Face à l'attaque de monstres géants sortis des profondeurs marines, une équipe d'élite prend les commandes de robots géants pour défendre la côte Est des États-Unis.
🔥 Plus de PÉPITES incroyables ici ➤ https://www.youtube.com/watch?v=AdiDg7wo_1Y&list=PLF5ZrEZH6-qYuK7C2mPdOhiNndOY4wg6G
💛 Snapchat ➤ https://www.snapchat.com/p/1684933092515270
#Nanar #FilmComplet
Genre : Film, Nanar Complet en Français, SF, Science Fiction, Robot, Géant, Attaque, Armée
© 2025 - Tous Droits Réservés
🔥 Plus de PÉPITES incroyables ici ➤ https://www.youtube.com/watch?v=AdiDg7wo_1Y&list=PLF5ZrEZH6-qYuK7C2mPdOhiNndOY4wg6G
💛 Snapchat ➤ https://www.snapchat.com/p/1684933092515270
#Nanar #FilmComplet
Genre : Film, Nanar Complet en Français, SF, Science Fiction, Robot, Géant, Attaque, Armée
© 2025 - Tous Droits Réservés
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Les porte-paroles du transatlantique se refusent à tout commentaire pour l'instant.
00:00:06Si l'on s'en tient au communiqué publié jeudi matin, la marée noire ne serait pas due à une erreur humaine.
00:00:12Cependant, suite aux pressions de certains législateurs et de beaucoup d'activistes...
00:00:19C'est quoi, ce b*** ?
00:00:20Monsieur, le Hérodotus a atteint un point d'impact.
00:00:23Merci, Vital. Passez-les-moi.
00:00:26Hérodotus, vous me recevez ?
00:00:29Ici Smith. Queen, vous me recevez ?
00:00:33Cinq sur cinq, Smith.
00:00:37Nous amorçons notre descente. Le fond est en vue.
00:00:41Sur la zone CW.
00:00:44Un problème ?
00:00:45Dites-moi si vous voyez quelque chose. Quelque chose d'étrange.
00:00:49Si je comprends bien, on ne cherche pas une fissure dans le pipeline ?
00:00:53Écoutez, Queen, je ne sais même pas ce que je cherche.
00:00:56Vous en faites pas, moi, je vais en trouver.
00:00:58Capitaine ?
00:01:01Attendez, Smith.
00:01:02Qu'est-ce que vous voyez ?
00:01:04Nous traversons une couche de débris. Beaucoup de sédiments.
00:01:07Ça fait un remous terrible.
00:01:09Attendez une seconde. D'après le sonar, les débris s'étendent sur vingt kilomètres.
00:01:12Et ?
00:01:13Ils vont en profondeur.
00:01:15Profond comment ? On a atteint le fond, en principe.
00:01:19Un capteur doit être débranché, ce n'est pas normal.
00:01:28Smith ?
00:01:29Queen, vous m'entendez ?
00:01:33Smith, vous me recevez ?
00:01:35Oui, vous m'entendez ?
00:01:36Allô, capitaine, je ne vous reçois plus.
00:01:40On est censé faire quoi, maintenant ?
00:01:43Ici l'Hérodotus, vous me recevez ? Allô ?
00:01:46Jennifer ?
00:01:47Queen, bon Dieu, est-ce que vous m'entendez ?
00:01:50Ok, il n'y a plus personne.
00:01:52Seul dans le noir.
00:01:53Si on essayait en manuel ?
00:01:54On est pratiquement au fond de l'océan.
00:01:57C'est une baleine ?
00:01:58Je ne sais pas, attendez.
00:02:00Capitaine, les appareils montrent autre chose.
00:02:02C'est une seule masse gigantesque.
00:02:09Faut qu'on se tire.
00:02:11Allez, les moteurs à fond.
00:02:12On se taille et que ça se tourne.
00:02:15Queen, qu'est-ce qui se passe ?
00:02:18Le circuit électrique doit être mort.
00:02:19C'est tout ce que vous avez trouvé ?
00:02:21Je sais qu'on est dans le rush en ce moment,
00:02:23mais on a la presse qui nous attend.
00:02:24Tu me tapes complètement de la presse.
00:02:26On doit savoir si c'est un accident.
00:02:28Évidemment que c'est un accident.
00:02:30C'est une machine à 15 millions de dollars qu'on avait là-dessous,
00:02:32et deux membres de l'équipe ne répondent plus.
00:02:34Qu'est-ce que vous allez raconter à la presse ?
00:02:36Ça va, j'ai saisi.
00:02:37Ça va, ça va.
00:02:38Mais qu'est-ce qu'elle a, cette plate-forme ?
00:02:40C'était peut-être un morceau d'épave.
00:02:46Bon, très bien.
00:02:47Allez chercher du renfort.
00:02:49Allez, plus vite que ça.
00:02:58Jésus...
00:02:59Réveille-toi.
00:03:00Jésus...
00:03:01Réveille-toi.
00:03:02Jésus...
00:03:03Réveille-toi.
00:03:04Jésus...
00:03:05Réveille-toi.
00:03:06Jésus...
00:03:07Réveille-toi.
00:03:08Non, non, non, non !
00:03:37Ne vous dérapeesz plus.
00:04:01Amiral ! Amiral !
00:04:03Une plate-forme a encore coulé.
00:04:04Comment ça, une plateforme a encore coulé ?
00:04:06Écoutez, Amiral, je sais que ça paraît fou, mais on a vérifié avec la NOAA et la NASA,
00:04:10et on a relevé le Doppler toutes les 30 secondes et...
00:04:12Ne me mettez pas ce truc sous le nez.
00:04:13J'ai pas besoin d'une vidéo sur Internet pour savoir qu'un puits de pétrole de 40 tonnes ne disparaît pas comme ça dans l'océan.
00:04:19Vous êtes pire que mes petits-enfants.
00:04:21Oui, Amiral.
00:04:23C'est tout ?
00:04:24Où est passé tout le monde ?
00:04:25C'est Mardi Gras, Amiral. Tous nos agents sont dans la rue.
00:04:29Sur un autre temps, jeune homme. C'était les ordres.
00:04:32Moi aussi, je suis les ordres.
00:04:33Bon, est-ce qu'on peut passer à autre chose, maintenant ?
00:04:36Oui, Amiral.
00:04:38Bon, alors, si vous voulez mon avis, il y a quelque chose qui ne tourne pas rond.
00:04:42Un satellite en ras d'une plateforme pétrolière qui coule.
00:04:45C'est l'horreur. Ce n'est peut-être pas une coïncidence.
00:04:49Une explosion serait apparue sur les enregistreurs sismiques.
00:04:51Il y aurait eu une forte augmentation du taux de monoxyde de carbone et de la fumée sur des kilomètres.
00:04:58Eh bien, c'est agréable de voir que la NASA s'intéresse aux phénomènes.
00:05:02Et j'ai pas mal d'éléments.
00:05:04Et vous êtes ?
00:05:05Docteur Margaret Adams, directrice d'opération pour la NASA. Voici l'ingénieur Stone.
00:05:09Bonjour.
00:05:10Ah oui, je vois. Projet Armada.
00:05:12Nous pensons que c'est l'occasion de tester le projet Armada pour la première fois en conditions réelles.
00:05:17Nous ? C'est toute la NASA ?
00:05:19La plupart de nos agents.
00:05:21C'est la grosse artillerie pour une panne de radar.
00:05:24Vous avez peut-être des choses à me préciser.
00:05:26Nous pensons que la plateforme n'a pas disparu. Selon nous, elle a été sabordée.
00:05:30Attendez. Docteur Adams, c'est ça ?
00:05:33Oui.
00:05:35On ne saborde pas une plateforme pétrolière. Un bateau, oui, à la rigueur.
00:05:39Justement. Ce n'est pas une panne de radar. La plateforme a disparu des écrans.
00:05:47Qu'est-ce que vous proposez ?
00:05:49De plonger.
00:05:53À cette profondeur ?
00:05:55Vous n'y pensez pas ?
00:05:57Cette zone du golfe descend à 1 500 m de profondeur. C'est une vraie fosse marine, vous savez.
00:06:03Vos combinaisons sont pressurisées ?
00:06:05Elles ont été testées à 800 m sans dommage. On peut descendre à 2 500 m d'après les simulations.
00:06:11Vous êtes consciente qu'il y a une énorme différence entre ce qui se passe en simulation et les conditions réelles, je présume ?
00:06:17Parfait. Envoyez un mini-sous-marin.
00:06:19C'est fait.
00:06:20D'accord. Et qu'avez-vous trouvé ?
00:06:22On a perdu le contact pour l'instant. Au bout de quinze minutes de plongée.
00:06:27Quinze minutes...
00:06:29Avons-nous des pilotes prêts à embarquer ?
00:06:31Fin prêt. Ils attendent les ordres.
00:06:33On a aussi cette tête brûlée, mais bon, enfin, on peut essayer.
00:06:37Pourquoi vous voulez toujours qu'il fasse partie du programme ? Je ne vous comprendrai jamais.
00:06:41C'est lui qui a signé en premier et il a réussi tous les tests.
00:06:44Il est totalement irresponsable.
00:06:47Oui, mais c'est notre meilleur homme. Il a intégré le programme, il ne causera aucun problème.
00:06:53Il est en forme ?
00:06:54Il est à l'entraînement.
00:07:14Dans mon sac de matelots J'ai mis ce que j'ai de plus beau
00:07:18Ma pipe et mon tabac Et mon harmonica !
00:07:21On doit rentrer à la base.
00:07:23La base, la base, la base...
00:07:25J'aimerais mieux te parler de...
00:07:29Ouais, tu me le fais à cinquante. Ouais, mais pas coupé, ok ?
00:07:32De la beuh, ce serait mieux.
00:07:33Tu sais parler aux femmes, toi ?
00:07:35Oh, tu ne vas pas dire que t'aimes pas ça, hein ?
00:07:38On ne peut vraiment rien te cacher.
00:07:41Bouge pas. Ouais, je t'écoute.
00:07:42Quoi ?
00:07:43Ok, mais attends, je te rappelle.
00:07:45T'as dit quoi, là ?
00:07:46Réponds.
00:07:47T'as bien compris.
00:07:49T'as dit quoi, là ?
00:07:50Raide.
00:07:51T'as bien entendu.
