Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Tal vez no nos van a seguir. Ese Tarik, o como se llame,
00:26por su apariencia. No me gusta, es inestable.
00:31Es un pervertido. Parece que no lo conoces bien.
00:36Zeynep. ¿Por qué lo conocería bien,
00:38Ferit? ¿Por qué me reprochas?
00:40No hagas como si yo tuviera la culpa de todo esto.
00:43Ferit. No estoy haciendo eso ahora.
00:45Ay, Zeynep, solo es una observación de la verdad.
00:49Zeynep. Oh, por favor, no.
00:51No comiencen a pelear. Ferit.
00:54Zeynep. Zeynep, ¿estás bien?
00:56Además, ¿qué te pasa? Zeynep.
00:59Zeynep. ¿Estás bien?
01:01Y si ellos nos encuentran, ¿qué es lo que pasará?
01:04No, tranquila, eso no va a pasar.
01:06Tranquilízate, Suna, están muy atrás.
01:08Yo te protegeré, tranquila. Suna, no te asustes.
01:11No nos encontrarán, te lo prometo, ¿sí?
01:13Mira, nosotros estamos aquí, no te preocupes,
01:15tía, tranquila, tranquila. Y si le hagan algo malo a mamá,
01:21Aire, siento que este vestido me está asfixiando.
01:24No puedo respirar.
01:25Está bien, tranquila.
01:27Quítamelo, que no puedo respirar, Seyran.
01:29Tranquila.
01:30¡Ah!, ¡ah!, ¡ah!, ¡ah!, ¡ah!, ¡ah!, ¡ah!, ¡ah!, ¡ah!, ¡ah!,
01:38Está bien, te desabrocharé el cuello
01:40y verás que te sentirás bien, ¿sí?
01:41Por favor.
01:43Lo haré rápido, terminaré pronto.
01:44Solo necesitas calmarte.
01:45Por favor, ¿tienen algo de agua?
01:47Seyri, aquí no hay agua, vayamos a comprar a una tienda.
01:50Tranquila, está bien, nos pararemos en una tienda, Azuna.
01:52Por favor, tranquila.
01:53Tranquila, hermana, casi termino.
01:55¿Estás bien?
01:56Háblame, ¿sí?
01:57Averin, por favor, tienes que pagar.
01:59Ya llegamos.
02:00♪♪♪
02:15Buenas noches.
02:17¿Qué tal? Buenas noches.
02:20♪♪♪
02:30¿Adónde vamos?
02:32Ya verá cuando lleguemos.
02:34Hicieron enojar mucho a su abuelo, qué desgracia.
02:37No hicimos nada, solo fuimos al parque de diversiones.
02:39Se escaparon de casa.
02:40La casa es aburrida.
02:41Está bien, por esa razón, al lugar que vamos
02:45les servirá como lección.
02:47No se aburrirán en toda la noche.
02:49¿Qué dices? ¿Nos quedaremos toda la noche?
02:52Suena genial.
02:53¡Chócala!
02:57¿Ferit?
03:01Psst, ¿estás bien?
03:03Ah, estoy bien.
03:06Estuve a comprar algo de comida.
03:09Yo compraré esta tienda.
03:11¿Qué? ¿Una tienda?
03:12Así es.
03:13¿Ese es tu gran plan?
03:15No pasa nada.
03:16Mejor ve tú a comprar la comida, anda.
03:18Creo que volviste a perder la cabeza.
03:19Es verdad, perdí la cabeza por ti, enloquecí.
03:26Buenas noches.
03:27Buenas noches, con permiso.
03:35Disculpe, ¿tiene algún problema?
03:38¿Quiere que llame a la policía?
03:39No, ¿pasó algo?
03:41Vi a la novia en el auto, pero no está con el novio.
03:44Y ese auto no está decorado.
03:48Puedo ver que parece que escapan de algo apresuradamente.
03:51No, no, escuche, es un malentendido.
