[ENG SUB] Go Ahead EP1 - Romantic Comedy Drama
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I'm going to sing a song for you, it's a song that I wrote when I was in high school.
00:04It's a song that I wrote when I was in high school.
00:06It's a song that I wrote when I was in high school.
00:08It's a song that I wrote when I was in high school.
00:10It's a song that I wrote when I was in high school.
00:12It's a song that I wrote when I was in high school.
00:14It's a song that I wrote when I was in high school.
00:16It's a song that I wrote when I was in high school.
00:18It's a song that I wrote when I was in high school.
00:20It's a song that I wrote when I was in high school.
00:22It's a song that I wrote when I was in high school.
00:24It's a song that I wrote when I was in high school.
00:26It's a song that I wrote when I was in high school.
00:28It's a song that I wrote when I was in high school.
00:30It's a song that I wrote when I was in high school.
00:32It's a song that I wrote when I was in high school.
00:34It's a song that I wrote when I was in high school.
00:36It's a song that I wrote when I was in high school.
00:38It's a song that I wrote when I was in high school.
00:40It's a song that I wrote when I was in high school.
00:42It's a song that I wrote when I was in high school.
00:44It's a song that I wrote when I was in high school.
00:46It's a song that I wrote when I was in high school.
00:48It's a song that I wrote when I was in high school.
00:50It's a song that I wrote when I was in high school.
00:52It's a song that I wrote when I was in high school.
00:54It's a song that I wrote when I was in high school.
00:58It's a song that I wrote when I was in high school.
01:00It's a song that I wrote when I was in high school.
01:02It's a song that I wrote when I was in high school.
01:04It's a song that I wrote when I was in high school.
01:06It's a song that I wrote when I was in high school.
01:08It's a song that I wrote when I was in high school.
01:10It's a song that I wrote when I was in high school.
01:12It's a song that I wrote when I was in high school.
01:14It's a song that I wrote when I was in high school.
01:16It's a song that I wrote when I was in high school.
01:18It's a song that I wrote when I was in high school.
01:20It's a song that I wrote when I was in high school.
01:22It's a song that I wrote when I was in high school.
01:24It's a song that I wrote when I was in high school.
01:26It's a song that I wrote when I was in high school.
01:28It's a song that I wrote when I was in high school.
01:30It's a song that I wrote when I was in high school.
01:32It's a song that I wrote when I was in high school.
01:34It's a song that I wrote when I was in high school.
01:36It's a song that I wrote when I was in high school.
01:38It's a song that I wrote when I was in high school.
01:40It's a song that I wrote when I was in high school.
01:42It's a song that I wrote when I was in high school.
01:44It's a song that I wrote when I was in high school.
01:46It's a song that I wrote when I was in high school.
01:48It's a song that I wrote when I was in high school.
01:50It's a song that I wrote when I was in high school.
01:52It's a song that I wrote when I was in high school.
01:54It's a song that I wrote when I was in high school.
01:56It's a song that I wrote when I was in high school.
01:58It's a song that I wrote when I was in high school.
02:00It's a song that I wrote when I was in high school.
02:02It's a song that I wrote when I was in high school.
02:04It's a song that I wrote when I was in high school.
02:06It's a song that I wrote when I was in high school.
02:08It's a song that I wrote when I was in high school.
02:10It's a song that I wrote when I was in high school.
02:12It's a song that I wrote when I was in high school.
02:14It's a song that I wrote when I was in high school.
02:16It's a song that I wrote when I was in high school.
02:18It's a song that I wrote when I was in high school.
02:20It's a song that I wrote when I was in high school.
02:22It's a song that I wrote when I was in high school.
02:24It's a song that I wrote when I was in high school.
02:26It's a song that I wrote when I was in high school.
02:28It's a song that I wrote when I was in high school.
02:30It's a song that I wrote when I was in high school.
02:32It's a song that I wrote when I was in high school.
02:34It's a song that I wrote when I was in high school.
02:36It's a song that I wrote when I was in high school.
02:38It's a song that I wrote when I was in high school.
