ポツンと一軒家 徳島の深い山奥、笑顔で迎えてくれたご夫婦の穏やかな暮らしぶりと郷土への深い想いが語られる！比嘉愛未は思わず涙、岩田剛典も深く感銘を受けたご夫婦の歴史とは！？
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00I
00:30Know
00:32This one
00:35Is this a hand-made one?
00:37It's amazing. It's a life from the old days.
00:39It's a black telephone. Is this a raw material?
00:41Yes, it is.
00:43I've never seen it connected.
00:45It's really good.
00:47The noodles are thick.
00:49I've never had this kind of noodles.
00:51It's delicious.
00:53Tonight,
00:55we will aim for a mysterious experience
00:57found in satellite photos.
01:00The Great Escape of All Nations in Japan
01:04Potsun and Ikkenya
01:11Why do you live in Potsun and Ikkenya?
01:14My family is from Okinawa.
01:16I'm looking for Potsun and Ikkenya in Okinawa.
01:18I'm looking for Potsun and Ikkenya in Okinawa.
01:20There are a lot of Yanbaru.
01:22There are still undeveloped areas like Yanbaru.
01:24I want to open a bakery.
01:26In Yanbaru?
01:28I took a movie for a short time.
01:30I stayed in the mountain.
01:32in the bushes of Nara in Yoshino.
01:34I had to stay in the mountain
01:36for a week as an actor.
01:38I felt the scary nature in the mountain for a week.
01:40In one week?
01:42In the evening,
01:44I heard the sound of a deer falling from the cliff.
01:46When I woke up,
01:48I saw a big cloud.
01:50I thought it was hard.
01:52This is Potsun and Ikkenya.
01:54The Great Escape of All Nations in Japan
01:56Shikoku no Tokushima desu ne.
01:58Hokuseibu no yama no naka de...
02:01Kore, wani no yokogao ni mieru...
02:03Chigaimasu yo.
02:05Haiiro no yane no ie ga arimasu ne.
02:08Soshite, koko ni mo nani ka hitotsu arimashite...
02:11Yappari, kono kaitaku sareteru kanji wo...
02:14Nouka san toka...
02:15Nouka, hatake yarete to shita, nani tsukutteru to omimasu?
02:18Mikan!
02:18Mikan wo tsukutteru?
02:20Ja, shujinko no tokuchou...
02:21Tokuchou?
02:22Tokuchou kikimasu yo.
02:23Akarui hito?
02:23Akarui hito.
02:24Ja, nandemo waratteru mitai na?
02:26Sou, sou, sou. Sou ii kanji ga shimasu.
02:27Tokushima dashi, sudachi toka...
02:29Sou ii koto ga nai no ka na...
02:31Sudachi nouka san...
02:32Atatte sou, sore.
02:34Nande koko dake nokoshita no ka ki ni narimasen?
02:36Zenbu ne, kirihirai chaiba ii yo.
02:38Tte koto wa, osoraku ni ken betsu nan ja nai ka?
02:40Jisetai?
02:42Sore de, ii ken wa inakunacchatte...
02:44Sono hatake wo karete yatte yaru, mitai na.
02:49Eisei shashin de mitsuketa...
02:51Tokushima ken no Potsunto 1.4 wo mezashi...
02:54Moyori no shuraku kara...
02:56Sousaku kaishi.
03:00Kuukou kara ni jikan han gurai hashitte kimashita kedo...
03:03Tooi no.
03:04Kekkou yamada kaware kimashita ne.
03:06Sou desu ne, yamabukai desu ne.
03:08Haa.
03:10Aa, hidari kawa.
03:12Kirei na kawa desu ne.
03:14Shizen yutako.
03:15Kirei desu ne.
03:16Hiroi desu ne, kekko.
03:18Kono saki ni shuraku wa aru to omou ne.
03:20Chotto soko de hito wo sagashite kikikomi wo shitai to omou desu.
03:24Aa, ie wa detekita.
03:26Kekko ie, arimasu ne.
03:29Sou desu ne, takusan arimasu ne ie.
03:31Kekko ookina shuraku desu ne.
03:33Sou desu ne.
03:34Haa, honto da.
03:35Aoremashita ne, shuraku.
03:37Hito irassharu ka na?
03:40Koko mo kiteru ka, akiya desu ne.
03:42Asunde nai desu ne.
03:44Yappari, ooi desu ne.
03:45Akiya nan da.
03:46Kano jiden de mou akiya damo ne.
03:50Kono koko, koujo.
03:51Koujo.
03:52Somen no koujo.
03:53Somen.
03:54Aa, koko.
03:55Manda somen ka.
03:56Koko ne.
03:57Manda somen, yuumei desu yo ne.
03:59Hito innai zo.
04:01Hito innai desu ne.
04:02Aa, irasshaimasu ne, migi.
04:04Aa, irasshaimasu.
04:05Konnichiwa.
04:06Chotto, kitto kakete irete aimashou.
04:08Ita, hito irasshaitta.
04:13Totsuzen, suimasen.
04:14Hai.
04:15There's a TV show called Kondo Ikkenya,
04:18and I'd like to ask you a few questions.
04:20Is it okay if I ask you where you live?
04:23Could you show me a picture of your house?
04:27Sorry for the sudden visit.
04:31We're looking for a place with a sign here.
04:36Do you know where it is?
04:39This is a factory.
04:40A factory?
