¿Por qué sí? Tenía algo atorado en la garganta y no respiraba.
00:50:26¡Gracias!
00:50:29Luego, cae una tormenta y corren a un mágico lugar.
00:50:32¿A un mágico lugar?
00:50:33Y Abraham Lincoln está ahí.
00:50:34¿Abraham Lincoln? ¿Qué creen que esto es un chiste? ¿Qué rayos les pasa a los dos?
00:50:38Ay, no, lo lamento. No debí gritar. Creo que hallar a Abe Lincoln es una gran idea.
00:50:43Es solo que, ¿le dan un beso a Skitagos? ¿No creen que debería?
00:50:47Ha pasado mucho tiempo para él. Sus labios están...
00:50:51Ha pasado mucho tiempo para él. Sus labios están muy secos por no usarlos.
00:50:58Fisgón, ¿estás conmigo?
00:51:02Ya lo hará.
00:51:04¿Hola?
00:51:06¡Hola! Es la mujer más hermosa que existe.
00:51:08Señor Skitter Bronson, ¿eres tú?
00:51:10Así es. Perdón por la confusión con el Ferrari el otro día, pero...
00:51:13me encuentro en la playa y algo me dijo que también podrías estar aquí.
00:51:16¿Te parece si almorzamos juntos?
00:51:18Eso suena fabuloso.
00:51:19Pero no, porque me voy a Las Vegas todo el día.
00:51:23¿Las Vegas? No mencionamos Las Vegas.
00:51:26No le digas a Kendall, cree que fui a la biblioteca.
00:51:29Sí, no, no, no, pero... princesa, yo creí que nos divertiríamos juntos.
00:51:33Entonces, ¿nos veremos en la fiesta de papá? ¿Sí?
00:51:39¿Nuestra cita va a ser mañana? Creo que puedo esperar.
00:51:42¡Hey! ¡Cuidado! ¡Cuidado!
00:51:46¿Estás bien?
00:51:47No, dime.
00:51:49¿Hay algo sobre el colchón de protección que no te gusta?
00:51:53¿Qué? ¿No deberías estar en la escuela?
00:51:55La verdad debería estar buscando un empleo, pero...
00:51:57por alguna razón, mejor. Vine a la playa un rato.
00:52:00Oye, ¿tienes hambre?
00:52:02Sí, mucha. Me da hambre cuando me golpean.
00:52:05¿En serio? Porque yo invito.
00:52:07Sí, dejaré que me invites. Es que me robaron mi billetera y yo...
00:52:10la verdad, no te puedo invitar.
00:52:11Claro que te la robaron.
00:52:12Sí, es en serio.
00:52:13Tú, es que algo siempre te pasa.
00:52:15¿Ya?
00:52:16Es cierto. Ese es mi sombrero. Vas a usarlo.
00:52:18No traigo ningún sombrero.
00:52:19¿Traes mi sombrero?
00:52:20¡Sí, traigo mi sombrero!
00:52:21Ya, vámonos.
00:52:23Sí, siempre te pasan cosas raras. Házlo.
00:52:26Todo es coincidencia.
00:52:28El lugar perfecto para invitar.
00:52:30¿Por qué?
00:52:31No puede ser.
00:52:32Chicas, chicas, chicas.
00:52:33¿No oíste a Skeeter Bronson?
00:52:37¿Skeeter?
00:52:38Hola.
00:52:39¿Te acuerdas de mí?
00:52:41Soy Donna High, de la escuela.
00:52:43Sí, te recuerdo.
00:52:44Algo me dijo que te encontraría hoy y aquí estás.
00:52:47Sí, guau. Esto sí que es raro.
00:52:50Porque estábamos planeando la reunión de la escuela.
00:52:52Sí, estábamos hablando de ti.
00:52:54¿Qué les parece?
00:52:55También hablaba de ustedes.
00:52:57Qué increíble, ¿no?
00:52:59¿Puedes fingir ser mi novia por un segundo?
00:53:01No me siento cómoda con eso.
00:53:03Haré mi camioneta híbrida.
00:53:06Lo haré, tú ganas.
00:53:07Ding dong.
