[ENG SUB] Go Ahead EP14 - Romantic Comedy Drama
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I'm going to sing a song for you, it's a song that I wrote when I was very young.
00:04It's a song that I wrote when I was very young.
00:06It's a song that I wrote when I was very young.
00:08It's a song that I wrote when I was very young.
00:10It's a song that I wrote when I was very young.
00:12It's a song that I wrote when I was very young.
00:14It's a song that I wrote when I was very young.
00:16It's a song that I wrote when I was very young.
00:18It's a song that I wrote when I was very young.
00:20It's a song that I wrote when I was very young.
00:22It's a song that I wrote when I was very young.
00:24It's a song that I wrote when I was very young.
00:26It's a song that I wrote when I was very young.
00:28It's a song that I wrote when I was very young.
00:30It's a song that I wrote when I was very young.
00:32It's a song that I wrote when I was very young.
00:34It's a song that I wrote when I was very young.
00:36It's a song that I wrote when I was very young.
00:38It's a song that I wrote when I was very young.
00:40It's a song that I wrote when I was very young.
00:42It's a song that I wrote when I was very young.
00:44It's a song that I wrote when I was very young.
00:46It's a song that I wrote when I was very young.
00:48It's a song that I wrote when I was very young.
00:50It's a song that I wrote when I was very young.
00:52It's a song that I wrote when I was very young.
00:54It's a song that I wrote when I was very young.
00:56It's a song that I wrote when I was very young.
00:58It's a song that I wrote when I was very young.
01:00It's a song that I wrote when I was very young.
01:02It's a song that I wrote when I was very young.
01:04It's a song that I wrote when I was very young.
01:06It's a song that I wrote when I was very young.
01:08It's a song that I wrote when I was very young.
01:10It's a song that I wrote when I was very young.
01:12It's a song that I wrote when I was very young.
01:14It's a song that I wrote when I was very young.
01:16It's a song that I wrote when I was very young.
01:18It's a song that I wrote when I was very young.
01:20It's a song that I wrote when I was very young.
01:22It's a song that I wrote when I was very young.
01:24It's a song that I wrote when I was very young.
01:26It's a song that I wrote when I was very young.
01:28It's a song that I wrote when I was very young.
01:30It's a song that I wrote when I was very young.
01:32It's a song that I wrote when I was very young.
01:34It's a song that I wrote when I was very young.
01:36It's a song that I wrote when I was very young.
01:38It's a song that I wrote when I was very young.
01:40It's a song that I wrote when I was very young.
01:42It's a song that I wrote when I was very young.
01:44It's a song that I wrote when I was very young.
01:46It's a song that I wrote when I was very young.
01:48It's a song that I wrote when I was very young.
01:50It's a song that I wrote when I was very young.
01:52Let's go together.
02:11We used to get along very well,
02:14but when we were young we wanted to play together.
02:16but we weren't young then
02:18But then
02:20When I was still in school, I did look forward to it.
02:25I looked forward to the day when they could come back during the holidays.
02:29But they didn't come back.
02:32I slowly forgot about it.
02:36Now that they suddenly came back,
02:38I feel very uncomfortable and awkward.
02:43It's just...
02:45I feel very unfamiliar.
02:47It's different from how I felt before.
02:51You were only a sophomore when they left.
02:54Think about it.
02:55If our high school classmates met now,
02:57they probably wouldn't be able to say their names.
03:01But is it the same as high school classmates?
03:05That's why I feel so uncomfortable now.
03:07I feel so awkward.
03:10But if we don't get along well,
03:12my dad and Lin's dad will definitely be unhappy.
03:16Wenshan just gave me an inspiration.
03:19What inspiration?
03:20What inspiration?
03:22Let me tell you.
03:24Every time I go back to my hometown with my dad,
03:27the more I don't know my relatives,
03:29the more unfamiliar they are,
03:30the more enthusiastic and harmonious they are.
