おはよう！時代劇 暴れん坊将軍 第11話
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Zutto kiku! Watashi on! Allergy on!
00:30Abarenbo Shounen!
01:00Hakonai tayoi ni
01:08Nagai yami wo kureba
01:17Hato shinjita
01:22Shinobu no miyako
01:31Jidai no kaze ni
01:35Fukisagasarete
01:39Doko ni korogeru
01:44Omoibi wo
01:52Namu sarameru you ni
01:57Hagemashite atte
02:01Akirameru you ni
02:06Kokoro wo kogashite yukou
02:14Ashita e yukou
02:22Koukei no Wakasama
02:47I got it! It's me!
02:48It's me!
02:49It's me!
02:50It's me!
02:51It's me!
02:52It's me!
02:53It's me!
02:54It's me!
02:55It's me!
02:56It's me!
02:57It's me!
02:58It's me!
02:59It's me!
03:00It's me!
03:01It's me!
03:02It's me!
03:03It's me!
03:04It's me!
03:05It's me!
03:06It's me!
03:07It's me!
03:08It's me!
03:09It's me!
03:10It's me!
03:11It's me!
03:12It's me!
03:13It's me!
03:14It's me!
03:15It's me!
03:16It's me!
03:17It's me!
03:18It's me!
03:19You're crazy!
03:20Isn't it?
03:21You're stupid
03:22You're stupid
03:23Silly
03:36Have you had your milk..?
03:42At this age, a young man in his 30s could be the young master of the family.
03:47Sis, it's okay.
03:48What are you talking about?
03:49Mr. Shin, here you go.
03:51It was delicious.
03:53What a shame!
03:54I have the honor of serving you.
03:57I am the best Shino in the family.
04:01I will not be defeated by this Shino Kanenobu.
04:05That's right.
04:07Young people these days don't know the etiquette and manners.
04:11Shino Kanenobu is a famous scholar since Kamakura.
04:14He has a deep connection with the imperial court.
04:16He is not worthy of a noble family like Shino Kanenobu.
04:21Am I right, Lord Ue?
04:24Mr. Kanenobu, I look forward to working with you.
04:27Yes, sir.
04:29By the way, Mr. Kanenobu.
04:31I've heard about Tsukano.
04:33Have you heard about the rumor on the street?
04:36That your son, Yajuro, is somewhere.
04:42I heard it from Lord Ue.
04:45Is it true?
04:47No, I don't know.
04:50If it's true,
04:54then you have only one grandson.
04:58Grandson?
04:59What do you mean?
05:00It's just a rumor.
05:05As you said,
05:06I will go to see Lord Ue.
05:10Wait.
05:12If it's true,
05:14then you have only one grandson.
05:19Until we know the truth,
05:21I think it's better to stop talking about your son.
05:25Yes, sir.
05:28When I was young,
05:34I heard it from Lord Makoto.
05:37Makoto?
05:39Why didn't you tell me earlier?
05:41I'm sorry.
05:43I thought it was just a rumor.
05:46If it's true,
05:48I will go to see Lord Ue.
05:52I've heard about your son.
05:54I see.
05:55Kawaraban told me.
05:56I'm glad Kawaraban told me.
05:59Lord Ue wants to find Lord Ue.
06:02You are the son of the Hino family.
06:05Hey, leave me alone.
06:08I'm a doctor.
06:11I know.
06:12You and I are childhood friends.
06:14You are the son of the Hino family.
06:16That's right.
06:18So, you haven't found him yet?
06:20No.
06:21I'm sorry.
06:23According to what I heard from Saeki,
06:25he is the son of the Hino family.
06:28It's a waste of time.
06:31Shall I tell you something?
06:32What?
06:33We need the Gorakuin.
06:36We don't care if it's real or fake.
06:38I see.
06:39It's your story.
06:42Harukichi.
06:43Can you prepare the city hall?
06:48Yes.
06:49I'll leave the city hall to you.
