週末旅の極意2～家族って近くにいて遠いもの～ 第3話 「自慢の息子」 2025年1月23日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00The next day
00:02Thank you for waiting
00:08You're early
00:1035 years of metal
00:13I can get a full salary now
00:17I sometimes think
00:19that I don't have to spend money on my kids
00:22I have two years left in the medical school
00:26It's too far to dream of fishing
00:28Even if I quit my job and stay at home
00:31I'll just be treated like a nuisance
00:33You've been working so hard for your family
00:37We even opened the route to a university hospital in Tokyo
00:41Yes, we broke the image of a foreign pharmaceutical company
00:44But Funaki was looking at his father's back
00:48He's the son of a man who is proud of his medical skills
00:51Even Masaya
00:53He was a member of the Hijima Construction
00:55Hijima?
00:57That's amazing
00:59Unlike me, he wants to work globally
01:03He's so reliable
01:05He's so generous
01:08How about you, Director Yamao?
01:10Is it time for you to retire?
01:13I haven't made up my mind yet
01:16It's a choice that affects my future life
01:19But I think
01:21I want my son to surpass his father
01:25Well...
01:26I think so
01:29Excuse me
01:30Can I have three more of these?
01:32Three more? Thank you
01:56I'm sorry
01:57I'm sorry
01:58I'm sorry
01:59I'm sorry
02:00I'm sorry
02:01I'm sorry
02:02I'm sorry
02:03I'm sorry
02:04I'm sorry
02:05I'm sorry
02:06I'm sorry
02:07I'm sorry
02:08I'm sorry
02:09I'm sorry
02:10I'm sorry
02:11I'm sorry
02:12I'm sorry
02:13I'm sorry
02:14I'm sorry
02:15I'm sorry
02:16I'm sorry
02:17I'm sorry
02:18I'm sorry
02:19I'm sorry
02:20I'm sorry
02:21I'm sorry
02:22I'm sorry
02:23I'm sorry
02:24I'm sorry
02:25I'm sorry
02:26I'm sorry
02:27I'm sorry
02:28I'm sorry
02:29I'm sorry
02:30I'm sorry
02:31I'm sorry
02:32I'm sorry
02:33I'm sorry
02:34I'm sorry
02:35I'm sorry
02:36I'm sorry
02:37I'm sorry
02:38I'm sorry
02:39I'm sorry
02:40I'm sorry
02:41I'm sorry
02:42I'm sorry
02:43I'm sorry
02:44I'm sorry
02:45I'm sorry
02:46I'm sorry
02:47I'm sorry
02:48I'm sorry
02:49I'm sorry
02:50I'm sorry
02:51I'm sorry
02:52I'm sorry
02:53Thank you very much
02:54Be careful
02:55Thank you
02:56I'll take your luggage to your room
02:58Please excuse me
03:01What!
03:03No way!
03:05Wow!
03:06What a view!
03:09I didn't know it was such a wonderful hotel
03:14You can use the lounge area for free during your stay
03:20This is all free?
03:22Free!
03:23Wow!
03:24You don't have to be so excited
03:27This is a taste of infinity!
03:30Sparkling wine and raw ham
03:32White wine and octopus marinade
03:36It's so warm!
03:38I love it!
03:41I love this cold
03:44By the way, was this luxury hotel okay?
03:48It was okay
03:49I got a 35-year metal travel voucher
03:5335 years?
03:55Thank you for your hard work
03:57Wait a minute
03:58I haven't quit my job yet
04:02If you work hard, you'll get a reward like this
04:07You're right
04:20It's nice to have a tatami mat
04:25Yes
04:31It's nice to have one
04:39Makoto
04:42Yes?
04:43Makoto
04:46Yes?
04:49Are you going to take a bath?
04:51This university is amazing
04:54I'm sorry
04:56I have something to do after this
04:58I'll go to the lounge
05:01I see
05:05Let's take a bath here
05:13It was the first floor, right?
05:15Yes
05:29It feels good
05:34That's Hatsushima
05:37On a sunny day, you can see Oshima on the other side
05:43Also, fireworks are going to come out from here
05:49Fireworks while taking a bath
05:52It's luxurious
05:53Yes
06:13Thank you
06:34Excuse me
06:35Thank you
06:37Thank you
06:41It's different from the usual buffet
06:47This is marinated scallop salad
06:50It's beautiful
06:53Let's eat
06:58Thank you
07:08I can't put it into words
07:15It's handmade
07:17Thank you
07:20This is amazing
07:23It's a work of art
07:25Cheers
07:26Thank you
07:36This is so luxurious
07:39This is deep-fried mackerel
07:41This is deep-fried crab
07:46I see
07:47Thank you
07:48It's delicious
07:56This is the best
08:01Curry and white miso cheese sauce
08:13This white miso cream is really delicious
08:19The meat is tender
08:30The fish is good, but the meat is the best
08:37This is Kamadaki rice from Shizuoka
08:40It's amazing
08:48Thank you
08:50We ate a lot
08:52It was a work of art
08:57Shall we go?
