Category
📺
TVTranscript
00:00I knew it.
00:17What are you going to do?
00:20Kiss you.
00:21Why would you do that?
00:23Because...
00:25The atmosphere...
00:27That's not what I meant!
00:29No, no, no, that's not what I meant!
00:31That's not what I meant!
00:32It's not possible for you to kiss someone even though you're not dating them!
00:36You're a middle schooler!
00:38You're the one who's a kisser!
00:40I'm going to call the police!
00:41The police?
00:51Yes, hello?
00:53Yes.
00:54She rejected my kiss twice!
00:59The police called the office earlier.
01:02You called the police?
01:04Are you going to arrest me?
01:05No, I'm not.
01:07They found your bag.
01:09My bag?
01:11Everything...
01:12As you ordered.
01:22That's all?
01:29Ouch!
01:32The Shizanka family is suspected of kidnapping for money laundering.
01:37I'm glad you're safe.
01:40Good job.
01:52January 3rd...
01:54I'm safe! Welcome back!
01:58I'm glad you're safe.
02:02The police called the office after they saw the letter in your bag.
02:08I knew it.
02:12By the way, why are you two together?
02:16Oh, that's...
02:18It's like you came to see me because you wanted to see me.
02:23What?
02:25That's not what I meant!
02:27Can't you just let it go?
02:30I was just worried.
02:32If you were worried, you wouldn't have come to the store at that time.
02:39Hey!
02:45Well, take a good rest tonight.
02:50Yes.
02:54I'm sorry I couldn't make it today.
02:59Yeah.
03:01Well, I'll see you next time.
03:03Yes.
03:07Hey.
03:09My feet hurt, so lend me your shoulder.
03:11You can climb on your own.
03:13It's cold.
03:15It's dangerous to get close to you.
03:20What?
03:21Don't follow me.
03:23My house is here, too.
03:25Ouch!
03:26Don't be a coward.
03:28You can climb on your own.
03:30Ouch!
03:31Hurry up!
03:32We're almost there.
03:40If you were worried, you wouldn't have come to the store at that time.
03:46What?
03:47No way!
03:54I knew it.
03:57Mr. Tendou.
03:59Why didn't you reply to my message?
04:01I don't know.
04:02The signal was bad.
04:05I can't give you my senior's information.
04:08You don't know much anyway.
04:11You don't know who my senior likes.
04:13What?
04:15I don't know who my senior likes.
04:17I don't know who my senior likes.
04:19I don't know who my senior likes.
04:21What?
04:22Does he have a crush on someone?
04:24I don't like him.
04:34What's wrong?
04:36Nothing.
04:41When you are with him, you look like a girl.
04:45I'll give you a hint.
04:47He's tall and gentlemanly.
04:49He's like a rich girl.
04:59I'm sure it's him.
05:01I'm sure it's him.
05:06President Shinonome.
05:16Ma'am.
05:17Ma'am?
05:18It's been a long time, Subaru.
05:27The children's clothes will be handed over again
05:31by the president's strong will.
05:34However,
05:36I don't think it's the right decision.
05:40The children's clothes take time to make
05:43and cost a lot of money.
05:46If we don't make a profit,
05:49we won't be able to make money.
05:51So,
05:52within a year,
05:54please produce a hit product that represents Fukuten.
05:58A year?
06:01If you can't do it,
06:02you have to leave.
06:04Can't you give me a little more time?
06:07Do you think you can do what you can't in a year
06:09in two or three years?
06:12That's all I have to say.
06:15Mr. Narita,
06:16please continue.
06:18Yes, ma'am.
06:23He's still scary.
06:26Subaru, do you know President Shinonome well?
06:29Yes.
06:30I've known him since he was a clerk at the main store.
06:33From a charismatic clerk to a charismatic manager,
06:35and eventually to a charismatic president.
06:39He was so successful at such a young age
06:42that he was loved by the president.
06:45That's right.
06:46But Grandpa,
06:47he wanted to leave the company to someone who knew the field well.
06:52He's so cool.
06:54What?
06:55Are you admiring him?
06:57He's a strict person,
06:59but he made this company so big.
07:02He's amazing.
07:10New Product Announcement
07:12In order to announce a new product at the next exhibition,
07:15please come up with ideas for new products by next week.
07:20Yes, sir.
07:21Understood.
07:22Mr. Narita, can I ask you a question?
07:24Yes.
07:25Can you go to the neighborhood nursery and talk to the consumers
07:30about the new products?
07:32You're too close.
07:33Where are you going?
07:36This is good, too.
07:37Subaru!
07:38Really?
07:39Your face...
07:40You look ugly.
07:43I can't believe it.
07:44Okay, do whatever you want.
07:46Okay.
07:49You're so motivated.
08:00I finally got a chance.
08:09New Product Announcement
08:12This is the new product I'm proposing.
08:19There are many cases of children spilling food or dirtying clothes.
08:24So I came up with a design that can be used as a part of fashion.
08:29A trainer that can be dirty.
08:32I see.
08:33It's a new idea.
08:36Excuse me.
08:38Do you need that button?
08:41I think it will give you a more original look.
08:47Many nursery schools don't allow you to wear buttoned clothes.
08:53Really?
08:54You know a lot.
08:55I went to the neighborhood nursery and did some research.
09:03When did you get here?
09:04Okay, Hanakura.
09:06Yes, sir.
09:09This is the new product I'm proposing.
09:17It's so simple.
09:22There are many rules for wearing clothes in the nursery.
09:25As you can see, there are NG items.
