Fille d'un riche fabricant d'automobile reconnu, Isabelle rentre d'un voyage à l'étranger et découvre son père dans les bras d'une autre. Elle réalise que l'entreprise familiale est en piteuse état...
🔥Plus de films complets ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLzkWqINg6oUEuTQPyPmN5Fz0jlUmUS2fd
Genre : Drame, Cinéma, Nouveautés, Emotion, téléfilm, film entier
© 2025 - Tous Droits Réservés #FilmDrame #FilmComplet
🔥Plus de films complets ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLzkWqINg6oUEuTQPyPmN5Fz0jlUmUS2fd
Genre : Drame, Cinéma, Nouveautés, Emotion, téléfilm, film entier
© 2025 - Tous Droits Réservés #FilmDrame #FilmComplet
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Bonjour, Joseph.
00:00:27Isabelle.
00:00:29Je suis ravi de vous revoir.
00:00:36Vous êtes radieuse.
00:00:37Merci.
00:00:59Merci.
00:01:23Ne me dites rien.
00:01:24Vous êtes Andréa Saint-Jacques.
00:01:26Alexia.
00:01:27Alexia Saint-Jacques.
00:01:29Chef de l'équipe freinage.
00:01:30Voilà, tout à fait.
00:01:31La fête était vraiment parfaite hier.
00:01:33Merci.
00:01:35Oui, merci patron.
00:01:36C'était super.
00:01:37Je peux vous dire qu'on s'est éclaté.
00:01:38Pour les 75 ans de notre belle entreprise,
00:01:40j'estime qu'on peut s'éclater.
00:01:42Frédéric Ménard.
00:01:43Osgur.
00:01:44Tariq Osgur.
00:01:45Transport du matériel.
00:01:46Je suis en CDD.
00:01:47Oui, bien sûr.
00:01:48Monsieur Ménard.
00:01:49Votre fille Isabelle.
00:01:53Allô Isabelle.
00:01:54Bonjour papa.
00:01:55Je suis vraiment désolée, tu sais.
00:01:56Je sais.
00:01:57Les aiguilleurs du ciel sont encore au calme.
00:01:59Oui, il n'y avait aucun avion qui décollait de Tokyo.
00:02:01Et maintenant tu es là.
00:02:02J'ai manqué la petite fête.
00:02:04Ne t'en fais pas.
00:02:05La suite des festivités a lieu ce soir.
00:02:07Pour moi c'est très important que tu sois là.
00:02:09Tu es la première concernée après tout.
00:02:11J'ai besoin de te voir à mes côtés.
00:02:13Oui, cette fois je rentre.
00:02:15Maintenant pour de bon.
00:02:16Alors, à ce soir, je t'embrasse mon cœur.
00:02:18Je t'embrasse papa.
00:02:21La salle était pleine à craquer.
00:02:23Vous avez manqué quelque chose.
00:02:25Tous les employés étaient là.
00:02:26C'était très réussi.
00:02:27Entre nous, Joseph.
00:02:29Je trouve que mon père devrait troquer cette relique
00:02:31pour un modèle, disons, plus actuel.
00:02:33Attention, elle n'aime pas qu'on dise ça.
00:02:35Je vous parie qu'on peut être à la maison dans 15 minutes et 23 secondes.
00:02:42C'était quoi ?
00:02:43Encore un de ces radars, ça ne pardonne pas.
00:02:46Regarde un peu qui est là, Sissi.
00:02:50Regarde, regarde qui est là.
00:02:52Oui, c'est bien, vas-y.
00:02:53Bonjour.
00:02:54Va, ma belle.
00:02:55Oh, quel plaisir de te voir, Isabelle.
00:02:57Oh, ma petite Sissi.
00:03:01Elle a grossi, je trouve.
00:03:02Sissi ne fait que s'embrasser, c'est vrai.
00:03:04Ah, là là, est-ce que je suis contente, ma chérie.
00:03:08Mais Sissi, tu n'as pas honte ?
00:03:10Je n'ai pas honte.
00:03:11Je n'ai pas honte.
00:03:12Je n'ai pas honte, ma chérie.
00:03:14Mais Sissi, l'impératrice, c'est moche, Ida, c'est trop.
00:03:17Ah, toi en revanche, tu es devenue une égréchonne au Japon.
00:03:20Ce qu'il te faut, ce sont de bonnes pommes de terre façon Ida.
00:03:23Oh, c'est bon de te revoir à la maison.
00:03:26Ah, Joseph, tu peux vérifier les éclairages extérieurs ?
00:03:29Bien, chef.
00:03:31Tu y arrives juste à temps, tout est prêt.
00:03:35Il faut que ces verres brillent, je viendrai vérifier.
00:03:38Alors comme ça, le Japonais faisait grève.
00:03:40Et tu restes combien de temps cette fois ?
00:03:41Cette fois, je rentre, définitivement.
00:03:43Ma parole, on me cache des choses.
00:03:45Papa a besoin de moi, c'est ce qu'il a dit.
00:03:47Alors, on met ça au salon, là, il faut tout me dire.
00:03:50Le temps de la relève a sonné.
00:03:51C'est ce que je dis, on me cache des choses.
00:03:53Dans la vie, certaines choses nous échappent, c'est comme ça.
00:03:56Les chambres sont prêtes ?
00:03:57La chambre, oui, à moins que tu sois accompagnée.
00:03:59Non, je prends une douche et je vais voir maman.
00:04:02Parfait.
00:04:04Tu m'as manqué, maman.
00:04:06Mais à présent, je suis bien là.
00:04:10Et cette fois, c'est pour de bon.
00:04:12Papa m'a annoncé la nouvelle.
00:04:14Je crois que je suis prête.
00:04:16Il faudra du temps avant que je prenne les rennes.
00:04:22Sissi ?
00:04:24Sissi ?
00:04:26Sissi ?
00:04:28Sissi ?
00:04:30Sissi ?
00:04:32Sissi ?
00:04:37Mais qu'est-ce que tu manges, là, toi ?
00:04:38Tu veux voir ?
00:04:39Allez, viens.
00:04:41Viens, Sissi.
00:04:43Allez, viens, ma belle.
00:05:02Isabelle.
00:05:05Je n'ai pas pu me libérer plus tôt, j'en regrette.
00:05:07Il n'y a pas de soucis.
00:05:11Je vois que ma fille est toujours aussi jolie.
00:05:13Tu es drôlement élégant. Je te trouve très classe.
00:05:15Pour l'occasion, il me semble que le smoking s'impose.
00:05:19J'aimerais tant que maman puisse me voir.
00:05:21Je ne peux pas.
00:05:22Je ne peux pas.
00:05:23Je ne peux pas.
00:05:24Je ne peux pas.
00:05:25Je ne peux pas.
00:05:26Je ne peux pas.
00:05:27Je ne peux pas.
00:05:28Je ne peux pas.
00:05:30J'aimerais tant que maman puisse voir ça.
00:05:33Isabelle.
00:05:34Je voulais te dire un mot.
00:05:36Les choses risquent d'être assez formelles ce soir.
00:05:38Il n'y a aucun problème.
00:05:40Ça fait longtemps que je rêve des jours.
00:05:44Tu veux l'annoncer avant ou après dîner ?
00:05:50Violaine.
00:05:51Voici Isabelle.
00:05:53Isabelle, voici Violaine.
00:05:56Je suis tellement contente que vous soyez présentes ce soir.
00:05:58Votre père parle de vous sans arrêt, vous savez.
00:06:00Eh bien, il n'a jamais parlé de vous.
00:06:04Tu ne lui as rien dit ?
00:06:06Les invités sont arrivés, je crois.
00:06:08Oui.
00:06:09Mesdames, permettez.
00:06:18J'arrive.
00:06:20Elle arrive.
00:06:21Bonjour.
00:06:26Soyez les bienvenus, madame.
00:06:29Je suis ravi de vous voir.
00:06:37Bonsoir.
00:06:38Je vous abandonne.
00:06:44Steinforth, comment allez-vous ?
00:06:46Madame.
00:06:47Enchantée.
00:06:48Merci.
00:06:49Hello.
00:06:52Salut.
00:06:53T'en fais une tête d'enterrement ?
00:06:55Et puis quand elle est avec mon père, cette bonne femme ?
00:06:58Ah, tu devrais être contente pour eux, je trouve.
00:07:00Puis tu pourrais dire bonjour.
00:07:05C'est fou, je n'étais pas au courant.
00:07:07Parle-moi plutôt de tes nuits japonaises.
00:07:09Comment ça se passe au royaume Mitsusushi ?
00:07:11Tu t'as trouvé l'homme de tes rêves ?
00:07:14Le boulot d'abord.
00:07:16Et la nuit ?
00:07:19Il n'y a rien à dire.
00:07:20Si tu ne trouves pas chaussure à ton pied avant tes 30 ans,
00:07:22je t'épouserai.
00:07:24Par pitié.
00:07:25Oui, mais sexuellement, avoue que je serai navrant.
00:07:30Mais moi, au moins, tu sais que je ne cours pas après ton argent.
00:07:33Contrairement aux autres.
00:07:36Dis-moi, tu peins toujours des carrés noirs ?
00:07:39Serait-ce une critique, chérie ?
00:07:43Monsieur Steinforth.
00:07:44Mademoiselle Maynard.
00:07:46Vous êtes belle à couper le souffle.
00:07:47Merci.
00:07:49Et si j'allais me resservir un peu d'eau ?
00:07:55Je comprends très bien que votre père soit fier de vous.
00:07:57Et comment ça se passe au Japon ?
00:07:59Le moteur hybride est l'objet de toutes les études.
00:08:02Autrement dit, vous nous faites de la concurrence.
00:08:04Je leur pique quelques idées.
00:08:05Libres à nous de les utiliser.
00:08:08Mais je crois qu'on est appelé à en parler.
00:08:10Mais j'en serai ravi.
00:08:12Pourquoi ?
00:08:13Les enfants.
00:08:15Ça y est, le repas est servi.
00:08:19Je commence à avoir faim.
00:08:21Je ne suis pas sûre de pouvoir avaler quelque chose.
00:08:22Détends-toi.
00:08:46Pas plus tard qu'hier,
00:08:47je célébrais les 75 ans des entreprises Maynard avec vous.
00:08:51Aujourd'hui, avec malheureusement 24 heures de retard,
00:08:54ma fille Isabelle est de retour du Japon
00:08:57où elle a passé plusieurs mois.
00:09:00Cela fait une chose de plus à célébrer.
00:09:10Certains d'entre vous la connaissent déjà.
00:09:13Pour les autres, voici Violaine.
00:09:16Le destin nous a rassemblés.
00:09:18Nous avons pris le temps de nous connaître
00:09:19et en fin de compte,
00:09:21cette femme si formidable va devenir mon épouse.
00:09:24Le mariage est pour juillet.
00:09:35Mais t'as fini là ?
00:09:37Que voulais-tu que j'ajoute ?
00:09:50Oui, eh bien,
00:09:52en voilà de bonnes nouvelles pour la famille Maynard.
00:09:57En tant que fils de ton plus vieille amie,
00:10:01je me réjouis de tout cœur pour vous
00:10:03et je propose que nous levions nos verres à...
00:10:07à nos futurs mariés.
00:10:10À Frédéric et Violaine.
00:10:13Nos futurs mariés.
00:10:15Tous nos voeux.
00:10:20On dit à sa fille avant de demander une femme en mariage, non ?