02:40It's a song that I wrote when I was in high school.
02:42Ten years later
02:53What are you doing, Xiaoqing?
02:55It's not made right?
02:57Quick,hand the baby over to me.
02:58Is she okay?
03:00She should be okay.
03:02Sorry about that.
03:04It's my fault.
03:06Pulling the whole series of families in one single ride.
03:08It's all good as long as she's safe.
03:10Please come in.
03:12You run this noodle shop?
03:14I'm the boss.
03:15I'm Lin Aicheng.
03:16I'm Lin Heping.
03:17I moved to this neighborhood today.
03:22San Dong, 2nd door, 3rd floor.
03:24How did you know?
03:26Mr. Fang from the neighborhood committee said
03:28there's a policeman upstairs.
03:30Is that you?
03:31Yes, it's me.
03:32I just transferred to our street police station.
03:34I hope you can support me.
03:36Of course.
03:37We're helping each other.
03:38Lin.
03:39It's hot.
03:40Let's move some stuff.
03:42This is my wife, Chen Ting.
03:43Nice to meet you.
03:44This is my son, Ling Xiao.
03:45He's so cute.
03:47Say hello to him.
03:49Hello.
03:51He's great.
03:53You have so many things.
03:55I'll help you move them.
03:57No, it's too much trouble.
03:59Don't mention it.
04:00It's upstairs and downstairs.
04:01Go ahead.
04:03Okay, thank you.
04:05I can't move all these things.
04:06Just park at the door.
04:08Okay.
04:15Jian.
04:16Our new neighbor is here.
04:18Are you happy?
04:20Wait.
04:21You haven't finished your noodles.
04:23Why are you here?
04:25I'm not done yet.
04:26It's your turn.
04:36It's good.
04:38You draw so well.
04:40You deserve a reward.
04:42Okay.
04:44I'll give you a reward.
04:46I want two.
04:47Two?
04:49Okay.
04:51But...
04:53you have to finish your noodles first.
04:56Okay.
04:58But...
05:00you have to finish your noodles first.
05:14This house...
05:16is much better than our old house.
05:18Our neighbors are happy.
05:20Aunt Fang...
05:22gave us a big bowl of ribs.
05:24When I went to see her off,
05:26she told me...
05:28Li Haichao...
05:30passed away last year.
05:32She asked us not to ask when we met.
05:34How did he die?
05:36I think...
05:38when he was six months pregnant,
05:40he found a tumor in his lung.
05:42The doctor suggested a miscarriage.
05:44But he didn't want to do it.
05:46He didn't want to say anything.
05:48His family didn't want to persuade him.
05:50But before he was born,
05:52he passed away.
05:54It was in June last year.
05:56It's all because of that little girl.
05:58She died at such a young age.
06:00Poor thing.
06:02Really?
06:04Poor thing.
06:06I don't think our family...
06:08is any better than others.
06:12Here.
06:14It's hot.
06:16Here.
06:18Here.
06:20Right on target.
06:22Here.
06:24Here.
06:26Dear, you've worked all day.
06:28Get some rest.
06:30I'm going to the office.
06:32See you later.
06:34Go buy some duck.
06:36Ling Xiao loves it.
06:38OK.
06:40Ling Xiao.
06:42I'll do the dishes.
06:44You can do the dishes.
06:46OK.
06:50What are you hiding?
06:52I'm not hiding anything.
06:54It's my comic book.
06:58Open it and let me see.
07:02Open it.
07:20I'm sorry.
07:46I'm sorry.
07:50I'm sorry.
08:20I'm sorry.
08:24Auntie!
08:28You're the girl from the noodle shop, right?
08:30Is my brother home?
08:32Why are you looking for him?
08:34I bought some ice cream for him.
08:36He doesn't like ice cream.
08:50在家哭,小瓶吐了,也好想看他哭 好想看他哭
08:57他又在哭,又在哭 虽然在家哭,但他也在哭
09:06我们在家哭 虽然在家哭,但他也在哭
09:10我们在家哭 虽然在家哭 也在哭
09:13Xiaojian, it's time to eat.