06:52Harukichi.
06:54You can find anyone.
06:56Yes.
06:57Let's go.
06:59Don't be stingy.
07:01Let's go inside.
07:04Wait a minute.
07:05This is my money.
07:08You are in a good mood.
07:11Did you celebrate something?
07:12Yes, we did.
07:14He gave me a lot of money.
07:17That's great.
07:18Right?
07:19So, I'll do my best.
07:21Don't say bad things.
07:22Bad things will happen.
07:25That's why we're going to drink a lot.
07:28The soba is ready.
07:30Let's go.
07:31Wait a minute.
07:33Let's go.
07:34Let's go.
07:36Hurry up.
07:39Here you are.
07:40That's enough.
07:42Don't be stingy.
07:45Is it okay?
07:46The best sake is the sake you drink.
07:52Yes.
07:52The best sake is the sake you drink.
07:58That's right.
07:59Let's drink a lot.
08:00Let's drink a lot.
08:03What are you doing?
08:05What are you doing?
08:08What are you doing?
08:10Okura.
08:12Hello.
08:13What are you doing?
08:14What are you doing?
08:17I don't do that.
08:19I don't do that.
08:21But I'll teach you a lesson.
08:26I'll kill you.
08:28I'll kill you.
08:29I'll kill you.
08:33I'll kill you.
08:37I'll kill you.
08:41Who are you?
08:42I'm Okura Komoto.
08:44I'm the master of Oryu-san.
08:47I'm the master of Oryu-san.
08:51Genji.
08:53You are late for the housework.
08:57You are always late.
09:02I'm not late.
09:05I don't understand.
09:07What are you doing?
09:09That's enough.
09:10Who are you?
09:11I'm Shinnosuke Tokuda.
09:14I'll kill you.
09:16How long are you going to run?
09:19I'm sorry.
09:24What are you doing?
09:26What are you doing?
09:29You are drunk.
09:32How can you protect the town?
09:35Wait a minute.
09:37Are you serious?
09:40Genji.
09:41Chuta.
09:42What are you doing?
09:42Orin.
09:44What are you doing?
09:47Are you serious?
09:50Look.
09:50He is a guy who is a smuggler.
09:56You jerk.
09:59You guys are nothing.
10:01Get out of here.
10:02That's my line.
10:05Stop talking nonsense.
10:06You are so naive.
10:08You are so naive.
10:11Orin.
10:13Why can't you just say it?
10:15Chojiro.
10:17Don't be ridiculous.
10:19You don't have to go that far!
10:21Okura-san!
10:22As expected, Okura-san's words are of great help!
10:25Right, everyone?
10:27That's right!
10:28The world's words, the people's words,
10:30even the earth's words are different!
10:32The earth's words are different!
10:34How about it, Okura-san?
10:35Tell everyone about Okura-san's dream!
10:38Eh?
10:39Isn't that a good idea?
10:41Then everyone will be able to see Okura-san again!
10:44Is that so?
10:46I'd like to hear it.
10:48Let me hear it!
10:50Alright!
10:52Listen up.
10:54My dream is...
10:56to become the shogun's wife.
10:59The shogun?
11:00You mean the shogun?
11:01Who else is there?
11:03That's amazing.
11:05So, what are you trying to say?
11:07It's about reform.
11:10Even though it's a bad idea,
11:12thanks to Jomensei, my finances are in trouble.
11:15Jomensei?
11:16What's that?
11:17It's about reform.
11:19Regardless of whether it's a good idea or a bad idea,
11:22it's about getting rid of the old ways.
11:26Wow, you know a lot of difficult things.
11:29Of course.
11:30I have a sister who admires me.
11:33Listen up.
11:35If it's a good idea, it's a ten percent increase.
11:37If it's a bad idea, it's a ten percent decrease.
11:41Even if the shogun is safe, the shogun will still have a son.
11:45I see.
11:48And one more thing.