00:10:25Tu devrais te réjouir, c'est bien pour lui.
00:10:28On rêve tous de ça.
00:10:30Le grand amour, l'âme sœur.
00:10:36Violaine,
00:10:38c'est qui cette bonne femme ?
00:10:40Un dragon qui en veut à ses milliers.
00:10:43C'est bien pour lui.
00:10:45C'est bien pour nous.
00:10:46C'est qui cette bonne femme ?
00:10:48Un dragon qui en veut à ses millions.
00:10:52C'est bon, je plaisante.
00:10:54Arrête, ça me fait pas rire, Franck.
00:10:56C'est vrai, ça n'a rien de drôle, c'est un vrai désastre.
00:11:13Bonjour, Isabelle.
00:11:16Bonjour.
00:11:47Bonjour.
00:11:59On dit bonjour, c'est un truc qui se fait.
00:12:02On peut savoir qu'elle n'est pas piquée hier soir.
00:12:04Elle est très bien, cette femme.
00:12:06Elle est canon.
00:12:08Ben oui, pour son âge.
00:12:11Sissi est trop gros, Sylvain.
00:12:14Sissi est peut-être potelé.
00:12:16Mais c'est parce que...
00:12:17C'est parce qu'elle raffole de ses croquettes.
00:12:19Elle était toute fine, il y a deux ans.
00:12:21Je sais, comme Sissi l'impératrice.
00:12:23Bonjour.
00:12:24Bonjour.
00:12:25Bonjour, ma belle.
00:12:27Comme d'habitude, Madame Cressel ?
00:12:29Oh non, aujourd'hui, pas de muesli.
00:12:31Je vais prendre des œufs, du bacon et des toasts.
00:12:37Ce serait bien qu'on déjeune ensemble, Isabelle.
00:12:43Et toi, tu veux quoi, Isabelle ?
00:12:44En fait, j'ai pas faim.
00:12:47Oh non.
00:12:49Ben, qu'est-ce qu'il y a ?
00:12:50Il y a que je suis foutu.
00:12:53Tu peux regarder.
00:12:58Il t'enlève 13 points, cette fois.
00:12:59Tu pourrais faire attention.
00:13:02Je roule beaucoup, c'est tout.
00:13:03Ah, beaucoup trop vite, surtout.
00:13:05Monsieur Ménard enchaîne les rendez-vous.
00:13:08Et puis, il y a tous ces radars.
00:13:10C'est de l'escroquerie, rien d'autre.
00:13:12Vous êtes prié de vous présenter au prochain séminaire du comité de lutte
00:13:14contre les infractions de la route.
00:13:16Et puis, quoi encore ?
00:13:17Si vous souhaitez conserver votre permis de conduire.
00:13:20Actuellement, vous ne disposez plus que d'un crédit de 5 points.
00:13:23Ça veut dire qu'à la prochaine infraction, on te le retire.
00:13:27Ah, elle est chouette, cette photo.
00:13:30Ouais.
00:13:33Mais je refuse d'y aller.
00:13:36Ok, tu fais la cuisine et moi, je prends le volant.
00:13:40J'aime bien faire la cuisine,
00:13:41mais jamais le chef ne te confiera sa voiture.
00:13:45Tes oeufs sur le plat, il ne pourra pas les supporter.
00:13:47Alors, tu n'as pas le choix, tu y vas.
00:13:59Isabelle ?
00:14:01Isabelle, il faut que je te parle.
00:14:12Tu aurais dû lui dire il y a longtemps.
00:14:14On s'était bien mis d'accord.
00:14:16Alors, c'est ma faute, selon toi ?
00:14:18Oui, d'une certaine façon, oui.
00:14:24Frédéric, écoute, il s'agit de ta fille,
00:14:27la personne dont tu es le plus proche.
00:14:32Non, c'est toi la personne qui m'es le plus proche.
00:14:36Et cela, c'est moi.
00:14:37C'est toi la personne qui m'es le plus proche.
00:14:41Et cela m'ennuie qu'Isabelle ait gâché notre soirée, vraiment.
00:14:44Ne t'en fais pas pour ça.
00:14:48Elle compte repartir à Tokyo prochainement.
00:14:50Oui, j'imagine.
00:14:52La journée s'annonce compliquée.
00:14:54C'est quoi le problème ? Une réunion avec un prame ?
00:14:59Non, je pars à Francfort.
00:15:01Je le regrette.
00:15:03Moi, je devrais être retournée demain à 9h.
00:15:05C'est l'heure de ma première réunion.
00:15:09Ce qui nous laisse environ 70 minutes.
00:15:12Tu vois ce que je veux dire ?
00:15:18Je risque d'être un peu en retard.
00:15:21Bon, je repasserai.
00:15:36Bonjour, mademoiselle Wena.
00:15:38Mon père est dans son bureau ?
00:15:39Oui, bien sûr.
00:15:40Je vous laisse là, je reviens.
00:15:41Aucun problème.
00:15:51Bonjour, mademoiselle Wena.
00:15:52Mon père est dans son bureau ?
00:15:53Oui, bien sûr.
00:15:54Je vous laisse là, je reviens.
00:15:55Aucun problème.
00:16:05Bonjour, mademoiselle Wena.
00:16:08Bonjour.
00:16:22Bonjour.
00:16:23Madame Kael ?
00:16:24Bonjour, papa.
00:16:25Isabelle !
00:16:27Je suis ravie de vous revoir.
00:16:28Soyez la bienvenue.
00:16:30Je viens juste de dire au revoir.
00:16:32Je n'ai pas envie de déranger les tourtereaux.
00:16:35Merci.
00:16:40Un thé ou un café ?
00:16:44Je n'ai pas du tout aimé ton attitude hier soir.
00:16:46Tu voulais peut-être que je sorte les violons.
00:16:48On ne s'est pas vu depuis des mois
00:16:49et tu me balances cette nouvelle à la figure.
00:16:52Qu'est-ce que tu imaginais ?
00:16:53Que tu annoncerais à tout le monde
00:16:54que j'allais enfin intégrer l'entreprise familiale
00:16:56afin d'assurer la relève.
00:16:57Il n'a jamais été question de ça.
00:16:59Tu devais d'abord faire tes armes,
00:17:01acquérir de l'expérience.
00:17:03Si tu veux que je m'en aille, tu n'as qu'à le dire.
00:17:04Notre famille doit faire face à d'importantes responsabilités.
00:17:07Responsabilités depuis des générations, je sais.
00:17:09À 21 ans, tu assistais à toutes les réunions
00:17:11du conseil d'administration, oui.
00:17:12Seulement toi, tu es un homme.
00:17:14Mon père m'a très vite confié un poste lourd.
00:17:16Pour toi, je voudrais que ce soit un vrai choix.
00:17:18C'est toi qui m'as envoyé au Japon, je te signale.
00:17:22Tu veux savoir comment mon père m'a fait débuter ?
00:17:30Monsieur Ménard ?
00:17:31Ma fille fait partie de l'équipe désormais.
00:17:33Ah ça alors, quelle bonne nouvelle.
00:17:35Elle intègre enfin la direction.
00:17:36Mais non pas la direction.
00:17:38Qu'est-ce que vous voulez dire ?
00:17:40Où est-ce que je vais travailler ?
00:17:41À l'usine et incognito.
00:17:43Je suis le mec du film.
00:18:05Allez, on se réveille.
00:18:06Il faut dormir la nuit.
00:18:09Dites, vous voyez cette ligne ?
00:18:10Faire joli, je vous signale.
00:18:11Il y a des consignes de sécurité.
00:18:12Il est interdit de circuler à pied de ce côté de la ville.
00:18:16Bonjour, je m'appelle Meier.
00:18:17Isabelle Meier ?
00:18:18On vous a peut-être dit que je venais ?
00:18:20Oui, en effet. Je suis Madame Schmitz.
00:18:22Ah, c'est vous le chef de l'atelier ?
00:18:24C'est ça.
00:18:26Excusez-moi, qu'est-ce que je fais maintenant ?
00:18:28Donnez à Mademoiselle Meier des chaussures de sécurité.
00:18:31Ensuite, vous lui montrerez l'atelier.
00:18:33D'accord.
00:18:34D'accord.
00:18:36Je m'appelle Alexia St-Ger.
00:18:38Isabelle Meier. Je commence aujourd'hui.
00:18:41T'as qu'à m'appeler Alex.
00:18:43On va beaucoup se voir.
00:18:44Ok. T'as qu'à m'appeler Izzy.
00:18:47Izzy ? C'est cool.
00:18:49Tu t'y connais un peu en voiture ?
00:18:51Moi ? Non.
00:18:52Mais j'ai mon permis.
00:18:54Alors, comme tu vois, le montage s'effectue sur cinq chaînes différentes.
00:18:58Les options varient selon le concessionnaire et...
00:19:00on s'adapte en permanence.
00:19:02Cette étape, c'est le mariage.
00:19:04En gros, c'est ici que...
00:19:06le système de transmission ainsi que le bloc moteur et la carrosserie sont assemblés.
00:19:10Tu prends le corps, la tête, puis tu superposes, et clac !
00:19:13Cool. Suis-moi.
00:19:15Chaque chaîne d'assemblage a son chef d'équipe.
00:19:17Tu vas le voir si t'as un problème.
00:19:19Le tableau qui est là est hyper important.
00:19:21Ça regroupe toutes les infos sur le fonctionnement de différentes chaînes.
00:19:25Tu fais quoi ? Tu suis ?
00:19:26En cas de problème, il suffit de tirer ce fil.
00:19:29C'est pas comme ce bouton qui est là.
00:19:31Celui-là, il est réservé aux urgences absolues.
00:19:34Aux trames interplanétaires, tu vois.
00:19:36Genre syncope, l'iscardiale, ou si l'homme-loup se retrouve coincé sous une carcasse.
00:19:39– Ah oui ? – Ouais.
00:19:41Ne flippe pas, juste au cas où.
00:19:43Easy.
00:19:45Cool.
00:19:48T'as le droit à 3,9 minutes de pause pendant ton service,
00:19:51pour aller boire, manger, ou pour aller aux toilettes.
00:19:54On ne peut y aller que 3 fois pendant tout notre service ?
00:19:57Non.
00:19:59Non, vers midi, t'as 30 minutes de pause.
00:20:01T'inquiète, tu t'y feras très vite.
00:20:04– Salut les gars, ça va ? – Ouais.
00:20:06Je vais trouver une paire de gants et...
00:20:08Tiens, et puis Tarik a peut-être des chaussures.
00:20:10Il t'en faut absolument, c'est le règlement.
00:20:29Tiens, c'était un pote. Il avait des poupiers.
00:20:32Elles sont presque neuves, regarde.
00:20:35Mon pote a tenu quoi, un mois à peine ? Il a préféré arrêter...
00:20:38Tu vas te taire, Tarik.
00:20:39La vérité, c'est que c'était un fainéant.
00:20:42Moi, je voudrais travailler à la chaîne.
00:20:43En plus, c'est mieux payé que ce que je fais.
00:20:46J'ai postulé à seulement Schmitz, elle répète tout le temps que...
00:20:48Aucune embauche en ce moment.
00:20:50Simple curiosité, t'as fait comment pour avoir ce travail ?
00:20:55J'ai simplement envoyé mon dossier de candidature.
00:20:57Je croyais qu'ils embauchaient plus personne.
00:21:00Ouais.
00:21:01Ensuite, il y avait un concours à passer.
00:21:03T'es sérieuse ?
