Mamá por Accidente Capitulo 15 en Español Completo
Mamá por Accidente Capitulo 15 en Español Completo
Mamá por Accidente Capitulo 15 en Español Completo
Mamá por Accidente Capitulo 16 en Español Completo
Mamá por Accidente Capitulo 17 en Español Completo
Mamá por Accidente Capitulo 15 en Español Completo
Mamá por Accidente Capitulo 15 en Español Completo
Mamá por Accidente Capitulo 15 en Español Completo
Mamá por Accidente Capitulo 15 en Español Completo
Mamá por Accidente Capitulo 16 en Español Completo
Mamá por Accidente Capitulo 17 en Español Completo
Mamá por Accidente Capitulo 15 en Español Completo
Mamá por Accidente Capitulo 15 en Español Completo
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Papá, no entendí nada sobre ese problema de dinero.
00:00:23Sanille, ya no le des más vueltas, hija.
00:00:26Lo que pasó, pasó, fue un malentendido, está resuelto.
00:00:31Bueno, tampoco entiendo por qué no me dejaste hablar con la
00:00:34persona que hizo la denuncia.
00:00:37No te preocupes por eso.
00:00:39Ya haces suficiente con ayudarme en el negocio.
00:00:43Déjame esas tonterías a mí, ¿bien?
00:00:46Además, hace unos días exageré, te grité y te regañé.
00:00:51Perdóname por eso, ¿sí?
00:00:53Lo que importa es que estás bien.
00:01:00Zuna está en casa.
00:01:01Ah, escuchen.
00:01:03No quiero que le digan nada de lo que pasó a su hermana.
00:01:07No hay necesidad de preocuparla.
00:01:09¿Prometido?
00:01:10Claro.
00:01:11Promételo.
00:01:15Ya, a dormir.
00:01:45Buenos días.
00:01:58¿Kaira?
00:02:01¿Hairi?
00:02:16Buenos días.
00:02:21Buenos días.
00:02:22¿Sabes dónde están todos?
00:02:26Les dije que se fueran.
00:02:28¿Por qué?
00:02:30Para estar a solas contigo.
00:02:35Dime por qué huiste anoche.
00:02:37No, no huí.
00:02:44Lo hiciste.
00:02:46¿Pero por qué?
00:02:48Es que tenía cosas que hacer.
00:02:50De hecho, yo sé por qué.
00:02:52¿Lo sabes?
00:02:53Estabas cantando la canción que Burko mencionó.
00:02:56Te diste cuenta y te callaste.
00:03:00Y huiste cuando estaba llamando a Hairi.
00:03:02Eso no es verdad.
00:03:06Eres terrible mintiendo, Zuna.
00:03:11Te estoy diciendo la verdad.
00:03:14¿Y por qué no me ves a los ojos?
00:03:17Mira si te estoy viendo.
00:03:22Vamos, dilo.
00:03:23¿Qué?
00:03:26Di que me amas.
00:03:28Estás loco, no es verdad.
00:03:32Que estás enamorada de mí.
00:03:34No, eso no es verdad.
00:03:36Di que me amas.
00:03:37No, de verdad.
00:03:39Di que me amas.
00:03:40En serio, lo juro, no es verdad.
00:03:45Di que me amas.
00:03:47Te juro que no es cierto.
00:03:49De verdad.
00:03:52En serio.
00:03:54No, no.
00:03:55Eso no es cierto.
00:03:57Lo juro.
00:04:00No es verdad.
00:04:03De verdad, no es cierto.
00:04:05No es cierto.
00:04:10Zuna, despierta.
00:04:12¿Qué?
00:04:13Despierta.
00:04:14¿Qué pasa?
00:04:15¿Qué estabas diciendo?
00:04:16No estaba diciendo nada.
00:04:18Estabas murmurando.
00:04:20¿Qué hora es?
00:04:22Ya pasan de las siete.
00:04:24Sabrá Dios que estabas soñando.
00:04:26Anda.
00:04:27¿Las siete?
00:04:31No puede ser.
00:05:02Buenos días.
00:05:03Buenos días.
00:05:06¿Qué te pasa?
00:05:08¿Por qué?
00:05:09Mírate.
00:05:10¿No dormiste bien?
00:05:11No dormí bien.
00:05:13¿Nayat está en casa?
00:05:16Claro que está en casa.
00:05:19¿Por qué actúas tan raro?
00:05:21No pude dormir bien, por eso.
00:05:24Voy a ver a Kaira.
00:05:32Buenos días, cariño.
00:05:35¿Hora de despertar?
00:05:37Otro rato, mamá.
00:05:39Tienes que ir a la escuela.
00:05:41Diez minutos más.
00:05:44Está bien.
00:05:45Pero si no te despiertas en diez minutos,
00:05:48no puedes ir a la escuela.
00:05:51No puedo ir a la escuela.
00:05:53No puedes ir a la escuela.
00:05:56No puedo ir a la escuela.
00:05:59Si no te despiertas en diez minutos, te morderé.
00:06:03Bueno.
00:06:05Duerme.
00:06:14Buenos días.
00:06:17Hola.
00:06:18¿Puede subir?
00:06:20Kaira está durmiendo.
00:06:22Sí, perdón.
00:06:23¿Vienes un momento?
00:06:24No puedo.
00:06:25Debo arreglarla para la escuela.
00:06:26¿No está durmiendo?
00:06:28No, la voy a despertar en diez minutos.
00:06:30Sí, está bien.
00:06:31No te quito mucho tiempo.
00:06:32Ven.
00:06:53¿Qué pasó anoche?
00:06:54¿A qué te refieres?
00:06:55Saliste corriendo.
00:06:57Es bonita.
00:06:59¿De verdad?
00:07:03Bueno, necesito tu ayuda.
00:07:05Tengo una reunión con la señora Berrin y no sé qué ponerme.
00:07:08¿Qué opinas de esta camisa?
00:07:09Es bonita.
00:07:14¿Y qué tal esta?
00:07:15Es bonita.
00:07:17¿Y esta?
00:07:18Es bonita.
00:07:21Chuna, te estoy pidiendo tu opinión,
00:07:23pero solo dices que es muy bonita.
00:07:25Todas son bonitas.
00:07:28Si no puedes decidir, voy a probármelas todas.
00:07:30¿Está bien?
00:07:31Creo que Kaira despertó.
00:07:32Espera.
00:07:33Se me hace tarde.
00:07:34Necesito tu ayuda.
00:07:35Por favor.
00:07:38Oye, creo que Kaira está llamándome.
00:07:42No es cierto.
00:07:43No escuché nada.
00:07:44Solo dame diez segundos.
00:07:45Diez.
00:07:50Estoy listo.
00:07:56¿Cómo me veo?
00:07:58Muy bien.
00:07:59¿De verdad?
00:08:00¿Me arreglas el cuello?
00:08:07No, ya es muy tarde.
00:08:15Kaira despertó.
00:08:16Tengo que irme.
00:08:19Chuna.
00:08:21Gracias.
00:08:30Toma, mamá.
00:08:32¿Qué es eso?
00:08:33Un regalo.
00:08:34Yo lo hice.
00:08:42Me encanta.
00:08:43Está hermoso.
00:08:45¿Qué es eso?
00:08:48Me encanta.
00:08:49Está hermoso.
00:08:53Mamá, enséñaselo a papá.
00:08:55¿Qué es?
00:08:56Déjame ver.
00:08:57Lo dejamos entre nosotras.
00:08:59Es para mi.
00:09:00Mamá, anda.
00:09:01Enséñaselo a papá.
00:09:03Déjame verlo.
00:09:10Deboje su amor.
00:09:14¿Qué es eso?
00:09:16¿Un pulpo?
00:09:17Sí, porque mamá enreda sus brazos alrededor de papá como un pulpo.
00:09:22Creo que estás exagerando mucho, pequeña.
00:09:25Kaira tiene razón.
00:09:27Me abrazó tan fuerte que casi me ahogo.
00:09:30Bueno, es hora de ir a la escuela.
00:09:34Todavía es temprano.
00:09:35Sí, pero es mejor llegar temprano.
00:09:37Ve por tu mochila.
00:09:38Andando.
00:09:39Vamos.
00:09:41Aileen.
00:09:43¿Me puedes llevarme después de dejar a Kaira?
00:09:45Todavía me duele el pie.
00:09:46No puedo.
00:09:48¿Por qué no?
00:09:50Porque siempre te quejas de cómo conduzco y tu pie no se ha recuperado.
00:09:56No creo que sea una buena idea.
00:09:59Pero Jairi podría llevarte al trabajo.
00:10:02No, yo tengo mucho trabajo.
00:10:04No puedo.
00:10:05No seas tonta.
00:10:07Solo vas a conducir media hora.
00:10:09No me voy a quejar, ¿está bien?
00:10:12Mamá, ¿papá viene con nosotras?
00:10:14No sé.
00:10:15Ayúdame a convencer a tu mamá.
00:10:18Está bien, mi amor.
00:10:19Papá va con nosotras.
00:10:20Sí.
00:10:22Vamos, no olvides esto.
00:10:32Burku, ¿cómo estás?
00:10:34¿Y bien, Rafet?
00:10:35¿Pudiste hablar con la señorita Hande?
00:10:36No, estoy esperando.
00:10:40Aunque no me quejo, está bien.
00:10:44Es lindo estar en el mismo lugar juntos, ¿no lo crees?
00:10:48Claro.
00:10:49Puedo venir cuando no esté ocupado para hablar.
00:10:53Eso sería fantástico.
00:10:55Pero los choferes no vienen aquí a menudo.
00:10:57Es porque son perezosos.
00:10:59A mí no me molesta venir, no te preocupes.
00:11:03Bueno.
00:11:05¿Estás bien?
00:11:08Sí, ¿por qué preguntas?
00:11:11Bueno, rompiste el compromiso, así que debió ser difícil.
00:11:16Ah, es eso.
00:11:18No, estoy bien.
00:11:20¿Por qué?
00:11:21¿Cómo dices?
00:11:23Digo que fue un momento difícil, pero tal vez tú ya tengas a alguien más.
00:11:34Eh, pues...
00:11:36Señor Rafet, lo están esperando.
00:11:47¿No eres el dueño de la cafetería?
00:11:50¿Acaso la cerraron?
00:11:51No, no, todavía yo dirijo el lugar con mi papá, pero el señor Nejat me ofreció empleo.
00:11:58Ya veo, está bien.
00:11:59¿Cómo te llamas?
00:12:00Rafet.