00:53:09Ella es mi novia, chicas. Es Jill.
00:53:11Hola.
00:53:13¿Es tu novia?
00:53:14Sí, lo es.
00:53:15Sí, soy su novia.
00:53:17¿Sí?
00:53:18Sí, sí.
00:53:19¿Cree que soy...
00:53:23Romántico.
00:53:24Le encanta lo romántico que soy siempre.
00:53:26Y dice que soy un gran besador.
00:53:28Ah, sí, sí.
00:53:30Ya es demasiado.
00:53:31Ah, lo siento.
00:53:32Guau, eres tan bonita.
00:53:34Hermosa.
00:53:35Supongo que está bien.
00:53:36Sí.
00:53:37Hay mejores, pero la verdad es muy linda.
00:53:39Sí, súper delgada.
00:53:41Más delgada que ella, pero...
00:53:43Sí.
00:53:45¿Y qué?
00:53:46De verdad me siento mal al decir esto,
00:53:48pero todas fuimos muy crueles con Esquiter en la escuela.
00:53:51De verdad, horribles.
00:53:53¿Mi Esquiter?
00:53:54Sí, fueron.
00:53:55¿Sufriste en la escuela?
00:53:56Mírate ahora.
00:53:57Creo que te ves... lindo.
00:53:59¿Sí?
00:54:00¡Claro!
00:54:01Las espinillas desaparecieron y estos me salieron.
00:54:06¿Quieres un café?
00:54:08Luego, ahora no. Luego.
00:54:10¿Son para ti?
00:54:11Gracias.
00:54:18¿Y ahora?
00:54:19Creo que hay que irnos.
00:54:21Sí, sí.
00:54:23Vamos.
00:54:24Bueno, adiós.
00:54:28Por cierto, hablé con Wendy.
00:54:29Está muy contenta de ver a sus hijos mañana.
00:54:31Nunca se habían separado tanto tiempo.
00:54:33Es cierto.
00:54:35Es mi última noche con los niños.
00:54:37La verdad, van a quedar devastados.
00:54:39Te adoran de verdad.
00:54:40Y también los maravillosos cuentos que les cuentas al dormir.
00:54:43La verdad es que ellos cuentan las mejores partes.
00:54:45No puede ser.
00:54:46¿Está inconsciente?
00:54:47Sí, sí.
00:54:55Gracias.
00:54:57¿Qué tal?
00:54:58Eso fue sorprendente.
00:54:59Es que hay que ayudar sin dudar.
00:55:02¿No quieres resguardarte de la lluvia?
00:55:04¿Qué lluvia?
00:55:07¡Ay, no!
00:55:08¿De dónde salió la tormenta?
00:55:09¡No lo sé!
00:55:10¿No te sorprende?
00:55:11¡Sí! ¡Que venía de aquí!
00:55:12¡Corre! ¡Corre! ¡Corre!
00:55:13¡Vámonos! ¡Nos mojamos!
00:55:15¡Puedo leer el futuro!
00:55:20Muy bien.
00:55:21Qué loco.
00:55:22Bueno.
00:55:24Tu gran presentación es mañana, ¿cierto?
00:55:26Ya sé que no te sientes nervioso, pero...
00:55:28aún así te deseo suerte.
00:55:30Gracias.
00:55:31De nada.
00:55:32En realidad, si quieres puedes venir.
00:55:34Es como una fiesta.
00:55:35Y claro, Wendy va a quedarse con los niños y...
00:55:39sería divertido.
00:55:40Nos vemos ahí.
00:55:42Sí, creo que...
00:55:44creo que lo haré.
00:55:45Te veo...
00:55:47después de la escuela, supongo.
00:55:52¿Eres tú?
00:55:54¿Cómo que si soy yo?
00:55:57¿Eres la más bella de esta tierra?
00:56:01¿Quieres decir que...
00:56:03soy linda con la gente?
00:56:06Lo digo...
00:56:07porque eres...
00:56:09muy...
00:56:10bella.
00:56:21No, espera, espera.
00:56:22Algo muy raro pasará.
00:56:26Tienes razón, no...