00:21:05Pour venir travailler à la chaîne ?
00:21:07Eh oui, ça a marché.
00:21:09T'as passé un concours, et le premier prix, c'était ce boulot.
00:21:12Bah oui, c'est vrai, mais c'était très difficile.
00:21:15Ça, je confirme.
00:21:17C'est bon, Tarik, t'as aucune chance.
00:21:20Ils embauchent que des filles au top.
00:21:22Faut te faire une raison.
00:21:23Si c'était vrai, tu serais sûrement pas là.
00:21:25J'essaierai de te trouver une paire de chaussures toutes neuves plus tard.
00:21:27Je te jure, un concours pour gagner une place à l'usine.
00:21:32Ça va aller ?
00:21:33Trop bien.
00:21:34Bon.
00:21:35C'est parti.
00:21:37C'est facile, tu vas voir.
00:21:38Tiens, regarde-moi.
00:21:40Tu commences par l'emboîter, tu vois.
00:21:42Ensuite, tu presses de chaque côté.
00:21:44Retire le cordon.
00:21:46Comme ça.
00:21:48Et le tour est joué.
00:21:49Je vais le faire.
00:21:50Ça devrait aller.
00:21:51Ok.
00:21:52À toi de jouer.
00:21:57Non, dans l'autre sens.
00:22:00Tu vois, ça s'encastre.
00:22:01Vas-y.
00:22:02Tu appuies.
00:22:03Si t'as besoin d'aller au Peepee Room, c'est maintenant.
00:22:05Non, ça va.
00:22:06Hé, Youssouf !
00:22:07Oui ?
00:22:08Je te confie la nouvelle.
00:22:09Pas de soucis.
00:22:10Merci.
00:22:17T'entends ça ?
00:22:18Non.
00:22:21Et de ce fait, on consomme beaucoup moins de carburant.
00:22:23Mais on perd en puissance, c'est une réalité.
00:22:26Duxner, Duxner, Duxner.
00:22:28Vous êtes fâché avec les soupapes, hein ?
00:22:31Notre moteur double hybride doit permettre d'économiser au moins 7 litres au 100.
00:22:35Je vois.
00:22:36Vous avez couplé une transmission 14C avec...
00:22:39Avec un moteur principal de 18, comme vous le voyez.
00:22:42Et où en sont les essais ?
00:22:43Est-ce qu'ils sont concluants ?
00:22:44C'est le moins qu'on puisse dire.
00:22:46On est largement en avance sur le marché allemand.
00:22:49Oui.
00:22:52On devrait se lancer.
00:22:54Notre prototype fonctionne et on attend que le feu vert pour se lancer.
00:22:58Alors ne nous emballons pas.
00:23:00Les banques de Francfort demandent davantage de détails sur la conception avant de signer.
00:23:04Et la conception doit rester secrète.
00:23:06Frédéric Ménard.
00:23:07Enchanté.
00:23:08Sébastien Duxner, du Développement.
00:23:10Mais si vous le voulez bien,
00:23:11il veut vous montrer comment une simple soupape d'une valeur de 51 cents
00:23:14permet de diminuer fortement la consommation de carburant.
00:23:17Eh bien, montrez-moi ça, jeune homme.
00:23:19Diaporama ou croquis ?
00:23:20C'est un peu plus simple que ça.
00:23:22Je pourrais sans doute convaincre les banques si vous me les confiez.
00:23:24Pour ça, il faudra me passer sur le corps.
00:23:26Ces informations doivent rester confidentielles.
00:23:28Et vous n'avez pas besoin de ça pour convaincre.
00:23:34On craque déjà ?
00:23:36Hé ho !
00:23:38Ça va, la lauréate ?
00:23:39Hé, je te parle.
00:23:40Je trouve ça très dur.
00:23:41J'ai mal à l'aise.
00:23:42C'est pas grave.
00:23:43C'est pas grave.
00:23:44C'est pas grave.
00:23:45C'est pas grave.
00:23:46C'est pas grave.
00:23:47C'est pas grave.
00:23:48C'est pas grave.
00:23:49C'est pas grave.
00:23:50C'est pas grave.
00:23:51C'est pas grave.
00:23:52C'est pas grave.
00:23:53C'est pas grave.
00:23:54C'est pas grave.
00:23:55C'est pas grave.
00:23:56Je comprenais pas le que veut dire.
00:23:57Ça suffit.
00:23:58C'était dommage.
00:23:59Non.
00:24:00C'était dommage.
00:24:02J'ai mal là-bas.
00:24:03Et partout.
00:24:04C'est sûr.
00:24:05J'ai mal à la foi au dos, au pied… partout, quoi.
00:24:09T'inquiète, ça va aller.
00:24:10Pousse-toi.
00:24:11Café ?
00:24:12Volontiers.
00:24:13Il faudrait t'envoyer à l'assemblage des feux.
00:24:15Il faut que tu souffles.
00:24:16Je vais voir avec Schmidt.
00:24:17On peut changer de poste, comme ça ?
00:24:18Oh, tant normal.
00:24:19Non !
00:24:20J'ai pas le temps
00:24:21Ben tu vas être obligé de poireauter deux bonnes heures
00:24:24Il te fait marcher. Vas-y, n'écoute pas
00:24:51Monsieur Ménard, vous vouliez me voir ?
00:24:53Oui, je voulais que vous sachiez que...
00:24:57il y a trente ans de cela, j'ai débuté ici, à la production
00:25:00Ah oui, et quel souvenir gardez-vous ?
00:25:03C'est une expérience
00:25:08Monsieur Ménard
00:25:12Pour le lancement de la double hybride il y a une date
00:25:14on a déjà monté toute la chaîne de production
00:25:16Eh bien, ça ne devrait plus tarder. On en parle. Je vous tiens au courant
00:25:28Mon père n'est pas rentré ?
00:25:29Il est à Francfort, il ne rentrera pas de bonne heure
00:25:33Mais qu'est-ce qu'il fait à Francfort ?
00:25:34À vrai dire, je ne sais pas, il a parlé de la banque
00:25:38Fred mène sa carrière, moi je mène la mienne
00:25:41Fred, il n'est pas rentré
00:25:43Fred mène sa carrière, moi je mène la mienne
00:25:46Fred, et pourquoi vous êtes dans son bureau ?
00:25:51Je dois être au tribunal demain, je voulais pourfiner ma pédoirie
00:25:54et expédier derrière les barreaux un entrepreneur qui a ruiné vingt artisans
00:25:58et le bureau de Fred était justement libre
00:26:02Vous êtes juge ?
00:26:04Non, je suis avocate
00:26:14Si vous voulez, je peux nous faire à manger, comme Hilde est en congé
00:26:19Non, je dîne dehors ce soir, mais merci
00:26:21Dites, c'est pas un peu tard pour s'improviser, mère attentionnée ?
00:26:33Pourquoi tu t'infliges un truc pareil ?
00:26:35Tu peux trouver autre chose, tu as d'autres possibilités
00:26:39C'est comme si je te disais d'arrêter de peindre
00:26:41Ah ouais ?
00:26:42Je devrais m'y faire à la longue
00:26:51Dis, ce sont des soupes que tu mets là-dedans ?
00:26:53Ben oui, c'est du hit art, ça a eu ses heures de gloire dans les années 70
00:26:58La symbiose entre la nourriture et l'art
00:27:02Et je crois qu'il est temps de remettre ça au goût du jour
00:27:05Si les verrous de porte que j'ai montés lâchent
00:27:07Hein ?
00:27:11Le but c'est de mettre en opposition le côté éphémère du végétal
00:27:14avec l'aspect innuable des matériaux du quotidien
00:27:17Tout le système de fermeture sera bousillé
00:27:20Et ce sera de ma faute
00:27:22On peut pas aller aux toilettes plus de trois fois dans la journée
00:27:28Si t'es une petite vessie, t'es mort
00:27:31Si t'es une petite vessie, t'es mort
00:27:34Et ce n'est qu'un début, je te préviens
00:27:39Alors ?
00:27:47Oui, je suis au courant
00:27:49Oui, seulement ils ont été clairs
00:27:52Pour l'instant j'ai les mêmes
00:27:54Notre problème c'est le temps, Steinfort
00:27:57Bon, on se voit plus tard
00:28:01Bonjour
00:28:02Bonjour
00:28:05Où est Violaine ?
00:28:08Au tribunal
00:28:18Je ne t'ai pas entendu rentrer hier soir ?
00:28:20C'est évident, t'avais mieux à faire
00:28:24Bonne soirée
00:28:26Très bonne à vrai dire
00:28:31Il faut partir
00:28:39Je suis prête
00:28:54L'action Ménard a perdu trois points à l'ouverture
00:28:57C'est la crise, c'est normal
00:28:58Tu manques de temps, c'est ce que t'as dit tout à l'heure au téléphone
00:29:01Les banques sont frileuses
00:29:04Et la production de la voiture hybride a retardé
00:29:07Tu as fait ce voyage à Francfort à cause de ça
00:29:09Il y a l'usine, comment ça se passe ?
00:29:15On se fait à tout
00:29:29Bonne journée
00:29:42Mademoiselle
00:29:43Bonne journée
00:29:58Vous devez regarder où vous allez, mademoiselle
00:29:59Vous roulez ici, c'est formellement interdit
00:30:01Qui a dit ça ?
00:30:02Moi
00:30:18Vous devez regarder où vous allez, mademoiselle
00:30:20Vous roulez ici, c'est formellement interdit
00:30:22Qui a dit ça ?
00:30:23Moi
00:30:28Vous devez regarder où vous allez, mademoiselle
00:30:29Vous roulez ici, c'est formellement interdit
00:30:30Qui a dit ça ?
00:30:31Moi
00:30:38Au début vous vous souvenez, vous m'avez mis au feu arrière
00:30:41Je t'assure, Izzy, j'ai commencé au feu arrière
00:30:43Vous n'avez qu'à changer d'équipe
00:30:44Non, je m'en sors, regardez
00:30:47Je dis pas de contraire
00:30:50Mais c'est bien plus facile d'épargner
00:30:53Ça va aller
00:30:54Toi au fait, tu fais quoi ?
00:30:55Je suis au freinage
00:30:58Le freinage, ça doit être dur
00:31:00C'est vrai, c'est assez compliqué
00:31:02Mais ton prochain poste, c'est le feu arrière
00:31:05C'est plus que nous, Lizzy
00:31:13Dis-moi, le dossier de la petite nouvelle, il est passé par le bureau du chef ?
00:31:17De quoi tu parles ?
00:31:20Écoute, je ne peux plus recruter mais le patron décide de le faire
00:31:23Je suis persuadée qu'elle connaît quelqu'un qui a brûlé
00:31:26Voyons, qu'est-ce que tu reprends ?
00:31:28Tu sais pas de quoi tu parles, là
00:31:30Le syndicat pourra pas laisser passer ça
00:31:36Je vais te dire ce qui se passe
00:31:37Mais avant, je veux que tu me promettes de rien dire
00:31:40Je veux que t'en parles à personne
00:31:45Ce sont des banquiers
00:31:46Ils n'ont aucune compétence en matière de motorisation
00:31:49Ils font appel à des professionnels
00:31:52Oui mais il me semble qu'un ingénieur suffit
00:31:54Pourquoi faire appel à un deuxième expert ?
00:31:56Parce qu'ils ont besoin de garantie avant de débloquer une somme pareille
00:32:01De plus, ils savent qu'Ampram est prêt à racheter la société dès aujourd'hui
00:32:04La racheter ?