00:12:01Rafet.
00:12:02Rafet, hay unas reglas que tienes que seguir.
00:12:06Uno, te quiero cerca de mí fuera de la oficina.
00:12:10Dos, si no estás cerca, quiero que llegues en cinco minutos cuando te llame.
00:12:15¿Y si me toma más de cinco minutos?
00:12:17Me refiero a lo más pronto posible, no me interrumpas.
00:12:21Tres, no importa sobre qué hable en el auto, no le dirás nada a nadie.
00:12:28Cuatro, no quiero descuidos ni insolencia.
00:12:32Canan tiene tu contrato, ahí está todo lo que dije, tienes que firmarlo.
00:12:37Además, la imagen de la compañía y la mía son muy importantes, por eso quiero que compres trajes nuevos.
00:12:45Canan va a ayudarte, va a contactar un asistente.
00:12:49Voy a una reunión, mientras tanto, ocúpate de eso.
00:12:53Buena suerte.
00:12:56Increíble.
00:13:08Hola, Burcu.
00:13:10¿Y cómo te fue?
00:13:11Quiere que haga esto y que haga lo otro, son muchas reglas.
00:13:17Y dijo que compre trajes nuevos, este no le gustó, me mandó con un asistente.
00:13:23¿Quieres venir conmigo? ¿Tienes algo que hacer?
00:13:26Sí, tengo mucho trabajo y...
00:13:28Señor Rafel, venga conmigo.
00:13:42¿Qué? Es cierto, extraño a mi hija tan pronto como la dejo.
00:13:47Está creciendo tan rápido. Hasta hace poco la ponía en el asiento de bebé.
00:13:53Ahora se pone el cinturón ella sola.
00:13:56El tiempo vuela, Zuna. En unos años será ella quien conduzca este auto al trabajo.
00:14:05Pobre, ni siquiera disfrutó sus vacaciones.
00:14:08¿Vamos la próxima semana?
00:14:12¿Para qué? Las últimas nos dieron muchos problemas, si fue cansado, olvídalo.
00:14:18Está bien, al menos ya actúas normal.
00:14:26Muchas gracias por traerme, Zuna.
00:14:29Esta vez sí te concentraste en el camino, muy bien.
00:14:36Está muy callado.
00:14:39Oye, ¿por qué lo apagas?
00:14:42Hacía mucho ruido, me duele la cabeza, por eso.
00:14:46Zuna, ¿qué te pasa?
00:14:47Nada.
00:14:48Mientes, te está pasando algo. Anoche estabas cantando y después te desapareciste.
00:14:55Te portas así desde ayer, ¿qué te sucede?
00:14:58Nada, estoy bien.
00:15:03De verdad, no hay ningún problema.
00:15:07Oye, avisa antes de rebasar.
00:15:09¡Idiota! ¡Cállate y sigue conduciendo! ¡Ve al frente!
00:15:13Vaya.
00:15:16Zuna, cálmate, ¿qué te pasa?
00:15:18Iba a chocar con su auto, ¿qué no viste?
00:15:21Bueno, pero vas muy rápido.
00:15:23Otra vez estás quejándote.
00:15:25No me estoy quejando, pero no sueles conducir tan rápido.
00:15:29Es para que llegues temprano.
00:15:37Llegamos.
00:15:38Sigo pensando que te pasa algo.
00:15:40No es nada.
00:15:43¡Ay, Dios!
00:15:46Veintidós años en Alemania es mucho. ¿Tiene familia aquí?
00:15:50Algunos familiares.
00:16:00¿Qué pasa?
00:16:01¿Qué pasa?
00:16:03¿Por qué no te bajas? Tengo cosas que hacer.
00:16:06Porque algo anda mal.
00:16:09Bien, si no te bajas, yo lo haré y me iré en taxi.
00:16:16Está bien.
00:16:33Hola, ¿cómo estás, Zuna?
00:16:35Burcu, tenemos que vernos ahora.
00:16:37¿Y qué te pasa? ¿Te escuchas algo mal?
00:16:39Te voy a contar, pero tenemos que vernos.
00:16:41Está bien.
00:16:46Disculpen, se me hizo un poco tarde.
00:16:48No, no, yo llegué antes.
00:16:50La señorita Hande me hizo compañía.
00:16:55Lo vi cuando bajó del auto.
00:16:57La mujer que estaba en el auto estaba muy triste.
00:17:00Lo vi cuando bajó del auto.
00:17:02¿La mujer con la que venía es su esposa?
00:17:04Así es, mi esposa me trajo.
00:17:05Todavía me duele un poco el pie.
00:17:10Sabe, he vivido fuera de mi país por tantos años.
00:17:13Por eso me gusta conocer a las familias de las personas con las que trabajo.
00:17:21Antes de que llegaras, estábamos hablando de hacer una reunión.
00:17:26Quiero organizar un desayuno y celebrar nuestro convenio.
00:17:30¿Qué dices?
00:17:31Sería increíble.
00:17:32Me encantaría.
00:17:33Tendré la oportunidad de conocer a su esposa.
00:17:47Burcu.
00:17:50¿Qué pasó?
00:17:51Ay, Burcu, no estoy bien.
00:17:53Bueno, físicamente sí, pero no estoy bien.
00:17:56Sí, ya vi.
00:17:57Me preocupaste, Zuna.
00:17:58Salí corriendo de la oficina.
00:18:01Dime, ¿qué pasó?
00:18:02Te voy a contar.
00:18:03Pero no le digas a nadie, sobre todo a mi hermana.
00:18:06No seas tonta.
00:18:07¿Alguna vez le conté tus secretos a alguien?
00:18:09Vine tan rápido como me lo pediste.
00:18:13Ayer le canté la canción a Neyad sin darme cuenta.
00:18:17¿Cómo?
00:18:18¿Cómo?
00:18:22Amiga, ¿qué te dije?
00:18:24Te lo repetí muchas veces, Zuna.
00:18:27Ya te enamoraste de Neyad.
00:18:29Basta.
00:18:30No estoy enamorada.
00:18:31El que le haya cantado esa canción no significa que esté enamorada.
00:18:34Todo está muy claro si la cantaste.
00:18:36Deja de mentirte a ti misma y mejor vamos a celebrar.
00:18:39No hay nada que celebrar.
00:18:41Canté la canción, pero no significa que esté enamorada.
00:18:45Ah, ¿no?
00:18:46Entonces dime qué significa.
00:18:47Fue por esto.
00:18:48Primero, tú me impusiste esa tontería.
00:18:51Todo pasó por tu culpa.
00:18:52Segundo, creo que me he dejado llevar por todo esto del matrimonio y la mamá falsa, ¿sabes?
00:19:00Y tercero, hemos estado juntos mucho, mucho, mucho tiempo y por eso...
00:19:05Te enamoraste.
00:19:06Te lo juro, si vuelves a decirlo te voy a arrojar esto.
00:19:09Está bien, ya me callo.
00:19:11Me siento horrible desde anoche.
00:19:13Deberías consolarme en lugar de burlarte.
00:19:15Ay, Zuna, por favor.
00:19:17Mejor dime si no me vas a ayudar.
00:19:19¿Alguna vez te he dejado sola?
00:19:21Ay, ya.
00:19:22Es en serio, Zuna.
00:19:23Entonces, deja de burlarte de mí, ¿está bien?
00:19:26Zuna, tienes los nervios de punta.
00:19:28Solo intento hacerte reír.
00:19:29Tú dime qué quieres.
00:19:31Quiero que todo vuelva a la normalidad.
00:19:33Solo quiero cuidar a Kaira.
00:19:35Solo hazlo.
00:19:37Cuida a Kaira y aléjate de Nejat.
00:19:40Deja de fingir que eres su esposa.
00:19:42Sí, es verdad.
00:19:44¿Por qué siempre tengo que estar cerca de él?
00:19:48Bueno, te diré algo.
00:19:50No había establecido algunas reglas.
00:19:52¿Qué pasó con eso?
00:19:53Es cierto.
00:19:54Él lo dijo.
00:19:55Dijo que no tocáramos otros temas que no fueran sobre Kaira.
00:19:57Y luego pasó lo de las fotos, la premiación, las vacaciones.
00:20:01Y rompió las reglas.
00:20:03Ay, me siento muy aliviada.
00:20:06Me hiciste ver lo que yo no podía, querida amiga.
00:20:09Lo resolvimos.
00:20:10Eso espero.
00:20:11Aún no lo sabemos.
00:20:12Ojalá.
00:20:13Ojalá.
00:20:19¿Hande?
00:20:21¿Melis?
00:20:23¡Hola!
00:20:24¿Cómo estás?
00:20:25¿Cómo estás?
00:20:26Bien, ¿y tú?
00:20:27Bien.
00:20:28Creí que estabas en Esmirna.
00:20:29Llevo dos años en Estambul.
00:20:32¿Por qué no me dijiste?
00:20:34Bueno, aunque tampoco te llamé.
00:20:38Sinceramente, no tenía el valor de verte después de lo de Sher Khan.
00:20:42Porque yo te lo presenté.
00:20:43Eso ya no importa.
00:20:44Pensé que estabas molesta, como ya no me llamaste.
00:20:47¿Hablas en serio?
00:20:48Sí, era lo que creía.
00:20:49Por cierto, tal vez no lo sepas, pero ahora soy editora de una revista.
00:20:54¡Ah, qué bien!
00:20:55Sí.
00:20:56Siéntate.
00:20:57Claro.
00:20:59Te extraño mucho.
00:21:00Yo también.
00:21:01Ya pasó mucho desde la última vez.
00:21:03Sí, es verdad.
00:21:04Y cuando todo se oscurece, lanzas estas linternas hacia el cielo.
00:21:08¿De verdad?
00:21:09Siempre aprendes algo nuevo.
00:21:11Si no tardamos mucho tiempo, ¿podemos lanzarlas esta noche, mamá?
00:21:16Claro, mi amor.
00:21:17No tengo absolutamente nada que hacer esta noche.
00:21:20Vamos a escribir nuestros deseos y echarlos al cielo.
00:21:25Me pregunto si aún hay algo que no tengas.
00:21:28Tengo un deseo muy importante.
00:21:30¿Y cuál es?
00:21:32Que mamá se quede con nosotros para siempre.
00:21:36Cariño, me siento triste cuando dices eso.
00:21:38Teníamos un trato.
00:21:40Puedes escribir otro deseo, mami.
00:21:42No estés triste.
00:21:45Vamos a disfrutar todos los días que nos quedan.