03:54Aunque lo entiendo por la forma en que vestimos.
03:57Disculpe, pero estamos bien.
03:58Le agradezco, pero ¿podría ayudarnos en otra cosa?
04:02¿Tiene ropa que venda?
04:03Necesitamos cambiarnos, yo y mi hermana.
04:06Sí, no se preocupe.
04:07Hay ropa allá en esa esquina.
04:09Está a final de temporada, pero le servirá.
04:11Ay, se lo agradezco.
04:12De nada.
04:14¿Eferit?
04:15Eferit.
04:16Le voy a Abidin.
04:17Productos de fin de temporada.
04:18¿Está bien?
04:19Ya vamos.
04:21Abidin, ven.
04:22¿Ah?
04:23Con esto...
04:24Dile a Asuna que venga para que se cambie de ropa.
04:27Está bien.
04:28Ah.
04:29Perdón.
04:30Señor, una pregunta.
04:32¿A cuánto queda la zona protegida
04:34en donde se pueda acampar?
04:37Ay, no está bien.
04:39Ya que no quiere venir,
04:40entonces iré yo sola con el señor Halis.
04:42No seas ridícula.
04:44Mejor vuelve a sentarte.
04:46Si es verdad que Halis Korhan permitió hacer esto,
04:49¿qué significa que no?
04:51¿Qué significa?
04:52Que no puede venir.
04:53No puede venir.
04:54No puede venir.
04:55No puede venir.
04:56No puede venir.
04:57No puede venir.
04:58No puede venir.
05:00No puede venir.
05:01No puede venir.
05:02No puede venir.
05:03No puede venir.
05:04No puede venir.
05:05Si Halis Korhan permitió hacer esta cena,
05:07tiene que saber sobre la falta de respeto de su nieto.
05:12Ya viene el señor.
05:35Buenas noches.
05:38Vayan y hagan lo que les ordené.
06:05Tengo entendido que insististe en verme.
06:07Si se debe a que mi nieto se paró de la mesa
06:10en que cenaban y se fue,
06:12quiere decir que en lugar de pensar
06:14qué pudo pasar para que él se fuera,
06:17viniste a quejarte.
06:21Su nieto le propuso casarse a mi hija, señor Halis.
06:25Hasta donde sé,
06:26usted dio su consentimiento y su palabra.
06:29Aunque quisiera pensar que nosotros no somos la raza
06:32por la que se fue,
06:33era la cena donde acordaríamos formalmente la boda.
06:36Este chico, como siempre, y sin pensar,
06:39nos trata de humillar a Drede.
06:42Aunque, ¿quién nos humilla es él?
06:45¿O tal vez usted es el humillado?
06:53Señor Latif.
06:56El señor Zafet y yo.
06:58Señor Latif.
07:00El señor Zafet y Kasim están afuera con muchos hombres.
07:07Dime, Latif.
07:09Puedo ver que es una emergencia.
07:11Así es.
07:12El señor Zafet y Kasim están en la puerta.
07:16Vinieron con muchos hombres.
07:19Oh, tenían una boda esta noche.
07:22Esto no se ve bien.
07:25No quisiera decir ahora en quién estoy pensando, pero...
07:28Ferit...
07:45Abran la puerta.
07:55Déjenlos que pasen, no hay nada.
07:58Quédense tranquilos.
08:24¿Es por aquí, Ferit?
08:25[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪ settingsöß
08:53¿Es por aquí, ferit?
08:55No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
09:25no
09:52Halil Korhan
09:55Tu deuda ha crecido demasiado.
10:03Tu nieto irrumpió en mi casa
10:06y secuestró a su ex esposa y a su hermana.
10:09¿Qué?
10:12Papá, ¿estás bien?
10:26Gran patriarca.
10:28Es su costumbre secuestrar,
10:30aunque exijo saber dónde están mis hijas.
10:32Kasim.