04:41It's a noodle factory over there.
04:44I saw it earlier.
04:46Furuta?
04:47Furuta?
04:49Furuta?
04:50I think so.
04:51Furuta?
04:52I don't think I have an address here.
04:54The person who came back to my house...
04:57Is that your family's house?
05:00Have you seen Furuta recently?
05:03Recently...
05:05I think I've seen him around.
05:09By the way, how many family members does Furuta have?
05:12He has 5 wives.
05:135 wives?
05:14How many?
05:17Around 80.
05:19Around 80?
05:20Around 80.
05:21The owner of Kondo Ikkenya is a 80-year-old Furuta couple.
05:28They may be living somewhere else now,
05:32but they sometimes drive through the village.
05:37So they go there sometimes.
05:39There's a factory over there.
05:41If you go straight along the road,
05:43you'll get to Utamata.
05:44If you go to the bridge,
05:45you'll get to Ippomichi.
05:47Along the road?
05:48Yes, along the road.
05:49I don't think you can go that far by car.
05:52You can?
05:53No, you can't.
05:54I've heard that you have to walk from the middle of the road.
05:58That's tough.
05:59In the old days, even if you made something,
06:01you had to carry it everywhere.
06:03I see.
06:04There's a black wagon.
06:06If you stop,
06:08you'll find it.
06:10The black wagon is Furuta's car?
06:12Yes.
06:13I see. I'll go to Furuta's house.
06:15Okay.
06:16I'll go there.
06:17In that car?
06:20You can't?
06:21I think it's bad because the branches and containers have fallen off.
06:24The road isn't good?
06:29Thank you very much.
06:31I'll go.
06:34Let's go. I'm glad.
06:36Mr. Furuta.
06:37A 80-year-old couple lives in Kamoto.
06:41You said you've been watching Ikigeki lately.
06:44That's right.
06:46You said it's on the right where the two sides are divided.
06:49That's right.
06:50Is this it?
06:51It's divided into two sides.
06:53You're going to the right.
06:54That's right.
06:55You said you'd cross the bridge.
06:58The road is getting narrower.
07:00This is it.
07:01This is the bridge.
07:02There's a bridge.
07:03I see.
07:04There's a bridge.
07:05There's a bridge on the left.
07:06It's very beautiful.
07:07The water is very clear.
07:10The water is really clear and beautiful.
07:14It's a stream.
07:16You can drink this.
07:17It's beautiful.
07:18It's amazing.
07:19It's like a Japanese garden.
07:22It's connected to the top of the mountain.
07:25That's right.
07:26But the road is bad.
07:28The road is narrow.
07:30There's no guardrail.
07:32You said the road was bad.
07:35I wonder how bad the road is.
07:37I wonder if it's okay.
07:39You look like you're going with this car.
07:42That's right.
07:43Is that the road?
07:45That's right.
07:46I'm a little worried.
07:49I'm worried about how far I can go by car.
07:54I'm going up a narrow mountain road.
07:58I wonder if Furuta and his wife are there.
08:02It's amazing.
08:03It's a mountain.
08:04I'm going through this valley.
08:06It's amazing.
08:10It's a steep slope from there.
08:13It's a steep slope from there.
08:14Can I go there?
08:16There's moss on the road.
08:18There's a cliff, so it's hard to climb.
08:21That's right.
08:22Let's go safely.
08:24It's a steep slope.
08:26It's a steep slope.
08:29I can't go up.
08:31I'm scared.
08:33It's amazing to see it like this.
08:35It's scary.
08:36It's an adventure.
08:39Is there anyone here?
08:41No one is here.
08:46It's amazing.
08:47The road is collapsed.
08:48I feel like I'm going to fall down.
08:52I'm scared.
08:53I don't want to fall down.
08:55I'm aiming for that road.
08:59If I fall down, I'll get stuck in the car.
09:03I'm scared.
09:04Let's go right away.
09:05I'm scared.
09:07The moss on the wall on the left and right is amazing.
09:09That's right.
09:10I feel like I'm going to fall down.
09:12It's a steep slope.
09:15What's going on?
09:17The air is getting cooler.
09:19That's how steep it is.
09:21That's right. It's getting steeper.
09:25What's ahead of us?
09:27It's a steep slope.
09:29Can I go up?
09:30You can do it.
09:31What's this?
09:32It's a steep slope.
09:33Can I go up?
09:35It's amazing.
09:37You can do it.
09:39It's open.
09:41It's open.
09:42It's really open.
09:44What's this green thing on the left?
09:47That's right.
09:49I've never seen this tree before.
09:52What's this?
09:54What's this?
09:56I'm curious.
09:58There's a black car.
10:02That means there's someone here.
10:04That's right.
10:05You're lucky.
10:06There's a car.
10:08That's the car I was talking about.
10:10Is he here?
10:12There he is.
10:14There's a mark on the car.
10:16There's a road on the left.
10:18It's going up.
10:20It's going up.
10:22It's going up.
10:24It's here that it says it's going up.
10:26Let's go.
10:28Let's go.
10:30It's amazing.
10:32Is this the way to Iwate?
10:34It's a steep slope.
10:36The couple who are close to 80 years old.
10:38That's right.
10:40The couple who are 80 years old are walking up this steep slope.
10:46It's a steep slope.
10:48It's dangerous.
10:50It's hard to live here.
10:52That's true.