00:21:47¿Lo prometes?
00:21:48Lo prometo.
00:21:52¡Mamá, llegó papá!
00:21:59¡Papi, bienvenido!
00:22:02¿Cómo te fue?
00:22:03Gracias, cariño.
00:22:04Estoy bien.
00:22:06Bueno, vamos.
00:22:07¿Lista?
00:22:08¿Sí?
00:22:11¿Cómo estás, Aileen?
00:22:13Bien, llegaste temprano.
00:22:15Sí, vine directo después de la reunión.
00:22:17Voy a trabajar en casa.
00:22:19¿Y? ¿Qué es todo esto?
00:22:22Son linternas.
00:22:24Vamos a escribir nuestros deseos y lanzarlos cuando sea de noche.
00:22:28¿De verdad?
00:22:29Sí. Si quieres, puedes hacer una.
00:22:31Pero no nos digas tu deseo, ¿está bien?
00:22:34Bueno, si todos van a escribir un deseo, cuenten conmigo.
00:22:37¿Puedo ayudarles en algo?
00:22:39Muy bien.
00:22:40Me duele el pie, voy a bajarte.
00:22:42Sí.
00:22:43¡Eso es!
00:22:44Mamá me va a enseñar a hacerlo.
00:22:46No, no es necesario que todos lo hagamos.
00:22:50Es más, ¿podemos hacerlo después, cariño?
00:22:54¿Por qué?
00:22:55Porque tengo mucho trabajo que hacer y esto se hace rápido.
00:22:59Pero dijiste que no tenías trabajo.
00:23:01Sí, la comida.
00:23:04Tengo que hacer la comida porque tengo hambre y Jairi no está.
00:23:08Ustedes quédense aquí haciendo las linternas mientras yo cocino.
00:23:12Bueno.
00:23:17Ahora vuelvo, cariño.
00:23:19Sí.
00:23:34¿Qué vas a cocinar?
00:23:35Todavía no sé. Veré qué encuentro.
00:23:40Yo te ayudo.
00:23:41Puedo hacerlo sola, no tienes que ayudarme.
00:23:44¿No tienes trabajo? Dijiste que firmaron un contrato.
00:23:47Sí, voy a trabajar. Pero antes quiero ayudarte y descansar un poco.
00:23:51No hace falta. Me confundes mientras tú te relajas.
00:23:55¿Qué dijiste?
00:23:57No soy buena cocinando con alguien más.
00:24:00Si quieres cocina y yo me voy.
00:24:02¿No eres buena cocinando con alguien más?
00:24:05¿Cuál es la diferencia? Hagámoslo juntos, ¿sí?
00:24:08No, yo prefiero hacer un poco de esto.
00:24:12Claro. Sushi. Voy a hacer sushi y me vas a ayudar.
00:24:17Pero es que no sé hacer sushi. Mejor hazlo solo.
00:24:22Zuna, ven aquí.
00:24:25Si cocino solo me voy a tardar más.
00:24:28Ayúdame, vamos.
00:24:33Manos a la obra.
00:24:37¿Me pasas un tazón?
00:24:49¿Recuerdas dónde vivíamos?
00:24:51¿Dónde?
00:24:52La segunda casa.
00:24:53¿Verdad?
00:24:54Que era bonita. A veces parecía una cantina. Nos divertíamos mucho.
00:24:58A veces extraño mucho esa época.
00:25:01Dime la verdad.
00:25:03¿Hiciste que quitaran a Ailín de la portada? Cuéntame.
00:25:07Sí, pero no es lo que estás pensando.
00:25:10Por supuesto. Recuerdo tus planes con ella.
00:25:14¿Qué pasó con eso?
00:25:16Aún no han cambiado. A veces surgen problemas, pero mis planes siguen en pie.
00:25:23Bueno, ¿y qué pasó después de que regresó?
00:25:26Ailín y yo somos amigas.
00:25:28Mentira.
00:25:30No has cambiado, Hande.
00:25:32Te la vas a ganar y fingir que se llevan bien. Eres increíble.
00:25:37No es eso. Siento pena por ella.
00:25:39Sí, por supuesto. ¿Recuerdas a la chica de la escuela? Tenías a su novio a tus pies.
00:25:44La chica pensó que era su amiga.
00:25:47Han pasado tantos años desde entonces.
00:25:51Dime la verdad.
00:25:53Sé de lo que eres capaz, Hande.
00:25:57Bueno, solo digamos que tengo algunas ideas sobre Ailín.
00:26:02Muy bien. Cuéntame más.
00:26:08No sé. De repente se ve muy triste.
00:26:12No dejo de pensar.
00:26:14Él no nos cuenta sus problemas y nosotros no podemos averiguar qué es lo que le pasa.
00:26:21Pues tal vez no deban presionarlo.
00:26:24Pero estoy preocupada, Hairi.
00:26:28Sí, creo que los hombres somos diferentes.
00:26:33Si hay un problema, intentamos resolverlo solos. Guardamos el secreto.
00:26:39No dejamos que nadie lo sepa. Así es como somos.
00:26:43Pero si nos contara, se quitaría un peso de encima.
00:26:47Tal vez es algo que podamos resolver juntos.
00:26:50Deberías verlo. Se ha comportado muy extraño por días. Ya no lo reconozco.
00:26:59¿Crees que debería organizar una cena con toda la familia?
00:27:03Ya que Rafet consiguió empleo, lo podría usar como una excusa.
00:27:06Una cena para estar con la familia y hacer sentir mejor a mi papá.
00:27:09¿Qué opinas, Hairi?
00:27:12Esa es una buena idea.
00:27:16Lo siento. Me dejé llevar por el momento.
00:27:19No me di cuenta. Disculpa.
00:27:21No pasa nada. Pero es una buena idea.
00:27:29Eso creo.
00:27:37Creo que así está bien. Sí, muy bien.
00:27:40Ahora me vas a ayudar. Pásame el arroz.
00:27:45Agrega cuatro tazas.
00:27:49Por cada taza de arroz, agrega dos tazas de agua.
00:27:52Sírvela.
00:27:58Muy bien.
00:28:14Agrega el arroz.
00:28:16Agrega el arroz.
00:28:18Agrega el arroz.
00:28:20Agrega el arroz.
00:28:22Agrega el arroz.
00:28:24Agrega el arroz.
00:28:26Agrega el arroz.
00:28:28Agrega el arroz.
00:28:30Agrega el arroz.
00:28:32Agrega el arroz.
00:28:34Agrega el arroz.
00:28:36Agrega el arroz.
00:28:38Agrega el arroz.
00:28:40Agrega el arroz.
00:28:42Agrega el arroz.
00:28:44Agrega el arroz.
00:28:46Agrega el arroz.
00:28:48Agrega el arroz.
00:28:50Agrega el arroz.
00:28:52Agrega el arroz.
00:28:54Agrega el arroz.
00:28:56Agrega el arroz.
00:28:58Agrega el arroz.
00:29:00Agrega el arroz.
00:29:02Agrega el arroz.
00:29:04Agrega el arroz.
00:29:06Agrega el arroz.
00:29:08Agrega el arroz.
00:29:10Agrega el arroz.
00:29:12Agrega el arroz.
00:29:14Agrega el arroz.
00:29:16Agrega el arroz.
00:29:18Agrega el arroz.
00:29:20Agrega el arroz.
00:29:22Agrega el arroz.
00:29:24Agrega el arroz.
00:29:26Agrega el arroz.
00:29:28Agrega el arroz.
00:29:30Agrega el arroz.
00:29:32Agrega el arroz.
00:29:34Agrega el arroz.
00:29:36Agrega el arroz.
00:29:38Agrega el arroz.
00:29:40Agrega el arroz.
00:29:42Agrega el arroz.
00:29:44Agrega el arroz.
00:29:46Agrega el arroz.
00:29:48Agrega el arroz.
00:29:50Agrega el arroz.
00:29:52Agrega el arroz.
00:29:54Agrega el arroz.
00:29:56Agrega el arroz.
00:29:58Agrega el arroz.
00:30:00Agrega el arroz.
00:30:02Agrega el arroz.
00:30:04Agrega el arroz.
00:30:06Agrega el arroz.
00:30:08Agrega el arroz.
00:30:10Agrega el arroz.
00:30:12Agrega el arroz.
00:30:14Agrega el arroz.
00:30:16Agrega el arroz.
00:30:18Agrega el arroz.
00:30:20Agrega el arroz.
00:30:22Agrega el arroz.
00:30:24Agrega el arroz.
00:30:26Agrega el arroz.
00:30:28Agrega el arroz.
00:30:30Agrega el arroz.
00:30:32Agrega el arroz.
00:30:34¿Lo corto?
00:30:40Sí, por favor.
00:30:41Si no, se te complica.
00:30:49Y ahora la pasta.
00:30:53¡Au!
00:30:54¡Ay, por Dios!
00:30:56Zuna, ¿estás bien?
00:30:58Déjame ver.
00:30:59Estoy bien. No duele tanto.
00:31:01Espera, no lo toques.
00:31:02Tengo que lavar el corte.
00:31:03¿Por qué te cortaste, Zuna?
00:31:05Creo que me distraje.
00:31:07Espera, tranquila.
00:31:08Voy a lavarme para quitar el dolor.
00:31:10Espera, ahora vuelvo.
00:31:11Voy a lavarme, no pasa nada.
00:31:13Espera un momento.
00:31:16Ven aquí.
00:31:21Zuna, siéntate.
00:31:26Déjame ver.
00:31:30Espera.
00:31:31No es para tanto, solo fue una cortada.
00:31:33Estas cosas pasan por no poner atención.
00:31:37No sé en qué estaba pensando.
00:31:43Sé que arde un poco, pero es para que no se infecte.
00:31:49Espera un poco más.
00:31:51Muy bien.
00:31:53Eso es.
00:31:56¿Terminaste?
00:31:57Aún no.
00:31:58¿Me puedes soltar la mano?
00:31:59Espera.
00:32:02Con esto se va a curar rápido.
00:32:05Está bien, se me va a pasar.
00:32:07Así es, no te preocupes.
00:32:10Está bien, anda.
00:32:11Gracias.
00:32:23¿Mailín?
00:32:29¿Adónde vas?
00:32:30Tengo que irme.
00:32:32Oye, espera.
00:32:35¿Por qué te vas? ¿Estás bien?
00:32:37Ya me voy.
00:32:39Zuna, ¿qué pasa?
00:32:41Si tienes un problema, vamos a hablarlo.
