EXchange Season 4 (2025) Episode 3 English Sub
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Translated by HIPHOPLE.com
00:00:17It's already the third episode of Hwaseong Dating.
00:00:21It's going so fast.
00:00:23It's so fast.
00:00:24It's so refreshing to watch.
00:00:28Yes, it's refreshing.
00:00:29I'm sure it's the same for the viewers.
00:00:32In the past, we've all met each other for the first time.
00:00:36This time, it's a mixture of knowing each other and seeing each other for the first time.
00:00:40I think that creates a subtle atmosphere and synergy.
00:00:45That's right.
00:00:46And last week, we had new faces that we couldn't see on Hwaseong Dating.
00:00:50Hwiyeon's friend, Gwanu, and Jiyeon's friend, Park Jiyeon.
00:00:56Jiyeon, I thought of you after the shoot.
00:01:02You have a charm that lingers.
00:01:05It lingers.
00:01:07That's right.
00:01:08I think it's a face that men like.
00:01:11That's right.
00:01:12When you said you didn't eat, everyone got up.
00:01:18Didn't you two eat?
00:01:21We'll do it.
00:01:22We'll do it. We know the location.
00:01:24Sit down.
00:01:25I know where it is.
00:01:26Sit down.
00:01:28How about Gwanu?
00:01:30Gwanu is already a mature man.
00:01:35You know what I mean, right?
00:01:37It's not a baby.
00:01:39I think women will like it because it feels like that.
00:01:43I feel like I want to lean on you.
00:01:45And as you can see from the atmosphere,
00:01:47I don't think we're just going on a trip.
00:01:50I'm sure there's something.
00:01:52I think there's something.
00:01:54I'm sure there's something.
00:01:56I'm sure there's something.
00:01:58Let's go to the pool.
00:02:00Let's go to the pool.
00:02:01Let's take a look.
00:02:03Someone's here.
00:02:04Someone's standing.
00:02:08Hello.
00:02:11Hello.
00:02:12Hello.
00:02:17I thought you looked like an actor.
00:02:20A cute friend came in.
00:02:23I think I was a little nervous then.
00:02:31I'm nervous.
00:02:42I was more excited than I was here.
00:02:49I was looking forward to it.
00:02:51Who's your friend?
00:02:53I'm...
00:02:56I'm Hwi-yeon's friend.
00:02:58Really?
00:03:00Ji-yeon.
00:03:04Park Ji-yeon was Lee Ji-yeon's friend.
00:03:11You're going on a trip together now, right?
00:03:13It's amazing.
00:03:14It's going to be fun.
00:03:19Ji-yeon and Park Ji-yeon's trip.
00:03:35I think it's been three or four days since we've seen each other.
00:03:40I think I did a lot of things yesterday.
00:03:49Ji-yeon and Park Ji-yeon's trip.
00:04:05Are you all full?
00:04:07I feel like I'm fainting.
00:04:10It was too dry earlier.
00:04:12It's moist when you put it on.
00:04:14Is it moist?
00:04:15Yes.
00:04:16Where is it from?
00:04:17Mix.
00:04:20Mix is good for toner.
00:04:22It's good for essence, too.
00:04:24After applying the essence, it's moist, so it goes well with the makeup.
00:04:30Oh, the coat is pretty.
00:04:33It's a trend to have a neck up again these days.
00:04:36I bought this for 80,000 won.
00:04:38Really? It's pretty.
00:04:40You bought it well.
00:04:42You have to look cool at times like this.
00:04:44I have to wear it at times like this.
00:04:46Is there anyone you want to look good?
00:04:50Do you know if there's going to be a Gwangtae partner?
00:04:56Is there anyone you like?
00:04:58Me?
00:04:59Tell me all about it.
00:05:00I really don't know.
00:05:19What time did you go to bed?
00:05:33I went to bed right away.
00:05:341 o'clock?
00:05:35I went to bed at 3 or 4 o'clock.
00:05:37What?
00:05:38Why did you go to bed late?
00:05:39I was doing this and that.
00:05:41You look tired.
00:05:43Me?
00:05:44No, I'm not tired.
00:05:46I'm not tired.
00:05:48I slept more than I thought.
00:05:50Really?
00:05:51I slept for a while.
00:05:53I hope you all come to play together.
00:05:55Did you sleep well?
00:05:57You look very tired.
00:05:58I slept really well.
00:05:59Did you put on some concealer?
00:06:01Did you?
00:06:02Yes.
00:06:03Where?
00:06:04I can't see it.