03:32If I treat them as distant relatives that I haven't seen for a few years,
03:35wouldn't that be great?
03:36Yes.
03:37It's like I'm facing a client.
03:39It's all about acting.
03:41I'll teach you next time.
03:44Distant relatives?
03:46How do you do it?
03:47It's easy.
03:49Enthusiastic.
03:51Polite.
03:52Smiling.
03:54Three elements.
03:56Okay.
03:57I've got it.
03:58I'm going back to sleep.
04:01I'll call my two distant relatives tomorrow
04:03and invite them to dinner.
04:04I'll make my two dads happy.
04:09Go to bed early.
04:10Let's go.
04:19It's your idea.
04:21No, it's your idea.
04:32Coming.
04:40I'll go.
04:50Hi.
04:51Good morning.
04:53It's so early.
04:54Last Friday was Dad Lin's birthday.
04:56But he worked overtime,
04:57so we forgot to celebrate it for him.
04:58Today, I called my dad.
04:59We plan to celebrate it for him tonight.
05:01Your cake is so good.
05:03Do you want to show it?
05:05Okay.
05:07Before tonight,
05:09do you want to tell them
05:10you're back?
05:12Yes.
05:13Okay.
05:18Do you want to surprise my dad?
05:23No.
05:24If you go back normally,
05:25they'll be surprised.
05:27Really?
05:29Are you surprised?
05:32Yes.
05:33I'm very surprised.
05:35I'm going to the studio.
05:36See you later.
05:37I'll pick you up tonight.
05:38No need.
05:39See you tonight.
05:40Be careful on the road.
05:53Do you still want to
05:54surprise my dad?
05:56My dad?
05:57What do you mean?
06:05What do you mean?
06:28Jianjian.
06:29Zhou Miao has a club activity today.
06:31She's going to take a day off.
06:33You just need to take care of
06:34the people you recruit.
06:38Look at this line.
06:40So smooth.
06:41So stubborn.
06:43Like a king.
06:47We have enough materials.
06:49We can't even put it in the warehouse.
06:51I warn you.
06:52If you don't finish these,
06:53don't go to see the new materials.
06:55No money.
06:56Come on.
07:04Li Jianjian.
07:05Let's fall in love.
07:18Try it.
07:23Still a little bit.
07:31Dr. Lin.
07:32Dr. Lin.
07:33Someone called you.
07:34Is there something urgent?
07:36Leave me alone.
07:39Okay.
07:49Use these two temporary teeth first.
07:50When the test result is ready,
07:51we'll call you.
07:53Okay.
07:54Thank you, doctor.
07:56This way, please.
08:15Why are you crying?
08:16Didn't I tell you?
08:17Don't eat chocolate
08:18after brushing your teeth at night.
08:20Why don't you listen to me?
08:21Your teeth are all broken now.
08:23You can't even move.
08:24We have to see a doctor,
08:25you know?
08:27Baby.
08:28If you don't see a doctor,
08:29your teeth will be broken.
08:38Don't be afraid.
08:39The doctor will eliminate
08:40all the bugs you love to eat.
08:42You can eat
08:43as much chocolate as you want.
08:45This is for you.
08:47Thank you, uncle.
08:48Thank you, uncle.
08:49Baby.
08:50Let's go see a doctor, okay?
08:54Baby.
08:55Do you like
08:56this doctor, uncle?
08:57Let him treat you, okay?
09:03Okay, let me do it.
09:04Xiao Cong is going to see a patient.
09:05Please help me get ready.
09:06Okay, no problem.
09:09One iced Americano, please.
09:10Okay.
09:11One hot Americano, please.
09:13Okay.
09:14Hello, Dr. Lin.
09:15My name is Feng Xixi.
09:16You can call me Xixi.
09:18Hello.
09:19Thank you for helping me
09:20get rid of that kid.
09:21I'm most afraid of kids.
09:23You're welcome, Dr. Feng.