00:32:43¿Qué le voy a decir a Kaira?
00:32:45No sé, en ella te inventa algo.
00:32:47Tengo que irme.
00:32:48¡Mamá!
00:32:49¿Adónde vas?
00:32:51¿Ves?
00:32:52¿Adónde vas?
00:32:58A ninguna parte, cariño.
00:32:59¿A dónde podría ir así?
00:33:01Solo estaba hablando con tu papá.
00:33:03Salimos a tomar aire.
00:33:05Vamos, hay que entrar, ven.
00:33:07Vayamos adentro.
00:33:23Buenos días.
00:33:24Hola.
00:33:45¿Pasa algo?
00:33:46No, nada.
00:33:48¿Qué pasa?
00:33:49Nada.
00:33:51¿Pasó mala noche?
00:33:53Tengo un horrible dolor de cabeza.
00:33:55¿Me puedes traer una taza de café muy cargado?
00:33:59Claro, enseguida.
00:34:00Si gusta, podemos revisar a quién le enviará flores esta semana.
00:34:04Hay chicas nuevas en su lista.
00:34:06Las señoras Berrin, Irmak y Pirril ya están agregadas.
00:34:10Les voy a enviar orquídeas y rosas frescas.
00:34:14Le informo que ya eliminé a las señoras Selin y Hande de la lista.
00:34:19Y si tiene a alguien más, puedo conseguir su dirección.
00:34:22¿No está Irem?
00:34:24Creo que la señorita Irem es nueva.
00:34:26Voy a buscar su dirección, señor.
00:34:28No, es la que trabaja en el departamento de logística.
00:34:32Ya la hemos enviado a ella antes.
00:34:35No es ella.
00:34:36Es Irmak.
00:34:38Irmak, ¿recuerda, señor?
00:34:40Acabo de mencionarla en la lista.
00:34:42Bueno, como sea, no lo olvides.
00:34:44No, no lo haré.
00:34:45No, no lo haré.
00:34:48Quería quedarme callada, pero...
00:34:51¿No aprendió nada de su experiencia con la señorita Melis?
00:34:55Se metió en muchos problemas, pero...
00:34:58¡Claro! Usted sigue igual, muy bien.
00:35:02No te desquites conmigo.
00:35:05¿Qué dice?
00:35:07Sé que tienes muchas cosas que decir, pero no es a mí.
00:35:11Entiendo que estés dolida porque tu novio te dejó,
00:35:14pero tienes que decírselas a él.
00:35:20Iré por su café.
00:35:35¿Hola?
00:35:37Hola, Burko.
00:35:39El plan de alejarme de Nihat no funciona, está por todas partes.
00:35:43Dame otra solución, me voy a volver loca.
00:35:46Una discusión.
00:35:47¿Qué?
00:35:48Tienes que hacer que se enoje.
00:35:50Es la única forma de lograr que alguien se aleje de ti
00:35:53de la manera más rápida posible.
00:35:55¿Y cómo haré eso?
00:35:57Eso depende de ti, yo la verdad no sé.
00:36:00Estoy ocupada, debo colgar.
00:36:04¿Y Kaira?
00:36:06Está jugando en su habitación.
00:36:09Ah.
00:36:13¿Me explicas qué acaba de pasar?
00:36:15No pasó nada, solo quería irme.
00:36:17¿Solo eso?
00:36:18Así es, ¿o insinúas que estoy loca?
00:36:20Eso no fue lo que dije.
00:36:22Todas las mujeres estamos locas, ¿verdad?
00:36:24Lo siento, señor Nihat, pero soy humana, no soy como tú.
00:36:28Tengo defectos.
00:36:30Ah, ya entendí qué está pasando aquí.
00:36:33¿Y qué pasa?
00:36:34¿Crees que estoy ignorando a Kaira, verdad?
00:36:37Tal vez piensas que le estoy dando un mal ejemplo.
00:36:39Zuna.
00:36:40¿Sabes qué?
00:36:41Pon una cámara en su habitación y vigila lo que hago con Kaira.
00:36:44No he dicho nada de eso, disculpa si lo malinterpretaste.
00:36:48O también puedes ponerme una cámara aquí y vigilarme,
00:36:51porque no confías en mí, solo crees en lo que tú haces.
00:36:55Zuna.
00:36:56¿Qué?
00:36:57¿Estás enferma o algo?
00:36:58No, ¿por qué lo dices?
00:37:00Voy a dejarte sola.
00:37:03No puede ser, resultó muy comprensivo.
00:37:07Uy.
00:37:09¿Qué?
00:37:35Discúlpame por esto, Nihat.
00:37:38No.
00:37:51¿Qué estás haciendo?
00:37:52Me imaginé que querrías entrar a la alberca.
00:38:00¡Bala de cañón!
00:38:03Eres una traviesa, vendrás a mamar a la piscina.
00:38:05¡Ven aquí, ven!
00:38:07¡No puedes atraparme!
00:38:08Te voy a atrapar, ven.
00:38:11Ahora esto es una fiesta en la piscina, disfrútalo.
00:38:13¡No!
00:38:14Ahora te perdono, porque voy a ir por ese pez grande.
00:38:16Y después vuelvo contigo.
00:38:18¡Mamá, rápido!
00:38:19Papá va por ti.
00:38:20No lo hagas, no lo hagas.
00:38:24Te atrapé.
00:38:26Ahora no respires, ¿lista?
00:38:30¿Te gustó?
00:38:31¿Quieres más?
00:38:32No, está bien, está bien.
00:38:34Con que te quieres escapar, ¿eh?
00:38:38¡Déjame!
00:38:44Te atrapé.
00:38:46Kaira, ¿quieres jugar al monstruo?
00:38:49¿Cómo sigue tu mano?
00:38:57¿Recuerdas a la señora Berrin, con la que cerramos el trato?
00:39:01Organizó una reunión para conocer a las familias de sus socios.
00:39:05Preguntó por ti.
00:39:07¿Y tú?
00:39:09¿Y tú?
00:39:11¿Y tú?
00:39:13¿Y tú?
00:39:15¿Y tú?
00:39:17Pregunto por ti.
00:39:19¿Quieres ir conmigo?
00:39:20Está bien, vamos.
00:39:22Bueno, no tardes.
00:39:23No.
00:39:45Oye, Neyad.
00:39:47¿Qué pasa?
00:39:48¿Por qué tengo que ir contigo?
00:39:50No quiero.
00:39:51¿Por qué?
00:39:53Porque mi trabajo no es ser la esposa de Neyad, sino la mamá de Kaira.
00:39:57Pero de alguna forma, las reglas cambiaron.
00:40:00Debo recordarte lo del espacio personal, porque fue justo aquí donde me lo advertiste.
00:40:05Lo recuerdo, pero la señora Berrin quiere conocerte.
00:40:08Entonces, que alguien más se encargue de entretener a esa señora.
00:40:10Tengo trabajo y también tengo una vida.
00:40:13Está bien, no vayas si no quieres.
00:40:14No, no quiero.
00:40:15Te lo digo más lento para que entiendas.
00:40:17No es necesario, te entendí muy bien, Aileen.
00:40:20Bien.
00:40:21¿Cómo estás, Hande?
00:40:22Hola.
00:40:23Están muy alterados.
00:40:26¿Todo está bien?
00:40:27Sí.
00:40:28No.
00:40:29No estamos nada bien, Hande.
00:40:30¿Pueden dejarme en paz, por favor?
00:40:32¡Déjenme tranquila los dos!
00:40:35Disculpa, Hande.
00:40:40Solo pasé para ver si podíamos tomar algo, pero creo que vine en mal momento.
00:40:45Eso parece.
00:40:46Discúlpame.
00:40:48¿Irás a la oficina?
00:40:50No he podido.
00:40:51Está bien, ve a trabajar.
00:40:53Tomaré un café con Aileen.
00:40:55Tranquilo, ya todo está bien.
00:41:05Aileen, ¿quieres tomar un café conmigo?
00:41:08Claro, te preparo una taza.
00:41:10¿Te lastimaste?
00:41:12Sí, no fue nada.
00:41:13Solo un pequeño accidente.
00:41:15Eso espero.
00:41:16Siéntate en lo que prepara el café.
00:41:22¿Cómo estás?
00:41:24Bien.
00:41:26Oye, nos dieron unos cupones de comida y te compré un cheesecake.
00:41:31Eres muy amable, Rafet, pero por ahora dejé de comer tantos postres.
00:41:37La señorita Hande no está.
00:41:39Ya lo sé.
00:41:41Todavía no empiezo a trabajar hasta el día de mañana.
00:41:44Hoy fui de compras y me quedé con la señora Hande.
00:41:47Si quieres, yo puedo llevarte a tu casa para que no vayas sola.
00:41:51Gracias, tengo auto.
00:41:53Cierto.
00:41:56Burcu, ¿podemos hablar sobre lo que pasó en la mañana?
00:42:01No estaba en mis cinco sentidos.
00:42:03No me sentía bien, lo sabes.
00:42:06Hulo.
00:42:11Hulo.
00:42:14Hulo.
00:42:16Es el hermano de Zuna.
00:42:18Empieza a trabajar como el chofer de la señorita Hande.
00:42:21El señor Nejat lo sabe.
00:42:23Estaré por aquí.
00:42:25Me gustaría que habláramos.
00:42:27Saldré pronto.
00:42:29Si quieres, te llevo a casa y conversamos.
00:42:31Gracias, señor Sher Khan, pero ya iba de salida con Rafet.
00:42:34Él me va a llevar a casa.
00:42:36Si es que usted no necesita nada más.
00:42:38Como desees.
00:42:45¿Por qué discutías con Nejat?
00:42:47¿Fue por el asunto del que me contaste?
00:42:49¿Qué te conté?
00:42:51Dijiste que había alguien más en tu vida.
00:42:53Claro que no.
00:42:55A Nejat no le importa porque no hay nada entre nosotros.
00:42:57La verdad, me sorprendí mucho cuando lo escuché.
00:43:01Porque yo pensaba que había algo entre ustedes dos.
00:43:05¿Por qué lo pensaste?
00:43:08Porque los ojos no mienten.
00:43:10Para nada, no hay nada de eso.
00:43:11Nejat sabía que había alguien en mi vida desde antes.
00:43:14¿Y cómo va todo con la persona con la que estás?
00:43:17Muy bien.
00:43:19Nos queremos mucho y no tenemos problemas.
00:43:21¿Y con Nejat?