00:06:05Do you want me to do it?
00:06:06Do you need it?
00:06:07No, no.
00:06:08I have it.
00:06:09Do you have it?
00:06:10Give it to me.
00:06:11But yours is too...
00:06:13There's a dark one, too.
00:06:15I don't think so.
00:06:21I think we can take a picture.
00:06:22Okay.
00:06:23What? What did you do?
00:06:24What?
00:06:25I'm covering it with concealer.
00:06:27What?
00:06:28You did it every day last time, too.
00:06:31Even in season 1...
00:06:33I'm nervous.
00:06:34I want to do well.
00:06:36Do you bring back nostalgia?
00:06:40Again.
00:06:41Wow.
00:06:44I think we can take a picture.
00:06:46Okay.
00:06:47Is this it?
00:06:48Look at the mirror.
00:07:08Good morning.
00:07:10Good morning.
00:07:11Good morning.
00:07:12Wow, everyone touches their hair well.
00:07:16Did you all eat?
00:07:18Can I eat?
00:07:19You can eat.
00:07:20Do you want a banana?
00:07:21I'll have a banana.
00:07:22Okay.
00:07:23I don't like empty stomach bananas.
00:07:24What?
00:07:25I don't like empty stomach bananas.
00:07:26It's good for your health.
00:07:27No, I don't like empty stomach bananas.
00:07:28That's funny.
00:07:29Okay, okay.
00:07:30Then not a banana.
00:07:37Did you sleep well?
00:07:39Why are you speaking formally?
00:07:40Oh, right, right.
00:07:41Did you sleep well?
00:07:42I wanted to buy you a meal.
00:07:43What?
00:07:44I wanted to buy you a meal.
00:07:45I know.
00:07:46I wanted to pay you.
00:07:48You didn't sleep well, did you?
00:07:49I slept well, but I slept a little late.
00:07:51Really?
00:07:54Did you sleep well?
00:07:55Yes.
00:07:56I slept really well.
00:08:04Did you sleep well last night?
00:08:05Yes.
00:08:06Did you sleep well?
00:08:07Yes.
00:08:08It's better to have bangs.
00:08:09It's better not to have bangs.
00:08:10Right?
00:08:11Yes.
00:08:12Really?
00:08:13I looked pretty with bangs.
00:08:14Really?
00:08:15I noticed that you didn't have bangs.
00:08:16I kept brushing my bangs.
00:08:17Is it better to have bangs?
00:08:18Yes, it's okay.
00:08:19That's right.
00:08:20If you have bangs, it's okay.
00:08:21Why are you talking so deep?
00:08:22My voice is like this right now.
00:08:23Why are you talking so deep?
00:08:24I'm a little excited.
00:08:25My voice is...
00:08:26Do you like Jihyun?
00:08:27Are you my dad?
00:08:28No, I'm not.
00:08:29No, I'm not.
00:08:30No, I'm not.
00:08:31No, I'm not.
00:08:32No, I'm not.
00:08:33No, I'm not.
00:08:34No, I'm not.
00:08:35No, I'm not.
00:08:36No, I'm not.
00:08:37No, I'm not.
00:08:38No, I'm not.
00:08:39I've never talked to Jihyun much.
00:08:40I was at school, so I had a strong sense of intimacy.
00:08:45The same neighborhood and right next to the building of Dangwaje, so I want to talk a lot.
00:08:51I want to talk about it because I can be more intimate in any way.
00:08:57It's been two days now.
00:09:02That's right.
00:09:04If Kwang-tae has a flirting habit that he does to someone he has a crush on,
00:09:11you'll be able to see that he has a different purpose when that happens.
00:09:16I think he's a little careful.
00:09:18Whether he's careful or not, I think he'll have a flirting habit.
00:09:22He can't not have a flirting habit.
00:09:24His flirting habit is to go to a girl's high school.
00:09:27Three-year-old flirting is to go to a girl's high school.
00:09:29To a girl's high school?
00:09:31Will he have a flirting habit?
00:09:34I'll put it in the middle.
00:09:36You eat the tip. You're like my dad.
00:09:38You're like my dad.
00:09:40Adults eat the tip.
00:09:42Mr. Kyu-min?
00:09:44I think it's totally different.
00:09:46He's so cynical on the show.
00:09:50I think I might have misunderstood.
00:09:58Wow, it's peeled off.
00:10:00He's good at peeling. I can't peel it like this.
00:10:02He's good at peeling.
00:10:04Did Mr. Kyu-min peel it?