09:23Xiaojian, we have sweet and sour pork ribs today.
09:37Xiaojian, it's time to eat.
09:39Dad.
09:42What is it?
09:44I have a little sister at home.
09:48Where did you get it?
09:49Auntie gave it to me.
09:51It's full of toys.
09:56You can't have it.
09:58I have to throw it away.
09:59I'll buy you a new one.
10:00I want it.
10:01It's my treasure.
10:06Xiaojian, listen.
10:08We can't take things that others throw away.
10:11And
10:13don't talk about your little sister
10:16with the people upstairs, okay?
10:19Why?
10:21Because they don't have a little sister now.
10:24Is she dead like my mom?
10:28No.
10:30She went to the sea to be a fairy.
10:34Will my mom come back?
10:35No.
10:37She has been there as a fairy.
10:40But it doesn't matter.
10:42After many years,
10:45we will go there, too.
10:46We will live together then.
10:48When will that be?
10:52When
10:54Xiaojian becomes the grandma of Luo Guan.
10:59Is that so?
11:00Is that so?
11:02Sweet pea flower.
11:04Sweet pea flower.
11:07Young man, do you want a bowl of sweet pea flower?
11:11Let me try it.
11:13It's delicious.
11:17Okay, I'm done.
11:19I'll throw these away.
11:23Dad, I've been waiting for a long time.
11:30Okay.
11:33I won't take up your time.
11:36Go ahead.
11:37Wash your hands and eat.
11:39Okay.
12:01Mom.
12:12Haitang.
12:14Aunt Qian.
12:16Why are you still wearing a apron?
12:18You haven't changed your clothes yet.
12:19Hurry up and change your clothes.
12:21What clothes?
12:22I just changed this morning.
12:23It's clean.
12:25It's your first time to meet her.
12:26You have to leave a good impression.
12:28It depends on the person, not the clothes.
12:31That's it.
12:32Okay, that's it.
12:33Weixun is here.
12:35Hurry up.
12:36Don't let the girl arrive first.
12:38It's not good to wait for us.
12:39Yes.
12:40Aunt Qian, where are we going?
12:42Xiaojian, let's go to the park, okay?
12:45Let's go.
12:46I want to play in the water.
12:47I want to play with the water gun.
12:48Okay.
12:49Aunt Qian, let's go.
12:50Okay.
12:51Let's go.
12:52My noodles are ready.
12:53Hurry up.
12:54Let's go.
12:56He Mei.
12:57This is Li Haichao whom I always mention to you.
13:00You two.
13:01One is running a noodle restaurant.
13:02The other is standing on the counter of cosmetics.
13:04You can't catch the wind and rain.
13:06How nice it is.
13:08You can get to know each other.
13:11Hello.
13:12I'm He Mei.
13:13Hello, Li Haichao.
13:14This is Ziqiu.
13:16Say hello to Ziqiu.
13:17Hello, uncle.
13:19Hello.
13:20Come on.
13:21Give me a hand.
13:22So cute.
13:24How old are you?
13:25Seven years old.
13:26Seven years old.
13:28Let me introduce a little sister to you.
13:30Xiaojian.
13:33Jianjian.
13:34Xiaojian.
13:35Leave me alone.
13:36I go to accompany the child.
13:37You two talk more.
13:38Get to know each other.
13:39Okay.
13:41Jianjian.
13:46Do you want to go out to play?
13:48Yes.
13:49You can play with your sister, okay?
13:52Go.
13:58Let's sit down.
14:00Sit down.
14:02I'm sorry.
14:04The child is young and ignorant.
14:05It's okay.
14:14Have some tea.
14:16Jianjian.
14:19I heard from Aunt Qian that your wife died of illness.
14:23Yes.
14:24It hasn't been long, has it?
14:28The neighbors are all warm-hearted.
14:31They all helped me.
14:37I understand.
14:39The old generation thinks that two people live better than one.
14:43It's good for the child.
14:44Yes.
14:47Do you have any hobbies?
14:50Hobbies?