10:56He venido aquí a recoger a mis nueras.
10:59Nadie saldrá de esta casa hasta que me las entreguen y me las lleve.
11:08Después, se escogerá el castigo que tu nieto recibirá de nuestra parte.
11:19Escúchame.
11:20Pediría tu vida por venir aquí ahora,
11:25aunque Dios sabe que tienes una excusa.
11:34Tienes que entender
11:39que se trata de mi nieto.
11:43Pero en esta instancia, lo que mi nieto hizo no tiene perdón.
11:51Tienes razón.
11:55No te preocupes.
11:57Yo te entregaré a esas chicas personalmente.
12:13Por favor, atiendan a nuestros invitados.
12:21Serrín, ¿podrías dejarnos? Debemos resolver este asunto.
12:25¿Qué fue lo que dije?
12:27Dije que nadie puede salir de esta casa, señora Ifakat.
12:43Señor Latif, lleve a Serrín a mi habitación.
12:46Que Sultan las atienda como se debe.
12:50Tranquila.
13:21Señor, usted nos hizo una pregunta y ya le respondimos.
13:26¿Está segura? Entonces dicen que nadie ha venido.
13:30Mire, si necesita comprar algo, con gusto le ayudaremos.
13:34¿Me podría ayudar revisando la cámara de seguridad que apunta hacia afuera?
13:38Y una vez que la vea, me iré sin molestar.
13:41Señor, desde hace dos horas que no funcionan.
13:44Además, se estacionan muchos autos afuera.
13:46Mejor vaya a la policía, si es que tiene alguna emergencia.
13:48Si gusta, los puedo llamar ahora.
13:51Como diga, está bien. Buenas noches, gracias por su ayuda.
14:06Muéstrenme el último recibo.
14:08Cálmese.
14:09¡Muéstrenme el último recibo!
14:11Ya basta, tiene que irse de la tienda.
14:13Si no se va ahora, llamaré a la policía.
14:15Atrévase a llamarlo.
14:18Señor, señor, cuatro personas se fueron hace diez minutos.
14:23Compraron agua y la novia se quedó en el auto.
14:26Y compraron dos tiendas para acampar.
14:28Te juro que eso es todo.
14:45Nos perdimos, ¿verdad?
14:47No lo creo.
14:49Y si estuviéramos perdidos, estemos juntos.
14:52Este es el lugar.
14:54Creo que me estoy ubicando ahora.
14:57De hecho, es una buena idea, Ferit.
15:00Si ni siquiera sabes a dónde nos llevas,
15:02entonces los demás tampoco lo van a saber.
15:05¡No lo van a saber!
15:07¡No lo van a saber!
15:09¡No lo van a saber!
15:11¡No lo van a saber!
15:12Los demás tampoco lo van a saber.
15:14¡No lo van a saber!
15:16Qué graciosa.
15:20Ah, ya llegamos.
15:23Les juro que llegamos.
15:25¿Es aquí?
15:27Así es.
15:29Este es mi árbol.
15:31Este niño que lo abrazaba.
15:33Y ustedes dudaban.
15:35Ferit Korhan a cada uno de ustedes
15:37lo acaba de dejar en vergüenza.
15:39Yo les decía y no me creían.
15:40Tú dices que es seguro el lugar.
15:42Está bien.
15:44Ya dejen de dudar de mí.
15:46Les dije que desde que era niño
15:48con mi hermano veníamos todo el tiempo
15:50y no es por exagerar,
15:52pero les aseguro que es muy seguro.
15:54El camino para llegar es un laberinto
15:56como la mente de Zahiran.
15:58No nos encontraremos a nadie.
16:00Confían en mí.
16:02El camino está muy escondido.
16:04Es difícil llegar.
16:06Solo hay que esperar hasta mañana.
16:08Una vez que el sol esté en el cielo,
16:10vamos, armemos las tiendas.
16:12Sí, Abidin. Buena idea.