11:51I'm going to tell you another story.
11:57What is it?
11:59Lord Ue.
12:00When are you going to get married?
12:04I'm going to get married.
12:16Hold on.
12:17Hold on.
12:18Come on.
12:19Hold on.
12:20Almost there.
12:22Hold on.
12:24Come on.
12:27Almost there.
12:35Almost there.
12:37Congratulations.
12:39You're a great husband.
12:41This is all thanks to you.
12:44This is for you.
12:46Oh, is it?
12:51How long are you going to keep me waiting?
12:53You're a pain in the ass.
13:05I'm really not going to let you do anything.
13:08I'm sorry.
13:09Stop it already.
13:11What are you doing?
13:13You have to do it fast.
13:14Yes, ma'am.
13:17You...
13:34It's said that Hino-sama's wife is a woman.
13:37What? You think she's a woman?
13:39Is that true?
13:40Yes.
13:42I thought she was a man.
13:44That was a close call.
13:46So, how did you know she was a woman?
13:50Please, tell me.
13:52This is important to Hino-ken.
13:56I understand.
13:58Hino-ken's young master, Yajuro-sama's daughter,
14:01Mitsu,
14:03I heard from her husband.
14:06Mitsu went up to Hino-sama's house
14:10and begged Yajuro-sama for mercy.
14:14When he came back from the inn,
14:16he noticed she had a baby.
14:19Yajuro-sama told him to wait for his turn.
14:25But Yajuro-sama,
14:27before he could tell Yajuro-sama,
14:29he had a sudden illness.
14:31I understand.
14:33So, where is she now?
14:36I don't know.
14:37Mitsu is a housemaid.
14:39I heard her daughter was taken to the village.
14:43So, what's her name?
14:45I think it's Okimi.
14:48Okimi?
14:51Harukichi, do you know anything about her?
14:53Yes.
14:56Yes.
15:05Okura-san.
15:07Yokichi-san, what's her name?
15:10Okimi?
15:12She had a hard time.
15:13Her parents died in a fire.
15:16Her parents took her to the village.
15:18Her parents died, too.
15:20She was taken to many places.
15:26What's wrong?
15:28It's just a little rain.
15:37Please use this.
15:39It's a little worn out.
15:41But don't tell anyone.
15:56Okimi.
15:58Harukichi-san.
16:00This is for you.
16:08What?
16:10So, I'm the housemaid?
16:12Yes, you are.
16:13You are the princess of Hino-sama.
16:15But...
16:16You told me before.
16:18The mother who took her daughter is not her real parent.
16:21Her real parent is Yajuro-sama.
16:24She is not her real parent.
16:26Her real parent died in a fire.
16:28She was taken to many places.
16:30It's amazing.
16:32You were an orphan like me.
16:34You are the princess of the Kou family.
16:36No way.
16:37I can't believe it.
16:38What are you talking about?
16:39It's not true.
16:41Okimi.
16:42You don't have to suffer anymore.
16:46It's ridiculous.
16:47Just because we have the same name,
16:50I don't know if it's real or not.
16:52I don't care.
16:53The Okimi we are looking for is also an orphan.
16:57This is the evidence.
17:03Hino-sama's rubber.
17:05Let's say Okimi has it.
17:07You mean anyone can be the housemaid?
17:09Yes.
17:12I remembered after that.
17:14There was a grandmother named Okura in the housemaid.
17:18Okura?
17:19Please look for her.
17:23I strongly refuse.
17:26Sensei.
17:27Yamabe.
17:28Your duty is to help people who are suffering from illness.
17:33Sensei.
17:34This is just as Saeki-sama said.
17:36Idiot.
17:37Don't get involved in such a thing and come back soon.
17:40Otherwise, I will tell my subordinates.
17:43I'm sorry.
17:53Who are you?
17:57My lord!
18:23Okura, are you all right?
18:25Shun-san!
18:32Kenyan-sensei!
18:34Kenyan-sensei!