00:43:23Tenemos muchos problemas,
00:43:25pero fingimos que no pasa nada por Kaira.
00:43:29Todo esto es por ella.
00:43:31Es cierto.
00:43:42Escucha, amigo.
00:43:44Esa mujer volvió con otro nombre.
00:43:47Si hubiera querido decirles la verdad, ya lo hubiera hecho.
00:43:51Creo que te estás preocupando en vano.
00:43:55No confío en Perbin.
00:43:59No creo en su sinceridad,
00:44:01ni en la promesa que hizo.
00:44:03No confío en esa mujer.
00:44:05Entonces, enfrenta a tus hijos y diles la verdad.
00:44:08Escucha, no puedes vivir con esta mentira toda la vida.
00:44:11Afronta las consecuencias y olvida todo esto.
00:44:14¿Crees que es fácil, Ekrem?
00:44:16No sé cómo decírselos.
00:44:19¿Cómo que no sabes así de fácil?
00:44:21Solo díselos.
00:44:24Hola, papá.
00:44:26Oye, ¿está bien si cerramos temprano?
00:44:29Voy a preparar una cena para toda la familia.
00:44:32Sí, hija. Está bien. Muy bien.
00:44:34Perfecto.
00:44:35Señor Ekrem está invitado.
00:44:37Gracias.
00:44:38Adiós.
00:44:43Amigo, esta cena es la oportunidad perfecta.
00:44:47Habla con los chicos.
00:44:54Pequeña.
00:45:00¿Por qué estás enojada? Dime.
00:45:02No lanzamos las linternas.
00:45:06Lo sé, mi amor. Discúlpame.
00:45:09Pero no se me ha olvidado, ¿eh?
00:45:11Hay que hacerlo mañana.
00:45:13Te lo prometo.
00:45:15¿Mami?
00:45:16¿Sí?
00:45:18¿Siempre ves a mi papá así?
00:45:22Y te enojas mucho con él.
00:45:25Significa que lo quieres.
00:45:27En mi clase hay una niña que se llama Ekrem.
00:45:29Se la pasa viéndolo.
00:45:31Y siempre hace una cara así como esta.
00:45:34Y le jala el pelo.
00:45:36Y también pelea con él.
00:45:38O tal vez se enoja con él.
00:45:40Nos dijo que está enamorada de él.
00:45:43¿De verdad? ¿A su edad está enamorada?
00:45:46Bueno, ¿y Kerem lo sabe?
00:45:49Kerem es muy tonto.
00:45:51Todos lo saben, pero no se da cuenta.
00:45:54Es cierto.
00:45:55¿Quién está enamorada de Kerem?
00:45:57Estaba hablando con mi mamá.
00:45:59Desde que mamá llegó, te olvidaste de mí.
00:46:02Y eso me pone muy triste.
00:46:04Por suerte, sé muy bien cómo hacerte hablar.
00:46:08¡No! ¡Loquilla!
00:46:10¿A dónde vas? ¡Ven aquí!
00:46:12¡Ahí voy! ¡Te atrapé!
00:46:14¡No, no! ¡No me hagas loquilla!
00:46:16¡Ven aquí! ¡Dime quién es!
00:46:18¿Quién está enamorada de Kerem?
00:46:20Dime.
00:46:22Es mi pequeña la que está enamorada.
00:46:23¡No! ¡Jamás!
00:46:25Bien dicho.
00:46:27¿De otra manera sabes lo que le haría a ese Kerem, verdad?
00:46:30¡Papá!
00:46:32¡Me enojaría mucho con él!
00:46:34¡Ya!
00:46:36¡No!
00:46:39Ya me voy.
00:46:41Claro.
00:46:43Mamá tiene algo que hacer.
00:46:45No sé. Ya me contó.
00:46:47Entonces espérame que todavía no termino contigo.
00:46:50¿Me entendiste?
00:46:51Sí.
00:46:53Déjame darte un beso, cariño.
00:46:58Te amo.
00:47:00Descansa.
00:47:06A dormir.
00:47:08¡Está bien!
00:47:16Buenas noches, Heidi.
00:47:18Buenas noches.
00:47:19¿Hay algún problema entre ustedes?
00:47:23Está así desde anoche.
00:47:25¿Ah, sí?
00:47:27Si quiere hablar, oye.
00:47:29Le pregunto qué pasa y se enoja.
00:47:31Y empeora si intento calmarla.
00:47:36No quiero empezar una discusión porque Kaira se pondría triste.
00:47:43Creo que hay un problema.
00:47:45¿Qué?
00:47:47Creo que hay un problema.
00:47:50Pero creo que la razón es por su papá.
00:47:53Alguien lo denunció. Tuvo que ir a la comandancia a declarar.
00:47:56¿Sabes qué pasó?
00:47:58Yo no sé mucho.
00:48:00Eso debe estar molestando a Asuna.
00:48:03Vaya.
00:48:05Por eso se portan así.
00:48:14Hija, déjame ayudarte.
00:48:16No, papá, por favor. Hoy quiero que descanses.
00:48:19Rafet ya me está ayudando.
00:48:21Déjame ayudar con esto.
00:48:23No, papá, insisto. Descansa.
00:48:27Vine a avisarte que allá adentro huele a quemado.
00:48:30¡Ay, no! Olvidé los pastelitos.
00:48:32No es cierto. Solo era una broma.
00:48:34Tonto, ya te dije que no hagas esas bromas.
00:48:39¿Llegué a tiempo?
00:48:41Claro que sí, hermana.
00:48:43Hola a todos. ¿Cómo estás, papá?
00:48:44Hola, hija.
00:48:46No metas la mano.
00:48:48Oye, tengo hambre.
00:48:50¿El señor Neyat no te da de comer?
00:48:52No entiendo con qué clase de gente trabajamos.
00:48:54Entonces no vayas a trabajar.
00:48:56Papá, tu hijo ya tiene trabajo y no has dicho nada.
00:48:58Primero, conserva tu empleo al menos por una semana
00:49:01para que papá te felicite.
00:49:05Oye, tú, ya cállate.
00:49:07Pueden empezar. Voy por lo demás.
00:49:09No llamo a nadie.
00:49:16No llamo a nadie.
00:49:23Lloro por mi salud.
00:49:30No llamo a nadie.
00:49:38No llamo a nadie.
00:49:46Lloro por mi salud.
00:49:53¿Papá?
00:49:56Oye.
00:49:58Ay, papá.
00:50:02No es nada, no es nada. Estoy bien, no se preocupen.
00:50:06Cantan muy bonito. Me emocioné. Solo fue eso.
00:50:11Perdón, papá. No era mi intención.
00:50:13No es nada.
00:50:16Chicos.
00:50:20Tengo que decirles algo.
00:50:22Sí, dilo. ¿Qué es lo que te pasa?
00:50:25Sí, papá. Dilo para que te desahogues.
00:50:28Siempre te apoyaremos.
00:50:30Así es, papá.
00:50:32Lo sé, hijos. Lo sé.
00:50:34Me alegra tenerlos.
00:50:38Todo lo que he hecho o dicho hasta ahora
00:50:43siempre ha sido por su bien. Solo por eso.
00:50:49Porque no quiero que estén tristes,
00:50:53que los lastimen o que sufran.
00:50:57Pero en algún momento
00:51:00uno no puede proteger a sus hijos.
00:51:03A veces la verdad te hace frente y te amenaza.
00:51:10Su...
00:51:12Buenas noches.
00:51:15¿Neyad?
00:51:17¿Qué haces aquí?
00:51:19No le hables así.
00:51:21Señor Neyad, bienvenido.
00:51:23Gracias, señor Shetket. Llegué sin avisar, pero...
00:51:26Sí, ¿por qué viniste?
00:51:27Digo, ¿le pasó algo a Kaira?
00:51:29No, ella está bien.
00:51:31Vine a visitarlos, pero creo que es una noche especial.
00:51:34No quiero molestar.
00:51:36Claro que no, hizo bien en venir.
00:51:38Siéntese, por favor.
00:51:40Zuna, tráele un plato al señor.
00:51:42Rafet, no te quedes ahí. Tráele una silla al señor Neyad.
00:51:45Lo ayudo.
00:51:47Gracias.
00:51:49Bienvenido, señor Neyad.
00:51:51Gracias.
00:51:53Aquí tiene.
00:51:55Bienvenido, jefe.
00:51:58Tome asiento.
00:52:02Entre más me alejo, más se acerca.
00:52:05No puedo creerlo, no puedo escapar.
00:52:08¿A qué vino? ¿Por qué no se queda en casa?
00:52:10Vete.
00:52:17Desgraciado.
00:52:25¿Hola?
00:52:27¿Zuna?
00:52:29Burko vino a mi casa.
00:52:31¿Quién? ¿Quién fue a tu casa?
00:52:33Neyad. Está aquí. Me voy a volver loca.
00:52:35Espera.
00:52:37Tal vez siente algo por ti.
00:52:39Tal vez no eres solo tú.
00:52:41No digas eso. ¿Cómo va a sentir algo por mí? No digas tonterías.
00:52:45Zuna, tal vez se dio cuenta de tu situación y siente lo mismo.
00:52:48Fue a tu casa para convivir con tu familia, ¿o no?
00:52:51Imposible. No puede ser. No quiero que pase.
00:52:53Ni siquiera sé por qué te llamé. Te voy a colgar. Adiós.
00:52:57¿Hola?
00:53:06Y entonces salió de la casa muy rápido.
00:53:09Escuche esto, señor Neyad. Escuche.
00:53:11Eso no es gracioso.
00:53:13Espera, hermana. Le estoy contando.
00:53:15Salió, pero se le olvidó quitarse el rizador.
00:53:18Y nosotros no le dijimos nada.
00:53:20Salió de la casa y fuimos a la boda.
00:53:23Y todos los que la veían en la calle se reían de ella.
00:53:25Y cuando llegamos, se sentía como toda una princesa, sin darse cuenta.
00:53:31Y ahí estaba el chico que le gustaba. ¿Quién era?
00:53:35Engin, Engin.
00:53:37La vio y le dijo,
00:53:39Zuna, disculpa, pero te pareces a mi mamá.
00:53:42Qué gracioso.
00:53:44Estaba muy apenada y pasó por la pista de baile jalándose el cabello.
00:53:48Papá, papá. Como si se le estuviera quemando el cabello.
00:53:55¿Cuántos años tenías, Zuna?
00:53:57Fue una edad que no voy a olvidar.
00:53:59Tenías 13 años, ¿verdad?