00:56:28es una equivocación.
00:56:29Es entre nosotros, es más un...
00:56:31como...
00:56:32¡No!
00:56:33¡No, no, no, no, no! ¡Aquí viene Lincoln!
00:56:45¡Ah!
00:56:46Mira.
00:56:48Guau, ¿una moneda?
00:56:49No, no, esta es la cosa rara que dije que pasaría.
00:56:52¿Abe Lincoln?
00:56:53Sí.
00:56:54Sí.
00:56:55No, no, no, Abe ya no va a interrumpir esta vez.
00:56:57Eso era todo.
00:56:58Al final debía ser mejor que éste.
00:57:00Quédate, de verdad, te lo vas a perder.
00:57:04De imaginación, padre.
00:57:13¿Skiddar?
00:57:14Sí.
00:57:15Tenemos un problema con las navajas de afeitar.
00:57:17Oh, no, no, no, no, no. Les quité las hojas de afeitar, tranquilo.
00:57:20Su padre no está aquí, así que estuve pensando en enseñarles cómo afeitarse.
00:57:25Soy la princesa Leia.
00:57:27Ajá.
00:57:30¿Ya estás preparado para la batalla de mañana?
00:57:32Oh, sí.
00:57:33Lo que voy a hacer es inventar otra historia esta noche.
00:57:36Yo voy a ser el vencedor en el cuento.
00:57:39Así ganaré de verdad.
00:57:41¿Entendiste?
00:57:42Ah, claro, sí, sí, sí, ya te entendí.
00:57:44Es lo que llaman visualización positiva.
00:57:46Leí un libro sobre eso.
00:57:48¿La contraportada?
00:57:50Sí.
00:57:53No sé leer.
00:57:55Tú cállate, Fiskón, ¿sí?
00:57:57Yo tengo pulgares oponibles, ¿qué te parece eso?
00:58:02¿Ya están listos?
00:58:03Porque este es el último cuento.
00:58:07El destino de todo el universo se encuentra en peligro.
00:58:11Mientras el supremo consejo galáctico se reúne para determinar quién controlará el nuevo planeta en el vasto sistema Nottinghamiano.
00:58:21Muchos de los presentes esperaban que el líder supremo barracto fallara a favor del general Kendalo, el malvado gobernante de Othello.
00:58:32Pero existía otro contendiente, Hito Bronsonian, y su compañero, Mikidú Cuikidú.
00:58:42Todos observaban con entusiasmo la teniente Gilly y sus dos jóvenes cadetes.
00:58:47Más que no, incluso el gran capitán Fiskón.
00:58:50Ah, ya sé, ¿cómo es el espacio?
00:58:52Hito debe hablar como un extraterrestre bobo.
00:58:55¿Qué?
00:59:00Pero eso es asqueroso, no voy a traducirlo, ¿eh?
00:59:02¡Silencio!
00:59:04El líder del nuevo planeta será determinado a la manera tradicional.
00:59:08Una lucha en gravedad cero.
00:59:12Bien, llegamos a la parte que el público quiere ver.
00:59:15Hito venciendo a Kendalo, ¿cierto?
00:59:20Tenemos que verlos pelear primero.
00:59:24¡Silencio!
00:59:42Kendalo da el primer golpe.
00:59:55¡Hito!
00:59:56Pero los niños quieren ver a Hito dándole su merecido, ¿cierto?
00:59:59¡Silencio!
01:00:09¡Aburren!
01:00:11¡Liberen al monstruo de bozos!
01:00:17Oh, creo que voy a vomitar.
01:00:20¡Ahora que el monstruo de bozos le dé una paliza a Kendalo!
01:00:23No, no creo que debe... besarlo.
01:00:28¿Podemos ir a la parte en que Skito gana?
01:00:30Bueno, sí.
01:00:33¡Golpe!
01:00:37¡Golpe!
01:00:38¡Golpe!
01:00:43¡Golpe!
01:00:45¡Golpe!
01:00:46And that is the dreamy ending of this story.
01:01:10Thank you, kids.
01:01:11No, that's not the end.
01:01:13Yes, it's too obvious.