18:36Isn't that Kenyan-sensei?
18:38Kenyan-sensei!
18:40Do you know him?
18:48Kenyan-sensei!
18:50Kenyan-sensei!
18:52Kenyan-sensei!
19:12Why was Kenyan-sensei such a good teacher?
19:20When my daughter gave birth to a grandchild,
19:23I couldn't do it.
19:25So my teacher helped me.
19:30I'm a mother-in-law, but I can't help it.
19:33Did you have a daughter and a grandchild?
19:36What are you doing now?
19:39My daughter died in a fire.
19:46At that time, I left Edo.
19:50When I came back,
19:52I was staying at Kenyan-sensei's house.
19:56What about your grandchild?
19:58My grandchild...
20:03Satoko took him away.
20:07It's been 15 years.
20:11I miss him.
20:20Kenyan-sensei
20:28Did you lose him?
20:30Yes, sir.
20:32I lost him at the mansion of the Hino family.
20:35What? The Hino family's mansion?
20:39The mansion of Kamenobu-dono...
20:46Everyone, please pay attention to this.
20:49This is the story of a thin-haired man.
20:53And this man is 71 years old.
20:57He has a thin-haired problem in his 70s and 80s.
21:00He has a problem with egg lactic acid.
21:03Why does lactic acid contain eggs?
21:07Here is the reason.
21:09When you heat an egg,
21:12a chick comes out like this.
21:16The egg contains lactic acid.
21:19This is a hint of a new-born chick.
21:22This is lactic acid.
21:24It can be used for both men and women.
21:27It's the same for women in their 80s.
21:31I'm glad I did it.
21:33Every morning and every night,
21:35I was doing it seriously.
21:37If I can continue,
21:39I would like to continue.
21:43As you can see,
21:45the 70-year-old man is also doing it.
21:48I do it every day.
21:50I do it until I get well.
21:52I'm glad I did it.
21:54I hope I can continue.
21:56I want to be a young man.
21:59I will continue.
22:02If you give up because you are old,
22:05please use it once.
22:07Here is a limited-time gold bottle campaign.
22:12If you are new to it,
22:14you can get it for less than half the price.
22:18It's 2,750 yen.
22:20With 2,750 yen,
22:22you can get this limited-time special gold bottle.
22:27You can apply for it at
22:290120-185-140
22:340120-185-140
22:39The special gold bottle is limited to a few ryo.
22:42Oden is coming soon.
23:09You have to kill him.
23:11It's like you're being rewarded for what you've done.
23:15You will be killed.
23:17I will let the world know that the police are corrupt.
23:20You can't do that!
23:23You've done what you've been doing.
23:27You can't take the blame any more.
23:39Mr. Okura, are you here?
23:43Yes.
23:45Actually, I'm a doctor at the Koishikawa Medical Center.
23:49My name is Ryohaku Yamabe.
23:53Actually,
23:55I found your grandson, Mr. Okimi.
23:59What?
24:03Here he is.
24:05I brought him here.
24:07Oh, you're here.
24:09I'm Hinoke Yonin, Saeki Hanjirou.
24:13Please come in.
24:15Come in.
24:22This is your grandson, Mr. Okimi.
24:31You're the one...
24:37Do we know each other?
24:41No.
24:43Mr. Okimi lost his parents in a fire.
24:47He lived with his stepfather.
24:49But his stepfather died of a rare disease.
24:53How are you, Okura?
24:55This is your grandson, Mr. Okimi.
24:59It was 15 years ago.
25:03It was 15 years ago.
25:07Okura,
25:09I know your daughter, Mitsu.
25:13Mitsu gave birth to Hino's daughter.
25:19Do you accept her?
25:25If I accept her,
25:27what will happen to her?
25:31You're the princess of the Hino family.
25:33You don't have to suffer anymore.
25:35You'll be happy.
25:44I see.
25:46Let's decide the date to meet the emperor.
25:50Please wait.