00:54:01Creo que hay una foto con el rizador en el álbum. Voy por él.
00:54:05Oye, tráelo, Rafet.
00:54:07Otra vez no, por favor. ¿Por qué no ha quemado ese álbum? Siempre lo olvido.
00:54:12Voy a limpiar todo esto. Se está haciendo tarde.
00:54:16De hecho, mi encuentro con Zuna fue interesante, señor.
00:54:19Podría decirse que fue el destino.
00:54:21Íbamos a grabar nuestro comercial en su cafetería.
00:54:23Iba por mi ruta normal y había obras en la carretera.
00:54:27Así que giré a la izquierda y llegué a su cafetería.
00:54:31La agencia ya estaba buscando un lugar.
00:54:33Pero cuando encontré lo que estaba buscando, decidí entrar.
00:54:36Entonces me encontré a Zuna.
00:54:38Creo que en ese entonces tenían problemas de dinero.
00:54:41Y me dijo oportunista, egoísta, y me corrió.
00:54:44Casi me mete al auto a la fuerza.
00:54:48Le creo. Mi hija es así.
00:54:50Aún así tuvo suerte.
00:54:55Zanille, prepáranos un café, hija. ¿Quiere uno?
00:54:59No tomo café, pero por usted aceptaré uno.
00:55:02Voy a prepararlo. Mi café es muy famoso.
00:55:07Ya lo encontré.
00:55:09No puede ser.
00:55:13Ya quiero ver qué hay ahí.
00:55:16Señor Nayat, con su permiso.
00:55:17Mañana hay que trabajar. Ya es tarde.
00:55:20Permiso.
00:55:22Zuna, muchas gracias. Estuvo delicioso.
00:55:24Buenas noches. Buenas noches, papá. Hasta mañana.
00:55:27Buenas noches.
00:55:29Tomamos esta foto antes de salir de la casa.
00:55:32Después esta, se tomó una foto con los novios sin saber que tenía el rizador.
00:55:42Zuna, ven aquí, ven aquí.
00:55:44¿Qué? ¿Qué hace?
00:55:45No lo sé.
00:55:47¿Y no está pasando algo entre ustedes que no me has contado?
00:55:51Sí, cómo no. No digas tonterías.
00:55:53Escúchame. Ten cuidado. Quiero que te comportes.
00:55:58¿De qué estás hablando? ¿Qué crees que estoy haciendo?
00:56:01Entonces dime qué hace aquí.
00:56:03No sé. ¿Por qué no sales y le preguntas?
00:56:06No me hables así. ¿Escuchaste?
00:56:09Ay, Dios. Mírame. No te enamores.
00:56:11¿Por qué crees que me voy a enamorar?
00:56:13Te lo advierto de una vez. No quiero que te enamores.
00:56:16Bravo por ti.
00:56:22Se ve algo preocupado, señor Shefket.
00:56:25¿Lo cree? No me di cuenta. Lo siento.
00:56:30No se preocupe. ¿Le pasa algo?
00:56:36Siempre...
00:56:38Siempre hay problemas, ¿no cree?
00:56:41Claro que los hay. ¿Puedo ayudarle en algo?
00:56:46¿Alguna vez le ha mentido a Kaira?
00:56:51A veces uno tiene que decir mentiras.
00:56:57Es cierto.
00:57:00Las mentiras son nuestro mayor pecado.
00:57:03Porque decidimos lo que es verdad para nuestros hijos.
00:57:11Y un día esas decisiones nos golpean en la cara.
00:57:16Nos agobian.
00:57:20No le diré que no tengo penas.
00:57:24Pero no puedo decirle cuál es mi problema.
00:57:26Aún así, gracias por su amabilidad. Gracias.
00:57:32Aquí tienes.
00:57:34Qué amable. Muchas gracias, Kaira.
00:57:37Disfrútalo, papá.
00:57:57¿Cómo te fue?
00:58:01El señor Shefket está mal. Y creo que es algo serio.
00:58:07Kairi, quisiera ayudarles. Cuéntame todo lo que sepas.
00:58:13Kairi, no le diré a nadie. No te preocupes.
00:58:19Bueno...
00:58:20La hermana de Suna, Saniye, me pidió ayuda el otro día.
00:58:26Investigué un poco.
00:58:28El señor Shefket entró a una vieja tienda a medianoche.
00:58:33¿Hablas en serio?
00:58:35Sí. Lo denunciaron por eso.
00:58:38No le conté toda la verdad a la señorita Saniye,
00:58:42porque su papá les dijo que se trataba de su hermana.
00:58:45No sabe nada, pero no quise ponerla triste.
00:58:51Suna me había dicho algo sobre eso.
00:58:54¿Podría ser que esa tienda fuera de su mamá?
00:58:58He tenido que investigar un poco con la señorita Saniye.
00:59:02Y sí, esa es la tienda.
00:59:05Pero ellas no lo saben.
00:59:07Y el señor Shefket entró a una tienda a medianoche.
00:59:10Ya lo tengo. Conseguí el nombre y todo.
00:59:41Buenos días. Habla Neyad Gilmaz.
00:59:44Soy conocido del señor Shefket, a quien su cliente demandó.
00:59:48Permítame aclarar las cosas.
00:59:51Quiero que esto se resuelva de una manera pacífica.
00:59:54Si puedo hablar con su cliente, me gustaría hacerle una oferta.
00:59:58Puede hablar conmigo en representación de mi cliente.
01:00:01¿Qué quiere?
01:00:03Quiero hablar con el señor Shefket.
01:00:05Si puedo hablar con su cliente, me gustaría hacerle una oferta.
01:00:08Puede hablar conmigo en representación de mi cliente.
01:00:11Muy bien. Estoy interesado en comprar esa tienda.
01:00:15Si entiendo bien, ¿quiere comprar la tienda?
01:00:19Estoy dispuesto a pagarle el doble.
01:00:22A cambio, le pido que detenga el proceso de la denuncia.
01:00:29Sí, claro.
01:00:31Incluso usted puede fijar el precio.
01:00:32Comuníquele mi oferta a su cliente y llámeme hoy mismo.
01:00:36Está bien, señor.
01:00:38Que tenga buen día.
01:00:41Buenos días.
01:00:43Buenos días.
01:00:45¿Puedes venir conmigo?
01:00:47Está bien.
01:00:48Está bien.
01:01:01Es para ti.
01:01:06Me gustaría que me acompañaras al desayuno.
01:01:12¿Qué dices?
01:01:14¿Te gusta?
01:01:15¿Quieres que te recuerde los términos acordados en nuestro contrato, Neyat?
01:01:20Creo que no es un acuerdo parcial.
01:01:22Cuando lo llevamos a la práctica, no parece muy justo.
01:01:27Suna, ¿puedes decirme qué es lo que te pasa?
01:01:30Tú dime qué es lo que estás tramando, ¿eh?
01:01:33¿Por qué fuiste a mi casa a hablar con mi papá?
01:01:36Hablaron como si fueran amigos.
01:01:38¿Sabes que si se entera de todo, no volverá a vernos a la cara?
01:01:46Claro que fue un error.
01:01:48Discúlpame, pero hay una razón por la que fui sin avisar.
01:01:52Dime cuál es. Me muero por saberlo, por favor.
01:01:57Te comportas muy extraña desde ayer.
01:02:00Suna, sé lo que te está pasando.
01:02:03Sé muy bien por qué estás de muy mal humor y lo que te preocupa, ¿sabes?
01:02:08No me preocupa nada, ¿entiendes?
01:02:11No tengo ningún problema y no estoy pensando en nada.
01:02:13Mi único problema aquí eres tú, Neyat.
01:02:16¿Por qué no me dejas tranquila?
01:02:18Estoy cansada de verte, escucharte y estar todo el tiempo contigo.
01:02:22Necesito descansar. Déjame sola.
01:02:25¡Déjame!
01:02:35Kaira.
01:02:44Gracias.
01:02:52Te dije que encendieras el aire acondicionado.
01:02:55¿Qué es este botón?
01:02:57¿Me estás preguntando? ¿No sabes dónde está?
01:02:59Es que los botones son diferentes en los modelos nuevos.
01:03:07A la derecha.
01:03:09¿Ahora mismo?
01:03:10Sí.
01:03:14Abre la puerta.
01:03:16No esa puerta, la de atrás.
01:03:19¿Me bajo?
01:03:21No, quita el seguro.
01:03:29¿Vinimos por él?
01:03:31¿Perdón, dijiste algo?
01:03:33No, no dije nada.
01:03:35¿Te hicimos esperar mucho?
01:03:37No, acabo de salir.
01:03:38Sabes, ayer hablé con Aileen de cosas muy interesantes.
01:03:44Para serte sincero, no me interesa mucho.
01:03:48Empezamos a hacernos amigas.
01:03:51Y creo que ahora podemos hablar de Neyat abiertamente.
01:03:55Me dijo que no hay nada entre ellos.
01:03:59Quise convencerme.
01:04:01Es que siempre intentaba demostrar su relación con Neyat.
01:04:05Pero ya no.
01:04:06Conduce más despacio.
01:04:08Nunca.
01:04:10Desde el principio, ella dijo que vino por Kaira.
01:04:14Ella lo dijo.
01:04:16Sé que no hay nada entre ella y Neyat.
01:04:19Y es más, hasta te lo podría jurar.
01:04:22Nunca hubo nada entre ellos y nunca lo habrá.
01:04:27No te preocupes, ahora estoy segura.
01:04:30Perfecto.
01:04:31No estés triste, amor.
01:04:33No quisiera que fuera así, pero a veces los adultos levantan la voz.
01:04:37Es algo inevitable.
01:04:39Estaba muy enojada.
01:04:41Pero no tiene que ver con nosotros.
01:04:43Es que está preocupada, por eso ha estado de mal humor.
01:04:46Pero nos queremos mucho, lo sabes, ¿verdad?
01:04:49¿Pelearon por mí, entonces?
01:04:51Mi amor, te dije que no tiene que ver contigo.
01:04:54¿Se enojó porque está enamorada de ti?
01:04:56No.
01:04:57Nada de eso.
01:04:59Mira, nunca hemos hablado sobre el amor ni de la historia de Kerem Yem, pero hablaremos.
01:05:03Ya sé, ya sé.
01:05:05Ella está enamorada de ti y por eso no se quiere ir a África, ¿verdad?
01:05:17¿De qué están hablando papá e hija?
01:05:20De nada interesante.
01:05:22Si sigues quitándole el tiempo a Kerem, me voy a morir.