10:54It's a great stone wall.
10:56Is there a building here?
10:58That's right.
11:00Excuse me.
11:02Excuse me.
11:04The stone wall is amazing.
11:06What?
11:10There's a building.
11:12It's a brown roof.
11:14This is different.
11:16It's different.
11:18It's a brown roof.
11:20That's why I'm in front of you.
11:22The building with a large gray roof is just ahead.
11:26That's right.
11:28There's a building.
11:30I used to live here.
11:32It's just ahead.
11:38There's a building here, too.
11:40There's a building here, too.
11:42It's a warehouse.
11:44It's over there.
11:48I saw a house.
11:50I saw it.
11:52It's a great building.
11:54It's here.
11:58There's a house.
12:00It's here.
12:02Excuse me.
12:04Excuse me.
12:06It's a great building.
12:10I finally found it in a satellite photo.
12:12I finally found it in a satellite photo.
12:14I found a house in Tochun, Tokushima.
12:16I found a house in Tochun, Tokushima.
12:18It's a hill.
12:20It's a hill.
12:22It's a hill.
12:24It's amazing.
12:26It's amazing.
12:28There are a lot of mountains.
12:30There are a lot of mountains.
12:32Inside the densely populated residential area...
12:34Inside the densely populated residential area...
12:36Inside the densely populated residential area...
12:38Inside the densely populated residential area...
12:40Inside the densely populated residential area...
12:42Inside the densely populated residential area...
12:44Inside the densely populated residential area...
12:46Inside the densely populated residential area...
12:48Inside the densely populated residential area...
12:50Inside the densely populated residential area...
12:52Inside the densely populated residential area...
12:54Inside the densely populated residential area...
12:56Inside the densely populated residential area...
12:58Inside the densely populated residential area...
13:00Inside the densely populated residential area...
13:02It's all the same.
13:04There's no doubt about it.
13:10Excuse me.
13:12Oh, wow.
13:14I'm sorry for the sudden visit.
13:16Hello.
13:18I'm sorry for the sudden visit.
13:20There's a TV show called
13:22Potsun to Ikkenya.
13:24I'm sorry to bother you, but...
13:26There's nothing up there from now on.
13:28There's nothing?
13:30Are you Mr. Furuta?
13:32Yes, I am.
13:34We saw this satellite picture.
13:36Yes, I saw it from above.
13:38I saw Potsun to Ikkenya.
13:40In the old days,
13:42there were 24 of them.
13:44Oh, really?
13:46What happened to them?
13:48They all went to Kaso.
13:50They all went to Kaso.
13:52They all went to Kaso.
13:54They all went to Kaso.
13:56By the way, Mr. Furuta,
13:58can I say hello to you?
14:00Yes, you can.
14:02Thank you very much.
14:04This man,
14:06who was very nice to us,
14:08is the owner of Potsun to Ikkenya,
14:10Mr. Furuta Susumu.
14:12He's 84 years old.
14:14He's energetic.
14:16Wow, look at the view here.
14:18It's amazing.
14:20It's a great view, isn't it?
14:22When I saw it from above,
14:24I felt like I was in the mountains.
14:26I felt like I was in the mountains.
14:28It's beautiful.
14:30It feels good.
14:32It's wonderful.
14:34I don't think Japan is small.
14:36That's true.
14:38Mr. Okura,
14:40I'm here, so
14:42can I talk to you?
14:44I'm sorry.
14:46It's a nice place.
14:48I'm sorry.
14:50I didn't expect this place.
14:52That's right.
14:54I'm sorry.
14:56We came here to take pictures.
15:00That's right.
15:02Mr. Furuta,
15:04can I talk to you?
15:06I'm sorry.
15:08I'm sorry.
15:10Thank you very much.
15:12Thank you very much.
15:14Thank you very much.
15:16I didn't expect you to come here.
15:18I didn't expect you to come here.
15:20I didn't expect you to come here.
15:22I didn't expect you to come here.
15:24She is cheerful.
15:26I didn't expect you to come here.
15:28I'm cheerful.
15:30You are cheerful.
15:32Please drink this tea.
15:34Thank you very much.
15:36I'm sorry.
15:38I'm sorry.
15:40I'm sorry.
15:42I didn't expect you to come here.
15:44I didn't expect you to come here.
15:46I'm sorry.
15:48I'm glad.
15:50Where were you born?
15:52I was born here.
15:54Do you live here now?
15:56I live in Osaka in the summer.
15:58I live in Osaka in the summer.
16:00I live in Osaka in the summer.
16:02You have a house in Osaka.
16:04You go back to your hometown in the summer.
16:06Where is Osaka?
16:08It's in Taisho Ward.
16:10I've been taking care of my mother since I was 62.
16:12I've been taking care of my mother since I was 62.
16:14Your mother?
16:16I had a mother.
16:18She passed away.
16:20I've been to Osaka.
16:22By car?
16:24I didn't have a car.
16:26I didn't have a car.
16:28I didn't have money.
16:30I didn't have money.
16:32I didn't have money.
16:34How many years ago did your father die?
16:36How many years ago did your father die?
16:38It was about 48 years ago.
16:40It was about 48 years ago.
16:42My father died.
16:44My mother lived alone.
16:46What did you do at that time?
16:48I still worked in Osaka.
16:50I still wanted to work until I was 70.
16:52I still wanted to work until I was 70.
16:54My mother took care of me.