25:52I'll accept her.
25:54Until the day we meet.
25:56Please let me take care of Mr. Okimi.
26:00I beg you.
26:04Did you find your granddaughter?
26:08I found her.
26:14Mitsu, the daughter of the Hino family,
26:18was pregnant.
26:20If she was the daughter of the Hino family,
26:22it wouldn't be strange.
26:24Did you find Mitsu?
26:28Mitsu was dead,
26:30but her mother was alive.
26:32What's her name?
26:34Her name is Okura.
26:38Okura?
26:40When will you meet her?
26:42The day after tomorrow.
26:44I'll meet her there.
26:46Goodbye.
26:50Do you think Genya's murder is related to Mr. Okimi's case?
26:54I don't know.
26:56Genya was the one who kidnapped Okura's granddaughter.
27:00That's how we found the connection between Genya and the Hino family.
27:04Even if Genya knew the truth about Gorakuin,
27:08if Okura admitted the truth,
27:10Gorakuin is the real thing.
27:14Why did he have to be killed?
27:18It may be more complicated.
27:26I don't know.
27:42Let's get ready for lunch.
27:44I'll do it.
27:46It's okay. You can take your time.
27:48But...
27:50It's okay.
27:52Why did you bring me here?
27:56It's normal for you to be confused.
28:00No.
28:04What were your parents like?
28:10Were they nice to you?
28:16That's right!
28:18Let's go to your parents' grave.
28:20Yes.
28:32You live here.
28:38What's your name?
28:40My father's name is Sakichi.
28:42My mother's name is Okon.
28:50Sakichi...
28:52Okon...
28:54You took good care of Okimi.
29:00I'm sure I can make her happy.
29:10Grandma...
29:14What did you just say?
29:20Grandma...
29:24Grandma...
29:28Grandma...
29:32Okimi...
29:36Grandma!
29:38Okimi...
29:42Okimi...
29:50Okimi...
30:03Don't touch me!
30:10Don't touch me!
30:22Grandma!
30:26Grandma!
30:28Okimi!
30:32Okimi!
30:34Grandma!
30:36Okimi!
30:40Grandma!
30:42Where have you been?
30:44I'm sorry.
30:46Don't cry.
30:50Don't cry.
31:20To be continued...
31:50The Great King has arrived.
31:52The Egyptian government's official method,
31:54the ruins, will solve the mystery.
31:56This is a once-in-a-lifetime opportunity.
31:58Don't miss it!
32:02Gray 30th Anniversary
32:04Gray Expo 2024-2025
32:06Grand Finale
32:08The 30th anniversary dome tour
32:10Tokyo Dome Two Days
32:12For more information,
32:14search for Gray.
32:16Today, we're going to Tomyo and Butabara.
32:19Tomyo Mikumachi
32:21Tomyo Mikumachi
32:23Put them on a plate
32:25and cook them in the microwave.
32:27You like that, don't you?
32:29I love it.
32:31Tomyo in support of Murakami.
32:33Sonny, let's go for a walk.
32:35No matter how careful you are, an accident can happen.
32:37What should you do?
32:39Anxiety about an accident.
32:41I want to be your insurance.
32:43When you need me, I'll rush to the scene.
32:45When you need me, I'll be right there.
32:47Gray
32:49Seaweed
32:51A lot of seaweed
32:53A grown-up
32:55A grown-up's furikake
32:57A grown-up's furikake
32:59A grown-up's furikake
33:01Nagatanien
33:03Why?
33:05Why?
33:07Why?
33:09Why?
33:11Why?
33:13Fun show Tenkomori
33:15Japanet
33:17Bikkuri Donki
33:19Juicy zangin
33:21Tartar sauce
33:23Black miso sauce
33:25Hoikoro
33:27This combination makes me want to eat rice.
33:29Bikkuri Donki
33:31I love this island too much.
33:33I love this island too much.
33:35I made a heart with all the islands I came up with.