00:32:06Après 75 ans d'existence, la société Menard tomberait aux mains de capitaux étrangers
00:32:10On laisserait les Russes et les Américains décider de tout
00:32:14Il faut qu'on obtienne ce financement avant la prochaine réunion
00:32:16Sinon, on ne pourra peut-être pas éviter le rachat
00:32:18Nous l'obtiendrons
00:32:20Le concept est révolutionnaire
00:32:21Ils peuvent engager tous les experts de la Terre
00:32:25Est-ce que votre fille va repartir ?
00:32:30Pourquoi ?
00:32:32J'ai l'impression qu'elle souhaiterait nous rejoindre à la direction
00:32:37Non, Isabelle poursuit ses études afin d'élargir ses connaissances dans différents domaines
00:32:42Comme l'ergonomie, la logistique, tout ça
00:32:48Elle en veut, vous devez être fier d'elle
00:32:55Ce qu'il veut, c'est qu'Isabelle apprenne le métier sur le tas
00:32:59Dis-toi que c'est tout à son honneur, c'est une bonne chose
00:33:01Oh Ellie, ça ne marche plus comme ça, il a révolu ce temps-là
00:33:05Et puis ça ne rime à rien, c'est pas logique
00:33:07Je veux dire, vu la situation actuelle, il nous envoie sa fille pour qu'on la forme
00:33:11alors que ses vautours veulent nous racheter
00:33:13Qu'est-ce que tu racontes ?
00:33:15Tu sais que c'est vrai
00:33:18Alors, à quoi doit-on faire attention à l'arrêt d'un tramway ?
00:33:22A. Aux gens qui courent pour attraper le tramway parce qu'ils sont en retard
00:33:27B. Aux piétons qui traversent subitement hors des clous et parfois sans regarder
00:33:31Ou alors C. Tant que les portes sont ouvertes, on ne doit pas doubler un tramway
00:33:35Il faut tenir compte des gens qui traversent sans regarder
00:33:39Ah bonsoir, bonsoir
00:33:40Bonsoir
00:33:41Champagne ?
00:33:43Eh oui, je veux fêter cette journée, vous buvez avec moi ?
00:33:46Ah volontiers
00:33:47Je peux pas, je conduis
00:33:48Allez Joseph, concentre-toi, c'est la réponse A, B ou C, je t'écoute
00:33:52Réponse C, t'as qu'à mettre ça
00:33:55C'est ça, excellent ! Vous devez repasser le code, Joseph
00:33:58Non, ce serait plutôt un genre de...d'évaluation
00:34:02Une évaluation ?
00:34:03Je tiens à le faire
00:34:04Il est volontaire
00:34:06Allez Joseph, on y va
00:34:08Un homme a un gramme d'alcool dans le sang
00:34:10Au bout de combien de temps aura-t-il éliminé complètement l'alcool ?
00:34:13Une réponse, trois propositions
00:34:14A, dix heures, B, environ une heure
00:34:17ou bien C, il faudra cinq heures pour tout éliminer
00:34:19Dix heures, je trouve que ça fait long
00:34:21A, réponse A, il faut dix heures pour tout éliminer
00:34:25Ça ça m'étonnerait, avec le ventre vide et encore
00:34:28il faut juste avaler un truc consistant et hop c'est fini
00:34:31Je peux pas s'y prendre, Isabelle, je suis déjà en retard
00:34:33Peut-être qu'elle préfère rentrer seule
00:34:35Réponse A, je maintiens
00:34:37A, A
00:34:40C'est la bonne réponse
00:34:41Je suis plutôt doué à ce jeu, c'est pas comme vous
00:34:45Alors, à la santé de Joseph
00:34:47À Joseph
00:34:50En fait Joseph a la trouille de se voir retirer le permis
00:34:53Je vois
00:34:55Dix heures, avouez que c'est long
00:34:57Je sais, oui, mais c'est écrit
00:34:59Il faut dix heures, on élimine 0,1 gramme par heure, pas plus
00:35:02Mais tout dépend du poids qu'on a, de la corpulence, si on a un homme ou une femme
00:35:06Je me souviens qu'on m'a demandé de souffler dans le ballon
00:35:08le lendemain d'or pas bien arrosé, il me restait encore 0,3 gramme
00:35:11Ce soir-là vous avez dû drôlement lever le coude
00:35:14Pour parler d'autre chose, le procès ça a été ?
00:35:16Il faut croire que ma plaidoirie a convaincu
00:35:18Finalement ce petit escroc va devoir passer cinq années derrière les barreaux
00:35:22Pour elle, non
00:35:23Si
00:35:26On va se manger un truc
00:35:28Non, c'est gentil, mais une autre fois
00:35:30C'est moi qui invite, allez
00:35:32Une préférence ?
00:35:33Je mange de tout, à vrai dire
00:35:35Seulement j'ai des trucs à faire
00:35:38Un rendez-vous galant ?
00:35:40Ouais, ça
00:35:41Alors, demain ?
00:35:42Non, demain non plus, je pourrai pas
00:35:44Je peux te déposer en ville, t'es à pied
00:35:46Non, c'est gentil
00:35:48Ça va, t'en fais pas
00:35:57Alex, dis-moi que c'est pas vrai
00:35:59Je voulais te demander, Izzy, dis-moi, tu faisais quoi avant de débarquer à la chaîne ?
00:36:02Oh, pas grand-chose, genre petit boulot de bureau
00:36:06Pourquoi t'as pas continué ? C'est mieux que de venir bosser à l'usine, non ?
00:36:09Le concept de vie privée, ça t'évoque quelque chose ?
00:36:11Non, je te dépose en ville si tu veux, l'orage arrive, c'est sûr
00:36:15C'est pas la peine, vas-y
00:36:17Je suis bête, j'ai oublié un truc
00:36:19Oups, regardez où vous allez, je sens que ça va finir en drap
00:36:22Très drôle, faut vous renouveler
00:36:35C'est le beau boss de service, attention
00:36:39Ouais, il est du genre craquant, il faut le reconnaître
00:36:41Ouais, si on veut
00:36:42Si on aime le genre blondinet
00:36:44Mais son cœur est en acier trempé, le bateau sont des voitures
00:36:47Dans les bureaux, elles craquent toutes pour le beau gosse
00:36:49Elles craquent toutes, tu rigoles ?
00:36:51Voilà, écoute-la, voilà, ça fait craquer les filles
00:36:54Ils travaillent pas à la chaîne ?
00:36:56Ils travaillent au développement, je crois
00:36:59Reviens sur terre, Izzy, il vit sur une autre planète, ça se voit, non ?
00:37:02Bon, tu viens, Izzy, je te dépose ou pas ?
00:37:04Tu fais quoi ?
00:37:05C'est bon, je te remercie
00:37:36Vous n'avez pas peur de l'orage ?
00:37:38Pourquoi ? Vous n'avez pas, vous ?
00:37:40C'est pour cette raison que j'ai acheté cette voiture
00:37:42Hein ? Je vois, c'est la paradée que vous faites allusion
00:37:45J'en reviens pas
00:37:46Michael Paradé, oui, le dieu de l'électromagnétisme, je vois que vous connaissez
00:37:51Allez, montez
00:37:52Qu'est-ce qui se passe ? Tout le monde veut me raccompagner ?
00:37:54On va dire que ça se fait quand il y a de l'orage
00:38:06Bon, c'est bon, je vais vous emmener
00:38:28Paradé est toujours associé à sa cage
00:38:30Je sais, la cage de Paradé contre la faudeau
00:38:33– Entre autres. – Comme un paratonnerre, c'est ça ?
00:38:38Pas le moindre rage en vue.
00:38:43Vous êtes douée en physique.
00:38:46Je vais vous déposer chez vous. Vous habitez où ?
00:38:50C'est super loin. Vous n'avez qu'à me laisser à une station de taxi.
00:38:53Dites pas de bêtises. Je vous écoute. Quelle adresse ?
00:38:59Cette voiture aurait pu être un gouffre financièrement.
00:39:02Elle n'a pas coûté grand-chose. C'est moi qui l'ai réparée.
00:39:05– Je parle du constructeur. – Ah oui, d'accord.
00:39:07À l'époque, personne ne savait si elle allait se vendre.
00:39:10Il y avait une crise économique en Europe.
00:39:12Mais ça a été un vrai succès. Et grâce aux ventes, ils ont pu continuer à se développer.
00:39:17– Alors en voiture aussi, vous vous y connaissez ? – Non. C'est juste que j'aime bien ça.
00:39:24– Des projets pour la soirée ? – Non.
00:39:27Non, rien du tout.
00:40:01Je suis pas à l'aise.
00:40:17Attention. Tiens.
00:40:18Mais tu préférais peut-être un verre de vin blanc ?
00:40:21C'est super.
00:40:27T'es nouvelle chez Ménard, en fait.
00:40:29À l'ouest, elles sont chouettes, tes voitures.
00:40:33Oui, et elles roulent presque toutes.
00:40:38Faut faire attention, le levier de vitesse de cette voiture, il est fragile.
00:40:44Ma mère avait acheté le même modèle.
00:40:46Ah oui ? Et qu'est-ce qu'elle a aujourd'hui ?
00:40:51Elle est morte.
00:40:56Je suis désolé.
00:40:58Ne sois pas désolée.
00:41:00Elle est morte quand j'avais 12 ans.
00:41:05Non, ne me dis pas que t'es une déesse.
00:41:08Et si !
00:41:13C'est un modèle de 1967.
00:41:16Moteur 4 cylindres.
00:41:1783 chevaux. Sans compter sa célèbre...
00:41:20Suspension hydraulique.
00:41:21Une vraie légende.
00:41:23Mais elle est en panne.
00:41:24Moi qui voulais faire un tour.
00:41:26Désolé.
00:41:28Elle est d'origine, la couleur ?
00:41:29La peinture est d'origine, oui.
00:41:32Viens.
00:41:42Est-ce que tu as faim ?
00:41:43Un peu, oui.
00:41:46Elle te va bien, la déesse ?
00:41:57Tu bosses depuis un bail, chez Ménard ?
00:42:00Mon père y travaillait déjà, il était chef de produit.
00:42:03Il m'emmenait parfois avec lui.
00:42:06Je me faisais tout petit.
00:42:08Vu que j'avais pas le droit d'être là.
00:42:09À l'époque, c'était un endroit sale et très bruyant.
00:42:12Mais j'adorais ça.
00:42:14C'était le top à mes yeux.
00:42:16Oui, ça sentait l'huile et la peinture.
00:42:19C'est fou ça, ton père bosse aussi là-bas ?
00:42:21Non.
00:42:22Lui, il est...
00:42:24Chauffeur.
00:42:26Chauffeur ?
00:42:27Mais il est chauffeur de quoi, ou de qui ?
00:42:29Ça dépend.
00:42:32Chauffeur de taxi ?
00:42:33Non, non.
00:42:36Il adore les voitures.
00:42:38J'ai appris à conduire avec lui.
00:42:40Et je suis pas la seule.
00:42:42Tu veux dire qu'il donne des cours de conduite ?
00:42:43En quelque sorte.
00:42:45Non mais y a pas de honte, c'est super.
00:42:47J'ai pas honte.
00:42:48Ça explique pourquoi tu aimes tant les voitures.
00:42:50Oui.
00:42:52On a cette passion en commun, je suis proche de lui.
00:42:55Mais c'est ainsi, on se voit peu.