01:01:15What are you talking about?
01:01:16A fireball comes out of Esquito's last name and it's incinerated.
01:01:21The end.
01:01:22Incinerated?
01:01:25Do you mean incinerated?
01:01:27No, no, no, no, no!
01:01:28Don't let it burn, kids!
01:01:29Yes!
01:01:30I'm Esquito's captain and I'm burning!
01:01:32No, no, no, no, no, no.
01:01:33It can't end like this.
01:01:34What happened to our happy ending?
01:01:36You said happy endings don't exist.
01:01:38Do we want the story to be more real?
01:01:40Oh, I didn't mean it.
01:01:41It was just a joke.
01:01:42No, no, no, no, no, no.
01:01:44Wait, a fireball comes out of fire?
01:01:46Hey, don't fall asleep or you'll close the story!
01:01:48Enough, wake up!
01:01:49Wake up!
01:01:50Wake up!
01:01:51Wake up!
01:01:52It's amazing that Skeeter didn't tell you.
01:01:54And it must be just a coincidence that the new hotel is going to be built where the school is.
01:02:01Well, I guess it is.
01:02:02Excuse me.
01:02:03Yes?
01:02:04Everything is ready for the presentation tonight.
01:02:05Oh, thank you.
01:02:06Ten square feet of wool.
01:02:07Of course.
01:02:09Thank you for joining us on what has been one of the hottest days in the city.
01:02:12We are burning tonight, so to start, music with fire.
01:02:16And I, you know, I said turn it on, turn it on, turn it on, turn it on.
01:02:19And I didn't have gas, so I had to call the crane.
01:02:21The fire reduced thousands of trees to ashes and destroyed several hundred hectares.
01:02:25There is fire on the track, dance demons!
01:02:30Very good.
01:02:31The good news is that you are going to win the competition.
01:02:33The bad news is that you may burn like a bonfire, but not if you take some precautions.
01:02:39Gloves for the oven.
01:02:41Smoke alarm.
01:02:45Yes.
01:02:47Fireproof liquid for Christmas trees.
01:02:49Yes.
01:02:52Yes, yes, yes.
01:02:53This helps.
01:02:55Excuse me, sir.
01:02:56That's for Christmas trees.
01:02:57It's the time, I know.
01:02:58No!
01:02:59Ah!
01:03:00Sorry, sir.
01:03:01This burns!
01:03:02I'm sorry, I'll make up for it.
01:03:03I'm not a tree!
01:03:05It's for trees!
01:03:06Calm down!
01:03:09I'm really sorry.
01:03:12Come on!
01:03:23Thank you very much.
01:03:27Oh!
01:03:29Easy.
01:03:31Easy.
01:03:32Easy!
01:03:36The ace of hearts of Conan?
01:03:38Yeah? What's the trick? Do you light it at the end? You're not fooling me, cutie.
01:03:42There's no fire. It melts. If you want the ice cream, just take it. And now calm down.
01:03:48Cheers.
01:03:57Skater.
01:03:59What?
01:03:59That was rude.
01:04:00What?
01:04:01You pushed the man into the pool.
01:04:02No, no, no. He slipped.
01:04:04And Jim hasn't arrived yet?
01:04:05No, I think he hasn't arrived yet, old man.
01:04:09Oh, I'm cold.
01:04:10I'll get a towel.
01:04:13Hey, I brought your towel.
01:04:14Oh, wait.
01:04:15I'm sorry. I'm sorry.
01:04:19I love you.
01:04:24You gave me a cheese sandwich once, didn't you?
01:04:26Yes, I did. It was a Monterey Jack with a lot of cheese.
01:04:32No!
01:04:33Skater, is something wrong?
01:04:34A bee!
01:04:35A bee!
01:04:36A bee!
01:04:37A bee!
01:04:38It bit my tongue!
01:04:42The meeting for the new and exciting hotel will begin soon in the living room.
01:04:46And I know no one wants to miss it.
01:04:48Oh, no.
01:04:49It swells.
01:04:54Are you busy, friend?
01:04:56Yes, yes, of course.
01:04:57I'm sorry, Carmen.