00:10:06When did you get here?
00:10:10It was natural.
00:10:12It was natural.
00:10:14I'm suddenly upset.
00:10:16Okay, okay.
00:10:18Relax, relax.
00:10:20I don't like it.
00:10:22I don't like it.
00:10:26Oh, what is it?
00:10:28Oh, my God.
00:10:30She's not talking in front of her friends.
00:10:36Oh, the three of you.
00:10:38It's an opportunity to get close.
00:10:40It's an opportunity to get close.
00:10:42But you told me to say it right away.
00:10:44But you told me to say it right away.
00:10:46I think Gwan-woo is...
00:10:48Hye-sun?
00:10:50Anyway, there was a moment.
00:10:52I think Hye-sun.
00:10:54I think Hye-sun.
00:10:57Hyun-jung and Hye-sun.
00:10:59I think I'm going to be curious about Hyun-jung and Jiyeon.
00:11:01I think I'm going to be curious about Hyun-jung and Jiyeon.
00:11:03Because you've never seen them on TV.
00:11:05Because you've never seen them on TV.
00:11:07I think I'll want to get to know them.
00:11:09Anyway, when we appear,
00:11:11Anyway, when we appear,
00:11:13So, first of all,
00:11:15So, first of all,
00:11:17Let's explore each other as a mate.
00:11:19Let's explore each other as a mate.
00:11:21Thank you so much.
00:11:24Since it's two people, does it mean we're going on a date?
00:11:27I think so.
00:11:28Oh, wow.
00:11:32Are you ready?
00:11:34Are you ready?
00:11:37I've made up my mind.
00:11:39Let's just do it.
00:11:44What about my choice?
00:11:45My decision?
00:11:51What is this? I'm nervous.
00:12:01Me?
00:12:02Yes.
00:12:04Easy.
00:12:06Easy.
00:12:13It's just my first impression.
00:12:17I thought I wouldn't choose, but I was very surprised.
00:12:25She was sitting diagonally.
00:12:28I was more impressed than I thought, so I kept making eye contact.
00:12:38Last night.
00:12:40It's a perfect location.
00:12:46It's a perfect location.
00:12:53I have to choose one more.
00:12:56Cason.
00:12:58Cason.
00:13:02Cason.
00:13:03I wanted to get to know her.
00:13:07I thought she was attractive, so I chose her right away.
00:13:14I was surprised inside.
00:13:16I think I felt good.
00:13:21Right?
00:13:22I think so.
00:13:23We got it right.
00:13:24Ji-yeon and Cason.
00:13:25I know.
00:13:27We didn't die.
00:13:28Shall we?
00:13:29We didn't die.
00:13:32Who will Park Ji-yeon choose?
00:13:35I'm with Gwangtae.
00:13:37I'm Kyumin.
00:13:39Really?
00:13:40I feel like Gwangtae and Minjae.
00:13:42Because I wanted to see Kyumin.
00:13:46In the interview?
00:13:47Yes, I did.
00:13:48Then I'll choose Kyumin and Minjae.
00:13:51Minjae?
00:13:52It overlaps with Minjae.
00:13:54It's Park Ji-yeon's turn.
00:13:56I.
00:13:57Drum roll.
00:14:07I'll choose Kyumin and Hwi-yeon.
00:14:13Oh, Hwi-yeon.
00:14:15We got the first one right.
00:14:17Kyumin.
00:14:18It's unexpected for Hwi-yeon.
00:14:19It's unexpected.
00:14:20When I see Kyumin for the first time.
00:14:23He's handsome.
00:14:24I always mention him.
00:14:28I felt good.
00:14:30It was my first time to be chosen.
00:14:34I didn't get a vote.
00:14:36It was good to be called.
00:14:38I felt proud and grateful.
00:14:41When I first moved in.
00:14:46Hwi-yeon's bright smile was so attractive.
00:14:51I chose Hwi-yeon.
00:14:53Kyumin is just handsome.
00:15:00I didn't expect it at all.
00:15:02He's a little introverted.
00:15:04He didn't talk much.
00:15:06I felt like there was no connection.
00:15:09I really didn't know.
00:15:17We've never met two people at the same time.
00:15:21I think so.
00:15:23I think it's going to be new.
00:15:27It's not two people, it's three people.
00:15:30You're doing it with the two people you like.
00:15:35I think there could be a situation that compares in the same situation.
00:15:40Depending on how the conversation goes.
00:16:01Hwi-yeon and Kyumin's first date.
00:16:19I'll drive for you.