00:07:52Raide.
00:07:53Non, non, non, c'est cool.
00:07:54Je voulais juste savoir ce qu'il a dit.
00:07:55Laisse pisser.
00:07:56J'ai dit...
00:07:57Écoute, c'est bien simple.
00:07:58Je vais te défoncer...
00:07:59Tellement vite que t'auras même pas le temps de dire où.
00:08:01Ah, ouais ?
00:08:02Bon, toi, tu te détends, ok ?
00:08:05Dégage !
00:08:06Ne la touches pas !
00:08:14Bouge pas, toi !
00:08:16Petit...
00:08:17On doit être sur le pont dans dix minutes.
00:08:20D'accord.
00:08:24Allez, salut les filles.
00:08:25Ramène-moi sa grande...
00:08:36Mais qu'est-ce qu'il...
00:08:39Jimmy !
00:08:42Roule, roule, roule, roule !
00:08:44Eh ben, les tourtereaux, c'était moins une.
00:08:47On aurait raté ça pour rien au monde.
00:08:49Ouais, tu aurais dû finir.
00:08:50Vous saviez qu'on nous envoie à 1500 mètres de fond ?
00:08:52Est-ce que vous avez bu au carnaval ?
00:08:54Vous savez bien qu'on ne boit pas, docteur.
00:08:56On a peut-être bu de bière, il y a trois heures.
00:08:58Pourquoi on speed ?
00:08:59Pour une mission de sauvetage.
00:09:01De quoi ?
00:09:02D'une plateforme pétrolière.
00:09:04Mais on a perdu une plateforme ?
00:09:06Comment on peut perdre une plateforme pétrolière ?
00:09:08Aucune idée, mais on va bientôt le savoir.
00:09:10Ils étaient combien à bord ?
00:09:12Ah, c'est là que c'est moche. Ils étaient environ 170.
00:09:14Attends, est-ce qu'on peut descendre à 1500 mètres ?
00:09:16Non.
00:09:18En simulation, on a fait environ 250.
00:09:20C'est très rassurant.
00:09:44On se voit sur les machines, Deskaï.
00:09:48Ça va aller.
00:09:49Oui, et toi ?
00:09:51Sans problème, t'es sûre ?
00:09:53Oui, ça va aller.
00:09:55On va voir.
00:09:57On va voir.
00:09:59On va voir.
00:10:01On va voir.
00:10:03On va voir.
00:10:05On va voir.
00:10:07On va voir.
00:10:09On va voir.
00:10:11On va voir.
00:10:14On va voir.
00:10:23Contrôle, Ici Red 1.
00:10:25Je m'installe dans le robot.
00:10:30Activation du robot bleu.
00:10:32Activation du sonar.
00:10:37Subaru.
00:10:39Sonar.
00:10:40Je fais chauffer le bousin.
00:10:42Centre de commande, ici Pilote Bleu. Je commence les manœuvres de départ.
00:10:47Activé.
00:10:49Ça, c'est bon. Puissance maxi. Tout est nickel. Tous les systèmes sont bons.
00:10:56– On dirait que tout est en ordre. – Ok.
00:11:04– On va pouvoir larguer les robots. – L'Amiral arrive.
00:11:07Tiens, la magnifique Docteur Adams.
00:11:11– Je vous demande pardon. – Quel numéro ?
00:11:13– Toute proportion gardée. – Mais si, je suis au spectacle.
00:11:16J'ai même des places au premier rang.
00:11:18Vous profitez de cette mission de sauvetage.
00:11:20Vous voulez la tourner en vitrine publicitaire pour promouvoir un bibelot hors de prix ?
00:11:24On est dans la même équipe, vous savez.
00:11:26Je fais tout pour trouver la plateforme, et peut-être même des survivants.
00:11:29Je ne sais pas ce que vous comptez trouver dans ces profondeurs,
00:11:32mais mon équipe n'est pas extensible. C'est compris ?
00:11:36Je suis sur le projet Armada depuis les tous débuts. C'est mon équipe également.
00:11:41Bien.
00:11:52Ok, les gars, regardez l'artiste. Champion olympique de plongeons acrobatiques.
00:11:57Tracy ?
00:11:59T'es prête à mouiller ?
00:12:02T'as pas mieux.
00:12:05Paré au largage, lâchez tout.
00:12:10C'est toujours une sacrée secousse.
00:12:17– Red, tout va bien ? – Je me mets en m****.
00:12:19– Et toi, Poulette ? – Je suis de plus en plus chaude.
00:12:22Profondeur, 10 mètres, 20.
00:12:33– Comment ça va, en bas ? – Moi, j'ai fini, c'est bon.
00:12:36– C'est bon ? – Oui, c'est bon.
00:12:38– Comment ça va, en bas ? – Moi, j'ai fini ici.
00:12:40Vous pouvez me retourner, j'ai fait une chaleur crevée, c'est un vrai four.
00:12:44– Est-ce que je vais avoir un peu d'air, ici ? – D'accord.
00:12:47La pression a augmenté.
00:12:50On est presque à 200 mètres.
00:12:53On est à 275 mètres.
00:12:56– 275. – Il fait de plus en plus chaud, les gars.
00:13:00Alors, presque 350 mètres de profondeur.
00:13:04380.
00:13:08450.
00:13:10– C'est l'horreur. – On a dépassé 460.
00:13:12475, mon numéral.
00:13:15Qu'est-ce qui se passe, les gars ? Il y a quelque chose qui cloche.
00:13:18On est au-delà de 700 mètres.
00:13:23Il se passe quelque chose. Ça ne va pas, son robot ne répond plus.
00:13:26Tracy, réponds.
00:13:28Contrôle, mon robot s'est désactivé.
00:13:32Ça roule, Tracy ?
00:13:38– Tracy, tout va bien ? – Je ne peux pas rimer nulle part.
00:13:41Je respire mal.
00:13:43La chaleur augmente.
00:13:45– C'est quoi, le problème ? – Certains câbles électriques
00:13:47semblent être en surtention. Elle va perdre tout son oxygène.
00:13:50– Contrôle, j'arrive plus à respirer. – Tu calmes.
00:13:54On va régler ça. Calmez-vous, Tracy. Tout va bien se passer.
00:13:56– Il faut recycler l'oxygène. – Impossible à cette profondeur.
00:13:59Lieutenant Hendricks.
00:14:01Rien.
00:14:02Contrôle, qu'est-ce qu'il a, son robot ?
00:14:05Faites remonter son foutu robot.
00:14:08Tracy !
00:14:10Contrôle, trouvez une solution, son robot est en rade.
00:14:13Donnez-moi deux secondes.
00:14:15Deux, un...
00:14:23– On l'a récupéré. – Tu es revenu ? C'est bon ? Tout va bien ?
00:14:27Plus que jamais, mon pote. Ça fonctionne.
00:14:29– C'était moins une. – Elle n'a jamais vraiment été en danger.
00:14:33Dieu soit loué.
00:14:34On a dépassé les 900 mètres.
00:14:36Franchement, les gars, ce genre d'incident, il vaudrait mieux pas que ça se reproduise.
00:14:45Pilote, écoutez.
00:14:46D'après vos baromètres, il vous reste encore 200 mètres environ avant d'atteindre le fond de l'océan.
00:14:51Quand vous l'aurez atteint, votre ordinateur de bord se synchronisera avec le navire.
00:14:54Comme ça, vous pourrez lire notre sonar.
00:14:57Tout va bien, là-dedans ?
00:14:59– Comme sur des roulettes, amiral. – Excellent.
00:15:02On a passé les 1000 mètres de profondeur, amiral.
00:15:04Il fait une chaleur monstre.
00:15:06– Et la pression augmente de manière... – Exponentielle.
00:15:09J'ai les oreilles qui bougent constamment.
00:15:121320 mètres. Nous approchons du fond.
00:15:16Une fois qu'on sera en bas, vous nous suggérerez de faire comment pour chercher la grosse plateforme qui a disparu ?
00:15:22Ils sont proches du fond de l'océan.
00:15:33On vient de toucher le fond.
00:15:38Ils ont touché le fond.
00:15:39D'accord. Mettez-vous en position 5. 25 degrés de distance.
00:15:45Position 5 en place.
00:15:48Recherche d'équilibre gyroscopique. Matrice réactive connectée.
00:15:52Relèvez d'images et de données enclenchées.
00:15:54On est en position 5.
00:15:56Recherche d'équilibre gyroscopique. Matrice réactive connectée.
00:15:59Relèvez d'images et de données enclenchées.
00:16:02Activation des lumières extérieures.
00:16:06Lumières extérieures.
00:16:13Waouh !
00:16:15Les gars, est-ce que vous voyez la même chose que moi ?
00:16:17Waouh !
00:16:19Mais qu'est-ce qui s'est passé ?
00:16:24Oh la vache ! Il y a de sacrés dommages.
00:16:28Mon dieu, c'est un vrai cimetière de bateaux là-dessous.
00:16:30Je ne sais pas ce qui est arrivé.
00:16:33En tout cas, ils n'ont rien dû voir venir.
00:16:37C'est la première fois que je vois un truc pareil.
00:16:39Contrôle, il y a un paquet d'épaves ici.
00:16:41Cet endroit a été totalement dévasté.
00:16:44J'en crois pas mes yeux. J'ai près d'une centaine de plongées à mon actif.
00:16:47J'ai vu des tas de clichés. Et bien, vous pouvez me croire,
00:16:49j'ai jamais rien vu de tel de toute ma carrière.
00:16:52Peut-être un tremblement de terre.
00:16:53Vous ne pensez pas qu'on serait au courant avec tous les sismographes qu'on a sur la côte Est ?
00:16:56Bon ben, un phénomène sous-marin, alors.
00:16:58Quel genre de phénomène ?
00:17:00Je n'en sais rien.
00:17:01Parfait. On va aller loin avec ça.
00:17:03Mes excuses, Amiral.
00:17:04Vérifiez les données. On verra s'il y a des variations de pression.
00:17:09Les informations ne rapportent aucune anomalie.
00:17:11C'est très bizarre.
00:17:12La tectonique est normale.
00:17:15Rien d'inhabituel.
00:17:16Foutez-le, j'ai vu assez de calamités dans ma carrière
00:17:18pour savoir si c'est un acte intentionnel ou naturel.