00:42:58C'est pas tout, je vais y aller, je me lève tôt demain.
00:43:01Dommage.
00:43:02Mais je vais te ramener.
00:43:04Non, c'est gentil.
00:43:05Puis, tu as bu de la bière, je te signale.
00:43:07Ah, oui.
00:43:08Mais j'en ai bu qu'une.
00:43:11Je préfère rentrer en taxi.
00:43:28C'était chouette. Merci.
00:43:29C'était chouette, oui.
00:43:31Trop court, mais...
00:43:34Ça te dirait de...
00:43:35d'aller au ciné demain soir ?
00:43:36Je serais ravie.
00:43:38Cool.
00:43:4019h ?
00:43:41Je peux se te prendre ?
00:43:42En fait, je sais pas encore si je repasserai chez moi.
00:43:44Soyez gentil, on va pas y passer la nuit.
00:43:47Vous croyez que je vais attendre la retraite assise ici ?
00:43:51Je peux venir ici, directement.
00:43:53Ok.
00:43:54À demain, alors.
00:43:55Bonne nuit.
00:43:57Tu peux se me prendre ?
00:43:58Oui.
00:44:00Ici ?
00:44:01Oui.
00:44:02On fait comme ça.
00:44:16Tu viens prendre un verre avec moi ?
00:44:19Avec toi ?
00:44:21Ou plutôt avec toi.
00:44:22Tu as bien cinq minutes, non ?
00:44:39Tu étais chez Franck ?
00:44:41Pourquoi tu me demandes ça ?
00:44:42Ça ne te regarde pas, j'ai pas à te le dire.
00:44:45Et cette soirée, ça s'est bien passé ?
00:44:47Très bien.
00:44:48Qu'est-ce qu'il y a ? Tu te sens coupable ?
00:44:51Voyons pourquoi.
00:44:53Je trouve ça bizarre que tu me demandes où j'ai passé la soirée.
00:44:56Avant, ça ne t'a jamais intéressé.
00:44:58Tu te trompes.
00:44:59Ça m'intéresse.
00:45:03J'avais douze ans quand tu m'as collée en pension.
00:45:07Je ne t'ai pas collée en pension.
00:45:08Comme tu dis, je tenais absolument à ce que tu aies une bonne éducation.
00:45:11Une seule fois par semaine ?
00:45:12Une seule fois par semaine.
00:45:13C'est ça ?
00:45:14C'est ça ?
00:45:15C'est ça ?
00:45:16C'est ça ?
00:45:17Une seule fois par mois, tu téléphonais.
00:45:19Sans doute parce que Ellie te disait de le faire.
00:45:22Les autres parents étaient présents à toutes les fêtes.
00:45:24Toi, tu n'es jamais venu.
00:45:25Je dirigeais une énorme entreprise, déjà.
00:45:27Et alors ?
00:45:29Vous êtes là, tous les deux. Ça tombe bien.
00:45:32Saviez-vous qu'une personne a besoin de dix longues heures
00:45:35pour éliminer un gramme d'alcool ?
00:45:37J'avoue que moi, je ne le savais pas.
00:45:40Et le fait de bien manger ne change rien.
00:45:42Intéressant.
00:45:44Et alors ?
00:45:45Où est le problème ?
00:45:46Je viens de vous le dire.
00:45:47C'est vrai, où est le problème ?
00:45:49Oh, je suis désolée, je vous ai interrompue.
00:45:51Non, non, c'est bon.
00:45:52Je voulais seulement...
00:45:53Restez, après tout, vous êtes la personne qui comptait le plus à ses yeux.
00:46:09Quoi que je fasse, on dirait que j'ai tout faux.
00:46:13J'ai remporté le procès, c'est fait.
00:46:18Tu peux lui dire un mot, peut-être ?
00:46:21Non, Fred, c'est à toi d'aller lui parler.
00:46:23Tu es son père, je ne suis pas sa mère.
00:46:26Je préfère rentrer dormir chez moi cette nuit.
00:46:30Bonne nuit.
00:46:43Tiens, pour toi, de la part d'Alex.
00:46:45Non, attends.
00:46:46J'ai un truc à te montrer.
00:46:48Qu'est-ce que c'est ?
00:46:49Comment ça, qu'est-ce que c'est ?
00:46:51C'est une échographie.
00:46:52Ça se voit quand même, non ?
00:46:53C'est une fille.
00:46:54T'es marié, c'est sérieux ?
00:46:55Bah, évidemment.
00:46:56Tu n'as jamais vu ma femme, et du coup, tu crois que je suis gay ?
00:47:01Gay, moi ?
00:47:02Non, mais elle est folle.
00:47:03Si moi, je suis gay, elle est folle.
00:47:05C'est vrai ?
00:47:06C'est vrai.
00:47:07C'est vrai.
00:47:08C'est vrai.
00:47:09C'est vrai.
00:47:10C'est vrai.
00:47:12Si moi, je suis gay, non, mais franchement...
00:47:13T'as pas vu Alex ?
00:47:15Tarik !
00:47:18Excusez-moi.
00:47:20Je cherche Alex.
00:47:21Est-ce que vous savez où elle est ?
00:47:23Alors, est-ce que vous appréciez votre place chez Ménard ?
00:47:26L'équipe est chouette, je me plais ici.
00:47:27Et vous ?
00:47:29Est-ce que vous savez qu'on risque de ne plus appartenir au groupe Ménard ?
00:47:32Qu'est-ce que vous dites ?
00:47:34Je fais partie du comité d'entreprise.
00:47:36Si l'on en croit la rumeur, c'est bien parti.
00:47:39Ils pourraient vendre à Ampram.
00:47:41À Ampram ?
00:47:42Oui, la fameuse multinationale.
00:47:44Alors Ampram, vous nous rachetez ?
00:47:47Ça se fera, à moins que quelqu'un intervienne.
00:47:51Et vous savez où est Alex ?
00:47:53Malade.
00:47:59T'es en pourparler avec Ampram.
00:48:01Et comment tu le sais ?
00:48:02Au comité d'entreprise, on ne parle que de ça.
00:48:04La production n'a plus le droit d'embaucher et Scoot filière...
00:48:07Allez, papa, j'ai le droit de savoir.
00:48:09Je dois prendre des décisions, c'est comme ça.
00:48:11Du manque d'expérience, de toute évidence, tout ceci te dépasse.
00:48:14Pourquoi est-ce que j'ai appris durant ce séjour au Japon
00:48:16ce résumé à apporter le café et faire des photocopies ?
00:48:19Désolée de vous déranger, mais les représentants d'Ampram
00:48:21et monsieur Steinfort vous attendent en salle de réunion.
00:48:29Justement à propos de ton nouveau poste,
00:48:31si tu veux, tu peux laisser tomber.
00:48:38Il n'y a pas que la présence de violences qui m'emmène.
00:48:42J'ai l'impression que tout s'écroule autour de moi.
00:48:46Et le pire, c'est que papa ne me dit rien.
00:48:48Qu'est-ce que tu fais ici ?
00:49:08Oui.
00:49:10Mon mari et mon fils.
00:49:13Incident de voiture.
00:49:15Emile aurait votre âge aujourd'hui.
00:49:19Je n'étais pas au courant.
00:49:21Je suis désolée.
00:49:27Votre père et moi, on s'est rencontrés ici.
00:49:29Ce n'est pas vraiment l'endroit où l'on imagine tomber à mon nom.
00:49:32Et tout d'un coup, on a à nouveau l'impression qu'on n'est plus seuls.
00:49:38Le bonheur est encore possible.
00:49:47Samedi, c'est le vernissage. Je compte sur toi pour le discours.
00:49:50Tu es parfaite pour ces trucs-là.
00:49:51J'horreur de faire ça.
00:49:52Sois sympa, tu sais que ça compte pour moi.
00:49:54C'est un privilège de soutenir un ami.
00:49:56Si tu me prends par les sentiments.
00:49:59Au fait, comment ça s'est passé avec le gars ?
00:50:01Qui t'en a parlé ?
00:50:02Mais personne, c'est ça qui est fort.
00:50:04L'art d'anticiper, tu sais ce qu'il se passe avant qu'on te le dise.
00:50:08Seuls les vrais artistes ont ce pouvoir.
00:50:11On sent ce genre de choses.
00:50:12Qu'est-ce qu'il fait lui ?
00:50:14Il est ingénieur, au développement.
00:50:17L'intelligence liée à une forme de créativité.
00:50:19C'est excellent.
00:50:21Ton Superman, il doit avoir toutes les filles à ses pieds.
00:50:23Pourtant, il ne se la joue pas.
00:50:25Il est vraiment gentil.
00:50:28Et il croit que tu bosses à la chaîne et que tu vis dans le besoin, c'est ça ?
00:50:31En gros.
00:50:33Et quand Votre Majesté compte-t-elle informer le prince de cette supercherie ?
00:50:37On peut savoir ?
00:50:38En tout cas, pas maintenant.
00:50:40Tu vois, j'ai...
00:50:41J'ai menti durant tellement longtemps.
00:50:44Par peur de déplaire à ma famille.
00:50:45J'en souviens d'autant plus que tu m'as embrassée juste pour leur plaire.
00:50:48Non, je croyais à ce moment-là.
00:50:50Je pense qu'au fond, ma famille se moquait que je sois homo.
00:50:53Mais...
00:50:54Je ne leur faisais pas confiance.
00:50:57Et ça, ça les a blessés.
00:50:58Et ça n'a rien à voir.
00:51:00On fait connaissance, on verra plus tard.
00:51:02Tu ne peux pas jouer l'ouvrière dévouée éternellement.
00:51:05Bien sûr que non, mais...
00:51:06Mais je préfère attendre encore un peu.
00:51:12Quelqu'un peut me passer l'accumulateur ?
00:51:14Moi, je peux pas.
00:51:16Je me prends toute l'huile dans la figure.
00:51:17Tu peux lui passer, Jean ?
00:51:18Sale décontrolique !
00:51:24Qui a besoin d'un accumulateur ?
00:51:25Ici.
00:51:26Ça me dirait.
00:51:28Chouette, l'accumulateur !
00:51:30Tout bien réfléchi, je pourrais en avoir l'utilité, moi aussi.
00:51:32Hé, les gars, ici, c'est chez moi, je vous signale.
00:51:35C'est mon atelier, du coup...
00:51:37Tout ce qui se trouve ici me revient.
00:51:39Excuse-moi, j'ai oublié de te dire que je serai sur la voiture avec des copains.
00:51:42Mais on en a pour deux minutes, pas plus.
00:51:44Et pour ce qui est de la pompe, c'est bon, ça fonctionne ?
00:51:47Non.
00:51:49C'est plutôt deux bonnes heures qu'il va vous falloir, les gars.
00:51:52Normal, l'hydraulique, c'est la préhistoire.
00:51:54C'était génial en ce temps-là.
00:51:55Réparer la pompe hydraulique, c'est la première chose à faire sur cette voiture.
00:51:58Rien ne fonctionnera sans elle.
00:52:00Ouais, là-dessus, on est d'accord.
00:52:02J'aurai besoin d'une combinaison.
00:52:04Tu veux autre chose ? Y a qu'à demander.
00:52:17Voilà.
00:52:23Je regrette, elle n'est pas encore rentrée.
00:52:26Tu vas me trouver ridicule.
00:52:32Tu sais que vous avez un tas de points communs, tous les deux.
00:52:36Quand je vois ses yeux bleus,
00:52:38quand j'entends sa voix...