14:52I...
14:53I...
14:55I like to cook.
14:57Cook?
14:58Yes, cook.
15:00What else?
15:03Nothing else.
15:07I'm quite busy.
15:12What about you?
15:14I like to read.
15:17Like Anna Karenina.
15:20Arrogance and prejudice.
15:27I'm usually busy, too.
15:29I don't have time to read.
15:32Yes.
15:35You are so busy at work.
15:38How do you feed the child?
15:40She can only buy food for herself.
15:42How can I buy food for her?
15:45I can't guarantee the nutrition.
15:48I feel sorry for her.
15:49But there's nothing I can do.
15:52I have to stand at the counter for ten hours a day.
15:56It's hard.
15:57I don't have time to cook.
16:00How about this?
16:01Take the child to my noodle shop when you have time.
16:03Eat noodles.
16:05Do you like children?
16:07Yes, of course.
16:09Children are so funny.
16:10They are around you.
16:12So cute.
16:32Sister.
16:33Why do you stab your brother?
16:35He is not my brother.
16:36I don't want him.
16:37I don't want him.
16:39Don't you like Aunt He Mei?
16:41She is so beautiful.
16:42Isn't it good to have one more person to love you?
16:45I don't want him.
16:46Granny Qian is a bad person.
16:47She is a bad person.
16:49Why did Granny Qian become a bad person again?
16:51This child.
16:53Bad person.
16:54Destroy the bad person.
16:55Sister.
16:56Bad person.
16:57Destroy the bad person.
16:58Sister.
16:59Don't stab your brother.
17:00Bad person.
17:01Don't stab your brother.
17:02Bad person.
17:03Sister.
17:05Look at you.
17:06You sprayed all over Brother Ziqiu.
17:09What if he catches a cold?
17:11We have to take him to the hospital.
17:13Do you have to pay medical expenses to go to the hospital?
17:15If you pay medical expenses,
17:16do you have no money to...
17:19Brother Mingxiao.
17:20Let's play water gun together.
17:25She is talking to you.
17:28Say hello to Uncle.
17:30Hello, Mingxiao.
17:33Sister-in-law, are you going out?
17:35I'm going out to buy something.
17:36Are you taking the child out to play?
17:39My dad is on a blind date with a big girl.
17:43That's pretty.
17:45Just see.
17:47Isn't that just right?
17:48In fact, it's too beautiful.
17:49It's not easy to live.
17:51Then we'll go first.
17:55Brother Mingxiao.
17:57I beg you.
17:59Let's go home first.
18:00If you go home,
18:01you'll lose Brother Mingxiao.
18:03You're really good.
18:11You're right.
18:14His wife passed away
18:15less than a year ago.
18:17He was in a hurry to go on a blind date.
18:19His wife passed away
18:20to give birth to his child.
18:22Why didn't he think about it?
18:23Didn't he have a thought?
18:25Didn't you see his daughter
18:26said that girl looked like Daji?
18:28She was so happy.
18:30It's really too much.
18:32I think
18:33she's a good person.
18:39Why are you eating so fast?
18:41I have a night shift in the evening.
18:44Do you have half an hour at home?
18:46Isn't this a new unit?
18:48I have to get familiar with the environment.
18:50There are a lot of things to deal with.
18:56I really think
18:57it's the same everywhere.
19:00Do you feel uncomfortable
19:01when you see me?
19:03No.
19:06How about this?
19:07You change another one.
19:08Li Haichao
19:09is dating now.
19:11Since it looks good,
19:12you can have a look.
19:14I dare not.
19:16I work so hard
19:17not for you
19:18but for our family.
19:20For this family?
19:22Why can't I see it?
19:31Do you know what this is?
19:33It's a marriage gift.
19:35Correct.
19:36Li Jianjian.
19:37Yes.
19:38Let's go.
19:39Yes.
20:00Come on.
20:06Open the door for your dad.
20:07I forgot the key again.
20:11Brother Yanxiao.
20:12This is a gift from the garden.
20:13My dad took me to pick it in the mountain.
20:20Go away.