16:14Llevemos las cosas.
16:16Anda, Ferit. Esa es la tuya.
16:20Armémoslas en esta parte plana.
16:22Sí.
16:24Este es un buen lugar.
16:27Zahiran.
16:29¿Qué?
16:31Estará bien, mamá.
16:33Ay, Zuna.
16:37Ya no te preocupes.
16:38Está bien.
16:40Mira, ella...
16:42Estuvo con ellos ayudando a la boda todo el día.
16:44Mi tía sabe que ella no tuvo nada que ver.
16:47No dejará que papá la castigue.
16:49No te preocupes. Está bien.
16:53¿Y si nunca la volvemos a ver?
16:56Ay, hermanita.
16:58Por favor, no seas negativa.
17:00Te lo ruego.
17:02Tranquila.
17:08Mira.
17:11Por ahora,
17:13la vida nos ha traído cosas buenas.
17:16Ahora hay que fijarla.
17:18Trae, déjame ver.
17:20Adelante.
17:22¿Dónde están las estacas?
17:24Deben estar en la bolsa.
17:26¿Seguro?
17:28¿Te puedo ayudar? ¿Sí?
17:30Claro.
17:33¿Qué quieres que haga?
17:35Ayúdame con esto.
17:36Está bien.
17:38Dámelas.
17:40Son demasiadas piezas para armar...
17:42¿Zahiran?
17:44¿Qué haces aquí parada como una escoba en la esquina?
17:47Ferit.
17:51¿Cómo vamos a resolver este problema?
17:55Tranquila, Zahiran.
17:57Lo resolveré.
18:00Ferit Korhan lo promete.
18:02¿Está bien?
18:04Nosotros también escapamos de mi casa.
18:06Tendré una idea.
18:08Estamos juntos, es lo que importa.
18:10Sí, está bien.
18:12Aunque estoy preocupada.
18:14¿Cuál es el plan ahora?
18:16¿Y eso te importa?
18:18¿Qué quieres decir?
18:20Mientras tú estés junto a mí,
18:23no importará
18:25a dónde sea que vayamos.
18:27¿A ti te importa, Zahiran?
18:37Mi chica bella.
18:42¿Crees que soy bella?
18:46Te mojé la mejilla.
18:51No lo tomará.
18:53Está triste.
18:55Y no debería,
18:57ya que tal vez en esta casa lo envenenarían.
19:01Dámelo a mí, Sinan.
19:03No lo tomaré.
19:05Dámelo a mí si nadie lo quiere.
19:07A ver si se me quita el dolor de cabeza.
19:10El café es lo único que me puede ayudar.
19:12Ponmelo aquí.
19:14Gracias.
19:23Tuvieron una boda, deben estar cansados.
19:26Si quieren, vayan a una habitación a descansar.
19:29¿No tiene vergüenza de hablar sobre la boda?
19:31Usted debió cuidar a ese chico, señora Ifakat.
19:34Con todo el respeto, señora,
19:36pero por lo que escuché,
19:38sus sobrinas no fueron secuestradas por la fuerza de ese lugar.
19:41Ellas escaparon por su propia voluntad.
19:43Ya basta, señora Ifakat.
19:45Si se atreve a contestarle de esa forma a la señora,
19:47entonces espere que yo le contestaré a usted.
19:51Discúlpenme,
19:53pero no soy capaz de seguir aquí y aguantar su insolencia.
20:01Iré a ayudar a mi madre.
20:26¿Estás bien?
20:28¿Qué pasó? ¿Son mareos?
20:29Mamá, ¿estás bien?
20:31Dime qué pasó.
20:33Fuat, tienes que ayudar. Tú lo tienes que ayudar.
20:35Encuentra a tu hermano.
20:37Tráemelo de vuelta.
20:39Tráelo aquí.
20:41Fuat, no seré capaz de vivir si algo pasa.