33:37I made a heart with all the islands I came up with.
33:39Everyone is in love.
33:41Everyone is in love.
33:43I can't do this another bit.
33:45Then, press play.
33:47Then, press play.
33:49Then, press play.
33:51Then, press play.
33:53Then, press play.
33:58Cell phone player
34:02Thinking about eating
34:04Thinking about eating
34:06Thinking about eating
34:10Goat Switch!
34:12400mg of Sulforaphane,
34:13and Broccoli Super Sprout by Murakami No Uen.
34:17Why line up so early in the morning?
34:19Mysterious morning snacks.
34:21A nationwide special.
34:23Until breakfast, 7am.
34:28My partner.
34:30I just met her.
34:31Your daughter, Mitsu,
34:33was once a member of the Ho-ko family.
34:36She went missing 17 years ago.
34:38We have a case.
34:40It's also true that Genyan killed Mitsu.
34:44So...
34:45the Go-Rakuin is real?
34:48We don't know for sure.
34:51If it's real,
34:52there's no reason for Genyan to be killed.
34:55What about the merchants?
34:57Hanjuro Saeki found the Go-Rakuin,
35:00so he went to Karosh.
35:05I see.
35:09Look at you.
35:12You're beautiful.
35:15Wear this tomorrow,
35:17and you'll finally meet Hino-sama.
35:21I...
35:23don't want to be a Go-Rakuin.
35:26What?
35:27I don't want to go there.
35:29I don't want to be a Tarai-mawashi.
35:31You're not a Tarai-mawashi.
35:33Hino-sama is your grandfather.
35:36I want to live with my grandmother.
35:39What are you saying?
35:41You're going to be a princess.
35:43You're going to be happy.
35:46These hands...
35:47These black hands...
35:50If you go to Hino-sama,
35:52you'll be beautiful.
35:55Right?
35:56You'll meet a good husband,
35:58and have children.
35:59I promised Harukichi.
36:03I promised Harukichi.
36:06What are you saying?
36:08You're not a Tarai-mawashi anymore.
36:11Okimi,
36:13you've been through a lot,
36:15but you'll be happy.
36:17If you become a princess,
36:18you'll be happy.
36:21Grandma!
36:23Okimi!
36:25Harukichi!
36:27Grandma, I'll be right back.
36:33Harukichi!
36:36Hey, Okimi.
36:38If you become Hino-sama's princess tomorrow,
36:42I'll become a samurai, too.
36:45I'll give you a reward for finding you.
36:49So...
36:51Can you...
36:53marry me?
36:55What?
36:56Then I'll be the lord of your family.
36:59Isn't that great?
37:01We'll be the lords of your family.
37:07I can't wait for tomorrow.
37:12Harukichi...
37:17Tomorrow is the day.
37:19I'll be your stepfather.
37:23Stepfather?
37:24Yes.
37:25I'm your stepfather now,
37:27but I'll be your stepfather one day.
37:29Hanjuro.
37:30I'll be your stepfather.
37:32I'll be your stepfather one day.
37:35Then...
37:36You'll be the lord of your family.
37:39Why did you kill Gen'an
37:41and make Korakuen?
37:43By the way,
37:44will you really make Harukichi your stepfather?
37:47No way.
37:49I don't want to be a samurai of your family.
37:52I don't want to be a samurai of your family.
37:56I'll shut my mouth.
38:00I'll shut my mouth.
38:06Mr. Shin.
38:07Congratulations.
38:10You'll be the wife of the princess.
38:13Don't tease me.
38:17You'll live in a mansion.
38:22I won't go.
38:24Why?
38:25You've met each other.
38:27You don't want to be separated again?
38:30I'll be punished if I go there.
38:33Don't say that.
38:35You'll live with your grandson.
38:37You won't be punished.
38:42Okura.
38:45Is Okimi really your grandson?
38:50What do you think?
38:53Why are you silent?
38:55Is Okimi really your grandson?