00:17:20Remuez-vous, je veux des sous-marins, des porte-avions, des destroyers sur le champ.
00:17:24Trouvez-moi Jayce.
00:17:25Oui, Amiral.
00:17:26D'accord.
00:17:27Qui ferait couler une plateforme pétrolière ?
00:17:29C'est une sacrée bonne question, Docteur, et j'ai bien l'intention d'y répondre.
00:17:38Restez en alerte, on a un visuel. J'ai un signal.
00:17:40J'ai un signal, je le reçois sur le sonar.
00:17:43Bien reçu. J'ai un signal, moi aussi, sur l'écran.
00:17:45Je ne sais pas ce que c'est, mais ça a l'air plutôt grand.
00:17:47Ça se rapproche. Est-ce que vous avez la même chose que moi ?
00:17:49J'ai un visuel sur mes écrans de contrôle. Est-ce que vous avez le même ?
00:17:52Nom d'un chien à p****. Qu'est-ce que c'est ?
00:17:54Je n'en sais rien, mais c'est immense.
00:17:56C'est énorme. Mais enfin, qu'est-ce que c'est ?
00:17:58Je veux des sous-marins, porte-avions, chasseurs et destroyers. Et trouvez-moi Jayce.
00:18:02C'est quoi, ça ?
00:18:04Ça se rapproche de plus en plus.
00:18:06Contrôle, vous voyez ce truc ?
00:18:09C'est quoi, ça ?
00:18:12C'est pas un navire.
00:18:16C'est une baleine, c'est une baleine.
00:18:21Juste une baleine.
00:18:24Elle m'a foutu la trouille, cette baleine. Et tout ça pour ça ?
00:18:28Oh, regardez !
00:18:34Mon amiral, j'ai tout remué. Tout ce que vous avez demandé est en route, amiral.
00:18:37Alors remuez-vous encore. Dites-leur d'envoyer le reste.
00:18:39Oui, amiral.
00:18:41Y a autre chose ?
00:18:42Oui, moi aussi j'ai un signal.
00:18:44C'est quoi ce truc sur le sonar ?
00:18:47Ça ressemble à une sirène.
00:18:55Oh putain, vous avez vu ça ?
00:18:58Oh mon dieu, mais qu'est-ce que c'est ? C'était quoi ?
00:19:00On dirait comme un... un arache, je sais pas ce que c'est.
00:19:04À tous les coups, c'est le machin qui a dégommé la plateforme.
00:19:09Je le prends en chasse, les gars.
00:19:11Non, non, non, entrez-ci. N'y va pas, on sait pas ce que c'est.
00:19:13C'est bon, je gère.
00:19:20Non, n'intervenez pas.
00:19:21On l'a sur les sonars, on suit sa trace.
00:19:23Je m'en occupe, je l'ai dans le viseur.
00:19:25Les robots sont notre seule défense, ne les mettez pas en danger.
00:19:28Il ne lâche pas, arrêtez de le poursuivre, je répète, arrêtez de le poursuivre.
00:19:35Allez mon Jimmy, on va lui régler son compte, allez viens.
00:19:37Je ne crois pas que ce soit le moment de lui faire sa fête, pas maintenant.
00:19:40C'est comme tu veux, moi je le lâche pas d'une semaine.
00:19:42Bon d'accord, très bien, je te couvre.
00:19:46Le rouge et le vert l'ont pris en chasse, amiral.
00:19:48Là c'est la merde.
00:19:49Pris en chasse quoi ? Pour l'instant personne ne peut nous dire ce que c'est que ce truc.
00:19:53On se pose tous la question, à quelle distance est le bleu ?
00:19:56100 mètres, il se rapproche.
00:19:59Je l'enligne de mire, je vais tirer.
00:20:01Le harpon est armé et paré à tirer.
00:20:05Tracy, dès que tu le vises tu peux tirer, vas-y boulette.
00:20:08J'arme le harpon.
00:20:12Je le tiens, je le tiens, je le tiens.
00:20:14Bordel de merde Red, je te dis que j'aurais pu l'avoir.
00:20:18Il a disparu de mon sonar, j'ai plus rien à l'écran.
00:20:20Et vous, vous voyez quelque chose ?
00:20:22Non.
00:20:28Ah et puis merde, je vais le chercher.
00:20:30Je vous ramène la poiscaille.
00:20:32N'allez pas à sa poursuite, c'est un ordre.
00:20:34Il fallait le faire quand vous pouviez.
00:20:36C'est pas trop tard, il est jamais trop tard.
00:20:38Je vais me le faire.
00:20:39Vous le contrôlez à distance, débranchez-le.
00:20:41Et si cette chose atteint la côte, des gens vont mourir.
00:20:43Débranchez.
00:20:53Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:20:55Quoi ? C'est pas possible, il n'y a plus de courant.
00:20:59Pourquoi il n'y a plus de courant enfin ?
00:21:01Un problème ?
00:21:03Non, non, il n'y a que deux robots qui sont éteints.
00:21:07Le rouge doit être hors de portée.
00:21:09Hors de portée ? Il est pourri votre système de télécommande.
00:21:12Il va peut-être l'attraper avant qu'il touche terre.
00:21:14Il se dirige vers la côte, le monde entier va être au courant pour le projet Armada.
00:21:18Peu importe, convoquez-moi toute la flotte, formez-vous.
00:21:21Convoquez-moi toute la flotte, formez un bataillon de marines
00:21:23qu'ils soient prêts à être déployés sur la côte est.
00:21:25Je me dis qu'on aura foutrement besoin d'eux.
00:21:29Envoyez les marines, envoyez les peripères, vous devez envoyer toutes les unités.
00:21:52Avance, avance.
00:21:57Le robot rouge arrive au bord de la côte.
00:21:59Par tous les seins du calendrier, j'ai hâte de voir les infos ce soir.
00:22:09Regardez !
00:22:13Viens voir, regarde !
00:22:14C'est chouette.
00:22:17Vous êtes où les marines ?
00:22:18Je ne sais pas.
00:22:19Écoutez-moi.
00:22:21Vous êtes tous en danger.
00:22:22Ceci est un robot de reconnaissance fabriqué pour le gouvernement américain.
00:22:25C'est bête.
00:22:26Vous n'avez que deux minutes.
00:22:27C'est trop cool ce robot.
00:22:28Retrouvez immédiatement la plage.
00:22:30C'est chouette.
00:22:40Une minute, une minute.
00:22:49En position.
00:22:51Visez bien.
00:22:54Ça sert à rien, putain.
00:22:57N'ayez pas le pénètre, pas du tout.
00:22:59Contrôle, ici Shepard.
00:23:01On tient, on tient.
00:23:02Feu, feu, feu, feu, feu.
00:23:04Ne vous arrêtez pas, continuez.
00:23:19Je t'aurai, je t'aurai, sa...
00:23:30Connard.
00:23:33Red, tout va bien ?
00:23:35Tu vas bien, Red ?
00:23:37Canon électrique, paré.
00:23:41Prends ça.
00:23:49Oups.
00:23:52Il faut qu'on l'aide quand même.
00:23:54Bien sûr, j'enfile mes palmes et mon tuba.
00:23:56On peut rien faire pour l'instant, on n'a pas le courant.
00:23:59C'est un sorcier.
00:24:01Red, tout va bien ?
00:24:09On peut me tenir au courant, je peux savoir ce qui se passe.
00:24:12C'est comme à l'entraînement, tu l'as déjà fait.
00:24:19Vas-y, Red.
00:24:23Ce truc veut ma peau, il va pas me lâcher comme ça.
00:24:26Contrôle, envoyez-lui quelqu'un, il est en train de se faire massacrer.
00:24:31Ces robots sont beaucoup trop longs.
00:24:33Cette chose est trop rapide pour nous.
00:24:36On a aucune chance contre lui.
00:24:38Stone, faites partir les chasseurs.
00:24:49Montez dans cet hélico.
00:24:51Oui, général.
00:24:53D'accord.
00:24:57Ici Piton et Papa Lapin, on est en route.
00:25:00Vous me recevez ?
00:25:02Passe-moi l'autre chasseur, fiston.
00:25:05Papa Lapin, ici Spitfire.
00:25:07J'arrive sur la zone de la cible.
00:25:09Soyez prêts à tirer dans le secteur 7.
00:25:12Pourquoi ils m'ont débranchée ? Je pouvais la battre !
00:25:15Ils vont envoyer un tas de chasseurs.
00:25:17Ils ont déployé une sacrée artillerie.
00:25:19Tant que Red tirera le coup,
00:25:21et j'espère qu'il tirera le coup,
00:25:23tout ira bien.
00:25:25Cible en vue.
00:25:30Mon dieu, qu'est-ce que c'est que ce truc ?
00:25:33Oh la vache, cette chose est énorme.
00:25:35Je vais lui balancer du calibre 50.
00:25:37J'arrive au secteur 77.
00:25:40Cible ferrouillée en ligne de mire, j'arrose.
00:25:44Alors ?
00:25:46Alors, tu l'aimes mon gros calibre ?
00:25:48Tiens !
00:25:51Et merde !
00:25:53Le 50, ça ne lui fait rien du tout, sale chatouille, c'est tout.
00:25:57Bon, Spitfire, écoutez.
00:25:59Armez un missile, revenez par derrière,
00:26:01et je vous garantis que vous pourrez tirer.
00:26:03Vous avez entendu ? Faites ce qu'il a dit.
00:26:06Ok, je vais faire un premier passage.
00:26:11Tu ne vas pas m'en... longtemps !
00:26:16Tiens-moi cette cible en place, j'arrive à basse altitude,
00:26:19je suis chaud bouillant !
00:26:24Allez, je te tiens !
00:26:26Vas-y, je suis à fond !
00:26:28Feu ! Feu ! Feu !
00:26:35Waouh !
00:26:37Génial, on a bien eu cette espèce de fumier !
00:26:41Ouais !
00:26:43Ça a l'air d'être une bonne idée.
00:26:45Ça me vaudra au moins la médaille d'honneur, ce coup-ci !
00:26:48Ça, c'est du beau boulot, Spitfire !
00:26:52Maintenant, je vais demander à la police militaire de procéder à l'arrestation du Capitaine Waters.
00:26:56À vrai dire, Amiral, sauf votre respect,
00:26:58le Capitaine Waters est de loin notre meilleur pilote.