20:43¡Chch!
20:45Mamá, cálmate.
20:47No te pongas a pensar en cosas así.
20:49No le pasará nada a nadie.
20:51¿Acaso no conoces a tu hijo, mamá?
20:53Si Ferit no quiere que lo encuentre,
20:55nadie podrá hacerlo.
20:57Tranquila, mamá. Calma.
20:59Ferit tiene razón.
21:01Además, ha pasado tanto tiempo
21:03que estoy segura de que no los encontrarán,
21:05así que no temas.
21:07¿Y si lo encuentran? Dime.
21:09¿Y si lo lastiman? ¿Qué voy a hacer?
21:11Mira, escúchame.
21:13¿Cómo quieres que me tranquilice ahora?
21:15Mamá, te entiendo. En verdad, te entiendo.
21:17Prometo que hablaré con Aga y papá primero
21:19y te diré lo que piensan hacer, pero cálmate, por favor.
21:21¿Está bien?
21:23Ayúdala, por favor.
21:25Ve con Azumar y luego iré a verte.
21:27¿Está bien? Ve.
21:30Se lo agradezco.
21:32Y le pedimos que nos mantenga informado si sabe algo.
21:35Mi padre lo manda saludar.
21:37Muchas gracias.
21:41No tiene nada nuevo.
21:43Aunque...
21:45¿Aunque qué, Orhan?
21:47Entiende que este chico terminará muerto.
21:49¿Por qué no logras entenderlo?
21:52No sé si tú esperas
21:54aprender a ser un buen padre sobre la tumba,
21:56aprender a ser un buen padre sobre la tumba de tu hijo.
22:09Aga, ¿está disponible?
22:13Entra.
22:27¿Pasó algo abajo? ¿Por qué viniste?
22:29Estoy preocupado por ti.
22:32Dime, ¿pasó algo?
22:34¿No te dieron buenas noticias?
22:36No te dije que te quedaras en la sala.
22:38¿No crees que quienes están abajo no están informados?
22:41¿Por qué serán tan estúpidos el papá y el hijo?
22:48Aga, la tía Ifakat está con ellos en la sala.
22:51¿Dejaste sola a Ifakat con esas hieras allá abajo?
22:53¿En su lugar viniste aquí como si fueras a resolver un problema?
22:57Fuat, ve abajo a la sala.
22:59¡Entiende que Freirit es tu hermano!
23:02No estoy seguro que estés tan preocupado por este problema.
23:05Hasta me pregunto si te importa lo que le pueda pasar a tu hermano.
23:08Vamos, hijo. Ven.
23:23Aga,
23:26claro que Freirit me preocupa.
23:28Él es mi hermano.
23:30Aunque,
23:32tú nunca quisiste aceptar que yo lo quería.
23:35Y la verdad es que siempre lo quise y respeté con mi vida.
23:40Incluso, sabiendo que tú siempre lo quisiste más a él,
23:44yo nunca dejé de amar a mi hermano.
23:48Así que, por favor, no me hagas sentir culpable por este problema.
23:54Yo no lo obligué a actuar así.
23:57¡Árgate de aquí!
24:04¡Sigues hablando como si fueras una niña!
24:07¿Acaso crees que no lo veo?
24:09Al final del día,
24:11si a tu hermano le llegara a suceder una desgracia,
24:14¡a ti te acomodaría y celebraría su caída!
24:17¡Estás celoso!
24:19¡Tu corazón está lleno de envidia!
24:21¡Me asquea saber que no eres más que un sucio germen en esta familia!
24:25¡No sirves para nada!
24:27¡Mejor sal de mi vista!
24:52Pelin.
24:54Deja de llorar.
24:56Ya no puedo soportar tus lloriqueros.
24:58¿No escuchaste?
25:00Fue a secuestrarla para escaparse con ella.
25:02Ni siquiera tuve tiempo de alegrarme por su divorcio
25:05antes de que se le ocurriera ir a perseguir a Sehiran.