01:04:58I'm sorry.
01:05:00Before I start, I would like to personally wish you...
01:05:03Happy birthday.
01:05:04Happy birthday.
01:05:05Happy birthday.
01:05:06Happy birthday.
01:05:07Thank you, Kendall.
01:05:09Now, as you can see,
01:05:10today I invited the staff to the meeting
01:05:12to see if their ideas please normal people.
01:05:16No offense.
01:05:17Don't worry, Barry.
01:05:18Don't worry.
01:05:20Well, gentlemen, who wants to start?
01:05:25I agree.
01:05:28Mr. Nottingham,
01:05:29you were absolutely right when you said
01:05:31the Rock and Roll theme was wasted.
01:05:33Wasted?
01:05:36It's gone.
01:05:37Super effective, sir.
01:05:38It inspired me to keep digging,
01:05:41to find what represents the heart of the American experience.
01:05:46I'm talking, of course,
01:05:47about musical theater.
01:05:49Specifically,
01:05:52Broadway!
01:05:56Play!
01:05:58Y cuando entres al lobby principal
01:06:03No solo hay botones, hay un musical
01:06:06En el Nottingham Broadway Mega Resort
01:06:11Con un elenco genial
01:06:14Se divertirán
01:06:15Mascotas también se aceptarán
01:06:18En el Nottingham Broadway Mega Resort
01:06:28Original.
01:06:29Impresionante.
01:06:30Bien hecho.
01:06:31Gracias, Kendall.
01:06:32Gracias, señor.
01:06:41Lo siento, de verdad.
01:06:42Estaba solo descansando mis ojos.
01:06:47Pero sigan.
01:06:48Skeeter.
01:06:50A exponer.
01:06:57Skeeter.
01:07:10Skeeter, ¿qué tienes?
01:07:16¿Cómo dices?
01:07:24Que una abeja le picó la lengua.
01:07:25Oh, ¿tú sí la entiendes bien?
01:07:27Sí.
01:07:28¿Cómo te picó la lengua, Skeeter?
01:07:36Dice que estaba en el helado.
01:07:39¿Podrías traducir la presentación de Skeeter?
01:07:43Sí, yo lo hago.
01:07:44Claro, claro que sí.
01:07:45Gracias, muchacho.
01:07:49¿Listo?
01:07:50Sí, estoy listo.
01:07:51¿Listo?
01:07:56¿Dónde viviste?
01:07:58Pasé esta semana en el hotel, el hotel donde vivo.
01:08:04Con mis dos lindos sobrinos.
01:08:09Para un niño, todo lo que ve en el hotel es extraño y maravilloso.
01:08:16Dormir en camas diferentes.
01:08:19Ir a jugar al vestíbulo.
01:08:23Subir y bajar en el asador.
01:08:26Subir y bajar en el asador.
01:08:30Subir y bajar en el asensor.
01:08:33Lo siento, ahora entiendo que asador no entra en este contexto.
01:08:42Algunos hoteles quieren imitar el ambiente de hogar lo más posible.
01:08:47Pero el punto nunca fue ese.
01:08:49Si quisieran quedarse en un lugar como su casa, se quedarían en su casa.
01:08:57Lo que ellos quieren disfrutar es un escape de lo cotidiano.
01:09:04Y eso es lo que yo quiero capturar en nuestro nuevo hotel.
01:09:12Lo que sabe todo un niño, y lo que sabe el mundo, a un villano.
01:09:18Lo que sabe un niño, y lo que todo adulto ha olvidado.
01:09:28Como mi padre dijo una vez, la diversión solo está limitada por tu imaginación.
01:09:39La emoción fue aumentando.
01:09:41¿Es todo? Lo lamento, no entendí nada.
01:09:43¡Eso fue brillante! Felicidades muchacho, ganaste las llaves del reino.
01:10:00¡No dejes de protegerme!
01:10:02¡No quillo, no hagas eso! ¡Termine esto!
01:10:08Sí, Jenny, gracias. Esa es.
01:10:12Sí, sí, gracias.
01:10:14Te felicito, fue estupendo.
01:10:18¡Increíble!