00:27:01Rien à cirer, je ne lui fais pas confiance, regardez-moi ce bordel.
00:27:04Je suis entièrement d'accord, il est beaucoup trop dangereux.
00:27:07Et puis, il est imprévisible, je veux sa tête en trophée posée sur mon bureau.
00:27:12Allez, fiston, ramène-nous sur le porte-avions.
00:27:14Allons-y !
00:27:41Ça va ?
00:27:42Ça va, c'est vrai ? T'es sûr ?
00:27:45C'était un truc de dingue.
00:27:46Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:27:47Écoute, j'étais dans le robot,
00:27:49et je tenais ce truc, le monstre, bloqué contre le sol.
00:27:51J'ai ouvert ses mâchoires en grand, comme ça.
00:27:53Je bloque, je me débarrasse, je me bats avec lui.
00:27:55Spitfire arrive avec un sacré paquet de munitions.
00:27:58Le 50 ne lui fait même pas une égratignure.
00:28:00Il refait un tour pour faire une deuxième attaque.
00:28:02Et il met carrément toute la gomme.
00:28:04Il déboule, il vise, il tire et boum, boum !
00:28:06Désintégré !
00:28:08Mon Dieu, sois loin.
00:28:10J'aurais eu le temps d'écrire mon discours.
00:28:12Oui, qu'est-ce que vous voulez ?
00:28:14C'est pour un autographe, c'est ça ?
00:28:16Parce que j'ai fumé cette merde là-bas ?
00:28:18Non, lieutenant, je dois vous arrêter pour avoir désobéi à un ordre d'un officier supérieur.
00:28:21Quoi ?
00:28:23Attendez, ce mec vient juste de sauver le monde, c'est quoi votre problème ?
00:28:25Vous ne l'emmènerez nulle part.
00:28:27Bon, maintenant, calmez-vous, vous vous foutez de nous.
00:28:29C'est n'importe quoi, vous nous prenez vraiment pour des cons ?
00:28:31Hé, mais de quoi vous parlez ?
00:28:33C'est comme ça que vous traitez un héros ?
00:28:35Ça suffit, maintenant.
00:28:37C'est incroyable, incroyable.
00:28:39On a des ordres, c'est tout.
00:28:41On les aura autrement, d'accord ?
00:28:43Ouais, j'ai une idée, t'inquiète.
00:28:45Allons-y, menottez-moi.
00:28:47C'est bon, tenez, menottez-moi, arrêtez-moi.
00:28:49Red, c'est une blague, tu seras libre avant la nuit.
00:28:51Ça suffit, on a tes ordres et on les suit.
00:28:53Vos ordres, je m'en balance.
00:28:55Vous allez tous atterrir en Sibérie dans moins d'une semaine à regarder les ours polaires se branler.
00:28:58Ma fille !
00:29:00Monsieur, qu'est-ce qui vous arrive, qu'est-ce qui se passe-t-il ?
00:29:02J'ai perdu ma fille, elle a 12 ans, elle est grande comme ça, cheveux bruns.
00:29:04Et son nom ?
00:29:06C'est Alexandra.
00:29:08Ne vous en faites pas, on va la retrouver.
00:29:11On l'aide !
00:29:16Alex ! Alexandra !
00:29:19On est là pour t'aider, ma chérie.
00:29:21Où es-tu ?
00:29:26Allez, réponds !
00:29:32Alex !
00:29:35Alex !
00:29:38Alexandra !
00:29:41Où es-tu, ma chérie ?
00:29:43Je suis là pour t'aider.
00:29:46Est-ce que tu m'entends ?
00:29:57Alex ?
00:29:59Alex ?
00:30:01Tu vas bien ? On n'a pas beaucoup de temps, il faut partir d'ici.
00:30:04Ton père m'a envoyé ici pour que je te retrouve.
00:30:06D'accord ?
00:30:08Non !
00:30:10Tout va bien.
00:30:13Tu aimes les super-héros ?
00:30:15Oui.
00:30:17J'ai une équipe de super-héros dehors, ils veulent que je te retrouve.
00:30:20C'est vrai ?
00:30:22Je m'appelle Jim. D'accord ?
00:30:26Mon nom de super-héros, c'est Super-Froland.
00:30:31Tu sais quoi ? Parce qu'avec moi, on va s'envoler d'ici.
00:30:34Ah oui ?
00:30:36Oui, bien sûr. Pour ça, il faut que tu me fasses confiance.
00:30:38D'accord.
00:30:40On t'a déjà porté comme un sac à patates ?
00:30:44Alors je vais te porter comme un sac à patates, sinon on va brûler vif, c'est clair ?
00:30:48Tu veux revoir ton papa ?
00:30:50Oui.
00:30:52Super, je vais te faire sortir d'ici.
00:30:54Alors tu vas bien fermer les yeux, je te porte comme un sac à patates,
00:30:57et toi tu me tiens super fort, tu t'agrippes de toutes tes forces, d'accord ?
00:31:00C'est promis ?
00:31:02Oui.
00:31:04Tu me tiendras fort ? Très bien.
00:31:06Prête ?
00:31:08Vas-y, grimpe, les ous.
00:31:11Parfait. Ferme les yeux, ferme bien les yeux.
00:31:15Garde les yeux fermés.
00:31:17Ton papa t'attend dehors.
00:31:22Oh mon Dieu, Jim est là-dedans !
00:31:24Oh Alex !
00:31:26Oh mon Dieu !
00:31:28Ma chérie !
00:31:30Ma chérie !
00:31:32Est-ce que ça va ?
00:31:34C'est à toi ça ?
00:31:35Super frelon mobile.
00:31:37Maintenant tu fais gaffe à toi.
00:31:39C'est ma filleule dorénavant, alors vous gardez bien un oeil sur elle, d'accord ?
00:31:43Éloignez-vous d'ici avant que ça s'effondre.
00:31:49Vous vous rendez pas compte de ce qui se passe ?
00:31:51Vous faites une grosse erreur !
00:31:55Doucement !
00:31:57Ça va, p'tit c**, mets-le !
00:32:05Y'a des gens qui meurent !
00:32:10Je les en**le !
00:32:13Profond, je les en**le !
00:32:35Je les en**le !
00:32:37Je les en**le !
00:32:39Je les en**le !
00:32:41Je les en**le !
00:32:43Je les en**le !
00:32:45Je les en**le !
00:32:47Je les en**le !
00:32:49Je les en**le !
00:32:51Je les en**le !
00:32:53Je les en**le !
00:32:55Je les en**le !
00:32:57Je les en**le !
00:32:59Je les en**le !
00:33:02Je les en**le !
00:33:04Je les en**le !
00:33:15Mes excuses, mon amiral.
00:33:18Comité de révision à 6-0-0.
00:33:23Juste pour votre information.
00:33:26Je suis, franchement désolé.
00:33:28Ouais, et bien pour votre information, vous avez assuré aujourd'hui.
00:33:31Pourquoi faire ?
00:33:33Vous serez mon partenaire à un bal de mauvais goût pour célébrer une victoire politicienne.
00:33:38Excellent. Tout à fait mon genre de fête.
00:33:41Ne vous réjouissez pas trop vite, on va serrer des paluches, calmer les politiciens.
00:33:46Et quand les douze coups de minuit auront sonné, je vous ramène au niaouf par la peau des fesses.
00:33:52Non mais je pensais qu'on était enfin sur la même longueur d'onde à ce sujet, c'est un peu blessant parce que...
00:33:55Vous avez enfreint toutes les règles aujourd'hui.
00:33:59Vous m'avez rendu très fier.
00:34:02Ah, euh... Amiral, vous aussi vous y allez à cette fête, n'est-ce pas ?
00:34:07Je ne sais pas si vous avez vu dehors, mais vous m'avez laissé un sacré bazar à ronger, Waters.
00:34:24Amusez-vous bien.
00:34:26Bien reçu.
00:34:32Red, Red, Red...
00:34:34Jimmy, mon pote !
00:34:36Tu l'as échappé belle, je suis fier de toi, mec. T'as assuré.
00:34:41Tu fous les jetons parfois.
00:34:44C'est ma nature, j'y peux vraiment rien.
00:34:47J'en ai assez.
00:34:49J'en ai assez.
00:34:51J'en ai assez.
00:34:53J'en ai assez.
00:34:55J'en ai assez.
00:34:57J'en ai assez.
00:34:59J'en ai assez.
00:35:02Ça va, ma chérie ?
00:35:04Ça va.
00:35:06Beau boulot.
00:35:08Eh, vous savez quoi ?
00:35:09L'amiral nous a gentiment invité à une soirée super prout-prout.
00:35:13Il veut que je joue le... Enfin, il faut que je paresse.
00:35:15Je ne sais plus trop comment il a tourné ça, mais enfin bref, ça avait l'air cool.
00:35:19En tout cas, je peux vous emmener. Vous m'accompagnez ?
00:35:22On est déjà invité.
00:35:26Et... Jim ne veut pas venir.
00:35:27Désobéir à l'amiral, c'est ma carte.
00:35:30Je file un coup de main à la Croix-Rouge, mon pote.
00:35:33Je ne crois pas que cette fête soit très appropriée.
00:35:37Bon bah, salut le bagnard.
00:35:39À plus.
00:35:40Salut mon pote.
00:35:42Je suis entièrement d'accord avec vous, mais on n'a qu'à rester cinq minutes.
00:35:48Je n'ai pas envie de faire la fête.
00:35:50Écoute, on n'y reste que quelques minutes, ensuite on rejoint Jim à la Croix-Rouge, ça te va ?
00:35:54Quand ?
00:35:56Je n'en sais rien, dans trois heures.
00:36:01Deux alors.
00:36:03Bon d'accord, on y va dans dix minutes. Dans dix minutes, on déboule là-dedans,
00:36:06on serre quelques paluches, on se prend un cocktail, on dit bonjour,
00:36:10et on se débine, on met les voiles. Ça roule ?
00:36:14Ça roule. Promis ?
00:36:15Promis.
00:36:16Ah, et sinon...
00:36:17Quoi ?
00:36:18Tu pourrais me préparer des mignonnes dogs ?
00:36:20Tu les fais trop bien.
00:36:21Je vais te les faire.
00:36:23Un autre, s'il vous plaît.
00:36:29Je suis un héros, maintenant ?