00:52:40Alors le souvenir de sa mère refait surface.
00:52:44Frédéric,
00:52:46cette femme, tu l'as aimée comme moi j'ai aimé mon mari et Daniel.
00:52:51Il faut qu'elle le sache.
00:52:53Tu as la chance de l'avoir.
00:52:55C'est ma petite fille.
00:52:57Mon bébé.
00:53:06Merci.
00:53:10Ça y est, je me suis coincé le doigt.
00:53:13C'est fini ?
00:53:14C'est fini.
00:53:15Ouais, c'est fini.
00:53:19Et toi, t'en es où ?
00:53:21C'est bon, j'ai réglé l'allumage.
00:53:26Qui s'y colle ?
00:53:28Moi, si tu veux.
00:53:55Viens !
00:54:26C'est gentil.
00:54:30Du caviar.
00:54:32C'est cool.
00:54:33Grande glace.
00:54:56Bonjour, monsieur Ménard.
00:54:57Bonjour, Joseph.
00:55:04Vous savez où est ma fille ?
00:55:06Je m'excuse, je ne sais pas, monsieur.
00:55:09Elle devait avoir des projets,
00:55:10ce qui est normal au fond.
00:55:12Oui, c'est naturel.
00:55:14Des projets.
00:55:17On y va ?
00:55:19On y va.
00:55:21Un moteur double hybride ?
00:55:23Tu bosses là-dessus ?
00:55:24Deux moteurs électriques ?
00:55:25Oui.
00:55:26Je ne sais pas si tu as des amis.
00:55:29J'en ai.
00:55:31Tu ne m'as pas vu ?
00:55:32Non.
00:55:34Toi, tu n'es pas beaucoup pour les petits boulets.
00:55:36Je ne suis pas pour les petits boulets.
00:55:38C'est vrai ?
00:55:39Non.
00:55:40Je suis pas pour les petits boulets.
00:55:42Je ne suis pas pour les petits boulets.
00:55:43Je suis pas pour les petits boulets.
00:55:44Je suis pas pour les petits boulets.
00:55:45Je sais.
00:55:46Parce que...
00:55:47Je suis pas pour les petits boulets.
00:55:48On bosse là-dessus ? Deux moteurs électriques ?
00:55:50Sauf que t'es pas censé le voir.
00:55:51Ben pourquoi ?
00:55:52C'est confidentiel, ça devrait pas être là.
00:55:54Mais c'est de toi.
00:55:55Oui, bien sûr.
00:55:57Si ça fonctionne, c'est énorme.
00:55:59Et comment ?
00:56:00Le prototype a déjà fait Francfort aller-retour.
00:56:02Pourquoi on lance pas la production dans ce cas ?
00:56:06Faut demander au chef.
00:56:07À M. Ménard, tu veux dire ?
00:56:09Si tu le vois, tu lui demandes pour moi.
00:56:12Mais qu'est-ce qui freine selon toi ?
00:56:15C'est sans doute une question d'argent.
00:56:17Comme tout dans la vie.
00:56:20Tu n'as plus que 48 minutes avant de prendre ton service.
00:56:22Tu peux me déposer ?
00:56:23Avec mon isata ?
00:56:24Dans ton pied, je le suis.
00:56:30Au fait, ça va mieux ?
00:56:32Qu'est-ce que t'as eu ?
00:56:33Rien de grave.
00:56:34Envoie-moi.
00:56:36Arrête, je l'ai à peine franchie, on va pas en faire tout un an.
00:56:38Ouais, ouais, c'est bon.
00:56:40Tiens, regarde.
00:56:41Rien que pour toi,
00:56:42Izzy Meyer, de la part du gars du développement,
00:56:44c'est lui qui a demandé que je te l'apporte.
00:56:47Le type du développement de l'Université des Roses ?
00:56:53Allez, je veux tout savoir, et depuis le début.
00:57:14Luna, ouvre grand tes oreilles.
00:57:16Oui, je viens de la voir, avec le même type,
00:57:18un blond avec une petite voiture.
00:57:20Tu t'es rendu froid à l'auto-école ?
00:57:22Oh, mon dingue, j'avais oublié ce truc.
00:57:26Je me mets en route.
00:57:27C'est pas vrai.
00:57:47C'est fou, je suis totalement envoûté.
00:57:49J'en sens la même chose, je te signale.
00:57:51Ma charmante et mystérieuse petite ouvrière.
00:57:56Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:57:57Ça veut dire qu'à part le fait que tu sois incollable sur la cage de Faraday,
00:58:00comme sur les voitures,
00:58:01que tu aies perdu ta mère et que ton père soit chauffeur,
00:58:04en fait, je sais rien de toi.
00:58:07C'est déjà bien, à mon avis.
00:58:09Pas pour moi, Izzy.
00:58:12Je sais même pas où tu habites.
00:58:14Je sais même pas d'où tu viens.
00:58:15Je sais même pas d'où tu viens non plus.
00:58:17J'ai même pas un numéro où je peux te joindre.
00:58:20Est-ce qu'on a besoin de tout savoir ?
00:58:22Non.
00:58:23Seulement, quand on discute tous les deux,
00:58:24je veux qu'on soit sur la même longueur d'onde.
00:58:27Je croyais que c'était déjà le cas.
00:58:35Allez, parle-moi, Izzy, dis-moi ce qui se passe.
00:58:40Tu me fais confiance, non ?
00:58:43Il faut que je m'essouffle.
00:59:07Ne te fracasse pas.
00:59:09Je vais voir.
00:59:12Je vais voir ce que je peux faire.
00:59:13Dis rien à ta femme pour l'instant.
00:59:15Ne te fatigue pas, Izzy.
00:59:16Je ne suis pas comme toi, je ne garde jamais rien.
00:59:22Le CDD de Tariq n'est pas renouvelé.
00:59:24Comment ça se fait ?
00:59:25Je pense que vous êtes bien placé pour le savoir.
00:59:26Mais il va bientôt avoir un enfant à nourrir.
00:59:29Oui, je suis au courant.
00:59:31Et Alexinger, est-ce que vous savez où elle est ?
00:59:34Vous savez, ici, personne n'est à l'abri.
00:59:36Tous les employés que vous voyez ici...
00:59:39Ce sont des hommes, mais aussi des femmes qui ont des familles à nourrir.
00:59:43Des femmes qui élèvent seules leurs enfants
00:59:44et qui, chaque jour, enchaînent huit heures à l'usine.
00:59:47Ces femmes s'estiment heureuses à voir du travail.
00:59:49Et parfois, ces femmes tombent malades.
00:59:51Elles ne peuvent pas assurer leur journée de travail, ça arrive.
00:59:55Et ça ne veut pas dire que tout est fini.
00:59:58Elle a la grippe.
00:59:59Merci.
01:00:00Maintenant, faites-moi le plaisir de retourner à votre poste.
01:00:09Salut.
01:00:10Ça va ?
01:00:12Tu rentres ? T'as fini ta journée ?
01:00:13Mh-mh.
01:00:15Tu veux qu'on aille boire un verre ?
01:00:19Mes copains doivent passer.
01:00:21Faut que je me dépêche.
01:00:23Et toi, tu fais quoi ?
01:00:24Je dois aller voir une collègue.
01:00:26Elle est malade.
01:00:28Ok, super.
01:00:39C'est bon.
01:00:40C'est bon.
01:01:07Isabelle ?
01:01:09Merci, Joseph.
01:01:10Mais j'ai besoin de réfléchir, je vais rester là.
01:01:14C'est comme vous voulez.
01:01:33Le cauchemar est fini.
01:01:34Ravie de l'entendre ?
01:01:36Mon évaluation.
01:01:38J'ai réussi mon évaluation, Ilda !
01:01:40Je suis ravie pour toi, je savais que tu le réussirais, ce test.
01:01:44J'espère ne plus avoir à le passer.
01:01:47Tu peux me croire, à partir de maintenant, je vais rouler doucement.
01:01:52Ma voiture.
01:01:54Elles volent ma voiture !
01:02:02Isabelle !
01:02:10Isabelle !
01:02:41Mais qu'est-ce que tu fais là ?
01:02:43L'ascenseur est en panne, je suis crevée.
01:02:48Abricots secs.
01:02:52Chocolat au lait.
01:02:56Sirop d'agave, tu connais ? C'est un légume coran.
01:02:58Et contre la toux.
01:03:01C'est trop, tu me gâtes avec tout ça.
01:03:04Merci.
01:03:11Ça va, t'as pas de fièvre ?
01:03:13Écoute, Izzy…
01:03:14Maman !
01:03:17Tu permets, je reviens.
01:03:19Maman !
01:03:24Il faut que tu dormes, mon chéri.
01:03:41Nicolas a un gros rhume, ou bien la grippe.
01:03:43Ce mois-ci, il me l'a fait deux fois.
01:03:44Nicolas ?
01:03:45Mon fils.
01:03:46C'est vrai ? C'est ton fils, ce petit bonhomme ?
01:03:48Non.
01:03:49Je l'ai trouvé en solde, sur Internet.
01:03:51C'est pour ça que t'as manqué le boulot ?
01:03:53Ouais.
01:03:55Mais t'as droit à des congés exceptionnels, quand t'as des enfants.
01:03:58J'ai parlé à personne de Nicolas.
01:04:02Je trouvais pas de vrai boulot.
01:04:03Dès que l'employeur découvrait que j'étais mère, c'était terminé.
01:04:06Alors quand je me suis rendue à la maison,
01:04:08j'ai simplement décidé d'éviter le sujet, et j'ai été engagée.
01:04:11Si Mme Schmidt le découvre, t'as pas peur qu'elle te vire ?
01:04:15En fait, elle, elle le sait.
01:04:17Elle me soutient depuis le début,
01:04:19mais elle trouve que je devrais informer l'administration.
01:04:23L'autre soir, si tu voulais pas sortir ?
01:04:25Ouais, je peux pas, j'ai personne pour le garder.
01:04:31Je vois, c'est votre dernier mot, si je comprends bien.
01:04:34Oui, merci.
01:04:35Au revoir.
01:04:38Les experts ont émis des réserves sur notre projet.
01:04:41Et cela concerne l'essentiel.
01:04:43Ils aimeraient qu'on retravaille certains aspects de la conception.
01:04:46Tel quel, notre double hybride ne fonctionnerait pas en hybride.
01:04:50C'est insensé.
01:04:52Vous l'avez essayé vous-même, le prototype fonctionne.
01:04:55Les dés sont jetés, Stanford.
01:04:57Ils ne financeront pas notre projet.
01:05:00Ah, vous savez, je les connais, ces gens-là.
01:05:04Ce sont des gratte-papiers.
01:05:06J'ai commencé mes études avec eux.
01:05:08Mais ils n'ont pas eu leur diplôme.
01:05:10Ils se sont fait virer à Wolfsburg, ensuite Munich,
01:05:12Goldstadt, Superhausen.
01:05:14On m'offrait un pont dans Rajdougat,
01:05:16on m'a cégastourné les pouces.
01:05:18C'est de la jalousie.
01:05:20De la pure jalousie.
01:05:22C'est de la pure jalousie.
01:05:24C'est de la pure jalousie.
01:05:26C'est de la jalousie.
01:05:28De la pure jalousie.
01:05:32On les attaque.
01:05:34Ou je les tue de mes mains.
01:05:37Ni l'un ni l'autre, ça ne sert à rien.
01:05:40On arrête tout.