09:25I didn't know
09:26you were good at dealing with kids.
09:28Do you have any tips?
09:29Tell me.
09:30I have a younger sister.
09:33No wonder.
09:34I'm an only child.
09:37Do you have any more weird toys?
09:39Give me one.
09:40I have three more.
09:41I'll give them to my sister when I get home.
09:42How old is your sister?
09:45Twenty-five.
09:48I only want one.
09:49Unfortunately, I have a younger brother.
09:51Is your brother also twenty-five?
09:53No, he's twenty-seven.
09:55I've married another one.
09:57You just don't want to give it to me.
10:00Here's your coffee.
10:23Beef noodle soup?
10:24Yes.
10:25Beef noodle soup?
10:34May I help you?
10:35Yeah.
10:36I'll get this.
10:37I can do the introduction.
10:39Okay, this restaurant offers
10:41soup noodles with pork rib,
10:43soup noodles with beef brisket,
10:45noodle mix with scallion oil and soy sauce,
10:49noodles with meat sauce and peas.
10:51You know, if you can't eat chili,
10:53you can ask for no chili.
10:54That's fine.
10:55I don't understand what you're saying.
10:57Can you speak Chinese?
10:59Aren't you a foreigner?
11:00I'm from Sichuan.
11:01Oh, you're from Sichuan.
11:02I thought you...
11:04I'm from Tiancheng.
11:06I'm from Sichuan.
11:07Is that okay?
11:08Okay, okay.
11:09Sorry, sorry.
11:10I'll have three bowls of noodles.
11:12Okay.
11:13Wait, wait.
11:14How about beef noodle soup?
11:17Beef noodle soup?
11:18Twenty-five yuan?
11:19Sir, one beef noodle soup.
11:21Okay.
11:25You studied abroad, didn't you?
11:27Your English is so good.
11:29What do you want to eat?
11:31I want to eat...
11:33I guess you want to eat
11:36noodles with pork rib and sweet and sour sauce.
11:40Is this yours?
11:45Boss said that
11:46Tian likes sweet food.
11:48He likes noodles.
11:49He likes meat.
11:50He doesn't like noodles.
11:52He likes meat.
11:53He likes meat.
11:54There's no meat on the menu.
11:55Except for noodles,
11:56there's nothing else.
11:59Okay, then I'll have this.
12:03Ziqiu.
12:09Dad.
12:12You're back.
12:16I'm back.
12:17You're back.
12:22That's great.
12:24You haven't been back for so long.
12:25Why don't you give your dad a kowtow?
12:26Okay.
12:32Are you kidding me?
12:33This kid is really serious.
12:36Hello.
12:39I'm back, Ziqiu.
12:42I'm back, Ziqiu.
12:44Take care.
12:46Eat well.
13:03Do you have any inspiration?
13:08Why don't I take you to sing tonight?
13:10Relax.
13:12No.
13:13I'll take you home
13:14when I have time tonight.
13:16Okay.
13:26Ziqiu.
13:27Should I fall in love?
13:35You should.
13:36Right?
13:37Think about it.
13:38You're 25 years old.
13:39You squat in the log cabin every day.
13:41You haven't even been in love.
13:42You're not an artist.
13:44I think so.
13:45What do you mean?
13:47Right.
13:49You've lost your inspiration recently.
13:51You don't have any creativity.
13:53Love
13:54can sometimes
13:55give you
13:57a new excitement.
13:59Don't you think that
14:00all male artists
14:01create with their girlfriends?
14:04It seems to make sense.
14:09But when did you
14:10meet a man
14:11I didn't know?
14:13A net friend.
14:14A net lover.
14:17You're not an artist.
14:18It's not a net lover.
14:19It's a net friend.
14:20You know him.
14:21I've known him
14:22for many years.
14:23Ran.
14:26It's him.
14:27He's an artist now.
14:29He's an artist.
14:32Have you met him?
14:33No.