01:05:24¿De qué están hablando papá e hija?
01:05:26De nada interesante.
01:05:28Si sigues quitándole el tiempo, vamos a llegar tarde a la reunión.
01:05:31Necesito pedirles perdón por haber levantado la voz.
01:05:35¿Me perdonan?
01:05:38Te perdono.
01:05:40Gracias.
01:05:42Está bien, iré a arreglarme.
01:05:44Gracias.
01:05:47Siéntate.
01:05:49Está bien.
01:05:51¿Te gusta mi vestida?
01:05:53No vas a molestar a Jairi, ¿verdad?
01:05:55No lo haré.
01:05:57A desayunar.
01:06:06No te estoy obligando, ¿verdad?
01:06:08No es así, quiero ir.
01:06:11Vámonos.
01:06:13Por cierto, el vestido está hermoso, gracias, me quedó perfecto.
01:06:17Tal vez porque tomé bien tus medidas.
01:06:1985-62-94.
01:06:37Es un lindo almuerzo, señora Berrin.
01:06:40Gracias, Linda.
01:06:42Elegiste un muy buen lugar, gracias.
01:06:44Qué bien que le guste.
01:06:46Para reunir a los representantes de ventas...
01:06:48¿El señor Neyad y su esposa llegaron?
01:06:50No debe tardar.
01:06:52¿Y ella sí vendrá?
01:06:54Sí, vendrá con Aileen.
01:06:56Ah, ahí viene.
01:07:01Buenos días, gusta en saludarlo.
01:07:03El gusto es mío, adelante.
01:07:05Bueno, ¿y cómo va todo?
01:07:07¿Todo bien en casa?
01:07:11Tengo que hablar con el señor Efe.
01:07:13Buenos días.
01:07:15Buenos días, Sher Khan.
01:07:17Sí, bienvenida.
01:07:19¿Qué tal?
01:07:21Estás hermosa.
01:07:23Gracias, Sher Khan.
01:07:25¿Ya llegó la señora Berrin?
01:07:27Quiero saludarla.
01:07:29Estuvo con nosotros, incluso preguntó por ti.
01:07:31Dijo que iba a saludar a un invitado.
01:07:33Hay bocadillos deliciosos, ¿vamos?
01:07:35Por supuesto.
01:07:37Gracias.
01:07:39¿Y? ¿Se arreglaron?
01:07:41¿Qué dices?
01:07:43¿Ya estás bien con ella?
01:07:45Ah, no estamos mal, ahí vamos.
01:07:47Sé que para ti es algo complicado estar juntos por obligación, ¿verdad?
01:07:51Qué bueno que podemos hablar así.
01:07:53Me encanta que confíes en mí y podamos hablar de todo.
01:07:56Sí, es verdad.
01:07:58¿Qué tal?
01:08:00¿Qué tal?
01:08:02¿Qué tal?
01:08:04¿Qué tal?
01:08:05Sí, me encanta que confíes en mí y podamos hablar de todo.
01:08:09¿En verdad?
01:08:11Sí, ojalá nos hubiéramos llevado bien desde el principio.
01:08:14Tú me confiaste tu secreto más importante,
01:08:17que tenías otra persona en tu vida.
01:08:20Pudiste haber inventado algo, decirme una mentira,
01:08:24pero fuiste honesta y confiaste en mí.
01:08:27Sí, la verdad, sí.
01:08:36Pues yo quiero confesarte algo personal también.
01:08:40¿Puedes decirme?
01:08:42Sabes que Neyad y yo nos conocemos hace mucho tiempo,
01:08:46pero antes de que volvieras, la amistad iba a ser más que eso.
01:08:51Llegaste y Neyad cambió completamente.
01:08:55Entiéndeme, no te acuso, la verdad es que no es culpa de nadie,
01:09:00pero de pronto tú tuve la oportunidad de conocer a Neyad.
01:09:03Pero de pronto tú tuviste que integrarte a la familia,
01:09:07y Neyad tuvo que ajustarse a todo ese cambio.
01:09:10La verdad, no sé qué responder, Neyad no me habló de eso.
01:09:14No tienes que decir nada.
01:09:16Solo quería que este tema dejara de ser un secreto
01:09:19ahora que va a haber confianza entre nosotras dos.
01:09:22Creo que es buena idea, porque realmente no lo sabía.
01:09:25Sabes que Neyad es muy discreto.
01:09:28Eh...
01:09:30Voy con las mujeres entonces,
01:09:32gracias de verdad por abrirte conmigo, en serio.
01:09:35Aylin, por cierto,
01:09:37pensé que un día podríamos salir a divertirnos los tres,
01:09:41tal vez salir a bailar,
01:09:43y luego de eso, que tú nos dejaras solos.
01:09:47Está bien, nos ponemos de acuerdo luego.
01:09:51Te veo.
01:09:52¿Cómo se divierte el sinvergüenza?
01:09:55¿Qué haces, Burcu?
01:09:57¿Acosas a tu novio por redes sociales?
01:10:01¿No vayas a darle un like por equivocación?
01:10:04Ten cuidado.
01:10:06No la presión.
01:10:08Algunas de nosotras tenemos una vida,
01:10:10las relaciones pueden empezar y terminar en un parpadeo.
01:10:14¿Y tú?
01:10:16¿Y tú?
01:10:18¿Y tú?
01:10:19Las relaciones pueden empezar y terminar en un parpadeo.
01:10:22Ah, ya hice.
01:10:24Yo jamás haría algo parecido, ese ya no me importa nada.
01:10:27Deberíamos ir a echar un vistazo adentro.
01:10:30Bueno, vamos entonces.
01:10:37Ay, no puede ser.
01:10:39¿Estabas aquí?
01:10:41Burcu, me siento mal.
01:10:43Momento, ¿por qué estás aquí?
01:10:45¿No me dijiste que la pareja había terminado?
01:10:47¿Aceptaste que estás enamorada de él?
01:10:49Es broma, ¿qué pasó, pelearon o qué?
01:10:52No, lo de pelear ya no funciona, a Kaira le afecta mucho.
01:10:55¿Empezaron de nuevo entonces?
01:10:57¿Tú habías oído de una relación entre Handa y Nejat?
01:11:00¿O sea que tienen una relación?
01:11:02No sé, Handa me lo acaba de decir.
01:11:04Ah, claro, si ahora eres íntima amiga de Handa, ¿verdad?
01:11:07Ay, Burcu, ¿por qué no me contestas?
01:11:09Zuna, es que no estoy muy enterada,
01:11:11no tengo tanto tiempo en la empresa para eso.
01:11:13Pero, ¿por qué te interesa eso?
01:11:15¿Estás enamorada de él?
01:11:17Ay, maldito infeliz.
01:11:20¿Qué pasó?
01:11:22No, nada, tú dime qué pasa, te escucho.
01:11:24Burcu, no sé qué hacer respecto a Nejat, no puedo con eso.
01:11:27Y ahora Handa está encima de mí,
01:11:29dice que quiere que salgamos a bailar los tres
01:11:31y luego me vaya y los deje solos.
01:11:33¿Quieres probar que no estás enamorada de ese hombre?
01:11:35Así es.
01:11:37Pues entonces esta es tu oportunidad,
01:11:39llévalos a bailar y que se diviertan los dos solos, así,
01:11:41todos van a ver que no estás enamorada de él, ¿sí?
01:11:43Eh, pero Handa como madre de Kaira no sería muy buena.
01:11:46Zuna, no creo que se casen solo porque salgan una noche,
01:11:49tal vez a Nejat no le gusta esa mujer, ¿eh?
01:11:51No sabemos.
01:11:53Y tú vas a salir de la vida de esas personas en tres meses,
01:11:55¿qué vas a hacer?
01:11:57¿Vas a seguir a Handa para saber qué hace,
01:11:59a dónde va y qué dice?
01:12:01Me exaspera todo esto, no lo soporto, ya me voy.
01:12:03¡Burcu!
01:12:05¿Adónde vas?
01:12:07Señor Sher Khan, ya me voy.
01:12:09Espera, no te vayas.
01:12:14¿Quién es tu exnovio?
01:12:16No es mi novio ni nada, no es nadie
01:12:19y no voy a contarle mi propia historia a nadie.
01:12:21¿Y quién es tu exnovio?
01:12:23¿Quién es tu exnovio?
01:12:25¿Quién es tu exnovio?
01:12:27¿Quién es tu exnovio?
01:12:29¿Quién es tu exnovio?
01:12:31¿Quién es tu exnovio?
01:12:32No es mi novio ni nada, no es nadie
01:12:34y no voy a contarle mi vida privada,
01:12:36no voy a desquitar mi rabia con usted.
01:12:38Puedes desquitarte.
01:12:41Bueno, sé que fui muy duro,
01:12:43pero es que me habías presionado mucho.
01:12:45No voy a hablar de esto aquí,
01:12:47no quiero estar en este lugar.
01:12:49Yo tampoco quiero estar en este lugar.
01:12:51Hasta te acompañaría, eso me levantaría el ánimo.
01:12:54No puede irse, es socio de la compañía,
01:12:57todo esto es para usted.
01:12:59Para nada, este es un evento familiar
01:13:00y como vengo solo, nadie notaría mi ausencia.
01:13:04¿Vamos a otro lugar?
01:13:07Sus lugares no son de mi estilo.
01:13:10¿No lo sabes? Pruébame.
01:13:15¿Podrían traer mi auto, por favor?
01:13:30Hande, fue bueno que aclararas las cosas.
01:13:34Gracias.
01:13:36Me alegra haberte lo dicho.
01:13:38No, no, es que pensé algo.
01:13:41Salgamos, tú, Neyat y yo vamos a bailar,
01:13:44a divertirnos.
01:13:46¿Lo dices de verdad?
01:13:48Así es, jamás olvidaré este detalle.
01:13:50Gracias.
01:13:52De nada.
01:14:01Señora Berrin.
01:14:03Ah, señor Neyat.
01:14:05¿Cómo está?
01:14:07Bien, gracias, estaba preguntando por usted.
01:14:09Disculpe la tardanza.
01:14:11Ah, no pude hablar con usted,
01:14:13tengo que ver a los invitados uno por uno.
01:14:15Tengo que irme ya.
01:14:17¿Por qué?
01:14:19Mi trabajo por hoy está terminado,
01:14:21tú quédate con Neyat, no puedo dejar de pensar en Kaira.
01:14:24Está bien, pero...
01:14:26Te veo en la noche.
01:14:28Está bien, hasta luego.