39:04My grandson Okimi
39:08died a long time ago.
39:13Okimi had a weak body.
39:17He died at the hands of his stepfather.
39:22I abandoned him in the forest.
39:28When I came back, my daughter died.
39:31My grandson became an orphan.
39:36My stepfather took him away.
39:41I looked for him desperately.
39:46When I finally found him...
39:53he was dead.
40:05Is that so?
40:08You lied to me.
40:11My grandson is dead.
40:14The real one is gone.
40:18I don't want anyone to worry about him.
40:23But...
40:29He is the reincarnation of Okimi.
40:35I wanted my grandson to call me grandmother.
40:41But I couldn't.
40:45My grandson...
40:48is suffering.
40:50I want to make him happy.
40:54I want him to be happy.
40:57Is that so?
41:00Is that the only way to make people happy?
41:05Okura.
41:07How was your life with Okimi?
41:11It was fun.
41:14Because you lived with him?
41:18Is it because you saw his real face?
41:23What is happiness?
41:26Is it to live with the one you love?
41:33Okura.
41:37She is my daughter.
41:54It's beautiful.
42:00Okimi.
42:03Be happy.
42:06I pray for your happiness here.
42:10Is grandmother not coming?
42:16Grandmother.
42:30Okimi!
42:31Harukichi, what's wrong?
42:33Okimi, I'm going to be killed.
42:35What?
42:36I heard what they said.
42:38They are going to kill you.
42:41Not only that.
42:43They want to kill me.
42:45Harukichi.
42:46They want to kill Gen'an too.
42:50Okimi, don't go.
42:53Run away with me.
42:55Okimi.
43:02Princess.
43:04I'm here to pick you up.
43:08Okimi!
43:09Grandmother!
43:12Give Okimi back!
43:14Give Okimi back!
43:25Hang in there!
43:55I did what I was told to do.
43:57I won't commit any more sins.
44:00Partner.
44:02What changes a man's impression?
44:08It's the care of his eyes.
44:11There aren't many people who care about their eyes.
44:14If you take care of your eyes, your impression will change.
44:16I don't like my father's eyes.
44:19There are people who take good care of their eyes.
44:22They have a good impression.
44:23They are cool.
44:24The care of a man's eyes changes his impression.
44:29Hyaluronic acid is injected directly into the eyes.
44:33Cosmetic Pharmaceuticals.
44:34Cronis Dermaphyllar Premier.
44:37A pharmaceutical company's own development.
44:40A micro-needle made with only beauty essence.
44:45A special shape that is as good as the elasticity of the skin.
44:48High-performance needles are arranged in a high density.
44:51200 micrometers are kept at the edge of the skin.
44:57It is manufactured in a domestic factory under thorough management.
45:01It is a reliable Japanese product.
45:04Overwhelmingly high-spec.
45:06So I just stand up and sleep once a week.
45:10It doesn't hurt.
45:11It feels good.
45:13I'm glad that the evaluation around me has increased.
45:16I was the happiest when I was praised by a woman at work.
45:19I think it's different.
45:21I just stand up and sleep.
45:23That's all.
45:25My wife asked me what I was using.
45:28I think it's amazing.
45:31Cronis Dermaphyllar Premier.
45:34A box costs 8,250 yen for about a month.
45:40TV-only special price.
45:4276% off.
45:451980 yen.
45:47Free shipping.
45:50Applications are 0120-118-863.
45:55Up to 118-863.
45:58Call now.
46:03No matter how careful you are, an accident may occur.
46:05What should I do in such a case?
46:07Anxiety about an accident.
46:08I want to be an insurance that accompanies it.
46:10In case of an accident, Secom will rush to the scene.
46:12When it is necessary, I will be right next to you.
46:14Don't worry.
46:17Today, Tomyo and Butabara.
46:19Tomyo Mikumachi.
46:21Tomyo Mikumachi.
46:23Put them on a plate and put them in the microwave.