14:34Didn't we meet
14:35in the exhibition hall last time?
14:36Then there was a misunderstanding.
14:37I went to the police station
14:38but I didn't see him.
14:40Very good.
14:43But I don't think he's good.
14:45Why?
14:47From his works,
14:49I can feel
14:50his admiration
14:52for women.
14:55This admiration
14:56is beautiful
14:57but very fragile.
14:59Based on my years of
15:00love experience,
15:02a man like him
15:04should be
15:05very ugly.
15:13Listen to me.
15:14Look at the photo first.
15:15It must be
15:16the kind of
15:17front-facing camera
15:18without beauty.
15:21Get to work.
15:22Come in.
15:34Come in.
15:39Why are you standing there?
15:40Come in.
15:41Give me that.
15:53Come in.
16:11Ziqiu.
16:12Dad.
16:13Where is
16:14your coffee shop?
16:17It's on the street
16:18in high school.
16:19It used to be a coffee shop.
16:20But later
16:21they transferred it to me
16:22instead of doing it.
16:23So I redecorated it.
16:24Then it opened.
16:26By the way, dad.
16:27You and Lin
16:28should go and have a look.
16:29Actually, I wanted to
16:30give you a surprise.
16:33It's a surprise for you to come back.
16:37You
16:38should have told me earlier.
16:39If you had told me earlier,
16:40I could have helped you
16:41to run Jiancai City.
16:43I didn't tell you
16:44because I was afraid you would worry.
16:46You must be busy
16:47and tired.
16:49I'm happy
16:50even if I'm tired.
16:52I don't want you to be tired.
17:07Ziqiu.
17:12What did your dad say
17:15when you came back this time?
17:18What dad?
17:20He doesn't care about me.
17:21Besides, you are my real dad.
17:24Yes.
17:26Although he said so,
17:28he paid
17:29your tuition
17:30and living expenses
17:32these years.
17:33You can't get close to him,
17:36but don't hurt him.
17:38Dad, I know.
17:39Can we not mention him?
17:41Okay.
17:42Don't mention him.
17:48Okay.
17:56The refrigerator is still in use.
17:57How many years has it been?
18:00It hasn't been broken,
18:01but it's still in use.
18:03Isn't it popular now
18:04to have a zero-degree safe?
18:05I'll change one for our house.
18:06No, no, no.
18:07It's good.
18:08Don't waste money
18:09as soon as you come back.
18:11It doesn't make any sound.
18:12It's not refreshing.
18:13It's still in use.
18:19Dad.
18:45Dad.
18:48There is someone
18:49living in this house.
18:56This morning,
18:58Jianjian called
19:00in secret
19:02and said there would be one more person today.
19:05I guessed it was you.
19:07How did you guess that?
19:19Dad.
19:31Are you missing your son again?
19:33One came back yesterday.
19:34When will the other one come back?
19:36The other one is in the UK.
19:38It takes more than ten hours to take a plane.
19:41How can he come back so soon?
19:48Handsome.
19:51This one
19:52This one?
19:53looks familiar.
19:55I think I've seen it somewhere.
19:59I remember.
20:10This is your son, right?
20:12Can you zoom in?
20:13What's his name?
20:17Shi...Shi Ziqiu.
20:20I've seen him several times.
20:22Why doesn't he come home?
20:27When I first
20:30picked you up
20:31from the countryside,
20:35you were so eager
20:37to do anything
20:38when you got home.
20:40You were afraid I would send you back.
20:43You are
20:45so thoughtful.
20:47You like to
20:48take everything on yourself.
20:51I said
20:53I would come back after graduation.
20:55I didn't come back.
20:57I met a rich dad
20:58and left for several years.
21:00I don't think
21:01anyone would feel
21:03sorry for me.
21:06We've been on the phone all the time.
21:09Have I ever complained about you?
21:10Have I ever complained about you?
21:12How can you think like that?
21:14I know you've never complained about me.