00:36:31Oui, c'est sûr.
00:36:33Impressionné ?
00:36:34Très impressionné.
00:36:35Et tu sais quoi ? Peut-être que le Major t'en donnera une, un jour.
00:36:40Je ne sais pas.
00:36:41Je ne sais pas.
00:36:42Je ne sais pas.
00:36:43Je ne sais pas.
00:36:44Je ne sais pas.
00:36:45Je ne sais pas.
00:36:46Je ne sais pas.
00:36:47Je ne sais pas.
00:36:48Je ne sais pas.
00:36:49Je ne sais pas.
00:36:50Peut-être que le Major t'en donnera une, un jour.
00:36:52Merci, c'est mignon.
00:36:54C'est très gentil.
00:36:55Non, mais je déconne, en fait.
00:36:58C'est bon.
00:36:59Bon, je vais plutôt voir ce que devient Jim.
00:37:01Ce qu'il devient ?
00:37:03Jim est un grand garçon.
00:37:05Pourquoi est-ce que tu veux aller le voir ?
00:37:07Ce soir, c'est notre soirée.
00:37:09Oublie Jim, d'accord ?
00:37:10C'est un mec bien.
00:37:11Évidemment, c'est un mec bien.
00:37:13Il est le Ying de mon Yang.
00:37:15Il est ma bouteille à moitié pleine, je suis son feu de bière.
00:37:17Il est mon frère d'une autre maman.
00:37:18Tu n'as pas l'air de comprendre.
00:37:20Tu as bu combien de verres, sincèrement ?
00:37:22On s'en fout de combien.
00:37:24Ok, je m'en vais.
00:37:25Amuse-toi bien.
00:37:26À plus tard.
00:37:27Tu déconnes ou quoi ?
00:37:28C'est ta médaille ?
00:37:29Non, attends.
00:37:30Tracy, Tracy.
00:37:32T'entends ?
00:37:34Non, de quoi tu parles ?
00:37:36C'est notre chanson.
00:37:38On n'a pas notre chanson.
00:37:39Bien sûr que si, voyons.
00:37:40Non, pas du tout.
00:37:41Prends ton verre.
00:37:42Pas question.
00:37:43On a notre chanson, le bébé.
00:37:47On a notre chanson, le bébé.
00:38:18Vous ne deviez pas aller serrer des mains et embrasser des bébés ?
00:38:22Je ne me sens pas bien, Amiral.
00:38:24Red et Tracy s'en sortiront sans moi.
00:38:26Je vois.
00:38:28Désolé que vous soyez patraque.
00:38:31Je peux vous aider ? J'ai été en hôpital de campagne dans ma jeunesse.
00:38:34Instructif.
00:38:38Et merde, voilà l'autre avec son 4x4.
00:38:41Amiral.
00:38:43On vous demande à la base, vous allez devoir nous accompagner.
00:38:47Il est malade.
00:38:49C'est bon, je vais m'en sortir.
00:39:11Amiral, avez-vous entendu parler du projet Tortus ?
00:39:14Oui, c'est une sorte de sonar expérimental, si je puis dire,
00:39:17qui détecte les dépôts fossiles sous la mer.
00:39:19En gros, ça relève des compétences d'océanographe.
00:39:21Absolument.
00:39:22Mais ça, c'était au début.
00:39:24Sauf que depuis 4 ans, on a découvert autre chose dans des fonds marins,
00:39:27le long de la côte du Yémen et du Golfe.
00:39:29C'est confidentiel ?
00:39:30Oui.
00:39:32Je les ai nus, ces rapports.
00:39:33Il n'y a rien qui indique que c'est un projet.
00:39:35C'est un projet de recherche.
00:39:38Je les ai nus, ces rapports.
00:39:39Il n'y a rien qui indique que...
00:39:40Évidemment.
00:39:41Faut noyer le poisson.
00:39:43Chase, je gère des informations très sensibles.
00:39:46Qu'essayez-vous de me dire ?
00:39:47Que le programme a été mis aux oubliettes, Amiral.
00:39:49Ils ont privatisé la commission.
00:39:51Tout ça est devenu opaque.
00:39:52On a pu sauver des échantillons, heureusement.
00:39:55Des extraits d'ADN, etc.
00:39:57Et ?
00:39:58On a découvert que ces choses existent sous l'eau depuis des centaines de millions d'années.
00:40:01C'est dingue.
00:40:02Ils végètent pendant des milliers d'années et pondent leurs œufs dans le pétrole brut.
00:40:06Du pétrole brut ?
00:40:07Oui, Amiral. Du pétrole brut.
00:40:09Du sel, de l'eau.
00:40:10Et les courants thermiques naturels qui circulent sous la croûte.
00:40:13C'est tout ce dont ces œufs ont besoin pour survivre.
00:40:16Combien y a-t-il d'œufs ?
00:40:18Deux.
00:40:20Enfin, selon nos relevés.
00:40:21Les avez-vous localisés ?
00:40:23Oui, Amiral, absolument.
00:40:26Pas un mouvement à l'horizon.
00:40:28Capitaine ?
00:40:30Doppler, radar. On a quelque chose à l'écran ?
00:40:33Une belle nuit d'hiver.
00:40:35Ouais.
00:40:36AWACS ?
00:40:38On en a cinq sur le site.
00:40:40L'AWACS, deux Destroyer, rien d'autre, Capitaine.
00:40:43Et le sous-marin ? Des nouvelles du poisson lion ?
00:40:46Il a atteint la zone.
00:40:48Et ?
00:40:49Il a atteint la zone.
00:40:50Et le sous-marin ?
00:40:51Il a atteint la zone.
00:40:52Des nouvelles du poisson lion ?
00:40:54Il a atteint son niveau.
00:40:56Il est en position, en surveillance.
00:41:00Tout a l'air calme.
00:41:03USS Gap, ici poisson lion Charlie, deux-sept, à vous.
00:41:07Poisson lion, ici le USS Gap.
00:41:10Demandez-lui s'il voit quelque chose.
00:41:12Vous voyez quelque chose, à vous.
00:41:14On a une chute de pression de 38 degrés venant du nord-est avant d'atteindre Yankirino, à vous.
00:41:19Vous pouvez confirmer ?
00:41:20Je ne le vois pas.
00:41:23Charlie, deux-sept, ici Capitaine Dagger, nous...
00:41:26Cela n'apparaît pas sur nos écrans, ici.
00:41:28Envoyez les coordonnées.
00:41:30Je confirme, nous observons une grosse masse qui s'élève au fond de l'océan.
00:41:36Transférez cette information en interne, et vérifiez si le commandement l'a bien reçue.
00:41:41Charlie, deux-sept, notez que nous transmettons cette information au commandement, à vous.
00:41:45Capitaine, une activité très intense est visible d'extrême.
00:41:49Poisson Lion, Charlie deux-sept, répondez.
00:41:52Poisson Lion, Charlie deux-sept, donnez votre position.
00:41:55Charlie deux-sept, répondez.
00:41:58Capitaine, j'ai perdu le contact avec Poisson Lion.
00:42:01Essayez une autre fréquence.
00:42:05Quartier Général, à toutes les unités, préparez-vous au combat.
00:42:19Quoi ?
00:42:21C'est pas vrai !
00:42:23Oui, j'ai bien reçu. Terminé.
00:42:26Amiral, on vient de perdre l'USS Gap.
00:42:29La communication a été perdue il y a treize minutes.
00:42:34Amiral ?
00:42:37Trouvez Jez au téléphone.
00:42:39Dites-lui que c'est trop tard.
00:42:41Cyclone.
00:42:49J'ai pu le voir.
00:43:11On dirait que je joue toute seule.
00:43:14C'est la réputation que tu as.
00:43:18Je t'en refais ça quand tu veux.
00:43:22T'as senti ? On devra aller voir Red, il est au placard.
00:43:24C'est à l'autre bout de la base.
00:43:29On se tire !
00:43:31Hé, les gars ! Vous avez entendu ça ?
00:43:35Hé, y a quelqu'un ? Vous entendez ça ?
00:43:39Hé ! Hé, y a quelqu'un ?
00:43:41Vous entendez ça ?
00:43:42Hé, mec, on se calme là-dedans !
00:43:44Laissez-moi sortir ! Laissez-moi sortir !
00:43:46Hé ! Hé !
00:43:48Laissez-moi sortir ! Laissez-moi sortir !
00:43:51Qu'est-ce qui se passe, merde ?
00:43:52Toi, tu restes tranquille, et moi, je vais demander ce qui se passe au commandement.
00:43:55On dirait une bataille. Je suis un soldat, je sais utiliser une arme.
00:43:57Je peux vous aider à désamorcer ce truc-là.
00:43:59Tu veux que je te dise, trouvillon ?
00:44:00On est des professionnels, on connaît notre boulot, on n'est pas la fête à neuneu, du con.
00:44:04Je m'appelle Red.
00:44:05Eh ben, tiens-toi, Caro Red.
00:44:09Bas les pattes.
00:44:17– Tu sais où ils l'ont vu ? – Vers le niouf de l'autre côté de la base.
00:44:22– On doit reprendre les robots. – C'est vrai, tu as raison.
00:44:25On va régler ça ensemble.
00:44:27On passe à l'action, on reprend les robots et on trouve Red.
00:44:29Sinon, on est foutus.
00:44:32Wow !
00:44:33Bon alors, qu'est-ce qu'on fait ?
00:44:35D'abord Red, ensuite les robots.
00:44:41Chut, chut, chut...
00:44:42– On dirait la Troisième Guerre mondiale. – S'il vous plaît, venez loin !
00:44:44Oh !
00:44:47– Aller, feu ! – On y va.
00:44:55– Red ! – Red !
00:44:58– Red, ouvre ! – Red !
00:44:59– Jim ! – Red !
00:45:00– Tracy, est-ce que c'est vous ? – Il est là, là-dedans.
00:45:02Red, écoute, il y a un monstre qui s'est pointé.
00:45:04Il faut qu'on sorte de là tout de suite.
00:45:06Il est où le planton avec la clé ?
00:45:08Il s'est fait la malle, tu déconnes !
00:45:10Non, il est parti au poste de commandement et il est jamais revenu, la petite bête.
00:45:14– Quoi ? – Red, ce truc va dégommer le bâtiment, au moins deux.