16:56My mother took care of me.
16:58My mother took care of me.
17:00Is that so?
17:02When you were 60,
17:04When you were 60,
17:06Did Hideo come to Osaka?
17:08Did Hideo come to Osaka?
17:10I was working.
17:12How old were you then?
17:14I was 52 years old.
17:16You had to work overseas.
17:18You had to work overseas.
17:20My father said we could go there
17:22My father said we could go there
17:24because he saw us.
17:26His father, Suzuki Isekichi,
17:28His father, Suzuki Isekichi,
17:30died 46 years ago.
17:32His mother, Yoshiko,
17:34died 46 years ago.
17:36died 46 years ago.
17:38died 46 years ago.
17:40His mother, Yoshiko,
17:42Susumu-san, who was asked to take care of the elderly, quit her job at the age of 62 and returned to her parents' home in Osaka.
17:53But 10 years later, 13 years later, her mother, Yoshiko-san, is 93 years old.
18:03After her mother's death, Susumu-san returned to her parents' home in Osaka.
18:08But after that, she and her husband, Hideyo-san, who retired from the job,
18:13continue to live in a car in Tokushima, Osaka, which is 200 km away.
18:24Why did you come back?
18:26After all, I was about to be born, so I wanted to take care of my hometown.
18:32I see.
18:35I want to go home sometimes.
18:37I've been taking care of my grandparents since I was a kid.
18:43I know how hard it is for the elderly to take care of the fields and farmland.
18:52It's time to protect the house and the field.
18:56That's right.
18:58I usually take my husband home.
19:01My grandparents are still here.
19:03Because your grandparents are here?
19:05Yes, that's right.
19:07You want to protect them, so you take care of the house.
19:10Do you want to come back here when you're healthy?
19:13Yes, I do.
19:15My father said he'd be able to come back here in two or three years.
19:19But I'm afraid I won't be able to come back in three years.
19:22My legs are getting weak.
19:23It's quite difficult to get here from where the car is parked over there.
19:28It's tough.
19:30That's right.
19:32I've never driven 200 meters.
19:34It's hard to drive.
19:36The car won't come home.
19:38It's hard.
19:40I can't walk if I don't have a car.
19:42I see.
19:44The slope is steep.
19:46I see.
19:48Is it okay if it snows or rains?
19:50I've been here once before.
19:52When it snows, I can't get up the slope.
19:55You can't get up the slope when it snows?
19:57No, I can't.
19:59I don't want to get hurt.
20:01It's dangerous, so you have to go back when it snows.
20:05If it snows a little, I'll die.
20:08That's right.
20:10You can't give up after 200 kilometers.
20:12It's amazing, but it's dangerous.
20:14It's 200 kilometers to go back.
20:16That's amazing.
20:17It's amazing.
20:19You've been up here and come back now.
20:21That's right.
20:23That's amazing.
20:25You're fine.
20:27I'm used to it.
20:29It's like a mountain.
20:31Is this your house?
20:33It's about 5 stories high.
20:365 stories high?
20:38It's about 2,500 meters.
20:40It's quite spacious.
20:42There was an open-air shop on the way up.
20:44Where is that house?
20:45It's my relative's house.
20:47It's been 30 years since I moved out.
20:49Down there?
20:51It's a big house.
20:53I couldn't live in a place like this.
20:55It's been a long time since I moved in.
20:59What's that tall leaf?
21:02It's for making money.
21:04It's called Mitsumata.
21:06Mitsumata?
21:08It's paper.
21:10Mitsumata?
21:12It's for making money.
21:135,000 yen, 10,000 yen, 1,000 yen.
21:16It's 4 yen.
21:18It's fuel.
21:20It's a high-class horse.
21:22Mitsumata horse.
21:24I didn't know that.
21:26Who started this in Furutake?
21:28My father.
21:31My father?
21:33He quit smoking and started farming.
21:35Did he smoke?
21:37Potatoes and sweet potatoes.
21:39I see.
21:40He quit smoking and started farming Mitsumata.
21:43Mitsumata.
21:45Do you need to take care of it?
21:47No, I don't.
21:49It's been a long time since I moved in.
21:51I see.
21:53I've never seen Mitsumata before.
21:55It's white.
21:57It blooms.
21:59It blooms in February.
22:01It's beautiful.
22:03When do you harvest it?
22:05In February.
22:07Mitsumata is made of soft and strong fibers.
22:12It's durable and hard to break.
22:17Mitsumata has been used as a raw material for Japanese weapons since the Meiji Era.
22:22It's a new weapon.
22:24Mitsumata has been used as a new weapon since the Meiji Era.
22:29Why did you decide to make Mitsumata?
22:32Did you sell Mitsumata?
22:34I sold Mitsumata at the beginning.
22:37I sold Mitsumata as it was.
22:40How did you ship it?
22:42There was a company in Seishiro.
22:45I bought Mitsumata and took it back to the company.
22:50Then, a company in Seishiro delivered it to me.
22:53Even now?
22:55I see.
22:57I had to boil water and steam it.
22:59When I steamed it, the skin peeled off.
23:00So, I dried the skin.
23:02Then, I soaked the black part of the skin in water and boiled it.
23:06I used only the white part of the skin.
23:09Do you get customers every year?
23:12Once I sell Mitsumata, I can harvest Mitsumata in three years.
23:18When do you harvest Mitsumata?