01:14:31Eh, si tiene tiempo, quiero presentarle a Aileen.
01:14:35Claro, me encantaría.
01:14:37Por aquí.
01:14:46¿Dónde está Aileen?
01:14:48Acaba de salir, tuvo que irse.
01:14:53Ya es un poco tarde,
01:14:55Kaira tiene clases de tenis,
01:14:57ella iba a llevarla, lo siento mucho.
01:14:59Sí, no te preocupes, en otra ocasión.
01:15:02Los dejo entonces, nos vemos pronto.
01:15:04Hasta luego.
01:15:16Acepta su oferta.
01:15:22Por cierto, Aileen tiene buenos planes para la noche.
01:15:25¿En verdad? ¿Qué planes?
01:15:27Perdón.
01:15:29¿Sí?
01:15:31Señor Neyat, tengo buenas noticias.
01:15:33Mi cliente se está inclinando hacia su oferta.
01:15:36¿En serio?
01:15:38Me da gusto, yo le regreso la llamada.
01:15:41Hasta luego.
01:15:57Buenos días.
01:16:15Hijas mías,
01:16:17hoy cumple 15 años desde que los dejé.
01:16:2015 años en los que han pensado que estoy muerta.
01:16:23No culpen a su padre.
01:16:24No culpen a su padre.
01:16:26Tal vez fue mejor para ustedes y para mí que hayan pensado que estaba muerta mientras crecían.
01:16:32Pero ya no aguanto más.
01:16:34Hoy no hay nada más que quiera en la vida que abrazarlos y sentir su aroma.
01:16:55Zona.
01:16:58¿Qué haces?
01:16:59Quiero terminarlos a tiempo.
01:17:02Desapareciste del almuerzo. ¿Qué pasó?
01:17:04Nada, tenía mucho que hacer.
01:17:06Ya había estado ahí suficiente, no tenía caso seguir.
01:17:10Pero me habría gustado que me avisaras que te ibas.
01:17:12No supe qué decirle a la señora Berrin.
01:17:15Perdón.
01:17:17¿Todavía no estás lista?
01:17:19Creo que es mejor que tú te adelantes.
01:17:21Le prometí a Kaira que terminaría esto.
01:17:24Pero es tu plan que va a decir Hande.
01:17:26Ah, pueden divertirse sin mí.
01:17:29Ustedes deben pasar más tiempo juntos.
01:17:31Pero sí irás, ¿verdad?
01:17:32Sí, voy a ir.
01:17:35Te ves muy bien, por cierto.
01:17:37Muchas gracias.
01:17:39Tú y Hande se hicieron amigas, qué gran sorpresa.
01:17:43Empezamos a entendernos.
01:17:45Me alegra.
01:17:48Yo quería que saliéramos todos y nos relajáramos.
01:17:50Llamé a Sher Khan y no me contestó, ni llamó después.
01:17:53Es mejor que estén ustedes solos.
01:17:56¿De qué hablas?
01:17:57Me haces pensar que no vas a llegar entonces.
01:18:00Yo no dije eso.
01:18:02Adelántate y diviértete.
01:18:06Suna...
01:18:08Todo estará bien, créeme.
01:18:11Ojalá.
01:18:13Anda, sal ya.
01:18:15No hagas esperar a esa chica linda.
01:18:17Anda, vete ya.
01:18:19Ya me voy.
01:18:20No tardes mucho.
01:18:21Cámbiate, te espero, ¿sí?
01:18:22Claro, no te preocupes por mí.
01:18:26¿Cómo me veo, Heidi?
01:18:27Bien.
01:18:31No tardes, te espero.
01:18:32Está bien.
01:18:40¿Por qué me miras?
01:18:43Dime algo.
01:18:53¿Me estás oyendo, Heidi?
01:18:55Ahora espolvoreas una pizca de pimienta negra molida.
01:18:59¿Pimienta negra? Está bien.
01:19:01Luego añadimos la albahaca picada que habíamos reservado y tapamos la cacerola.
01:19:07¿No dijiste que picara albahaca?
01:19:09¿Tengo que decirte todo?
01:19:10Piensa un poco.
01:19:11Eso es básico.
01:19:13Rayos.
01:19:14Espérame entonces.
01:19:16Está bien, está bien.
01:19:17No hay prisa, está bien.
01:19:18Estamos dejando que se cocine a fuego lento.
01:19:20No importa.
01:19:21Bueno, ¿cómo va todo el asunto de tu papá y eso?
01:19:25No muy bien.
01:19:26No hemos avanzado mucho.
01:19:28Mi papá sigue sin hablar y me hace sentir mal.
01:19:32Zuna es igual a ti, pero todo se va a arreglar.
01:19:35Ella no dice nada de eso.
01:19:38Y Nejat siempre le está preguntando.
01:19:40¿Pero qué es lo que podría decir Zuna?
01:19:42Pues de la situación de tu papá.
01:19:44Nunca habla de eso.
01:19:45Es que Zuna no sabe nada.
01:19:47¿No sabe nada?
01:19:48Nada.
01:19:49Ay, Jairi, no dijiste nada, ¿verdad?
01:19:51Claro que no.
01:19:52Nunca lo he mencionado.
01:19:54Ay, qué bueno.
01:19:55No quiero que se preocupe por eso.
01:19:58No, no.
01:19:59No voy a decir nada.
01:20:01Bueno.
01:20:02Avísame cuando esté la comida, ¿sí?
01:20:15Ya llegamos.
01:20:19Señor Sher Khan.
01:20:22Creo que somos un poco diferentes, ¿sabe?
01:20:25Lo último que quiero en este momento es oír música stridente.
01:20:28Realmente no tengo ánimos de ponerme a bailar con gente desconocida.
01:20:32Creo que no sabes de lo que hablas.
01:20:34Yo vengo aquí a meditar.
01:20:36Me ayuda a relajarme.
01:20:37Pensé que eso te ayudaría.
01:20:40¿En dónde estamos?
01:20:41¿No es un club nocturno al que viene cuando está tenso?
01:20:44Pues no.
01:20:45¿Cómo está, Sara?
01:20:46Bien, señor Sher Khan.
01:20:47¿Y usted?
01:20:48Gracias.
01:20:49Dos personas.
01:20:50Claro.
01:20:54Gracias.
01:20:56Sígueme.
01:21:07¿Qué pasa, Heidi?
01:21:10¿No iban a salir todos juntos?
01:21:12Voy a alcanzarlos cuando termine de hacer esto.
01:21:16Yo me encargo de eso.
01:21:17Vete a dormirte, anda.
01:21:18No, ya voy.
01:21:19Vete.
01:21:20Estarás solo con la señorita Hande.
01:21:23Bueno, ¿y qué puedo hacer?
01:21:26Estás muy cortante en estos días, ¿sabes?
01:21:29Como una enamorada.
01:21:31No correspondida.
01:21:33¿Enamorada?
01:21:34¿De qué estás hablando?
01:21:35Estás aquí solo acosándome con tu bebida.
01:21:37Ve a hacer tus cosas.
01:21:48¿Un cine al aire libre?
01:21:53¿En serio me trajo a un cine al aire libre?
01:21:56Yo ni siquiera sabía que existía esto.
01:21:58Veremos una película, Burku.
01:22:01Veremos las historias de otros.
01:22:03Y así nos olvidaremos de las nuestras.
01:22:06Para relajar la mente, esto es lo mejor de lo mejor.
01:22:12¿Qué?
01:22:13Para relajar la mente, esto es lo mejor de lo mejor.
01:22:22Qué emocionante.
01:22:28Adelante.
01:22:34Puede ser, esto no puede estar pasando.
01:22:43¿Qué estás haciendo?
01:22:46Mejor me voy al jardín.
01:22:48Kaira debe haber dejado sus juguetes ahí.
01:22:53Sí.
01:22:54¿No llevas tu teléfono?
01:22:56No lo llevo.
01:23:13¿Qué?
01:23:38¿Puso algo en su historia?
01:23:40Porque no ha subido nada.
01:23:43Nada.
01:23:50¿Qué, no es el perfil de Hande?
01:23:52No.
01:23:53¿Por qué los espías en vez de ir con ellos?
01:23:55No entiendo nada.
01:23:56No estoy espiando a nadie.
01:23:57¿Qué tendría que espiar si voy a verlos en un minuto?
01:24:00Dime.
01:24:02Por favor, ya vete.
01:24:14¡Hola, mamá!
01:24:18Qué extraño, ¿no?
01:24:20La única conexión que tenemos...
01:24:24...es esta vieja tienda.
01:24:28Vengo para hablar contigo.
01:24:31¿Por qué?
01:24:33¿Por qué?
01:24:35¿Por qué?
01:24:37¿Por qué?
01:24:39¿Por qué?
01:24:41¿Por qué?
01:24:43Digo...
01:24:45¿Quieres mi aprobación?
01:24:50Pienso que tú y yo no nos entendemos.
01:24:53Devuélvemelo cuando estés lista.
01:24:57Y se lo doy a él.
01:25:02¿Y si nunca te lo devuelvo?
01:25:07Entonces no voy a estorbar.
01:25:10Te voy a escuchar cuando estés lista para hablar.
01:25:14Pero si no lo haces, no importa.
01:25:16Solo quiero que sepas que no estás sola.
01:25:19Aquí estoy.
01:25:21No como una familia fingida, sino como una real.
01:25:27No huyas de mí.
01:25:29Por lo menos...
01:25:31...déjame tomar tu mano.
01:25:40Zuna es muy especial.
01:25:42Se lo dije, Heidi.
01:25:44Pareciera que ha estado con nosotros siempre.
01:25:49Es como de la familia.
01:25:55Pues no sé, ustedes se...
01:25:57...han entendido bastante bien.
01:26:00La estimas.
01:26:03Podría ser...
01:26:05Podría ser...
01:26:06¿Podría ser?
01:26:08Podría ser que hubiera algo más.
01:26:13¿Qué insinúas, Heidi?
01:26:15Creo que me entiendes muy bien.
01:26:19No hay nada entre Zuna y yo.
01:26:21Nunca podría haberlo.
01:26:23¿Entiendes?
01:26:26Nunca lo habría.
01:26:28Y nunca lo habrá.
01:26:36Estás llorando.
01:26:38No, para nada, no, es verdad.
01:26:40¿Por el señor Nayat?
01:26:43Que no, Burcu.
01:26:45Zuna, por favor, dime.
01:26:49Jamás me quiso.
01:26:52Jamás me querrá, Burcu.