00:45:16Il faut se sortir de là !
00:45:18Ça commence à sentir le chaud, là-dedans !
00:45:21C'est parce que le reste de l'immeuble est en feu, Red.
00:45:24Et sinon, vous avez d'autres bonnes nouvelles ?
00:45:26Arrête de déconner, trouve-nous un moyen de te faire sortir d'ici, putain !
00:45:33Écoute-moi, Jim !
00:45:34Emmène Tracy et foutez le camp d'ici !
00:45:36– Tirez-vous ! – Non !
00:45:37– Red, non ! – Foutez le camp, je vous dis !
00:45:38Putain, écoute, on va arriver à te sortir de cette putain de planton !
00:45:41Non, tu m'entends pas, question !
00:45:42Tirez-vous, le planton va venir me chercher !
00:45:45Tout va bien, tout va bien se passer !
00:45:46Il faut aller au poste de commandement pour sortir Red de là !
00:45:59– Quoi ? Tu fais quoi ? – Envoie-la au planton, putain !
00:46:01Hé, toi ! Oh !
00:46:03– Il nous faut les clés du niaouf, tu dois sauver quelqu'un ! – Mais je retourne pas là-bas, moi !
00:46:05– On n'a pas cette tête ! – D'accord, je vais le chercher !
00:46:13Par ici, Jim ! Il faut qu'on arrive à ouvrir la cellule de Red !
00:46:26– Hé, Tracy, regarde ce que j'ai trouvé ! – C'est grave, on y va !
00:46:33C'est encore vous, Tracy ?
00:46:35Jim ! Vous avez dû nous barrer ! Qu'est-ce que vous faites là ?
00:46:38Red, éloigne-toi, d'accord ? Il va défoncer la porte !
00:46:41– Éloigne-toi de la porte ! – Quoi ?
00:46:43D'accord !
00:46:49Je veux le deuxième bataillon de la 25e Division de Marine,
00:46:51je veux les Marines, je veux le deuxième bataillon d'infanterie.
00:46:54Et trouvez-moi de l'artillerie disponible sur le champ.
00:46:57Oui, Amiral.
00:46:59Amiral !
00:47:01Amiral !
00:47:02La situation est sans précédent, elle nécessite des mesures exceptionnelles !
00:47:05Je ne vais pas revenir là-dessus avec vous, Jazz.
00:47:08Amiral, écoutez-moi.
00:47:09Le président des États-Unis a déjà autorisé l'usage de la force nucléaire.
00:47:13Le président des États-Unis ne va certainement pas autoriser une frappe nucléaire sur notre sol.
00:47:17Vous savez très bien que cela peut arriver, Amiral.
00:47:21– Nous devons évacuer. – C'est moi qui décide, Jazz.
00:47:24Appelez tout le monde, dites-leur que pour des raisons tactiques,
00:47:27il ne faut pas évacuer les bâtiments pour l'instant.
00:47:29– Oui, Amiral. – Et où sont mes pilotes de robots ?
00:47:31Je vais les joindre.
00:47:33Oui.
00:47:34Immédiatement.
00:47:38Écoutez, tout va partir !
00:47:40Tout va exploser, les bâtiments vont se casser la gueule !
00:47:46Viens, viens !
00:47:48J'arrive, j'arrive.
00:48:08Arrêtez-vous !
00:48:31Montez, dépêchez-vous !
00:48:33Vite !
00:48:36Allez, vite, vite !
00:48:37– Rouillez-vous ! – Tu nous sauves, mec !
00:48:39– Merci. – Montez !
00:48:40Ça urge, la g***e !
00:48:41Amiral a donné l'ordre d'évacuer !
00:48:49Papa Lapin, Papa Lapin, ici Percy ! Répondez, Papa Lapin !
00:48:54Vous avez l'autorisation de tout lâcher.
00:48:57Bien reçu, bien reçu, Papa Lapin !
00:48:59Allez, mes petits doigts de fée, il fait sa fête !
00:49:01On a les mains qui démangent, paré à balancer la purée !
00:49:08Il est chaud ! Bon alors, on a eu cette saloperie ou pas ?
00:49:10Champion X-Len !
00:49:13Ah, ça !
00:49:16Ah, ça, c'est du bon boulot !
00:49:18C'était beau !
00:49:19C'était incroyable !
00:49:20Bravo !
00:49:21Ouais, ouais !
00:49:28J'espère qu'on s'en est débarrassés pour de bon, hein ?
00:49:30On s'en est débarrassés.
00:49:31On s'en est débarrassés.
00:49:32On s'en est débarrassés.
00:49:33On s'en est débarrassés.
00:49:34On s'en est débarrassés.
00:49:35On s'en est débarrassés.
00:49:36On s'en est débarrassés pour de bon.
00:49:37Vous savez quoi ? Il faut fêter ça !
00:49:41Oula, oula ! C'est pas de la grenadine !
00:49:43Roland Davies, je voulais vous remercier.
00:49:45Waouh, merci !
00:49:46Pas de quoi.
00:49:47Merci beaucoup.
00:49:48Merci.
00:49:49Merci beaucoup, Monsieur.
00:49:50Merci.
00:49:51C'est sympa.
00:49:52Super.
00:49:53Bon, ben, quand il faut y aller...
00:49:54Allez-y.
00:49:55Merci.
00:49:56On y va.
00:49:57Aux meilleurs pilotes que la marine américaine ait jamais envoyés sur le terrain, bordel !
00:49:59Ouh, ouah !
00:50:00Ouh, ouah !
00:50:01Ouh, ouah !
00:50:07Oh, délicieux !
00:50:08Qu'est-ce que tu vas faire, maintenant ?
00:50:09C'est fini, Jim ?
00:50:10Bien...
00:50:11Hé, c'est vrai que t'es super frelon !
00:50:13Celui qui a vaincu les Titans,
00:50:15qui voulait s'enfuir des entrailles de la tortue.
00:50:19Alors, qu'est-ce que tu vas faire, super frelon ?
00:50:21Vu l'état dans lequel je suis maintenant,
00:50:23j'ai plutôt envie de construire un monument à la mémoire des gens qui sont morts.
00:50:32Ouais.
00:50:33À tous ces gens.
00:50:37Santé à eux.
00:50:40Eh ben, mon pote, on peut dire que tu sais comment casser l'ambiance.
00:50:44Désolé, j'ai l'alcool triste, c'est de ma faute, pardon.
00:50:46Non, t'excuses pas, c'est bon.
00:50:48Je vais faire un bol.
00:50:59Non, mais sérieusement, une fois que tout fout le camp,
00:51:02qu'est-ce qu'on fait après ?
00:51:03Dans la vie ?
00:51:04La vie.
00:51:05La carrière.
00:51:07Toi et moi.
00:51:14Qu'est-ce que t'en penses ?
00:51:18Très bien, maintenant vous allez ouvrir vos esgourdes et bien m'écouter, sergent.
00:51:22Je veux que tout soit nickel.
00:51:23Une seconde.
00:51:24On a un problème.
00:51:25Mais on a eu les deux œufs !
00:51:26Oui, amiral, mais il y a du mouvement.
00:51:28Où ?
00:51:29La côte atlantique.
00:51:30Rassemblez une équipe.
00:51:31Oui, amiral.
00:51:33Ce n'est pas terminé.
00:51:39Oui, mais on était bourrés.
00:51:42Il faut qu'on lui dise, tu sais.
00:51:44Non, on peut pas.
00:51:47Il va finir par comprendre.
00:51:49On peut pas lui dire, ok ?
00:51:50Je t'en prie.
00:52:00Écoute, quand je disais qu'on partageait des trucs, je voulais pas dire tout partager.
00:52:06T'as pigé ?
00:52:08Ouais, j'ai pigé.
00:52:15Fred.
00:52:16Yep, c'est moi.
00:52:17On a un truc à te dire, Tracy et moi.
00:52:19Non, pas du tout.
00:52:20Comment ça, pas du tout ? Tracy, il a le droit de savoir.
00:52:25On est sortis ensemble.
00:52:27Comment ça, sortis ensemble ?
00:52:29On s'est embrassés juste une fois.
00:52:31On était bourrés.
00:52:32Il y a quelques semaines.
00:52:38Désolée.
00:52:44Oh, quel con !
00:52:47J'ai failli avoir une crise cardiaque, mon pote.
00:52:50Ça te fait rien ?
00:52:51Après tout ce qu'on a vécu aujourd'hui,
00:52:53après toutes ces expériences,
00:52:55si tu savais combien de copines de mon frère j'ai embrassées,
00:52:58c'est enterré, c'est du passé.
00:53:00Tu vois ?
00:53:01Tant que ça n'allait pas plus loin, c'était bon.
00:53:06Jim,
00:53:08t'as autre chose à me dire.
00:53:10Jim est mon pote, vas-y, dis-moi, y a pas mort d'homme ?
00:53:14Eh bien,
00:53:16on a...
00:53:17Attends, bouge pas.
00:53:24Faut qu'on y aille, ça urge. Allez, on roule.
00:53:27Vite !
00:53:28Merci.
00:53:38Amiral,
00:53:39le dinosaure continue sa route vers le nord,
00:53:41sous l'océan.
00:53:43Où est le président ?
00:53:44Il a déjà été prévenu et il est en route.
00:53:46Bien.
00:53:47Par ailleurs, la garde nationale a été déployée.
00:53:49Ce qu'on veut savoir, c'est où ce truc va sortir
00:53:51pour reprendre de l'air.
00:53:53Et la force nucléaire est toujours une option.
00:53:56Vous avez décidément la gâchette facile.
00:53:58Margaret, les pilotes pénètrent dans le bâtiment à l'instant.
00:54:00Quel est l'état des robots ?
00:54:01Le rouge a subi des dommages mineurs.
00:54:03Aucune fonctionnalité n'a été perdue, mais il a été un peu secoué.
00:54:06Des petites bosses, des dommages infimes.
00:54:08Ce n'est pas problématique.
00:54:12Bien reçu.
00:54:22Mais qu'est-ce qui se passe ?
00:54:24C'est la cata.
00:54:25Un des monstres est remonté jusqu'à la surface.
00:54:27J'ai des ordres très précis de l'amiral.
00:54:29On passe à la phase 2.
00:54:37Ce halo est une interface expérimentale conçue en parallèle avec votre entraînement.