01:05:42Je vais prévenir le Conseil
01:05:44et proposer qu'un Pram prenne en charge la suite des événements.
01:05:47Sans définir de Ménard Automobile.
01:05:51Qu'est-ce que vous allez faire maintenant ?
01:05:55Je vais appeler ma fille pour commencer.
01:05:58Et le père dans tout ça ?
01:06:00Il a carrément disparu quand je me suis retrouvée enceinte.
01:06:09Tu veux pas qu'on arrête de parler de moi ?
01:06:11Regarde plutôt la voiture qui est là-bas.
01:06:13Quelle voiture ?
01:06:14Comment ça, quelle voiture ?
01:06:16Tu vois pas que la voiture qui est là-bas,
01:06:18c'est celle du vieux Ménard ?
01:06:20Eh bien, le vieux Ménard a une fille.
01:06:22Ouais, je suis au courant.
01:06:30C'est une plaisanterie, tu serais sa fille ?
01:06:32Oui.
01:06:33Pour une surprise, c'est le bouquet.
01:06:36Easy Meier.
01:06:39Au fait, et le beau gosse de service, il est au courant ?
01:06:42Non.
01:06:43Pourquoi ? Je comprends pas.
01:06:45Ouais, je croyais que t'avais craqué pour lui.
01:06:47Oui, justement, Alex.
01:06:49J'ai peur de tout gâcher.
01:06:50Pour une fois, même pour ce que je suis,
01:06:52pas pour ce que je représente au niveau social.
01:06:55Tu crois que ça le ferait fuir d'apprendre que t'es la fille de son patron ?
01:06:58En fait, je l'ai déjà fait fuir.
01:07:00Il trouve que je suis bien trop secrète.
01:07:03Qu'est-ce que tu ferais à ma place ?
01:07:05J'en sais rien.
01:07:06Aucune idée.
01:07:08Faut savoir s'amourer l'instant.
01:07:11De l'autre côté, je sais que ma grand-mère répète tes secrets.
01:07:14Je sais que ma grand-mère répétait sans arrêt
01:07:16qu'en parlant, on arrangeait tout.
01:07:18Mais est-ce que t'as envie que ça dure avec le beau blondinet ?
01:07:21Oui.
01:07:23Alors dis-lui.
01:07:25Si ça se trouve, il a un cœur. Le beau gosse, il pourrait fondre.
01:07:30Tu ne m'en veux pas trop ?
01:07:31Quoi ? Parce que ton père est millionnaire ?
01:07:33Ou parce que tu vas hériter de l'entreprise pour laquelle je travaille ?
01:07:38Ça devrait m'empêcher d'être amie avec toi.
01:07:40Tu me prends vraiment pour une fille superficielle, Izzy.
01:07:45Izzy Ménard.
01:08:00Je suis vraiment désolée.
01:08:05C'est moi l'imbécile.
01:08:08Tu es toi.
01:08:11Et tu es là.
01:08:14Tu es là.
01:08:39Franck, je pars tout de suite pour le vernissage.
01:08:41Je suis là dans dix minutes.
01:08:44Papa, je vais devoir te faire attendre.
01:08:51Allô, Ilda ? Oui, c'est moi.
01:08:53Dis à Joseph de ne pas s'inquiéter. Je lui ramène la limousine tout de suite.
01:08:57J'ai besoin d'une robe. Un truc élégant.
01:09:15J'ai eu la chance d'être à ses côtés
01:09:17au moment où Franck commençait à revisiter l'univers du hit-art.
01:09:21Et je dois dire qu'il y a eu des moments fascinants.
01:09:24On se faisait la guerre, armés de poissons panés aux épinards.
01:09:28En fait, à l'époque, on avait trois ans.
01:09:30Nos mères nous répétaient pourtant de ne pas jouer avec la nourriture.
01:09:33Pour moi, ça ne représentait jamais que des parois retachées.
01:09:36Seulement, Franck avait déjà l'âme d'un artiste à trois ans.
01:09:40Et cela a nourri son imagination.
01:09:43Et voilà comment cette exposition a vu le jour.
01:09:46À toi, Franck.
01:09:48À ta façon d'appréhender l'univers.
01:09:50À ta créativité.
01:09:52Au regard que tu portes sur la vie qui t'entoure, à ce qu'il a d'unique.
01:09:55Car c'est tout cela que nous retrouvons au cœur de ton travail.
01:09:59Théodore Adorno disait que toute œuvre d'art est un leurre
01:10:03qui reflète la réalité.
01:10:05Alors, je lui souhaite de nous leurrer encore très longtemps,
01:10:08comme il le fait aujourd'hui.
01:10:10Je vous remercie.
01:10:24Dînons ensemble ce soir. C'est moi qui invite.
01:10:26J'ai quelque chose d'important à te dire.
01:10:28Je passe te prendre vers 19h.
01:10:30Dînons.
01:10:32J'ai quelque chose d'important à te dire.
01:10:34Je passe te prendre vers 19h.
01:10:36Dix millions et un baiser.
01:10:58C'est un plaisir.
01:11:01Un petit peu de nous.
01:11:04Entre nous, tu es une sacrémenteuse. Tu détestes mon art.
01:11:07En fait, si tu ne vends rien, je pense t'offrir un mixeur.
01:11:09Tu pourras te faire une bonne soupe.
01:11:11Tu m'excuses, il faut que j'y aille.
01:11:13Merci.
01:11:15Ne le laisse pas t'échapper.
01:11:17Bonne chance.
01:11:31Allô ?
01:11:33Pardon ?
01:11:35Mais qui est-il à l'appareil ?
01:11:37Qui êtes-vous ?
01:11:39Monsieur Meyer ?
01:11:41Meyer ?
01:11:43Mais qui est Meyer ?
01:11:45Vous, non ?
01:11:46Quelle idée !
01:11:47Vous êtes le père d'Izzy, non ?
01:11:49Izzy ?
01:11:51Izzy Ménard ?
01:11:52Ménard ?
01:11:53Ménard !
01:11:55Ménard !
01:11:57Ménard !
01:11:59Ménard ?
01:12:00Ménard !
01:12:03Ménard.
01:12:05Oui, je suis Monsieur Ménard.
01:12:07Passez-moi la fiche, s'il vous plaît.
01:12:30Isabelle !
01:12:32Pensez à mon vieux père.
01:12:34Ah, excusez-moi, Joseph.
01:12:36Le réservoir est vide.
01:12:38Mais j'ai que ça à faire.
01:12:45Isabelle ?
01:12:49Ça fait des heures que j'essaie de te joindre.
01:12:51Oui, mais là, j'ai pas le temps.
01:12:52Lundi, le conseil va annoncer qu'on vend la société.
01:12:54C'est Ampram qui reprend Ménard Automobiles.
01:12:56Enfin, qu'est-ce que tu racontes ?
01:12:58Pardon. Isabelle, il y a un jeune homme qui aimerait vous voir.
01:13:04Mais qu'est-ce que tu fais là ?
01:13:06Je passais dans le coin.
01:13:12Je vous connais, non ?
01:13:14Duxner ?
01:13:15Développement ?
01:13:16Oui, c'est ça. On s'est eus au téléphone.
01:13:20Vous dites que ?
01:13:22Vous vous êtes parlé ?
01:13:24J'ai décroché parce que j'avais peur que ce soit important.
01:13:27C'est là que je suis tombé sur M. Ménard qui cherchait sa fille.
01:13:32Elle me voilà.
01:13:34Je vous laisse.
01:13:44C'est ta faute ! Pourquoi t'as fait ça ?
01:13:52Attends !
01:13:55Tu t'es bien amusée ?
01:13:57Laisse-moi au moins t'expliquer.
01:13:59J'ai pas voulu te mentir, je te jure.
01:14:01Chauffeur ?
01:14:03Ouais, c'est clair.
01:14:05Tu avais l'air de m'apprécier telle que je suis, ça me plaisait.
01:14:08C'est vrai. Maintenant, le mystère est levé.
01:14:11Toi, tout ça...
01:14:15Ah, au fait. Tiens.
01:14:19Ça te change radicalement, ce genre de tenue.
01:14:25On vit dans des mondes différents.
01:14:27Je m'en fiche, moi. Je veux vivre dans ton monde à toi.
01:14:31T'es bien où tu es.
01:14:55Tu peux m'expliquer ce que tu as ?
01:14:57Tu fréquentes ce jeune homme ?
01:14:59D'abord, je fréquente qui je veux.
01:15:01Je l'aime, tu comprends ça ?
01:15:03Et lui ? Enfin, ses motivations, tu les connais ?
01:15:06Il savait pas que j'étais une ménard.
01:15:08Mais il a fallu que tu lui dises.
01:15:10T'as tout fichu par terre.
01:15:13Écoute, je suis désolé, Isabelle.
01:15:15Je me rends bien compte de ce que j'ai fait.
01:15:17Je suis désolé.
01:15:19Je suis désolé.
01:15:21Écoute, je suis désolé, Isabelle.
01:15:23Je me rends bien compte que je fais tout de travers.
01:15:25Pourtant...
01:15:27Pourtant, Dieu sait que je t'aime.
01:15:29Tu ne me l'avais encore jamais dit.
01:15:31Ça m'a manqué, papa.
01:15:33Je croyais que tu ne me voyais pas.
01:15:35Tu t'en fichais.
01:15:37Comment as-tu pu croire cela une seule seconde, Isabelle ?
01:15:42Quand ta mère est morte,
01:15:44j'étais dépassé, tu comprends ?
01:15:46Vous étiez si proches toutes les deux.
01:15:48C'était elle qui s'occupait toujours de toi.
01:15:50Voyons, à l'internat,
01:15:52tu serais encadré et que ce serait plus facile.
01:15:54Je voulais être près de toi, papa.
01:15:57Oui, bien sûr.
01:15:59Et pour Sébastien, c'est plutôt moi qui ai tout gâché.
01:16:03Au sujet de Sébastien Duxner,
01:16:05sa double hybride n'a pas convaincu les experts de la banque.
01:16:10Attends.
01:16:11Si tu parles de son moteur, il est parfait, je t'assure.
01:16:14Je l'ai vu, son projet.
01:16:15Son prototype fonctionne très bien.
01:16:21Oui, c'est notre projet.
01:16:22Mais attendez, attendez.
01:16:23Quand des experts qui viennent respectivement
01:16:25de Darmstadt et Aix-la-Chapelle
01:16:26m'affirment que tout cela ne fonctionne pas,
01:16:28je suis prêt à le croire.
01:16:29Isabelle, mieux vaut rentrer, nous perdons notre temps.
01:16:33Reconnaissez que votre projet de moteur hybride
01:16:35ne fonctionne pas.
01:16:36Papa, regardons tout ça.
01:16:37Sur les plans faits par Sébastien,
01:16:39il y a deux récupérateurs de puissance.
01:16:41Sur le PC, il n'y en a qu'un.
01:16:42Oui.
01:16:43Oui, c'est pire.
01:16:44Il n'y en a qu'un.
01:16:45Il n'y en a qu'un.
01:16:46Il n'y en a qu'un.
01:16:47Il n'y en a qu'un.
01:16:48Oui.
01:16:49Oui, ces plans sont loin d'être conformes.
01:16:51Regardez, que font ces deux systèmes de ventilation, là ?
01:16:54Et en ce qui concerne l'électronique,
01:16:56j'avais un plus-deux circuit de couplage.
01:16:58Et ici, on fait l'économie d'une pièce.