01:10:20Felicidades, Skitter.
01:10:22Gracias, Kendall. Sí, sí, sin resentimiento.
01:10:25No, claro que no. Tú te lo mereces. Eres mejor hombre que yo, tienes voluntad de hierro.
01:10:29Sí, eso es lo que dicen.
01:10:31Yo no tendría las agallas de destruir la escuela donde mis sobrinos estudian.
01:10:34¿Qué?
01:10:36¿No sabías que ahí se hará el hotel?
01:10:39¿De qué estás hablando?
01:10:41Skitter.
01:10:43Eso del piquete de abeja te ayudó bastante en un nivel compasivo.
01:10:47Gracias, me alegro. Señor, necesito hablar del terreno donde se va a construir el hotel.
01:10:51Escucha, escucha.
01:10:53Señor, no dijo que está bien, tenemos que...
01:11:12¡Ah!
01:11:18¡Bronson, despedido!
01:11:22¿Despedido?
01:11:24Ah, entonces eso era.
01:11:37¿Sí?
01:11:39¿Dónde se encuentra el salón de Jill Hastings?
01:11:42¿Por qué no contestas mis llamadas?
01:11:45Porque ya sé que eres tú.
01:11:47Tienes que creerme, Jill. No tenía idea de...
01:11:50No destruyas el gramo de respeto que aún tengo por ti ofreciendo excusas tontas.
01:11:54Solo...
01:11:56aléjate y quédate así.
01:12:00Tío Skitter, ¿quieres incineritar la escuela porque te incineritamos a ti en el cuento?
01:12:06No, yo nunca haría eso.
01:12:08Tío, pensamos que tú eras el héroe.
01:12:11Sí.
01:12:24Igual que yo.
01:12:42Squito derrota a Kendalo.
01:12:46En realidad no.
01:12:48¿Sí?
01:12:51Hola.
01:12:53Ah, hola, bienvenida.
01:12:56¿Estás molesta también?
01:12:58No tanto como Jill, pero...
01:13:00un poco sí.
01:13:02Yo no sabía que el hotel sería edificado ahí.
01:13:04Lo supuse.
01:13:06¿Y de qué te enfadas? ¿De que les di comida a chatarra?
01:13:08No, supuse que lo harías.
01:13:10Estoy molesta porque...
01:13:12les dijiste a mis hijos que en la vida real no hay finales felices.
01:13:15Mira a tu alrededor, Wendy, ¿y tú ves a alguien feliz aquí?
01:13:20No lo sé.
01:13:22Papá y tú siempre se divertían en esta habitación.
01:13:25Por alguna razón yo no.
01:13:27Creo que siempre fui la cínica, la agua a fiestas.
01:13:30La nube de lluvia, la grumiona del cuento, la desabrida.
01:13:34Sí, todas esas cosas.
01:13:35Pero cuando dejé a Bobby y a Patrick contigo creí que...
01:13:38esperaba que aprendieran de ti.
01:13:40Que ya no tomen todo en serio.
01:13:42Se diviertan, que estén más felices.
01:13:45Eso le gustaría a papá.
01:13:48En fin, conseguí empleo en Arizona.
01:13:51Dando clases, no como directora.
01:13:53Grandioso.
01:13:55Sí, bueno, podrías visitarnos cuando todo se arregle.
01:13:58Sé que para entonces los niños van a querer verte.
01:14:06Gracias, te quiero.
01:14:08También yo.
01:14:14Y así Skitter se sentó en su cama, lleno de remordimiento.
01:14:18Preguntándose cómo volver a armar su vida después de una semana mágica.
01:14:23Qué gran final, ¿eh?
01:14:25¿Ese es tu final, hijo?
01:14:27Creí que solo era la parte triste y que ahora ibas a arreglar todo.
01:14:29¿De qué hablas? ¿Cómo arreglar lo que pasó?
01:14:31Bueno, en las historias que te contaba,
01:14:32cuando ya todo parecía perdido,
01:14:34el héroe hacía algo inesperado y valiente para derrotar al villano,
01:14:37salvar el día y quedarse con la chica.