00:54:42Il sert à relier votre système nerveux central à la structure de votre combinaison armada.
00:54:47Il améliore le temps de réaction de votre système.
00:54:50Il améliore le temps de réaction de manière considérable,
00:54:52votre contrôle et vos aptitudes à piloter.
00:54:56Est-ce qu'il y a un danger ?
00:54:57Il n'y a aucun moyen de vérifier.
00:55:02Alors vous allez peut-être éprouver une petite gêne, en tout cas au début.
00:55:06Mais une fois que votre système nerveux central se sera adapté à l'intrusion,
00:55:10vous bougerez dans votre combinaison armada absolument comme dans votre propre corps.
00:55:14Vous allez ressentir ce qu'elle ressent, d'accord ?
00:55:17Vous réagirez au stimuli avec la même rapidité que votre temps de réponse habituel.
00:55:22Mais ça augmente à peu près de combien, la réponse du robot ?
00:55:24Votre temps de réponse sera exactement le même que celui de votre corps.
00:55:27Le robot va agir aussi vite que votre pensée.
00:55:29Sans blague ?
00:55:31Je vous assure.
00:55:34Alors, qui y va en premier ?
00:55:37Je suis prêt.
00:55:39Rock'n roll !
00:55:41Ok, les gars.
00:55:42Vous vous souvenez quand je vous ai parlé de l'intégration initiale ?
00:55:45Vous allez ressentir une sorte de pincement.
00:55:47Alors soyez prêts.
00:55:49C'est bon ?
00:55:50Restez calmes dans votre combinaison.
00:55:52Compte à rebours.
00:55:533...
00:55:552...
00:55:571...
00:55:59Lancement !
00:56:10Mon dieu !
00:56:21Comment ça va là-dedans ?
00:56:23J'explose.
00:56:25Je suis crevé.
00:56:27Très bien.
00:56:41Bien.
00:56:42Tout le monde est en pleine forme.
00:56:44Super.
00:56:45À vous de jouer maintenant.
00:56:48C'est duré, ce machin.
00:56:56Ouais, je suis prêt pour la bagarre.
00:56:58Parfait, Red.
00:56:59Très bien.
00:57:00Excellent.
00:57:01Super.
00:57:02Précis.
00:57:11Le temps de réaction est ultra rapide.
00:57:14Parfait.
00:57:16Jim ?
00:57:20Très joli.
00:57:21Extra.
00:57:22Très bien.
00:57:23Votre intégration se déroule parfaitement bien.
00:57:25Oui.
00:57:26Amiral ?
00:57:27Est-ce que les robots sont parés ?
00:57:29Oui.
00:57:30On a un signal sur les sonars.
00:57:41Ok, les gars.
00:57:42L'entraînement est terminé.
00:57:44Qu'est-ce qui se passe ?
00:57:46La créature arrive à Manhattan.
00:57:49C'est parti.
00:57:50C'est peut-être une question idiote, mais...
00:57:52Comment on va à New York dans ces trucs ?
00:57:54En volant.
00:57:57Vraiment ?
00:57:58Oui.
00:58:11Je viens d'avoir l'amiral Ed Lee.
00:58:12La créature a atteint la côte.
00:58:15Et moi qui pensais qu'on aurait un peu le temps de flâner...
00:58:18Eh ben, je vois que la mission t'intéresse.
00:58:21Tu veux me chauffer, mon petit pote ?
00:58:24Eh, les pipettes, je vous rappelle qu'on a du beau temps.
00:58:26Je vais m'installer dans la pâte,
00:58:27et on se revoit dans un moment.
00:58:28Ok.
00:58:29Merci.
00:58:31Merci.
00:58:32C'est pas possible.
00:58:33C'est pas possible.
00:58:34Je viens d'avoir l'amiral Ed Lee.
00:58:35La créature a atteint la côte.
00:58:36Hé mon p'tit pote !
00:58:38Hé l'équipette, je vous rappelle qu'on a du boulot.
00:58:53Amiral, les robots ne sont pas prévus pour gérer ce genre de choses.
00:58:56Laissez-les faire leur travail, s'il vous plaît, Jazz.
00:58:59Le Général Banning est prêt à utiliser la force nucléaire.
00:59:02Il va m'entendre, ce Général Banning.
00:59:04Il ne peut pas balancer une bombe nucléaire sur Manhattan impunément.
00:59:27Évacuez les lieux, s'il vous plaît, circulez, vous entendez ?
00:59:30Reculez, on va tous mourir si on reste là, allez !
00:59:33Reculez, allez, vous entendez ? Allez, allez !
00:59:36Reculez, vous entendez ?
00:59:38Égagez le passage, égagez le terrain !
00:59:40Retrouvez-moi en position, allez !
00:59:53Poussez-vous ! Amiral !
00:59:55La créature vient d'accoster !
00:59:57On a vu, merci.
00:59:59Amiral, il faut que le USS Virginia se mette immédiatement en position.
01:00:02Stone, combien avant l'arrivée des pilotes ?
01:00:0425 minutes. Et du USS Virginia ?
01:00:06Il arrive, il est parti de Caroline du Nord.
01:00:30C'est l'USS Virginia !
01:00:47C'est l'USS Virginia !
01:00:59Ok, passez-les-moi directement.
01:01:03Vous avez la ligne ?
01:01:05C'est l'heure de vérité.
01:01:08Oui, on va voir. 10 ans de boulot et 500 milliards de dollars de recherche.
01:01:11Est-ce que tout ça valait le coup ?
01:01:13Il y a plutôt intérêt.
01:01:16Écoutez les gars, la cible est en vue.
01:01:20J'approche la zone de la cible.
01:01:22T'es de ouf, t'as vu la taille de ce truc ?
01:01:25Mon Dieu, il tue tout le monde dans la ville.
01:01:27Tous vos systèmes sont opérationnels, vous pouvez tirer à tout instant.
01:01:30À vos ordres.
01:01:31Je te suis à 3 heures.
01:01:33Bien reçu.
01:01:34T'es à 3 heures, je monte de 22 degrés.
01:01:36Inclinaison, 22 degrés.
01:01:42Amiral, je n'ai jamais rien vu d'aussi énorme de toute ma vie.
01:01:46Et malheureusement, j'ai l'impression qu'il y a encore beaucoup de civils dans les rues.
01:01:51On devrait prévoir un bombardier, au cas où.
01:01:53Changez de disque, Jazz. J'ai bien saisi le sens de votre intervention.
01:01:56Mais si vous voulez rester dans mon PC de crise, vous allez fermer votre clapet, capiche ?
01:02:01Compris, Amiral.
01:02:14C'est moi.
01:02:15Il est complètement buté.
01:02:18L'Amiral va foutre en l'air New York et puis c'est tout.
01:02:22Je crois qu'on va devoir passer au cheval de Troyes.
01:02:27À vos ordres.
01:02:36C'est énorme ! Il est au moins deux ou trois fois plus gros qu'une autre.
01:02:40Essayez de vous concentrer.
01:02:43En tout cas, ça sent pas la rose. Il refoule grave du bec.
01:02:46Fous ça dans ta gueule !
01:02:50Y'a rien qui marche. Y'a rien qui pénètre dedans.
01:02:56J'ai plus de munitions.
01:02:57Tu déconnes, j'espère ?
01:02:59A-t-on évacué la ville ?
01:03:01Non, Amiral. Le pont est beaucoup trop tordu.
01:03:06Il faut que tu t'en ailles, maman.
01:03:08Emmène papa avec toi. Tout le monde va mourir. Va-t'en, maman.
01:03:11Tu dois t'en aller, mon amour.
01:03:12C'est créatif.
01:03:13Je ne sais pas. C'est affreux. Je dois m'en aller.
01:03:15On doit aller jusqu'au bout. On n'a plus le choix, maintenant.
01:03:20Joli con.
01:03:21Hein ? Tu veux te battre ?
01:03:23C'est ça ?
01:03:25Vas-y, mets-lui ton poing dans la gueule.
01:03:32Non.
01:03:38Viens.
01:03:40Les gars, je crois qu'on a un problème.
01:03:44J'ai senti la douleur.
01:03:46J'ai mal dans ma combinaison.
01:03:53Comment ça, vous avez mal ? C'est curieux.
01:03:56C'est une répercussion biomécanique, Amiral.
01:03:58La combinaison absorbe les chocs, beaucoup de contrôles tactiles et les interférences.
01:04:02C'est une simulation ?
01:04:04Elle est pressurisée, et comme elle est liée à la technologie de l'exosquelette,
01:04:07ça devrait suffire à protéger correctement les pilotes.
01:04:10Donc, qu'est-ce que vous essayez de me dire ?
01:04:12Si la combinaison souffre, le pilote souffre ?
01:04:15Oui, mais de manière infime, et les pilotes sont en sécurité.
01:04:20Ça a été testé avant ?
01:04:23Il n'y a pas eu de test grandeur nature.
01:04:35Prends ça, sale fils de pute !
01:04:37Ils l'ont eu, ils l'ont eu !
01:04:42Debout, c'est pas le moment de faire dans son froc !
01:04:45Allez, Red, laisse pas tomber !
01:04:51Red, est-ce que ça va ?
01:04:53Je sais pas combien de temps je pourrais encaisser.
01:04:55Red, mets-le, minable !
01:04:57Maintenant !
01:04:59Je vais le faire !
01:05:01Je l'ai encaissé. Red, mets-le, minable !
01:05:03Maintenant !
01:05:05Vous avez fini ?
01:05:07Pardon, maman.
01:05:09Bravo ! Et Red m'en est frotté.
01:05:11Avez-vous neutralisé la cible ?
01:05:13Absolument, amiral.
01:05:15Et la jauge de carburant ?
01:05:1740%.
01:05:1840%. Attention, les gars, bientôt, plus de carburant.
01:05:20On a presque tout brûlé rien que pour venir ici.
01:05:22Écoutez, on n'a pas eu le temps de voir ça,
01:05:24mais à gauche de votre gyroscope, vous avez un tableau de commande
01:05:27qui permet de vous servir d'une arme de combat rapprochée.
01:05:29Appuyez dessus maintenant.
01:05:31À gauche du gyroscope. Bien reçu.
01:05:39Wow, j'ai une masse de force !
01:05:41À l'action !
01:05:46Calme-toi.