21:16But I think
21:18you've raised me for nothing.
21:21For nothing?
21:26Parents
21:28want their children to be good.
21:30When the children are good,
21:32there's no such thing as raising them for nothing.
21:34If you learn bad things
21:35and go out and harm the society,
21:37I'll be the one to be raised for nothing.
21:41When I was a kid,
21:43I didn't read much.
21:45My whole life
21:46revolved around reading.
21:48I just hope
21:50my children can read more
21:53and fly higher in the future.
21:56To be honest,
21:57it doesn't matter if they don't fly high.
22:00As long as they live happily
22:01for the rest of their lives.
22:04Besides,
22:05I'm still young.
22:07If I run a noodle restaurant,
22:08I'll have a good life.
22:10Why do you worry about me?
22:17Why are your eyes red?
22:19No.
22:21I don't feel well.
22:22Right.
22:23No.
22:24It's the wind.
22:29Dad, you're right.
22:31Parents
22:32want their children to be good.
22:34Why do you
22:35want your son
22:36to be happy?
22:37It's that simple?
22:39It's not simple.
22:41If a person wants to be happy for the rest of his life,
22:45no one can do it.
22:51Dad,
22:52I want to talk to you.
22:54I can't say enough to you.
22:56Okay.
22:57Let's talk more.
23:03Just talk.
23:04Why do you pull my hand?
23:06My fingernails are bald.
23:08If you have nothing to do,
23:09pick some vegetables for me.
23:11You used to
23:12help me a lot.
23:20Great.
23:21You're back.
23:23Ling Xiao is back, too.
23:26The family is reunited again.
23:30Great.
23:33When will you move back?
23:34When will you move back?
23:36I won't move back.
23:38I rented a house opposite Li Jianjian's.
23:40Ling Xiao and I agreed
23:41to live together.
23:42Just like before.
23:43I'll take care of Li Jianjian.
23:45But it's close.
23:46I can come back as often as possible.
23:51Okay.
23:53Okay.
23:55Dad,
23:56this time
23:57I won't go anywhere.
23:58I'll stay with you.
24:00You...
24:03Don't stay with me every day.
24:05Jianjian is annoying.
24:06Dad, you can't think I'm annoying.
24:24Jianjian.
24:26Uncle Qian.
24:27You're back.
24:28Are you going to dance again?
24:29Yes.
24:30They asked me to dance.
24:31They said I couldn't organize it
24:32if I didn't go.
24:34Jianjian.
24:35I heard
24:36your two brothers are back.
24:39Your dad
24:40must be very happy.
24:42In our yard,
24:43your dad
24:44is the luckiest.
24:47I'll invite your family
24:48to dinner later.
24:49Okay.
24:50Goodbye, aunt.
24:51Goodbye.
24:58Let's go.
25:17Come on.
25:18I'll carry you.
25:19I'm strong.
25:20But my brother said
25:21he went to get the rain shoes.
25:22He told us not to move.
25:24He hasn't been back for so long.
25:26He must have gone back
25:27to steal fish balls.
25:28Come on.
25:29Let's go.
25:51It's all your fault.
25:52Didn't I say
25:53I would come back?
25:54It's all your fault.
25:56Didn't I say
25:57I would come back?
25:58Didn't I say
25:59I would come back?
26:01Let's go.
26:02It's him.
26:04Dad.
26:24Mom, I have a gift for you.
26:26Thank you, son.
26:28You're so sensible.
26:31Dad, this is for you.
26:32I have one, too.
26:34It's my birthday.
26:35Why did you buy him a gift?
26:36It's the same model.
26:37You're so considerate.
26:40What do you think?
26:43It's nice.
26:44Not bad, right?
26:45It's a bird.
26:46Swallow.
26:47You're a swallow, not a bird.
26:49Bird, bird, bird.
26:50Excuse me.
26:51Isn't it too young?
26:52No, no.
26:53It's very suitable.
26:54Suitable?