25:07¿Recuerdas lo que te dije?
25:09Te dije que no pidió casarse porque te amaba.
25:12Lo hizo por ir a esa chica.
25:14Yo te lo dije.
25:16Lo pude ver.
25:18Ese chico se veía mal.
25:19Aunque no escuchas.
25:21Ya escuché.
25:23Aunque ahora ya todo acabó.
25:25¿No puedes ver que acabo de perder a Ferit?
25:28Lo perdí por tu culpa.
25:30Él siempre regresaba a mí.
25:32Aunque estuviera casado, él siempre me buscaba.
25:35Quisiera que nunca hubieras vuelto aquí.
25:38Estás volviendo a hablar como una idiota.
25:40Hija, tienes que tranquilizarte.
25:42¿Acaso creías que esto iba a ser fácil?
25:44Ay, pero mamá, antes no era así.
25:46¡Ya deja de quejarte!
25:47No es el momento.
25:49Tienes que calmarte.
25:51Es cuestión de tiempo para que todo mejore.
25:53Aunque si sigues comportándote así,
25:55nada mejorará.
25:57Necesitas creer en tu mamá.
25:59¿Qué?
26:01Espera un segundo.
26:10Está bien, tranquilo.
26:12Tranquilo, hijo.
26:14Está bien.
26:15Ven, hijo, acompáñame, vamos.
26:17Es mejor que hablamos en mi oficina.
26:19No quiero, papá.
26:21Hijo, tu abuelo tiene miedo.
26:23Te habló así porque está preocupado.
26:25Papá, ya no quiero saber nada de Aga.
26:27No debió hablar así.
26:29¿Acaso no tiene vergüenza?
26:31¿No sabe lo que dice?
26:33¿Se equivoca?
26:35Es mi hermano.
26:37Yo lo he querido siempre.
26:39Dijo que yo celebraría si le pasara algo.
26:41¿Por qué me insulta así?
26:43Tienes razón.
26:45Tu abuelo no debió ser hijo.
26:47Tienes razón.
26:49Aunque...
26:51Tienes que entender
26:53que él perdió años atrás a un hijo.
26:55Así que todo esto que te dijo
26:57se debe a que
26:59tu abuelo en realidad siente miedo.
27:01Entonces, si los hombres de Zafet
27:03llegan a encontrar a Ferit...
27:05No, eso no va a pasar.
27:07Escucha, papá.
27:09Si ese Zafet,
27:11si tuviera esa intención,
27:13habría venido a nuestra casa.
27:15Creo que sí, hijo. Creo que sí.
27:17Creo que esto ha llegado a esta altura.
27:19Gracias a esas mujeres,
27:21a Pelin y a su molesta madre.
27:23Gracias a esas víboras ha pasado todo esto.
27:26¿Perdón?
27:28¿De qué está hablando?
27:30¿Ah?
27:32Es inocente su hijo.
27:34¿Y se le ocurrió culpar a mi hija por conveniencia?
27:36Claro, los Korhan siempre culpan
27:38a quienes les conviene.
27:40Mire, mi hija está allá adentro llorando.
27:42Está sufriendo.
27:43No es agradable.
27:45Y usted no sabe dónde está su hijo.
27:47Señora Zerrin,
27:49estoy nervioso ahora.
27:51Así que es mejor que entre a la habitación
27:53para que no pase nada.
27:55¡Ay, qué desgracia!
27:57¿Me amenaza?
27:59¿Por qué no se portó así de amenazante
28:01cuando esos hombres irrumpieron en su casa?
28:03¿Acaso solo se siente como hombre
28:05si amenaza a una mujer, señor Orhan?
28:07Papá, no lo hagas. Te lo pido, por favor.
28:09¿Orhan?
28:11¿Mamá?
28:13¿Podrías ir abajo a la sala?