23:21In February next year.
23:23Do you get customers in February next year?
23:25Yes.
23:27About 50 years ago, Furutake quit tobacco farming and started growing Mitsumata.
23:35In front of Omoe, there is a two-story building without a wall.
23:41What is this?
23:43Do you dig something?
23:45I wonder what it is.
23:49The drama Forest will be broadcast at 10.15 pm.
23:53The two lovers who we play will be confused by each other's lies and past incidents.
23:59It is the ultimate love suspense.
24:01Please watch it.
24:04What is this building?
24:06This is a hanger for persimmons.
24:09It is a hanger for persimmons.
24:12It is a hanger for persimmons.
24:16I used to hang persimmons on rainy days.
24:20I thought I shouldn't hang persimmons on rainy days.
24:23It was about 30 years ago.
24:25My brother was a carpenter.
24:27Did you make persimmons and sell them?
24:30I sold them.
24:32Persimmons were sold at that time.
24:34Now there are many sweet persimmons in the city.
24:38Is it always in autumn?
24:40I harvest persimmons from the end of November to December.
24:44I sell persimmons on New Year's Day.
24:46I sell persimmons to my wife on New Year's Day.
24:50How many persimmons do you sell in November and December?
24:54I sell about 12,000 persimmons.
24:5712,000?
24:59That's amazing.
25:01That's amazing.
25:03It's beautiful.
25:05That's amazing.
25:07This year, persimmons are not ripe at all.
25:09There are many persimmon trees.
25:11Are those all persimmon trees?
25:13Yes.
25:15I don't know if it's too hot this year, but it's not ripe.
25:17It's not ripe.
25:19How old were you when you got married?
25:22I was 29 years old.
25:24You were 29 years old?
25:26I lived in Osaka after I got married.
25:28Did you work for a company?
25:30Yes, I worked for an insurance company.
25:32Is that company around here?
25:34It was near here.
25:36I started driving a truck when I was 24 years old.
25:38Did you work as a truck driver?
25:41Yes, I did.
25:43I drove a trailer until I was 62 years old.
25:45Trailer?
25:47Did you carry cement?
25:49Yes, I carried cement.
25:51There was a Osaka Expo.
25:53It was right in front of here.
25:55The road was clear.
25:57I went to many places.
25:59It was a period of economic growth.
26:01Yes.
26:03Where are you from?
26:05I'm from Tokushima.
26:07Tokushima?
26:09How old were you when you met Tsutsumu?
26:11I was about 20 years old.
26:13He was my brother and friend.
26:15Did you know each other?
26:17Yes, we lived in the same neighborhood.
26:19Did you live in the same neighborhood?
26:21Yes, we lived in the same neighborhood.
26:23He said,
26:25I don't mind if you get married.
26:27He was a good friend of Tsutsumu.
26:29Because he gave you cement?
26:31Yes.
26:33Did you get married when you were 20 years old?
26:35I got married here and moved to Osaka.
26:37Did you have a wedding here?
26:39I got married in this house.
26:41Really?
26:43Where did you get married?
26:45I invited a guest.
26:47How many people were there?
26:49There were a lot of people at that time.
26:51About 30 people.
26:53There were 30 people.
26:55That's amazing.
26:57Everyone climbed up there.
26:59That's true.
27:01Hideo was born as the third daughter of five siblings in the same village as Tsutsumu's house.
27:08After graduating from junior high school, he worked at a jewelry factory in Okayama Prefecture.
27:14He married Tsutsumu's family and moved to Osaka as a couple.
27:22He was blessed with three children, one son and two daughters.
27:28His eldest daughter and second daughter are married and have children.
27:33Furuta's husband and wife are living together in Osaka with their eldest son and wife.
27:39They seem to be getting along well.
27:42When it gets warm, come here.
27:44I make vegetables that you can eat at home.
27:48Is this a field?
27:50There is a field over there.
27:52There are a lot of goyas this year.
27:54Is that a field?
27:56Can I see it?
27:58Is this a goya?
28:00This is a goya.
28:02Goya is strong, isn't it?
28:04I'm so bored that I'm still talking.
28:07I planted leeks over there.
28:09Did you plant leeks?
28:11I'm going to bring it to Osaka.
28:13What are you going to do with the rice?
28:15I'm going to the supermarket with my father to buy ingredients.
28:18It takes more than 30 minutes.
28:20I'm going to buy what I need.
28:23It's hard to carry from the bottom to the top.
28:27Do you carry the ingredients at the end?
28:30That's right.
28:32How do you carry it?
28:34With this.
28:35It's heavy.
28:37It's a small one.
28:39It's a small one.
28:41It's a small one.
28:43It's a small one.
28:45It's amazing.
28:47It's heavy.
28:49Can I carry this?
28:51It's amazing.
28:54It's heavy.
28:56It's about 30 kg.
28:58Can I carry this?
29:00It's heavy, but it's not heavy because it follows the center of gravity of the body.
29:06Is this handmade?
29:08It's amazing.
29:10It used to be made of straw.
29:12Now it's made of vinyl.
29:15This is called Shiro.
29:17If you make it with this straw, it won't rot.
29:21Who made this?
29:23My grandfather made it.
29:25How many years ago did you make this?
29:27I've been making this for 50 years.
29:29It's amazing.
29:31It's amazing.
29:33It's primitive.
29:35It's amazing.
29:37There's a lot of water coming out of this.