26:55Let me try it.
27:00Li Jianjian.
27:01This is the bag I bought for you.
27:03Thank you, son.
27:06What's wrong?
27:07Open it.
27:09It's too expensive.
27:10It's not expensive.
27:11Don't worry.
27:12I'll earn more money in the future.
27:13I'll buy whatever I want.
27:14Take it.
27:15It's a small bag.
27:16How much can you earn?
27:17Don't be polite to your brother.
27:18Take it.
27:20OK.
27:21Thank you, son.
27:22This is enough.
27:23You're welcome.
27:26Look at you.
27:27You didn't tell me you were coming back.
27:29I didn't prepare a gift for you.
27:32It doesn't matter.
27:33I didn't prepare anything for you.
27:36Brother, hurry up and save money.
27:37You wear it.
27:38It's so beautiful.
27:39Dad, my feet are sweating.
27:41The hot pot is ready.
27:42Dad, brother, let's eat.
27:44Hurry up and eat.
27:45Let's eat.
27:46Eat, eat, eat.
27:47Take it off, take it off.
27:48Put it on first.
27:49It's boiling.
27:51I want to tell you.
27:52That crab
27:53Dad went to the market early in the morning to buy it.
27:55There must be a lot of cakes.
27:57Today is your dad's birthday.
27:59I was going to cook a few dishes.
28:02The rest of the time,
28:03I have to eat hot pot.
28:05We celebrate birthdays every year.
28:06Don't we all eat hot pot?
28:08It's lively and lively.
28:11Yesterday, I just treated Xiaojian's teeth.
28:12The inflammation has not been removed yet.
28:13You can't eat spicy food.
28:14You have to treat your teeth every day.
28:17Ling Xiao learned dentistry.
28:20Isn't this because of Jianjian?
28:21When Jianjian entered the dental clinic from an early age,
28:23she was very good.
28:24She can hear the good things from eight miles away.
28:26Ling Xiao learned it for her.
28:28This is good.
28:29In the future, if anyone's teeth are not good,
28:31let's find our doctor.
28:32We have a doctor.
28:34Brother, I'll trouble you in the future.
28:37With coconut juice and wine,
28:38I'll give you a toast.
28:40Dad Ling,
28:41I made you a birthday cake.
28:43I made it in the morning.
28:44I'll get it for you.
28:46You made it?
28:48Didn't I tell you on the phone?
28:50I told you.
28:51She is learning to make desserts now.
28:53She wants to be a pastry chef.
28:55In the future,
28:56Jianjian will be more inseparable from her brother.
28:58Dad Ling, happy birthday.
29:00Thank you, son.
29:01You made it yourself.
29:03Thank you, son.
29:04I'll trouble you in the future.
29:06Where are the candles?
29:07You have to make a wish.
29:08Yes, yes, yes.
29:09I'll go.
29:10It's okay. I'll go.
29:13What do you mean by this scar?
29:15It's okay.
29:16Sit down. I'll get the candles.
29:17What do you mean it's okay?
29:18What do you mean by such a big scar?
29:19What scar?
29:20What scar?
29:21Let me see. Let me see.
29:22What scar?
29:23Let me see.
29:26Let me see.
29:27Oh my god.
29:28How did you get such a big scar?
29:30It's okay. I accidentally burned it.
29:32You burned it?
29:33How did you burn it?
29:35When did you burn it?
29:36You have such a big scar.
29:38Why didn't you tell your family?
29:40Isn't it far away?
29:42If I tell you, you'll be worried.
29:46Last time, my dad had a mission.
29:48He accidentally fell down.
29:49His leg was broken and he had a concussion.
29:50If I hadn't found out that the time table wasn't right,
29:52and went to ask you,
29:53you wouldn't have told us.
29:54Wait a minute.
29:55When did your dad break his leg and have a concussion?
29:57Why didn't you tell me?
29:58Why didn't I know?
29:59What's the use of telling you?