20:28What's wrong?
20:31This...
20:37No.
20:39Jianjian.
20:40What's wrong?
20:42Uncle Gao doesn't like hawthorn.
20:44Give him another one next time.
20:47Next time?
20:48Give him sugar.
20:49It's delicious.
20:51It's good to eat sugar cake
20:52and sweet flowers.
20:53Stop it.
20:54You still want to eat sugar.
20:56Your teeth
20:57will be eaten up.
20:58Your teeth
20:59will be eaten up by bugs.
21:00It doesn't matter.
21:01After eating,
21:02I will grow up again.
21:19Son.
21:21After dinner,
21:22go downstairs
21:23and apologize to Jianjian.
21:25She is kind
21:27and sent us mountain goods.
21:28You are so rude
21:29to her.
21:31No need.
21:32There is nothing to apologize for.
21:35Jianjian.
21:36We are neighbors.
21:37We should respect each other.
21:39Besides,
21:40she doesn't know
21:41about our family.
21:43It's a bit
21:44strange to do this.
21:50Do you think I'm strange?
21:53No.
21:54I mean
21:55it's a bit strange
21:56for others
21:57to see us
21:58do this.
21:59Others are kind.
22:00Can kindness
22:01suck me up?
22:02I'm the only one
22:03who has feelings for you.
22:04Right?
22:05No.
22:06Don't shout in front of the kids.
22:07You are a good father now.
22:08Why did you go earlier?
22:09Do you have to
22:10care about us
22:11every day?
22:12Okay.
22:13Forget it.
22:14We said
22:15not to mention it again.
22:16Live a good life, right?
22:17Did I mention it?
22:18I don't want to
22:19live a good life.
22:20I mentioned it.
22:21I was wrong.
22:22I was wrong.
22:23I shouldn't mention it.
22:24I promise you
22:25I won't mention it again.
22:27Let's eat now.
22:28I have to go to work
22:29after eating.
22:30Son, let's eat.
22:31Let's eat.
22:32Let's eat.
22:35Just go to work.
22:36Why do you care about this family?
22:54Let's eat.
23:24How did he get here?
23:40Come on.
23:45Haichao said you didn't like him.
23:47I said
23:48you have a lot of eyes.
23:51Haichao isn't
23:52But it's no problem to raise a family.
23:54The key is that people are good.
23:56A lot of people are watching.
23:58If you two are together,
24:00you can have a son and a daughter.
24:02How good is that?
24:06Take a look first.
24:07I'm just passing by.
24:09I'll take the kids to eat noodles.
24:11Okay, you two stay here first.
24:13We'll see if it's okay.
24:18Don't look at how big this noodle house is.
24:20It's good.
24:22It's all street food.
24:24It's all in Xiao Jianjian's mouth.
24:28Come in and eat melon.
24:30Come in.
24:32I bought melon.
24:34That's my little frog.
24:38Here you are.
24:40I don't want it.
24:42What are you doing, Xiao Jian?
24:44How can you talk to Brother Ziqiu?
24:46You even hit him.
24:48He's a guest.
24:50Have I ever told you what a customer is?
24:52A customer is God.
24:56How can you hit him?
24:58You've been broken for a month.
25:00How many little frogs have you broken?
25:02If you break it again, I won't buy it for you.
25:04Look at your sweat.
25:06The more you get angry, the more you sweat.
25:08All right, don't be angry.
25:10Eat a piece of melon.
25:12Come on.
25:14Eat a piece of melon.
25:16Thank you, uncle.
25:18You're welcome.
25:20My sister is young.
25:22You're her brother.
25:24Can you forgive her?
25:26I shouldn't have taken my sister's toy.
25:28I'm sorry.
25:30You're so reasonable.
25:32You're a little man.
25:34I'll reward you.
25:36What do you want for lunch?
25:38I'll make it for you.
25:40I don't want spicy food.
25:42Don't touch it.
25:44What's wrong with touching it?
25:46You can't touch it badly, can you?
25:48Don't be angry.
25:50I'll touch you, too.