01:17:00Une pièce qu'on produit déjà sur la série 4.
01:17:02Il est évident que ça ne peut pas fonctionner comme ça.
01:17:05Mais alors, si je comprends bien,
01:17:07ça, c'est notre projet,
01:17:09et ça, c'est ce qui a été présenté à Francfort.
01:17:11Oui, ce ne sont pas mes plans.
01:17:15Enfin, qui aurait bien pu vouloir nous torpiller ?
01:17:18Vous connaissez la personne qui s'est occupée
01:17:20du montage vidéo de la présentation ?
01:17:24Eh bien, c'est Stenfort.
01:17:29Alors, c'est Stenfort, le problème.
01:17:43Ton trousseau de clé.
01:17:44Isabelle, écoute.
01:17:46Chez Minard, on a toujours refusé
01:17:48de mettre le personnel sous surveillance.
01:17:50Donne-moi tes clés.
01:18:09Regardez, il a également modifié le convertisseur.
01:18:11Ça n'a plus rien à voir.
01:18:13Sans le mot de passe,
01:18:15on ne peut rien faire.
01:18:17C'est du travail de pro, il n'a rien laissé au hasard.
01:18:19C'est purement et simplement du sabotage.
01:18:31Si je tombe mal, je retourne à ma partie de cartes.
01:18:33Vous jouez aux cartes ?
01:18:35C'est une façon de parler.
01:18:37Stenfort utilise un mot de passe, et il me le faut.
01:18:39Pas de problème.
01:18:41Est-ce que vous permettez ?
01:18:43Je vous en prie, faites ce que vous pouvez.
01:18:45Voyons ça.
01:18:47Oups, il a changé de mot de passe.
01:18:51J'imagine que monsieur Stenfort a donné son accord.
01:18:55C'est décevant, son mot de passe s'était repris.
01:18:57Vous avez craqué son mot de passe, vous savez faire ça ?
01:18:59Eh oui, regardez.
01:19:01Il a créé un dossier à son nom, et il l'a verrouillé.
01:19:03Ok, c'est bon, nous y voilà.
01:19:07Je me réjouis de collaborer avec Ampram.
01:19:09Le projet est opérationnel, il est prêt à voir le jour.
01:19:11C'est dingue.
01:19:13Sachez que nous avons déjà adapté une chaîne de montage
01:19:15pour produire la double hybride rapidement.
01:19:17Ça alors, il semble qu'il y ait un traître dans nos mains.
01:19:19Non, Stenfort a toujours fait preuve de rigueur,
01:19:21de finesse et de loyauté.
01:19:23L'enfoiré.
01:19:25Je vais régler ça.
01:19:27C'est incroyable.
01:19:29Je vous laisse tout remettre en place.
01:19:31Ne le dites à personne surtout.
01:19:33Mais papa, il faut le dire à tout le monde.
01:19:35Au contraire, il faut le faire payer.
01:19:37Non, surtout pas.
01:19:39C'est une déclaration sur l'honneur de Sébastien Duxner
01:19:41qui confirme la manipulation, oui.
01:19:43Je dois pouvoir obtenir une commission rogatoire.
01:19:45Une commission rogatoire ?
01:19:47Et sortir de ce bureau.
01:19:49C'est le genre de chose qui ne fait pas bonne impression
01:19:51devant un tribunal, alors filez.
01:19:53Oui.
01:19:59Bineur, accélérez un peu, voyons.
01:20:05Il s'est fait flasher, encore une fois.
01:20:07Cette fois, c'est la fin, patron.
01:20:09Ils vont me retirer le permis ?
01:20:11Je n'avais pas le droit à l'erreur.
01:20:13Ça fait 40 ans que vous conduisez,
01:20:15le moment est peut-être venu de vous laisser conduire.
01:20:17Vous voulez un nouveau chauffeur ?
01:20:19Ce serait ainsi, votre chauffeur, en somme.
01:20:21Je devrais m'asseoir à côté du chauffeur, alors.
01:20:23Quoi qu'il arrive, on fera les chemins ensemble.
01:20:27Alors vous pouvez accélérer.
01:20:29Je serai assis à côté d'un chauffeur, si je comprends bien.
01:20:31Ce sera votre chauffeur.
01:20:33Je ne serai plus chauffeur, mais...
01:20:35votre chauffeur sera mon chauffeur.
01:20:37C'est tout à fait ça.
01:20:39Ça va être sympa d'être en famille.
01:20:43Oui.
01:20:45C'est sûr, chauffeur du chauffeur.
01:20:47Je suis d'accord.
01:21:05C'est une triste journée.
01:21:07Mieux vaut en finir.
01:21:09Mieux vaut en finir.
01:21:11Des nouvelles de Violette ?
01:21:17Bonjour à tous, mesdames et messieurs.
01:21:19J'aimerais entrer directement dans le vif du sujet.
01:21:23Les banques n'ont pas validé notre projet.
01:21:25Elles ne le financeront pas.
01:21:27Je suis désolé.
01:21:29C'est la première fois que j'en parle.
01:21:31Les banques n'ont pas validé notre projet.
01:21:33Elles ne le financeront pas.
01:21:35Veuillez m'excuser.
01:21:37Nous sommes réunis aujourd'hui
01:21:39pour examiner la possibilité de vendre
01:21:41la société au groupe Ampram,
01:21:43société américano-russe en pleine expansion.
01:21:47Monsieur Ménard,
01:21:49j'imagine que ça doit être difficile
01:21:51pour vous et pour votre famille,
01:21:53sachant que cette société existe depuis 75 ans.
01:21:57Malgré tout, nous avons le devoir de rester positif
01:21:59concernant l'avenir.
01:22:01Le groupe Ampram fera tout
01:22:03pour sauver un maximum d'emplois
01:22:05et souhaite apporter à cette entreprise
01:22:07le second souffle qu'elle espère.
01:22:09Monsieur Ménard,
01:22:11puisque nous sommes réunis,
01:22:13je vous invite à finaliser cet accord sans tarder
01:22:15afin de pouvoir nous concentrer sur les nouveaux défis
01:22:17que nous nous apprêtons à relever.
01:22:19La ferme, Mr. Edward.
01:22:21Vous avez modifié les plans originaux
01:22:23du département de développement.
01:22:25Vous avez fourni des documents falsifiés
01:22:27à l'institution financière.
01:22:29Vous vous êtes joué de moi, de nos actionnaires
01:22:31et de tous les employés de Ménard
01:22:33dans le but de nous forcer à vendre la société à ce groupe.
01:22:37Vous avez conscience
01:22:39qu'il faut des preuves
01:22:41avant de lancer des informations plus ignobles
01:22:43les unes que les autres, discréditant un collaborateur.
01:22:45Bien sûr.
01:22:47Sachez que la brigade financière fouille votre domicile.
01:22:49Ils ont la preuve que vous avez touché
01:22:51plusieurs millions de la société Ampram.
01:22:53Il va falloir rendre des comptes, Stanford.
01:22:55Et je vous conseille de vous trouver un avocat.
01:22:59J'en reviens. J'en ai pas plus.
01:23:01J'ai compris.
01:23:23Monsieur Stanford.
01:23:25Vos clés, je vous prie.
01:23:31Merci.
01:23:43À présent, j'aimerais vous présenter ma fille,
01:23:45Isabelle Ménard, qui devrait être là.
01:23:47J'imagine qu'elle va revenir.
01:23:49Toute cette supercherie,
01:23:51c'est elle qui l'a découverte aussi.
01:23:53Je souhaite vivement que ma fille fasse partie de la direction.
01:23:57L'avenir de la société Ménard
01:23:59est désormais entre nos mains.
01:24:01Mais je laisse la parole à Sébastien Duxner
01:24:03afin qu'il vous présente
01:24:05la nouvelle motorisation double hybride
01:24:07ainsi que de nombreuses autres innovations
01:24:09qui propulseront Ménard à la première place du marché.
01:24:11Les banques ont été informées.
01:24:13Dès demain, nous devrons discuter
01:24:15d'un nouveau plan de financement.
01:24:29Tout est fait comme ça !
01:24:35Tu me laisses une minute, Alessa ?
01:24:37Ok.
01:24:39Imprim, c'est fini. Vous pouvez oublier la vente.
01:24:41Génial !
01:24:43Beau travail, mademoiselle.
01:24:45Tenez, c'est pour Tariq.
01:24:47Un contrat a duré un déterminé ?
01:24:49Je crois savoir que vous manquez de main-d'oeuvre.
01:24:51Vous m'expliquez ça. Félicitations, vous êtes notre gagnant.
01:24:53Ça, c'est seulement entre Tariq et moi.
01:24:55Vous voulez pas le dire ?
01:24:57Non.
01:25:05Duxnor, oui ?
01:25:09Ma fille, vous l'aimez ?
01:25:11Oui.
01:25:13Vous savez peut-être où elle est, alors ?
01:25:15Pas du tout.
01:25:17Vous n'en savez rien.
01:25:19Je veux juste savoir où est Isabelle.
01:25:21Monsieur Ménard, Isabelle est votre fille.
01:25:27Isabelle ?
01:25:29Allons voir ce qu'il se passe.
01:25:35J'ai gagné ! J'ai gagné !
01:25:37Regarde, j'ai un contrat !
01:25:39A duré un déterminé ! J'ai gagné !
01:25:47Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:25:49C'est un contrat.
01:25:51Un contrat ?
01:25:53Oui.
01:25:55C'est un certain Duxnor,
01:25:57le papa de ce jeune homme
01:25:59qui était mon supérieur
01:26:01quand j'ai débarqué à la production
01:26:03pour travailler incognito à 21 ans.
01:26:05Un jour, je n'ai rien trouvé de mieux
01:26:07que de bloquer la chaîne de montage.
01:26:09J'ai été renvoyé après trois jours de travail seulement
01:26:11pour le bon fonctionnement de l'usine.
01:26:13J'étais le pire ouvrier de la chaîne.
01:26:15Comme vous le savez, la société Ménard
01:26:17vient de vivre des moments difficiles.
01:26:19Nous avons vécu des heures bien sombres.
01:26:21Et sans le concours,
01:26:23et sans le concours de Sébastien Duxnor,
01:26:29les automobiles Ménard auraient pu disparaître.
01:26:39Je vous présente ma fille,
01:26:41Isabelle.
01:26:43Désormais, Isabelle
01:26:45travaillera à la direction.
01:26:47C'est une excellente nouvelle
01:26:49mais là, il faut qu'on tourne au boulot.
01:26:57Je vous félicite.
01:27:07En fait, Violaine se demandait
01:27:09si vous étiez libre ce soir
01:27:11pour un petit repas.
01:27:13On sera juste entre nous.
01:27:15Oui, ok. Je viendrai.
01:27:17À ce soir.
01:27:19Pourquoi ne pas demander à ma fille de vous accompagner ?
01:27:21C'est une idée.
01:27:29Je ne veux pas de ton argent.
01:27:31Je n'avais pas l'intention de t'en donner non plus.
01:27:33À part ton salaire.
01:27:35Je suis rassuré.
01:27:37Je t'aime, tu sais.
01:27:39Je t'aime moi aussi.
01:27:41Isabelle Ménard.
01:27:43Je te lâche plus jamais.
01:27:45Même pour tout l'or du monde.
01:27:49Pour un dîner chez nous ?
01:27:51On s'habille comment ?
01:27:53Un simple smoking.
01:27:55T'as bien un smoking ?