30:00Can you come back and take care of me?
30:01I...
30:18Hurry up and eat.
30:19Look at what you've done.
30:20Yes.
30:21Hurry up and eat.
30:22Hurry up and eat.
30:23Yes.
30:24Eat hot pot.
30:25Come on.
30:26Eat a meatball.
30:30Dad Ling.
30:31Your daughter made such a meal for you today.
30:33Are you happy?
30:34Of course I'm happy.
30:37Eat it.
30:38Did you buy the meat?
30:39Or did you pick the vegetables?
30:40I bought it.
30:41Why did you make the meal?
30:43Dad Ling.
30:44Wait a minute.
30:45You've been here for so many years.
30:46Who can I marry?
30:47They can't get married here.
30:48Are you his biological father?
30:49Yes.
30:50I'm his biological father.
30:51I'm his biological father.
30:53All right.
30:54Hurry up and eat.
30:55Ling Xiao.
30:56Eat meatball.
30:57I made it especially for you.
30:58Okay.
31:05Eat it.
31:11This is your gift.
31:13Let me give you a big gift.
31:33Thank you, mom.
31:42Thank you, mom.
32:13I'm leaving work two hours early tomorrow.
32:14I'll move there when I get there.
32:16It's okay.
32:17You don't have to see me off.
32:18Go up.
32:19I'll give you a ride.
32:20No, it's okay.
32:21Just take my car.
32:23You bought a car?
32:26A car is not expensive.
32:27I parked the car at the door of the noodle shop.
32:30Let's go.
32:42The car is good.
32:43Cute.
32:45This car is the second-hand car I bought online.
32:48It looks old,
32:49but it's actually very easy to use.
32:51Look at this.
32:52It's good.
32:53No matter how heavy this car is,
32:54it should fit the two of us.
32:55I ride slowly.
32:56Come on.
32:57Get in the car.
33:06It's okay.
33:07It's really...
33:08It's okay.
33:09It's okay.
33:10It's okay.
33:11It's okay.
33:12It's nothing.
33:13It's okay.
33:14It's okay.
33:16I'll give you a ride.
33:17No need.
33:18I can go by myself.
33:22Who is it?
33:23My boyfriend.
33:24I'll go ahead and take a taxi.
33:25Bye-bye.
33:26Bye-bye.
33:29Hello?
33:32Li Jianjian has a boyfriend?
33:36Li Jianjian, wait a minute.
33:39Let's go.
33:41No.
33:49That's great.
33:50I'm taking a taxi now.
33:52Let's go.
34:05That's great.
34:06Isn't this the feeling you want?
34:10I was going to talk to you about my brother.
34:14They're back.
34:16Yes.
34:17The two brothers who went to school abroad.
34:20They're living across from me now.
34:23It's so troublesome.
34:40It's okay.
34:41It's okay.
34:53Bye.
35:10Okay.
35:20Hello.
35:21The number you have dialed is busy.
35:23Please try again later.
35:26Is this how I feel about them now?
35:29I don't know if it's because I'm too sensitive.
35:31I feel like
35:32the way they look at me now
35:34is a bit like when I was young.
35:36It's like when we first met.
35:38There's a feeling of loneliness.
36:08Wait!
36:39I'm hungry.
37:00Ling Xiao.
37:01How was your trip to your dad's place?
37:04You didn't answer my call.
37:06Is it because it's inconvenient for you to play with your classmates?
37:10You don't have to worry about me.
37:12You don't have to worry about your mischievous sister.
37:14I've already told her.
37:16I won't let her call you and bother you.
37:18I'll let you have fun.
37:20But don't play too long.
37:23Go back to the hospital as soon as possible
37:25after the two-year vacation.
37:27Don't let the leader have an opinion on you.
37:29It will affect your future work.
37:30Am I right?
37:32Yes.
37:33And yesterday,
37:34when I passed by the bookstore,
37:35I bought some new recipes.