28:19Tú y yo tenemos que hablar ahora.
28:29Espérame en la oficina.
28:31Cuando termine con ella, iré contigo.
28:43Ifakat,
28:45yo ya estoy cansada por todo lo que nos has hecho pasar.
28:47No aguantaré que nos humillen.
28:49No fue lo que acordamos.
28:51¡Ya cállate!
28:53¿Quién te crees para hablarle a Orhan con ese tono?
28:55Alzando la voz en su casa.
28:57¿No te da vergüenza?
28:59Parece que ustedes dos ahora creen
29:01que son importantes en esta familia.
29:03Si no las hubiera apoyado,
29:05no estarían aquí.
29:07No habrían logrado nada solas.
29:09No podrías estar más equivocada
29:11sobre esta situación, querida.
29:13Yo soy la culpa de todo esto,
29:15así que te recomiendo callarte,
29:17porque en realidad tú eres la culpable.
29:19Si no dejas de atacarnos de esta forma,
29:21nos iremos.
29:23Y les contaré a todos cómo los traicionaste.
29:25¡Anda!
29:27¡Ve y trata de salir con tu hija en este momento!
29:29¿Crees que lo que pasa abajo es un juego de niños?
29:31Te haría pagar por tu insolencia
29:33y te haría tragar tus palabras ahora,
29:35aunque no tengo tiempo.
29:37Pero después lo haré.
29:39No te preocupes.
29:44Ya está lista.
29:46Sí, ya está.
29:48¿Qué tal hice mi trabajo?
29:50Hiciste bien.
29:52Ahora hay que subirla.
29:55Zeyran,
29:57sujeta la punta del tubo.
29:59Esta.
30:01¿Este tubo?
30:03Ajá.
30:05¿Y qué hago?
30:07Tienes que ponerla en la esquina con la estaca.
30:09¿Qué hago?
30:10Tienes que ponerla en la esquina con la estaca.
30:12¿Cuál estaca?
30:14No la puedes ver. Está en el suelo.
30:16Está oscuro y no la puedo ver.
30:19Está bien, yo lo puedo hacer.
30:21Sigues enojándote por cualquier cosa.
30:27Discúlpame.
30:29No estoy enojada.
30:32Es solo que estoy confundida.
30:38Si te puedo ayudar,
30:40si me pones a pensar,
30:42no tenemos nada.
30:44Es decir,
30:46nosotros huimos y no tenemos trabajo.
30:48¿Qué vamos a hacer, Ferid?
30:50¿A dónde vamos a ir?
30:54Tu abuelo
30:56debió haber perdido la cabeza.
30:58Mi papá debe estar peor,
31:00así que me preocupa cómo está mi mamá.
31:02¿Qué pasará con nuestras familias?
31:04Estoy preocupada. Estoy nerviosa.
31:06Ay, Zeyran, ya.
31:08¿Estás tan preocupada
31:10ni siquiera hemos podido resolver
31:12lo de la tienda para pasar esta noche?
31:14Terminemos antes de pensar en el futuro.
31:16No tienes que escapar a estos temas.
31:18No lo hagas, sé valiente.
31:20Es decir, no vamos a vivir aquí
31:22en el bosque por siempre.
31:24No lo sé, Zeyran.
31:26No estoy seguro.
31:28No sé en qué condiciones
31:30terminarás viviendo conmigo.
31:32Ferid, mira, esto no te lo digo
31:34para exigirte nada.
31:36A mí no me interesan las cosas materiales.
31:38¿Entiendes lo que te digo?
31:40Aunque...
31:42deberíamos saber
31:44qué clase de vida queremos tener.
31:49Creo que tendremos un hijo como prioridad.
31:51¡Ay, Ferid! ¡Estoy intentando hablar en serio contigo!
31:55Ay, mi hermosa, mi vida.
31:58Mi amada.
32:00Ya lo resolveré.
32:02Pero deja de preocuparte.