09:28So many.
09:30Now that there are more families working together,
09:32choosing clothes for children is a time-consuming task.
09:35I think it's important to take advantage of that time.
09:40So, simple is best?
09:42Yes.
09:49Does it make sense to make clothes like this?
09:54It may be easy for parents.
09:57But for children?
09:59Will they be excited to wear clothes like this?
10:02Well...
10:03Isn't it too sad that choosing clothes is a task?
10:07Why did you want to make clothes for children?
10:12We still have time.
10:14Let's talk about it next week.
10:17Yes, sir.
10:18Yes.
10:30Oh, no.
10:32Did I say too much?
10:46Why did he hide?
10:47He looks like a stalker.
10:58Hanakura?
10:59Why did you follow me?
11:03Nothing.
11:06I see.
11:09Hey.
11:12Are you hungry?
11:18Here you are.
11:21Wow.
11:23The miso soup has evolved into tonjiru.
11:26Well...
11:28If it goes on like this,
11:29I may be able to open a restaurant next year.
11:32Thank you for the meal.
11:33It's a bug.
11:47Is it good?
11:53Yes.
11:54It's delicious.
12:06I said too much today.
12:08I'm sorry.
12:12Did you say that to say that?
12:17I don't care.
12:19But you looked so scared.
12:23Oh, that's what you said.
12:27I was just angry with myself.
12:32Why are you so desperate?
12:37Are you particular about children's clothes?
12:48Once upon a time,
12:50I was saved.
12:53I was saved by the children's clothes of Fukuten.
12:58My hometown is a rural area surrounded by mountains.
13:02When I was a child,
13:04I was affected by a landslide.
13:07Hey.
13:08Hayashi's house is completely destroyed.
13:11Mine, too.
13:12Even the field was destroyed.
13:14It will take a long time to recover.
13:18I was worried and scared about how long this life would last.
13:25But at that time...
13:28Hey.
13:29The samurai is here.
13:31Let's go.
13:34Let's go.
13:42Please.
14:01It was cold.
14:04I'm fine now.
14:08The clothes I was wearing at that time were warm and soft.
14:15I was so energetic that I couldn't believe it.
14:20Then I fell in love with the clothes of Fukuten.
14:25It's high-performance, but it's affordable for a commoner like me.
14:31I thought it was amazing that Fukuten could make such clothes.
14:38So you got a job.
14:42I want to show a lot of children the warm clothes of Fukuten like I was saved at that time.
14:57Why did you tell me this story?
15:07Thank you for telling me.
15:17I think it's around here.
15:37Here it is.
15:43Here it is.
15:44Here it is.
16:05It's low-priced, but it's a high-performance article.
16:09What is this?
16:11I'll think about it with you.
16:13It's a hit product for commoners.
16:36Mr. Tendo.
16:37Can I have a look at this?
16:40What do you think of this?
16:43It looks like a knight.
16:46I think so, too.
17:10I think so, too.
17:17I need a more bold idea.
17:20Something exciting.
17:33What is it?
17:35They are my sisters.
17:37Twins?
17:38It's a baby.
17:40I don't have a mother.
17:43My father got remarried recently and had twins.
17:47That's why I'm sending it to you.
17:49Why?
17:51No, no, no.
17:53It's a rumor of the wind.
17:58My house and field were damaged in the disaster.
18:02I still have a little debt I borrowed when I remarried.
18:08You always give something to others.
18:12Do I?
18:14Don't you have something you want?
18:18I don't know.
18:21You don't know?
18:23What do you want?
18:25I don't know what I want.
18:33But it's okay.
18:34You have a good life now.
18:42It's cute.
18:48Fair look.
18:51This is...
18:56Here is my new proposal.
18:59Here it is.
19:03It's a children's clothes.
19:05The strength of the clothing store is that you can develop new products by cooperating with new clothes and women's clothes.
19:14So I came up with this link coordination.
19:17By incorporating the same design only one point for parents and children, you can wear clothes regardless of age and gender.
19:24The fabric and the manufacturing process are the same, so the production cost will be reduced.
19:30Yes, you can enjoy fashion with your family, and you can achieve a low price for a clothing store.
19:38I want this too.
19:48I think it's a good idea.
19:50Let's expand in this direction.
19:52Yes.
19:54How did you come up with this idea?
19:56Mr. Tendou came up with this idea.
20:01Subaru?
20:04Thanks to you, I can't sleep.
20:08That's great, Subaru.
20:10What is this?
20:11Cheers.
20:13Cheers.
20:18Thanks to Mr. Tendou.
20:21Thanks to you.
20:23Thank you too.
20:28It was fun thanks to Hanakura.
20:34Well, I wanted a little more thanks.
20:39You're really bad-mouthed.
20:43You're a pervert.
20:46I'm not a pervert or a kisser.
20:49That's because of you.
21:04I tried to do it because of Hanakura.
21:14I have something to give you.
21:16Wait a minute.
21:18I have something to give you.
21:28It's rare for Subaru to help people.
21:32It's my first time.
21:34I've never wanted to do anything for anyone.
21:38When I look at him, I want to do something for him.
21:44You're serious about Hanakura.
21:48Yes.
21:56I hope you like it.
22:00Goodbye.
22:02Goodbye.
22:18I want to touch you.
22:21I've never felt this way before.
22:25Cupid, tell me how to love and kiss.
22:39I want to go out with you.
22:41Kiss?
22:42I was going to do that.
22:44I won't lose.
22:45I have a promise with you.
22:47I won't die.
22:48What about Tendo?