29:39It's drained from the river.
29:41There's a river.
29:43It's drained from the river.
29:45You don't need that much water.
29:47Is that so?
29:49Can I drink this now?
29:51It tastes better with tap water.
29:53That's right.
29:55It's beautiful even with tap water.
29:57Can I drink this?
29:59It's cold.
30:01It's very cold.
30:03Thank you for it.
30:05It looks delicious.
30:08It's true.
30:10It's delicious.
30:12It doesn't taste weird.
30:14Is it a little sweet?
30:16It's like that.
30:18That water sells well.
30:20That's true.
30:22In the Showa era,
30:24there were 24 houses in the village.
30:27Now, there is only one house.
30:30There is a house on the mountain in Tokushima prefecture.
30:33It's called Furutake.
30:36There is a small hut on the west side of the village.
30:41What is this building?
30:45It's a bathhouse.
30:47Goemon bathhouse.
30:49Goemon bathhouse?
30:51Can I see it?
30:53You can't go in.
30:55Is this Goemon bathhouse?
30:57It's Goemon bathhouse.
30:59Is it okay?
31:00Let's go in.
31:02It's amazing.
31:04It's Goemon bathhouse.
31:06It's beautiful.
31:08It's the same type.
31:10When did you build this?
31:12I built this 60 or 70 years ago.
31:1570 years ago?
31:17There is a hot spring now.
31:19There is a hot spring.
31:21There is no bath in the house now.
31:23Are you going to the hot spring?
31:25That's great.
31:27There is a bathhouse over there.
31:28It's dark.
31:30If there is a fire, the house will be burned.
31:33So I put something important in a place far away.
31:36It's an old house.
31:38It's been 150 years.
31:40150 years?
31:43It's a great door.
31:47It's a second floor.
31:49If you make a firewood, you can put it in there.
31:52Did you put food in here?
31:54There is a big shed on the second floor.
31:56There is a shed on the second floor.
31:58If you go upstairs, you can see it.
32:00Is it okay?
32:02Let's go to the second floor.
32:04Excuse me.
32:09It's amazing.
32:11It's an old-fashioned wall.
32:14There is a treasure box.
32:18What kind of box is this?
32:20It's a drawer.
32:23What did you put in this box?
32:24There was a treasure box in the house.
32:27I put something important in it.
32:29It's like a safe.
32:31How do you open the door?
32:33There is a wheel inside.
32:35There is a wheel inside.
32:37It's a moving type.
32:39He brought it here.
32:41There is a big tire.
32:43There is a tire.
32:45When there was a fire,
32:47I dug it out from here.
32:49When there was a fire.
32:51This building is an old-fashioned food storage.
32:54There was something important on the second floor.
32:57Can't we go upstairs?
32:59We have to go upstairs.
33:01It's better to go upstairs.
33:03Is there a bathroom on the second floor?
33:06When they entered the warehouse and talked to Tsutsumu,
33:11they found something.
33:15It's amazing.
33:17It's a sea of clouds.
33:18It's fantastic.
33:20What is this?
33:22Is there a difference in temperature?
33:24Yes.
33:26The temperature has changed at once.
33:28It's amazing.
33:30You can see Tokyo Tower.
33:32I can't see it.
33:34It's so high.
33:36It's beautiful.
33:38It's worth coming here.
33:44What is this red thing?
33:45What is this red thing?
33:47This is still in the experimental stage.
33:49Experimental stage?
33:51Yes.
33:53If you want to see Potsun and Ikkenya again,
33:56you can watch it on TVer.
33:58If you register as a favorite, it will be even more convenient.
34:03Potsun and Ikkenya Furutake stands on a high mountain looking down on the sea of clouds.
34:10This building with a large top roof is the main building of Furutake.
34:18How many years has it been built?
34:20It's been about 130 years.
34:22It's amazing.
34:24It's a kaya-buki.
34:26Originally?
34:28But there is no kaya.
34:30Kaya-buki is wrapped around the top.
34:32If you turn this over, it's kaya-buki.
34:34There is no kaya in Japan now.
34:36There is no kaya and there are no craftsmen.
34:37There is no kaya.
34:39There is no kaya-buki.
34:41How many years ago was this built?
34:43It's been 40 years.
34:45There are no craftsmen around 40 years ago.
34:47Kaya-buki is sushi in summer and nukui in winter.
34:51Would you like to have a cup of tea?
34:53May I?
34:55Please come in.
34:57Excuse me.
34:59Do you always relax here?
35:01Yes, we do.
35:03We eat here.
35:05How many tables are there?
35:07It's spacious.
35:09It's amazing.
35:11It's a black phone.
35:13Is this a mobile phone?
35:15It's a mobile phone.
35:17It's been a long time.
35:19You can use it here.
35:21You can use it.
35:23You can make a phone call.
35:25I'm going to make a call.
35:27May I?
35:29I'm going to make a call.
35:31Wow!
35:34It's a good sound.
35:35May I raise the phone?
35:37Of course.
35:39It's true.
35:41It's a mobile phone.
35:43It's a mobile phone.
35:45When you go to call someone.
35:47When you go to call someone.
35:49It's amazing.
35:51There was a mobile phone like this a long time ago.
35:55It's amazing.
35:57I've never seen it connected.
35:59You can sleep over there.
36:01Is there a bedroom here?
36:03Yes, it is.