25:52That's it.
25:54I'll make cold noodles for you at noon.
25:56What do you want?
25:58I don't eat scallions.
26:00You don't eat scallions.
26:02That's it.
26:04You and Ziqiu play well.
26:06Don't fight anymore.
26:08I want to go out and play.
26:10You go out and play.
26:12You go out and play.
26:14Don't go far.
26:18I'll cook noodles.
26:20Qianyi, take care of her.
26:22There's enough melon seeds in the cabinet.
26:24I know.
26:26I'll take care of it.
26:42I'll take care of it.
27:04I'll give you a bite.
27:08Uncle, I'll take you to see the black cat.
27:10Who is your brother?
27:12Let me see.
27:16Brother, I'll take you to see the black cat.
27:20There are a lot of cats in his house.
27:30Captain, I'm Bai Yidong.
27:32I've found the monster program.
27:34Say it again.
27:36Captain, I'm Bai Yidong.
27:38I've found the monster program.
27:40Say it again.
27:42Captain, I'm Bai Yidong.
27:44I've found the monster program.
27:46Why are they fighting?
27:48Why are they fighting?
27:50Do you think he will kill the boss one day?
27:52Do you think he will kill the boss one day?
27:54Do you think he will kill the boss one day?
27:56He will kill us.
28:08He will kill us.
28:18Brother, do you eat watermelon?
28:20It's very sweet.
28:22It's very sweet.
28:38March 25, 2016
28:42There are so many people today.
28:44There are many people every day.
28:46Come here, have a seat.
28:48Sit here.
28:50Let's eat.
28:52There is no one to eat at noon today at home.
28:54Let's have a noodle.
28:56You don't go home at noon?
28:58I have something to do at the office.
29:00I'll go back to the office after I finish a bite.
29:04He Ping has come.
29:06Your noodles.
29:07Oh, thank you.
29:08Yours.
29:09Thank you, Haichao.
29:10Dad, this is for you.
29:12Haichao always gives me side dishes.
29:14Is this enough for you?
29:16It's enough.
29:17What do you want to eat?
29:18The same. Chicken and pork cold noodles.
29:19Give me two more noodles.
29:20Okay.
29:23I say, He Ping.
29:25Even though the two of you are living together,
29:27the door is always closed to your lips,
29:30but you always quarrel.
29:32It hurts your feelings.
29:33You're a man.
29:34You should be more lenient.
29:36Yes, yes, yes.
29:37You see,
29:38our family's affairs are all in your hands.
29:40The boss is not silent again.
29:42If you break a bowl,
29:43the whole building will hear it.
29:45You still have a child at home.
29:46Be careful.
29:49I'm sorry.
29:50I made a mess for you guys.
29:53Actually,
29:55I'm taking the initiative
29:57to avoid conflicts.
29:59He's in a bad mood now.
30:01He's in a bad mood.
30:02He doesn't like anyone.
30:03I...
30:04I'd better not talk to him in front of him.
30:07You can't always hide from him.
30:10Be careful.
30:11Don't let his mother make a big deal at home.
30:14You have to communicate.
30:16You have to admit your mistake.
30:17I'm stupid.
30:19I don't know what to say to him.
30:22It's time for him to arrive.
30:23I've said everything I should say.
30:25It'll be fine in a while.
30:28You can't keep quarreling.
30:30If you keep quarreling,
30:31you'll be cold.
30:33You have to talk to him.
30:35Don't stay up all night.
30:36Good dishes
30:37will be spoiled by you.
30:40That's right.
30:41A man
30:42is careless.
30:43Yes.
30:45Here's the noodles.
30:48Jian'an.
30:49Okay.
30:50Tell me if it's not enough.
30:51It's my first time here.
30:52I'll give you a wedding meal.
30:54It's not appropriate.
30:55It's your son's business.
30:56The garlic and white meat made by Haichao is very delicious.
30:58Yes.
30:59Try it.
31:00I'll try it.
31:04How is it?
31:05It's delicious.
31:06Eat more.
31:09Jian'an.
31:10Don't just eat meat.