08:58Yes
08:59Thank you
09:11Makoto
09:12Dad
09:14Do you want to go to the bar lounge?
09:21Yes
09:24Yes
09:40It's the first time for us to drink together
09:46Yes
09:49The first drink is gin tonic
09:57Gin, tonic water, and lime
10:01It's simple, but deep
10:05You can taste the bartender's ability
10:12Then I'll have gin tonic
10:17I'll have highball
10:20What?
10:39How is it?
10:43It's good
10:47How is it?
10:59Do you have something to say?
11:02No
11:13About the job
11:18Yes
11:21I thought about it
11:26I can't get a job like a friend
11:32I can't get a job like a normal salaryman
11:42I can't get a job like a normal salaryman
11:52I've been thinking about what I can be addicted to
12:02I couldn't study like my sister
12:06I didn't have anything to say
12:10But I think I can be addicted to music
12:22So I want to make music my job
12:32I want to make music my job
12:40Do you know a music board?
12:42There is music for movies and dramas
12:48I want to make it my job
12:52So I want to be a freelancer
13:23I see
13:26Music
13:37You are amazing
13:39What?
13:43You are amazing
13:50What?
13:55When I was with Makoto
14:00You were writing a novel
14:04You were writing a novel
14:09I've never heard of it
14:12I wanted to write a novel
14:17But it's hard to make a living
14:24So I set my own limit
14:34Sometimes I think
14:38What if I challenged myself at that time?
14:48Human beings regret what they did or didn't do
15:05I don't want Makoto to regret
15:17I understand how Makoto feels
15:21Thank you for being honest
15:34Cheers
15:38I'll be back after another drink
15:45Okay
15:50See you
16:04Cheers
16:15I don't drink here
16:19She was here?
16:23Here
16:24Cheers
16:31So?
16:33Will you support me?
16:38To be honest
16:41I don't know
16:43What?
16:44I don't know
16:47You don't have to be a musician
16:53You can play the guitar and piano by yourself
16:57There are many people like that
17:00There is a way to use a computer
17:09So Makoto always uses a computer
17:14I see
17:21Actually
17:23I want you to be a musician as a hobby
17:27I want you to work hard
17:32As a parent
17:34I have to tell you this
17:45When Makoto was a junior high school student
17:53I think I said too much
17:58I was told to shut up
18:05I was angry
18:08I didn't say anything
18:11I was watching him
18:18He took my lunch box
18:21He wore a shirt with an iron
18:25He took my gym clothes
18:29He left without saying goodbye
18:35That's annoying
18:37Isn't it?
18:39No
18:41It's the opposite
18:43What?
18:45I remembered when I was a high school student
18:50I had a time like that
18:55I wanted to apologize to my mother
19:01I didn't want Makoto to regret what he did that day
19:13So
19:15Makoto decided by himself
19:21He told his father by himself
19:25He is trying to walk on his own
19:31That's all
19:33I was relieved
20:01Are you still up?
20:07Go to bed
20:10Good night
20:12Good night
20:30Good night
20:53What is it?
21:01Breakfast after a bath is the best
21:05It felt good
21:07I feel like I'm on my own
21:12Dad
21:15Can I go now?
21:17Yes
21:30Stay-at-home plan will be available today
21:42I didn't know there was a place like this
21:49Hey
21:55I just got here
22:01Makoto made this?
22:04Yes
22:06It's an image of Asahi climbing up
22:10It's amazing
22:31Asahi climbing up
22:43Atami
22:45We haven't been on a family trip for years
22:48Yuko and I have a common hobby
22:52We take our kids on a trip
22:54Maybe your son will take you
22:57I don't know
22:59Have you decided, Makoto?
23:02Yes
23:04I talked to him the other day
23:08He's going to make music
23:10Music?
23:12That's unexpected
23:14He's going to make a music board
23:16He's going to make music for dramas and movies
23:20He's going to make it by himself
23:23This
23:28Young people these days are amazing
23:31But is this going to make money?
23:35I don't know
23:38But I don't want Makoto to surpass his father
23:48To be honest
23:50I'm jealous of you two
23:54But this is Makoto's life
23:58What a parent should do
24:01is to watch over their child's decisions
24:06Makoto is a proud son
24:10Makoto is a proud father
24:17Onii-san
24:19Three more sunagimo
24:20See you later