37:37I have nothing to do at home anyway.
37:39I'll learn to cook a few more dishes.
37:41The only thing I can do now
37:43is to take care of you two.
37:45And
37:46don't you like the dishes made by Bi Haichao?
37:49Ask him
37:50if he has any secret recipe.
37:51I'll learn it later.
37:54If you like any special dishes,
37:56send me a WeChat message.
37:59It can be at any time.
38:01I'll write it down.
38:03It's okay if you don't like it.
38:04I'll look for it later.
38:06And I'll confirm
38:07if you like it or not.
38:33Okay.
38:58Well,
39:00I won't come back for dinner.
39:04Take your time.
39:07Okay.
39:08Remember
39:09to call me if you need anything.
39:11Okay.
39:20Thank you, dad.
39:23Eat more meat.
39:25You've lost weight again.
39:27Zhu.
39:28Two bowls of seafood noodles.
39:29Okay, Qianyi.
39:30Make yourself at home.
39:31Okay.
39:33Qianyi, He Yiyan.
39:34Sit here.
39:36You're here, too.
39:38He Ping.
39:39I heard your son is back.
39:40Yes, he is.
39:41He's sitting here.
39:46Ling Xiao
39:47has grown up now.
39:49I can't recognize him on the street.
39:51He's getting more and more handsome.
39:54Handsome?
39:55He's just an ordinary man.
39:58An ordinary man?
40:00Ling Xiao is a doctor.
40:02He has a good career.
40:03If he's released,
40:05he'll be a rich young man.
40:08Ling Xiao,
40:09do you have a girlfriend?
40:10Not yet.
40:12Ling Xiao,
40:13will you leave this time?
40:14No.
40:15I've found a job.
40:17By the way,
40:18how's your mom's health?
40:20Is she fully recovered?
40:22She's fully recovered.
40:23She was paralyzed before.
40:25But she still has willpower.
40:26She has been doing rehabilitation therapy
40:27and personal exercise these years.
40:29It's inconvenient for her to walk
40:30with one leg now.
40:31It hurts if she walks too much.
40:33But she can buy food and cook.
40:34She can live a basic life.
40:38It's not easy for her.
40:40Yes, it's not easy.
40:42But it's good that you're back.
40:47Hai Chao is so lucky.
40:49He didn't raise his son in vain.
40:50Both of his sons are back.
40:52He Ping is even luckier.
40:54You said you didn't care much
40:55about raising a child.
40:57Thank you, Hai Chao.
40:59He's more careful than I am.
41:01Of course.
41:02Here's the noodles.
41:03Okay.
41:06Why haven't I seen Ziqiu?
41:08Ziqiu lives outside.
41:10He lives across the street.
41:12Ling Xiao is moving there.
41:14When the kids come back,
41:16they want to be together.
41:18In my opinion,
41:20you should choose one of your two sons
41:21to be your son-in-law.
41:23They're all family
41:25in the pot.
41:26Ling Xiao, you're right.
41:29Okay, I'll work hard.
41:31Work hard.
41:32Work hard.
41:56The sky is getting bigger.
41:59The other one is getting smaller.
42:02Time allows us to meet again.
42:10Goodbye, goodbye, my children.
42:16Maybe you'll leave here.
42:20Maybe the way home
42:22will be longer and longer.
42:25Walk slowly.
42:27Don't look back.
42:32I'll stay here
42:36and look back
42:41at you.
42:48I miss the old house you used to live in.
42:53One day, you look for a new day.
43:01It's like a leaf
43:04flying to a faraway tree.
43:08Those years are like yesterday.
43:15Goodbye, goodbye, my children.
43:23Maybe you'll leave here.
43:27Maybe the way home
43:29will be longer and longer.
43:32Walk slowly.
43:35Don't be sad.
43:39Don't be sad.
43:42I'll stay here
43:46and watch you fly away.
44:09I'll stay here and watch you fly away.