31:11You have to eat vegetables, too.
31:12Yes.
31:15He Ping.
31:16You have a child, too.
31:18How lonely you are!
31:19You don't even have a partner.
31:20It's good now.
31:22Jian'an lives downstairs.
31:24They'll be partners in the future.
31:26Ling Xiao has a younger sister.
31:28Right?
31:57I hate you.
31:59If you were me,
32:00what would you do?
32:02Have you ever thought about me?
32:04Do you know how hard it is for me?
32:08Ling Xiao.
32:12Why are you sitting here?
32:18It's uncomfortable for you to sit here.
32:20You...
32:21Why don't you
32:23go to your uncle's house?
32:26Jian'an is watching cartoons there.
32:28And your uncle is going to sit there.
32:32Thank you, uncle.
32:34I've had dinner.
32:37You've had dinner.
32:40It's uncomfortable for you to sit here.
32:42There are so many mosquitoes staring at you.
32:51Okay.
32:53Go on.
32:56Okay.
33:05Well.
33:06If you want to go to your uncle's house,
33:08just knock on the door.
33:26Okay.
33:57It's so unfortunate.
33:59The power is out.
34:01People are living a good life now.
34:03They turn on the air-conditioner every day.
34:05But they can't stand the air-conditioner.
34:08In one unit,
34:09as long as there are two air-conditioners,
34:11the power is out.
34:12They can't do anything.
34:14Don't stand there.
34:15Sit down.
34:16Okay.
34:17Sit down.
34:18Don't stand there.
34:19Sit down.
34:20Sit wherever you like.
34:21Okay.
34:31You're a man.
34:32You're taking care of your kid.
34:34And you can live like this.
34:36You're amazing.
34:37I'm not amazing.
34:39If I run this noodle restaurant well,
34:41my kid won't starve.
34:44It's hard to run a noodle restaurant.
34:47It's easy.
34:49But you have to make the glue well.
34:51You have to make the noodles well.
34:52I usually come to the restaurant at three or four o'clock every day.
34:55I make the glue first.
34:57Then I make the noodles.
34:58When the restaurant is open,
34:59the chef will cook the noodles directly.
35:03I don't care if I'm here or not.
35:06When it's sunny,
35:07I'll clean up and kneel down.
35:10That's it.
35:12The neighbors know my family's situation.
35:16They also take good care of our business.
35:18If you like noodles,
35:23I'm just talking nonsense.
35:26Have some fruit and tea.
35:30That's great.
35:32I can't do it.
35:33I can't take care of myself.
35:35Don't you have any relatives around you?
35:39You're the only one who brings Ziqiu.
35:42My dad died early.
35:43My mom is in the countryside.
35:45I didn't know I was pregnant until I divorced my ex-husband.
35:48I'm going to give birth by myself.
35:50It has nothing to do with their family.
35:52You can do that.
35:54You're amazing.
35:57What's so great about it?
35:59If I had known it would be so difficult,
36:00I wouldn't have given birth.
36:02The child suffered a lot with me.
36:06I'm tired, too.
36:10Do you regret it?
36:11Regret?
36:13It's not too late to regret.
36:14Please give Ziqiu to me first.
36:16I'll raise him.
36:17I like children.
36:19But I can't bear to part with him.
36:24It's starting again.
36:25Well...
36:27The couple upstairs always quarrel.
36:31They break things when they quarrel.
36:32I'm used to it.
36:35The little boy sitting at the door just now
36:38is his family?
36:39Yes.
36:42Adults quarrel.
36:43Children suffer.
36:44Please forgive them.
36:45Yes.
36:49That's great.
36:53Closer.
36:57Is this okay?
36:59Sit down first.
37:11Hey!
37:12I heard your parents quarreled.
37:13Did they hit you?
37:16Brother Zhupeng,
37:17he can't speak.
37:18He's mute.
37:21You're mute?
37:25Mute.
37:26Say something.
37:27Mute.
37:28Mute.
37:29Mute.
37:30Mute.
37:31Mute.
37:32Mute.