32:04Es en serio.
32:06Yo voy a ser tu hombre.
32:08¿Oíste?
32:11¡Mamá!
32:13Seré justo el hombre que necesitas.
32:15Haré todo lo que un hombre debe de hacer.
32:17Protegeré nuestra casa
32:19y traeré la comida.
32:21Lo haré como lo hacían en la prehistoria.
32:23Tú te quedarás en la casa como mi esposa
32:25y yo seré el proveedor
32:27de cualquier cosa que necesites
32:29y todo estará perfecto.
32:31¡Ferid!
32:33Lo único que quiero saber
32:35es cómo lo vamos a lograr.
32:37¿Qué piensas hacer?
32:38Tengo muchas condiciones,
32:40aunque dime, ¿cómo lo lograrás?
32:42¿Cuál es tu plan, maestro?
32:44¿Que tengamos un bebé para llevárselo a tu abuelo
32:46y exigirle que nos ayude?
32:48Me estás ofendiendo, Seyran.
32:50Entonces dime, ¿cuál es tu plan para lograr esa vida?
32:52Yo no tengo idea.
32:54Entiende que ahora no tengo ni idea.
32:56Lo siento.
32:58No lo sé.
33:00Piensa y dime cuánto tiempo llevamos aquí, Seyran.
33:02No he tenido tiempo de sentarme y pensar en un plan.
33:04Por favor, sé paciente.
33:06Es verdad.
33:08¿Tal vez te convertirías conmigo en una tienda
33:10o en la calle?
33:12¿Tal vez te convertirías en la mejor esposa
33:14de todo el bosque?
33:18Eres tan idiota y lo sabes.
33:21Puedo vivir en donde sea contigo.
33:23Aunque...
33:25no sé si seguiremos vivos
33:27en este bosque.
33:31Si morimos,
33:33lo haremos juntos, entonces.
33:34Contigo hasta la muerte, Esbey.
33:36Mi vida.
33:44Anda, Seyran, anda.
33:46Tenemos que terminar de armar la tienda.
33:48Anda a buscar la estaca.
33:50Estoy cansada.
33:52Seyran.
33:54No sé dónde está la estaca.
33:56Te dije que está en la esquina.
33:58No quiero hacer nada.
34:00Anda, el tubo en la esquina.
34:02Tengo frío.
34:04Tenemos que terminar.
34:06Ellos armaron la otra tienda
34:08desde hace casi una hora.
34:23Mire, este es el camino.
34:25No lo vimos porque lo rompieron.
34:29Ahora entiendo por qué compraron una tienda.
34:32La convertiré en su sucia tumba.
34:35No sé.
34:38Tal vez sea una acarnada.
34:41Si hubieran llevado el letrero
34:43si querían esconder hacia dónde iban.
34:47Tal vez anticiparon que eso pensaría
34:49un paso antes.
34:51¿Cuál será su paso siguiente?
34:58No es así.
35:00Todo lo que haces es una acarnada.
35:01No es así.
35:03Todo lo que hace ese idiota
35:05lo hace sin pensar.
35:07Anda, seguiremos esta pista, ¿está bien?
35:09¿Sabes a dónde apuntaba el letrero?
35:11Sí, es por allá.
35:13Está bien, anda.
35:19Somos el ingrediente que convierte
35:21cada comida en una celebración.
35:23Chris, el sabor de vivir.
35:25Tengo una idea.
35:29¿Y si les cambiamos la tienda?
35:31Nos dejó aquí solos en su casa
35:33acompañados de una persona.
35:36Aunque a mis hijas yo todavía no las veo.
35:43Si algo le pasa a mis hijas
35:45porque tú no las pudiste proteger
35:47que juro ante Dios
35:50que toda mi vida que te he dado
35:55será recuperada con una incisión
35:58en tu yugular mientras duermes.
36:02¿Estás seguro?
36:04¿Los interrogaste bien?