01:05:48Bleu, alors vous l'aimez, votre glaive ?
01:05:54Carrément, c'est génial !
01:05:56Ok, on va passer à l'action.
01:05:58Cette fois, on le défonce.
01:06:03Nardan, passe devant.
01:06:05Et pour mémoire, ça fait 2-0.
01:06:14Red, Red, tu vas bien ?
01:06:16Oh mon Dieu !
01:06:18Ouais, ça va.
01:06:20Il t'a foutu une raclée, ce truc.
01:06:22J'ai presque plus de carburant.
01:06:24Ouais, moi c'est pareil, presque plus de carburant.
01:06:26Presque plus de carburant, bientôt à sec.
01:06:34Passez-moi le ministère de la Défense au téléphone.
01:06:36Oui, Amiral.
01:06:38Passez-moi le ministère de la Défense.
01:06:51C'est moi.
01:06:53Non, ça n'a pas d'importance.
01:06:56Je peux sauver 10 millions de personnes contre 1 million.
01:07:00On doit lui balancer un missile nucléaire à ce truc.
01:07:02Maintenant, nous n'avons pas d'alternative.
01:07:07Absolument.
01:07:09C'est comme si c'était fait.
01:07:11A vos ordres.
01:07:14USS Virginia apparaît au lancement.
01:07:19Chase, venez par ici.
01:07:25C'est quoi ces messe-basses ?
01:07:29C'était le général Banning, Amiral.
01:07:31Le USS Virginia est en route.
01:07:33Il faut agir maintenant. On doit balancer une bombe sur ce truc.
01:07:36C'est une très mauvaise idée.
01:07:38La décision ne nous appartient plus.
01:07:40Nos troupes sont-elles engagées dans la bataille ?
01:07:43Tant qu'on n'a pas d'autre option.
01:07:45Vous allez me le rappeler et lui dire qu'on en aura fini dans 30 minutes.
01:07:5030 minutes, mais enfin, c'est énorme.
01:07:53Vous vous rendez compte ? Les robots seront directement dans la ligne de visée.
01:07:56Vous me chauffez, Jazz. Laissez-leur faire leur boulot, merde.
01:08:01Amiral, le USS Virginia est autorisé à tirer des missiles nucléaires.
01:08:09Je vois la créature sur mon radar.
01:08:11C'est quoi, le programme ? Quoi, maintenant ?
01:08:13Un petit con vient d'ordonner une attaque nucléaire.
01:08:15Donc, si vous ne le tuez pas, tirez-vous d'ici.
01:08:18Il faut absolument qu'on intercepte cette bombe.
01:08:22J'ai de la famille à New York.
01:08:24Je vais intercepter le missile en vol.
01:08:26Et ensuite, avec mon brouilleur, je vais empêcher la détonation.
01:08:29D'ailleurs, quelle est l'altitude de détonation de ce foutu missile ?
01:08:32Ce missile va exploser à une altitude de 550 mètres.
01:08:35Il va arriver dans moins de 5 minutes.
01:08:38D'accord, alors on n'a pas de temps à perdre.
01:08:40L'essentiel, c'est de l'intercepter.
01:08:52Je vais te le faire payer.
01:08:59Prends ça !
01:09:07Dites-moi où j'en suis !
01:09:08Interception dans deux minutes !
01:09:10Red, écoutez-moi.
01:09:11Je suis en retard.
01:09:12Je suis en retard.
01:09:13Je suis en retard.
01:09:14Je suis en retard.
01:09:15Je suis en retard.
01:09:16Je suis en retard.
01:09:17Je suis en retard.
01:09:18Je suis en retard.
01:09:19Je suis en retard.
01:09:20Red, écoutez, ça va être super, super serré.
01:09:22C'est comme ça que je les aime.
01:09:27Viens par là, bébé.
01:09:28Viens là.
01:09:42Allez, vas-y.
01:09:44Vas-y !
01:09:45Vous êtes malade ?
01:09:46Toi, la ferme !
01:09:48Calmez-vous, tous les deux.
01:09:51T'es comme le...
01:09:55Allez !
01:09:57Ça, c'est du bon robot.
01:09:58Allez, à fond !
01:09:59Maintenant ! Maintenant, Red, vous l'avez !
01:10:01Tirez feu, maintenant !
01:10:05Il a perdu la boussole, ce c** !
01:10:09Qui c'est, le patron ?
01:10:12Excellent travail !
01:10:17Mais qu'est-ce que c'est que cette s** ?
01:10:20Votre bombe a été brouillée, Jazz.
01:10:21Allez faire joujou ailleurs, d'accord ?
01:10:28Ça, c'est du bon boulot.
01:10:29Parfait. Surveillez vos trajectoires.
01:10:31Allez, Red.
01:10:32Faut rentrer au bercail, maintenant.
01:10:34Débranchez-moi ces combinaisons !
01:10:35Quoi ?
01:10:36Débranche ces c** de combinaisons Armada, tout de suite !
01:10:39Dans tes rêves, Jazz.
01:10:45J'ai pas l'intention de répéter !
01:10:46Qu'est-ce que c'est que ce bordel ?
01:10:48Eh bien, Jazz, je vois que vous avez perdu la tête.
01:10:53La ferme, Amiral Demedeux !
01:10:56C'est un problème de sécurité nationale !
01:10:59Pas bouger !
01:11:00Vous entendez ?
01:11:01Vous avez pas intérêt à bouger !
01:11:03Ne me sortez pas le couplet de la sécurité nationale.
01:11:05Il s'agit plutôt de l'ambition contrariée d'hommes faibles et égoïstes, rien de plus.
01:11:11Écoutez, ils sont hors de portée.
01:11:13Même si on voulait, on ne pourrait pas les éteindre.
01:11:15Me raconte pas de salade.
01:11:18Demande un drone.
01:11:20Vous savez quoi ?
01:11:22Je vais compter à partir de cinq.
01:11:25Et puis j'abat l'amiral.
01:11:28Faites-le, allez.
01:11:29Un lâche dans votre genre, ça me fait pas peur.
01:11:34Cinq !
01:11:36J'ai déjà tué un homme, Sheldon.
01:11:42Quatre !
01:11:43Vous savez le secret pour tuer un homme, Sheldon ?
01:11:49Trois !
01:11:50Ne jamais hésiter.
01:11:54Espèce de fils de pute !
01:11:58Tu me le paieras, fils de pute !
01:12:00On doit vous emmener à l'hôpital.
01:12:01Négatif.
01:12:02C'est qu'une égratignure, j'irai nulle part tant que mes pilotes n'auront pas réussi leur mission.
01:12:07Amiral, vous aurez du sang sur les mains.
01:12:12Vous auriez dû lâcher la bombe.
01:12:15Vous ne savez pas ce que vous faites.
01:12:17Comment vont-ils ?
01:12:19Pas si bien.
01:12:27Prends ça !
01:12:28Vas-y, ma grande, tu vas l'avoir !
01:12:39Tracy !
01:12:44Tracy !
01:12:46Tracy ! Je veux l'état du bleu !
01:12:49Onze pour cent, en chute libre.
01:12:51Ses réactions neurologiques sont très limites, il faut la déconnecter sur le champ.
01:12:56Et dans le cas contraire, qu'est-ce qui se passe ?
01:12:58Elle va mourir.
01:13:00Je prends un hélico.
01:13:01Je vais la chercher.
01:13:05Margaret, dites-moi comment va Tracy !
01:13:09Tracy, réveille-toi, maintenant, d'accord ? Tu entends ?
01:13:12Jim, allez mettre Tracy en sécurité.
01:13:14Écoutez-moi, ses réactions neurologiques sont trop faibles.
01:13:16Tout va bien se passer, je vous assure.
01:13:18Déconnectez son halo tout de suite !
01:13:23J'emmène ce truc dans l'espace et je le fais exploser là-bas !
01:13:35On va régler ça entre nous.
01:13:38Le noyau de Red est très faible.
01:13:40Oh mon Dieu, Red, vous m'entendez, Red ?
01:13:42Vous, vous perdez de la puissance très rapidement.
01:13:44Il doit y avoir une fuite dans votre générateur.
01:13:47Vous ne faites pas de billes pour moi, Margaret.
01:13:50Il n'est pas en train de faire ce que je crois.
01:13:52L'emmène dans l'espace.
01:13:53Tout va bien, on se revoit de l'autre côté !
01:13:59Ils vont sortir de là, tiens le coup, tiens le coup !
01:14:08Mon Dieu, il va faire exploser la bombe !
01:14:12Tracy !
01:14:15Ça va ?
01:14:25– Y a rien de cassé ? – Non, je ne crois pas.
01:14:27Ok, on y va.
01:14:30Il faut foutre le camp d'ici.
01:14:31Cette tête de pute Manning a commandé un deuxième missile nucléaire.
01:14:34Quoi ?
01:14:35Où est passé Waters, bordel ?
01:14:43Allez, c'est parti, bon vent !
01:14:45Vous n'êtes pas obligés. Pas comme ça, Red.
01:14:51Qui c'est qui l'a dans le cul, hein ?
01:15:05Oh mon Dieu, pas ça.
01:15:07Oh mon Dieu.
01:15:13Il arrête, il va se pulvériser.
01:15:18– Red ! – Il est mort.
01:15:43– Red ! – Red, il est là ! Red !
01:15:57Red !
01:16:00Arrête, ça va, t'es entier.
01:16:02Ouais, ça va, je suis entier.
01:16:04Tu t'es écrasé trop vite, t'as rien du tout.
01:16:06Oh, putain, t'es costaud.
01:16:08Oh, putain, t'es costaud.
01:16:12C'est R-X que t'as fait, t'as fait comme dans les films, mon frère.
01:16:15Je suis fier de toi.
01:16:16Ouais, dis-moi un truc.
01:16:19On les a dégommés ?
01:16:21Ouais, pas qu'un peu.
01:16:25C'est cool.
01:16:27Très cool.
01:16:29Ça vous dirait qu'on aille s'enfiler des shots de tequila dans un début de boisson, tous les quatre ?
01:16:34La première tournée est pour moi, fiston.
01:16:37La vache, tu nous laisses à putain de bordel.
01:16:40Qui c'est, les champions ? Qui c'est ?
01:16:49Qui c'est, le patron ?
01:17:06Oh, putain !