01:14:40Sí, ¿qué sugieres que haga?
01:14:42Es tu cuento, no el mío.
01:14:44Pero será mejor que empieces.
01:14:46¡Ve por ellos, hijo!
01:14:56Señor Nottingham.
01:14:58Señor Nottingham, me gustaría charlar con usted solo un momento.
01:15:01Me llamo Jill Hastings.
01:15:03Soy maestra en la primaria web.
01:15:14Mis hombres esperan.
01:15:16Todo listo para la demolición.
01:15:18Excelente.
01:15:20El señor Nottingham llamará si tiene problemas con la variación,
01:15:22así que si no habla en 20 minutos,
01:15:24yo digo que lo haga.
01:15:31Madame, la guerra ya terminó.
01:15:33Perdieron, lo lamento.
01:15:37Esto no es una guerra, señor Nottingham.
01:15:39Los niños son lo que importan.
01:15:41Debe haber otros posibles terrenos para su complejo de hoteles,
01:15:43para que no tenga que desalojar a todos los...
01:15:45Hola, hola.
01:15:47Barry, Jill. ¿Cómo están? Ya casi terminamos.
01:15:49De hecho, Donna, recuerdas a Jill, ¿no?
01:15:51¿Cómo no? ¡Qué bonita chaqueta te pusiste hoy!
01:15:55Ah, gracias.
01:15:57Brunson, ¿qué estás haciendo aquí?
01:15:58¿Qué estoy haciendo aquí? Sí, ¿qué estoy haciendo aquí?
01:16:00Oh, ah, bueno.
01:16:02El señor Brunson, como ciudadano interesado,
01:16:04me pidió analizar ciertos pormenores
01:16:06antes de tomar una decisión sobre la propiedad en cuestión.
01:16:08Pormenores que me llevará años a analizar.
01:16:11¿Años?
01:16:13Años.
01:16:15Brunson, te atreves a jugar conmigo, ¿verdad?
01:16:17Exactamente, porque, señor,
01:16:19lamento decirle que su solicitud de variación ya fue...
01:16:21Denegada.
01:16:25¿Denegada?
01:16:26Sí, sí, pero hay buenas noticias.
01:16:28Donna y yo encontramos otra buena propiedad
01:16:30justo en la playa de Santa Mónica
01:16:32con una vista espectacular.
01:16:34La playa fue mi primera elección, pero no está en venta.
01:16:36Ya lo está, ¿no?
01:16:38Así es. ¿No es fabuloso?
01:16:40¿En serio?
01:16:42¿Amigos?
01:16:44Sí, sí, claro. No, no, no, no, gérmenes.
01:16:46Hay que superarlo. ¿Abrazo?
01:16:48¡Qué asco!
01:16:50No, no, no. La puedo tocar.
01:16:52Y no hace daño, ¿no es lindo?
01:16:53Oh, lo está disfrutando. Bien, bien.
01:16:55Abrazo más fuertes.
01:16:57Ay, pero qué tierno.
01:16:59Y espeluznante.
01:17:02¡Atención, damas y caballeros!
01:17:04¡Atención!
01:17:06Estamos trabajando con explosivos a control remoto
01:17:08peligrosos y muy delicados.
01:17:10¡Oh!
01:17:12Quisiera evitar accidentes importantes,
01:17:14así que les explico que apaguen sus celulares.
01:17:17Todos, por favor, sus teléfonos.
01:17:19¿En serio arreglaste lo que pasó?
01:17:21Todavía no todo.
01:17:26Tenemos un pequeño problema.
01:17:28No localizó a Kendall en su celular
01:17:30para detener la demolición
01:17:32que comenzará en 13 minutos.
01:17:34¡Nuestro elendrero es fabuloso!
01:17:36Hay que buscar una ventana
01:17:38para que los constructores lo vean.
01:17:40Así cambiarán de opinión.
01:17:42Obvio, aquí hay una.
01:17:44¡Oh!
01:17:45Es mi auto.
01:17:47¿Y tu camioneta?
01:17:49Mi camioneta ya no la tengo.
01:17:51Tuve que devolverla al hotel.