46:26You like that, don't you?
46:28I love it.
46:29Murakami's Tomyo.
46:32Why do you line up in the morning?
46:36Mysterious line-up breakfast.
46:38A nationwide special.
46:41Until breakfast.
46:42Tonight at 7 o'clock.
46:44I want to eat it.
46:45I'm hungry.
46:47Partner.
46:56You.
46:59You don't surprise me no matter what I ask?
47:10You are not my grandchild.
47:17My real grandchild is no longer in this world.
47:23Please forgive me.
47:25I wanted to make you happy.
47:30But I was wrong.
47:32I finally understand what happiness is for you.
47:37You can't stay here.
47:40Go back and be happy with Haruki.
47:49I'm sorry.
47:51I lied to you that I was your grandmother.
47:56Grandma.
47:59You.
48:00You.
48:02You.
48:04Do you still call me grandma?
48:09Grandma is still my grandma.
48:16You.
48:25That's a problem.
48:31You.
48:33You are not my grandchild.
48:37Saeki.
48:38She is not my grandchild.
48:40I'm sorry.
48:41Please excuse me.
48:45I'll be back soon.
48:48I'll be back from the castle.
48:53You will be my daughter.
48:56You will live with me.
49:00There is no proof that you are real.
49:03There is no proof that you are fake.
49:06Okura.
49:08If you nod, you will live.
49:12What did you say?
49:14I don't care if you are real or fake.
49:20What are you thinking?
49:22All we need is a paradise.
49:27Okura.
49:31I'll do whatever you say.
49:46You are the samurai who killed Gigan.
49:51That's right.
49:53I won't stop until I get here.
49:56I will continue to fight for the paradise.
50:00Shut up!
50:01We were about to get into trouble.
50:05I'll tell Hino about this.
50:08Be prepared.
50:09Shut up!
50:10I'm going back to that world.
50:12Be prepared.
50:16Who are you?
50:26I'm sorry.
50:32You've come this far.
50:34You've done enough.
50:36What?
50:39Who are you?
50:40You fool.
50:42You've ruined my soul.
50:44Did you forget my face?
50:52Master.
50:53Master.
50:54Shinji is here.
51:00Okura.
51:01You've revealed the truth.
51:05Master.
51:08Okumi.
51:10Even if we are not related by blood,
51:12we are your real aunts.
51:16Master.
51:17Master.
51:22Four of you.
51:23Saeki and Hanjuro.
51:25You have defied the law for your own sake.
51:28And you have killed innocent people.
51:31I won't forgive you as a samurai.
51:33You should pay for your crimes.
51:35Shut up!
51:37He is the one who killed Uesama's daughter.
51:40Get out!
51:42Get out!
51:43Get out!
51:44This way.
52:14Get out!
52:44Get out!
53:00Get out!
53:15Oh, no!
53:16Oh, no!
53:17Oh, no!
53:18Oh, no!
53:19Oh, no!
53:20What happened?
53:22Okura was taken to Edo Castle.
53:25What?
53:26Why?
53:27I don't know how he found out.
53:29Uesama said he wanted to hear what happened.
53:32So he came here.
53:45Okura.
53:46I don't think he can come back alive.
53:49No way.
53:50I'm glad to hear that you are safe.
53:55Oh, yes.
53:56This is Okura.
53:59I told you about him.
54:02Okura.
54:03Don't be sad.
54:04Raise your head.
54:08People call you Kogoto Okura.
54:12No, I'm not.
54:14I'm just an old woman who lives with my grandchildren.
54:21I heard that people call you Kogoto.
54:24No, I'm not.
54:26It doesn't matter.
54:27Just say it.
54:29It's better than being beaten.
54:30What?
54:32Okura.
54:37I see.
54:40Well, then.
54:46I'll go first.
54:48In the voice of the people, there is a true story of the festival.
54:54Yoshimune thought that whoever gave his opinion should listen to him.