36:05It's spacious.
36:07It's an old-fashioned room.
36:09It's hot.
36:11This is a wardrobe.
36:13It's a wardrobe.
36:15It's compact now, but it used to be this big.
36:18It used to be this big.
36:20Do you sleep in this bed?
36:22Yes, we do.
36:24You two?
36:26You two get along well.
36:28We live together in Osaka.
36:30You two get along well.
36:32Excuse me.
36:34We used to live here.
36:36It's amazing.
36:38We used to eat here for the first time.
36:41I can feel the history.
36:44There is a big pot here.
36:46It's true.
36:48They used to cook rice here.
36:50They used to cook rice here.
36:52It's amazing.
36:54Do you have gas now?
36:56It's propane.
36:57Do you have propane?
36:59Do you buy propane by yourself?
37:01Do you have propane over there?
37:03It's over there.
37:05It's a back door.
37:07Who brings propane?
37:09It's a worker.
37:11It's a worker.
37:13He's kind.
37:15It's amazing.
37:17It's like a monk.
37:19It's a monk.
37:21It's a monk.
37:23It's a monk.
37:25It's a monk.
37:27It's a monk.
37:29This is a monk.
37:31This is a monk.
37:34It's interesting.
37:36It's bright.
37:38It's bright.
37:40My father is interesting.
37:42What is this turtle?
37:44It's pickled plum.
37:46When did you pick this?
37:48It's been 3 years.
37:50Who picked this?
37:52It's sour.
37:54It's sour.
37:55It's sour, so I don't eat it.
37:57It's sour.
37:59I put a lot of pickled plum.
38:01It's handmade.
38:03This is Karin.
38:05This is Karin.
38:07It's been 5 years.
38:09It's been 30 years.
38:11It's been 8 years.
38:13Do you drink this at night?
38:16No, I don't drink it at night.
38:18I drink it when I have a cold.
38:20I drink it when I have a cold.
38:22It's good for the throat.
38:23I drink it when I have a cold.
38:25I drink it when I have a cold.
38:27I don't need medicine.
38:29It's a medicine.
38:31It's made for medicine.
38:33It's made for medicine.
38:35How cold is it in winter?
38:38When it's minus 3 or 5 degrees, it's the coldest.
38:42It's so cold.
38:44It's because it's on the mountain.
38:46It's because it's on the mountain.
38:48When I was a child,
38:49When I was a child,
38:51My grandfather made a sled for me.
38:54I ran around in the snow with this sled.
38:58I also wore a sled to school.
39:00Wow, that's strong.
39:02Don't you slip?
39:04I don't slip even in the snow.
39:07Is that so?
39:09Do you wear a sled with your fingers?
39:11I have a nose.
39:13Don't you feel cold in the snow?
39:16I can't move my face.
39:17I can't move my face.
39:19I can't move my face.
39:21Did you wear a sled to school on a snowy road?
39:25Yes, I did.
39:27That's tough.
39:29Where did you go to elementary school and junior high school?
39:31I went to junior high school and junior high school.
39:33I went to junior high school and junior high school.
39:36How long does it take to get there?
39:38It takes about an hour and a half.
39:40It takes about an hour and a half.
39:42It takes about an hour and a half.
39:44That's amazing.
39:45How many people did you have when you were young?
39:49I had 11 people when I was young.
39:5111 people?
39:53That's amazing.
39:55I had a grandfather and a grandmother.
39:57I had 7 children.
39:59I had 11 children.
40:02It's hard to make a meal for 11 people.
40:06That's right.
40:08It was hard for me to make a meal.
40:10What did you do with rice?
40:12I mixed it with rice.
40:13You mixed it with rice.
40:15I mixed it with barley.
40:17You grew barley, mixed it with the rice you bought, and ate it.
40:21That's right.
40:23That's right.
40:25I don't know the taste of fish.
40:27I don't know the taste of fish.
40:29Anyway, I think there are a lot of people who died because they didn't eat sashimi.
40:33That's right.
40:35I see.
40:36I see.
40:38Hearing such an old story, Hideo started preparing lunch.
40:47What is this today?
40:49This is somen.
40:51Is this local somen?
40:53It's local somen.
40:55Somen is famous.
40:57That's right.
40:59It's a special product.
41:01Somen is thick.
41:03Somen is not thin.
41:04This somen is a little thick.
41:06It's pretty thick.
41:10Is there green onion in the egg?
41:12I got it from the field.
41:14It looks delicious.
41:16Is this soup stock?
41:18I season it with soy sauce.
41:21I don't add sugar or salt.
41:23I see.
41:27Do you add oil to somen?
41:29Yes, I do.
41:31I add soy sauce.
41:32Is this normal soy sauce?
41:34Yes, it's normal soy sauce.
41:36This is the real somen, isn't it?
41:38Yes, it is.
41:40What is this?
41:42This is rakkyo.
41:44I made it at my husband's house.
41:46It looks delicious.
41:48I made it.
41:50This is pickled plum.
41:53It's sour.
41:56There are a lot of delicious food in the mountains.
41:59It's good.
42:00It's delicious, isn't it?
42:02The egg is thick.
42:05It's steaming.
42:07It's good.
42:09It's good to season it with soy sauce.
42:11Dad, please bring this over there.
42:13Did you make it?
42:15Yes, I made it.
42:17It's good.
42:19They get along well.
42:21It's wonderful.