01:17:53¿Cómo que tuviste que devolverla?
01:17:55Es que...
01:17:57¡Bill, sígueme!
01:17:59¡Lo siento!
01:18:01¡Es para una buena causa!
01:18:03¡No!
01:18:05¿Ya habías conocido a una motocicleta?
01:18:07¡No!
01:18:09¡No!
01:18:11¡No!
01:18:12¡No!
01:18:26¡Oh, no!
01:18:28¡No!
01:18:31¡Ah!
01:18:33¡Ah!
01:18:35¡Ah!
01:18:38¡Ah!
01:18:40¡No!
01:18:42¡Ah!
01:18:44¡Ah!
01:18:46¡Ah!
01:18:48¡Ah!
01:18:50¡Ah!
01:18:52¡Ah!
01:18:54¡Ah!
01:18:56¡Ah!
01:18:58¡Ah!
01:19:00¡Ah!
01:19:02¿Viste a Bobby?
01:19:04¿A Patrick?
01:19:06¡Bobby!
01:19:08¡Patrick!
01:19:10¡Ah!
01:19:12¡Ah!
01:19:14¡Ah!
01:19:22¡Ah!
01:19:24¡Ah!
01:19:26¡Ah!
01:19:28¡Ohhh!
01:19:34¡Síganme!
01:19:36Un momento.
01:19:38Esperen. No encuentro a mis hijos.
01:19:40Tal vez estén adentro.
01:19:41despejamos el edificio si todo está bien
01:19:45no
01:19:48vamos a revisar antes de volar
01:19:52yo mismo
01:19:55el rey dio a conocer su proclamación el hotel se moverá la escuela se quedará
01:20:21larga vida la primaria webster
01:20:36hey hey hey hey ustedes dos me despreciaron un abrazo apenas los estoy
01:20:42conociendo creen que voy a dejar que se alejen de mí
01:20:46si
01:20:48hey patrick hola soy trisha sparks solo que haría decirte gracias por salvar la
01:20:54escuela el viejo oeste el viejo oeste
01:20:59agradecer no es una obligación ese es mi chico ese es mi chico pero de algún
01:21:04modo puedo mostrarte mi aprecio
01:21:12oye no es algo grande para ti es ardiente igual ella tu que dices el
01:21:21joven apesto sin consiguió uno y yo no merezco el amor de una sirena
01:21:25entonces acércate
01:21:28ah
01:21:40ahora miren lo que hizo mi muchacho le dio la espalda al mundo de los hoteles
01:21:44de lujo para comenzar un pequeño negocio familiar hasta lo nombró en mi
01:21:50honor oigan hablando de comida creo que fisco
01:21:54los malvaviscos ya se acabaron los malvaviscos
01:21:59descuida yo me encargo servicio a cuartos
01:22:03si señor o la que en dal fisco ya no tiene malvaviscos te agradecería que
01:22:08fueras a comprarle unos enseguida señor otra cosa no de ti que en dal pero
01:22:12amade llaves hola asegúrate bien de que la jaula de
01:22:18fisco ya esté limpia cuando se vayan en la mañana es que los malvaviscos no le
01:22:21sientan bien ya me imagino cómo va a estar el desastre
01:22:25gracias es todo amigos creo que fisgón trata de decirnos que este cuento ha
01:22:33llegado a su fin pero antes de irme les contaré a qué se dedica a nuestros
01:22:37héroes y villanos en la actualidad mi viejo amigo barry nottingham superó su
01:22:41miedo a los gérmenes a tal grado que decidió dejar la hotelería y dedicarse
01:22:45al campo de la medicina actualmente es el enfermero de la primaria webster
01:22:50violet dirige el imperio telero junto con su esposo mickey el ex camarero de
01:22:56servicio a cuartos quien ahora es la novena persona más rica del mundo
01:23:01skater y gil bueno después de la doble boda del siglo vivieron bueno felices
01:23:09para siempre dirigiendo el hotel de martín y pasando mucho tiempo con mis
01:23:14nietos cuyas aventuras apenas comienzan aunque no todos están emocionados por
01:23:20eso
01:23:24fin