37:33Mute.
37:34Mute.
37:35Mute.
37:36Mute.
37:37Mute.
37:38Mute.
37:39Mute.
37:40Let's go.
37:43Let's go.
37:57Lin Tianjie, Lin Dazhu and brother Zhupeng,
37:59I'm gonna go see his mother.
38:10Can you do it?
38:12Oh, okay!
38:14Oh, okay!
38:16Oh my God!
38:18You guys are so silly.
38:21You're being silly too.
38:22It's both.
38:23What if it happens to me?
38:26You just figure it out.
38:28Are you really just going to do it?
38:31I'll explain.
38:32I've just got a terrible headache.
38:34Yeah, I think I've seen enough.
38:35Oh, no!
38:36I've got some really good ideas.
38:37Okay, okay.
38:38I'll show you.
38:39He bullied Brother Lianxiao!
38:41Pengpeng, Pengpeng.
38:45You're in the second grade, right?
38:47Look at how tall and strong you've grown.
38:51You're a man now.
38:53Shouldn't a man protect his siblings in the community?
38:58It's okay. It's just a kid.
39:00It's normal for them to fight.
39:02Okay, I'll get some wine to disinfect Pengpeng.
39:05No need. We can do it ourselves.
39:08You bullied someone else.
39:10I'll teach you a lesson.
39:12Don't do that.
39:14Pengpeng, listen to me.
39:17Come to my noodle shop when you're free.
39:21I'll give you free noodles.
39:23Thank you, Uncle.
39:25You said it. I won't be courteous then.
39:28No need to be courteous.
39:30Let's go.
39:32Don't hit the kid.
39:34Okay, let's go.
39:39You two, wash your hands and eat.
39:50It's Ziqiu's first time fighting with another kid.
39:54I'm sorry.
39:56Xiaojian spoiled him.
39:59It's fine. That's what a boy should be like.
40:02That's true.
40:04Come, sit.
40:06Sit next to Mom.
40:15Here.
40:18Here, Ziqiu.
40:20Thank you, Uncle.
40:22You're welcome.
40:25Take it.
40:29You're shameless.
40:31You bit the wrong person.
40:34It's fine if you're the only one in trouble,
40:36but you dragged Ziqiu.
40:38Look at his eyes. It's dangerous.
40:40It's his wish.
40:42It's my wish.
40:54You can only eat vegetables today.
40:58Eat.
41:05Xiaojian.
41:07Tell me the truth.
41:09Did you bite anyone?
41:34I'm sorry.
41:36I'm sorry.
41:38I'm sorry.
41:40I'm sorry.
41:42I'm sorry.
41:44I'm sorry.
41:46I'm sorry.
41:48I'm sorry.
41:50I'm sorry.
41:52I'm sorry.
41:54I'm sorry.
41:56I'm sorry.
41:58I'm sorry.
42:00I'm sorry.
42:02I'm sorry.
42:04I'm sorry.
42:06I'm sorry.
42:08I'm sorry.
42:10I'm sorry.
42:12I'm sorry.
42:14I'm sorry.
42:16I'm sorry.
42:18I'm sorry.
42:20I'm sorry.
42:22I'm sorry.
42:24I'm sorry.
42:26I'm sorry.
42:28I'm sorry.
42:30I'm sorry.
42:32I'm sorry.
42:34I'm sorry.
42:36I'm sorry.
42:38I'm sorry.
42:40I'm sorry.
42:42I'm sorry.
42:44I'm sorry.
42:46I'm sorry.
42:48I'm sorry.
42:50I'm sorry.
42:52I'm sorry.
42:54I'm sorry.
42:56I'm sorry.
42:58I'm sorry.
43:00I'm sorry.
43:02I'm sorry.
43:04I'm sorry.
43:06I'm sorry.
43:08I'm sorry.
43:10I'm sorry.
43:12I'm sorry.
43:14I'm sorry.
43:16I'm sorry.
43:18I'm sorry.
43:20I'm sorry.
43:22I'm sorry.
43:24I'm sorry.
43:26I'm sorry.