42:23Please call him.
42:25Is it okay?
42:27I don't know how it tastes.
42:28I don't know how it tastes.
42:30It looks delicious.
42:32I can't guarantee how it tastes.
42:34It's delicious if everyone eats it together.
42:37They get along well.
42:39It looks delicious.
42:41Excuse me, I'll eat it.
42:43Please eat it.
42:46Do you add fried tofu?
42:48Yes, I always add fried tofu.
42:50It looks delicious.
42:52Excuse me, I'll eat it.
42:56The noodles are smooth.
42:58It's smooth.
43:00It's good.
43:02The texture is smooth.
43:04This is the unique Handa noodles.
43:06It's true.
43:08It's smooth.
43:10It's more delicious when it's cold.
43:12I've never eaten this kind of noodles before.
43:14It's delicious.
43:16I'll have some plums.
43:19I'll have some sweets.
43:21It's delicious, isn't it?
43:23It's delicious.
43:29It's amazing.
43:35Plums have become sweeter recently.
43:37That's true.
43:39It's sour, but it goes well with rice.
43:43I've never eaten such sour plums.
43:46It's really delicious.
43:48Can I have some rakkyo?
43:52How long did you marinate it?
43:54I marinated it for about 4 months.
43:56I marinated it at the beginning of June.
43:58It looks delicious.
44:00Where did you get this rakkyo?
44:02It's from NARUTO in Tokushima.
44:04I'll have some rakkyo.
44:09It goes well with rice.
44:11It's quite sour.
44:13It's delicious and refreshing.
44:15I'll have some tamagoyaki.
44:17I'll have some soy sauce.
44:19It doesn't taste good at all.
44:21It's thick.
44:23I always eat this.
44:25I'll add some soy sauce.
44:26It doesn't taste good at all, so please add some soy sauce.
44:29It must be delicious.
44:31I'll have some tamagoyaki.
44:33You're good at cooking.
44:35The shape of the egg is beautiful.
44:39The green onion is crunchy and has a good texture.
44:42I'm glad.
44:44It's delicious because it's free from the strictness of pickled plums.
44:48It's well-balanced.
44:50I'm sorry.
44:52No problem.
44:54It doesn't look delicious.
44:56Everything was delicious.
44:58You shouldn't say it's delicious.
45:00It was really delicious.
45:03It's interesting.
45:05They are a happy couple.
45:07They get along well.
45:09Is it different from Osaka?
45:11It's totally different.
45:13I don't have to worry about anything when I come here.
45:15If it's just me and my husband,
45:17I don't have to worry about anything.
45:20I can drink beer.
45:22I can do many things.
45:24I see.
45:26It's good.
45:28Do you have a goal from now on?
45:31Do you have any thoughts on what you want to do with this place?
45:34I don't have any.
45:36It's impossible for children to live here.
45:39It's over for us.
45:41What do you think about that?
45:44It's hard.
45:46I don't know what to say.
45:48I don't know what to say.
45:50I don't know what to say.
45:52I don't know what to say.
45:53I don't know what to say.
45:55It's lonely.
45:57Yes, it is.
45:59But you have protected this place with FURUTAKE.
46:01Yes, I have.
46:03I see.
46:05So you want to return to this place as soon as possible.
46:07Yes, I do.
46:09I want to come here with my wife and daughters.
46:13I want to eat grilled meat outside.
46:15That's my last dream.
46:17I see.
46:19I'm sure you'll come here.
46:20Do you want to show this place to your grandchildren?
46:23Yes, I do.
46:25Especially to young people.
46:27It's been a while since I came here.
46:29I want to show them the village of my grandparents.
46:32I want to show them the village of my grandparents.
46:34I want to show them the village of my grandparents.
46:36I see.
46:38What do you think about their lives?
46:40I'm grateful.
46:42They supported me.
46:44I'm grateful to my wife.
46:46I'm grateful to my wife.
46:48I'm grateful to my wife.
46:50You're a wolf, aren't you?
46:52Yes, I'm a wolf.
46:55I hope you will continue to support me.
46:58I want to do it for myself.
47:01I hope you will continue to support me.
47:03I want to look at the view of the mountains side by side as long as possible.
47:10I want to look at it.
47:12It is the wish of the Oshidori couple, who were born and raised in the same village and protect the house of their ancestors.
47:21The time will come when they will let go of their favorite mountain life someday.
47:27Until then, it is the joy of the two of them to gather their children and grandchildren and have a barbecue together.
47:40The program was very helpful.
47:42I was moved.
47:44My father said that because he went to the program.
47:47I cried a lot.
47:51I agree.
47:52The last wolf was really amazing.
47:55I felt like I wanted to put it on the textbook of the couple.
47:59It was a wonderful couple.
48:00They were friendly and looked happy.
48:01It's a house above the clouds.
48:03It's a wonderful view.
48:04When I saw the video of their marriage, my son might have felt a little moved.
48:09It's good to think of it as a summer villa.
48:11That's right.
48:12It's the best to drink beer in the afternoon.
48:15You don't have to be told anything.
48:17You don't have to worry about anything.
48:19It's a luxury.
48:20It's really a luxury.
48:21But it's a long way to go to that luxurious view.
48:25It's a mountain road.
48:26It's 200km from Osaka.
48:28If it snows heavily, you can go home.
48:30It's 200km.
48:31You can go home.
48:33It's amazing.