00:16:21Should I do it?
00:16:23No, I'll do it.
00:16:25I'll do it.
00:16:28Do you want to sit in the front or in the back?
00:16:30I don't care.
00:16:35Hwi-yeon, do you like manners?
00:16:38If you don't have manners, you'll be dead.
00:16:40I love it.
00:16:42Let's go.
00:16:43Departure.
00:16:47Hwi-yeon and Kyumin's first date.
00:16:57Hwi-yeon and Kyumin's first date.
00:17:06Hwi-yeon, do you have a lot of aegyo?
00:17:08Me?
00:17:09I think you'll be good at aegyo.
00:17:11I think I have a lot of aegyo to my girlfriend.
00:17:13But I don't do aegyo to other people.
00:17:18I'm curious. How do you know?
00:17:21It's the same.
00:17:24Can you think of me as your girlfriend and do it?
00:17:27No, I don't want that.
00:17:33Don't make me do that.
00:17:39I'm sighing.
00:17:40No, it's because I like it.
00:17:44I told you. It's a useless aegyo.
00:17:46I don't do it outside.
00:17:48It's so cute.
00:17:50Don't you do this when you're with your lover?
00:17:53Yes, I do.
00:17:55Hurry up and say yes.
00:17:59That's right.
00:18:01That's right.
00:18:06Who do you share a room with?
00:18:07I'm alone.
00:18:09Are you alone?
00:18:12Do you like meat or seafood?
00:18:13I was going to ask that question.
00:18:15I like both.
00:18:18Meat?
00:18:19Do you eat oysters?
00:18:20I can't eat it.
00:18:23Did Hwi-yeon know how to ask so many questions?
00:18:29What about cooked food?
00:18:30I eat cooked food.
00:18:32It's delicious.
00:18:36Hwi-yeon is more like a country dog than I thought.
00:18:43I think that's the unexpected charm.
00:18:53Oh, my God.
00:18:55Why is it so pink?
00:18:57I've never been here before.
00:18:59It's like a music video set.
00:19:01It's huge.
00:19:02It looks really pretty.
00:19:06Let's put on our equipment.
00:19:14I can't go in.
00:19:15I can't go in.
00:19:17Oh, really?
00:19:18Take this out for a second.
00:19:20The string...
00:19:27Oh, my God.
00:19:30Oh, my God.
00:19:31I was surprised.
00:19:32Why is it so funny to look at me?
00:19:35No, if you look at it, you're not going to calculate it.
00:19:38I'm not going to calculate it.
00:19:39I'm not going to calculate it.
00:19:40I'm not going to calculate it.
00:19:41I'm not going to calculate it.
00:19:43No, if you look at it, you're not going to calculate it.
00:19:45There's someone who wears shoes late.
00:19:47I'm not going to calculate it.
00:19:48I'm not going to calculate it.
00:19:51I'm not going to calculate it.
00:19:54Walk sideways.
00:19:56I'm in trouble.
00:19:57Like this.
00:19:58But it's not cool.
00:20:01What should I do?
00:20:02It's not cool.
00:20:03Hwi-yeon is an experienced person.
00:20:05Show me.
00:20:06I've ridden it a long time ago.
00:20:07I'll give it a try.
00:20:09If it's not you, there's no one to rely on.
00:20:11Get up quickly.
00:20:12Me?
00:20:17It's okay because I'm standing still.
00:20:22You're good.
00:20:23It's not bad.
00:20:24You're good.
00:20:25It's not bad.
00:20:26I'm going to learn from you.
00:20:27It's not bad.
00:20:36Can I ask you to pick it up?
00:20:39Please do it for me, too.
00:20:41Is your elbow okay?
00:20:44It's hard to do it all at once.
00:20:46And one here.
00:20:54Gyumin is a little...
00:20:57Why are you so far away?
00:20:59If this happens, I'll be alone.
00:21:02I can't wear it, but I can't wear it.
00:21:06No, but...
00:21:07I don't know.
00:21:10Let's go.
00:21:21You're good at riding it.
00:21:25You're good at riding it.
00:21:26It's rideable.
00:21:27There are four wheels.
00:21:29Let's go together.
00:21:30I can't stop.
00:21:32Let's go together.
00:21:35Oh, my God.
00:21:41If you push it to the side like this, it will fly.
00:21:52You're the best.
00:21:54You're good at riding it.
00:21:57Can I ride this the best?
00:21:59I'm really bad at this.
00:22:01Shall we go inside?
00:22:03There's something to catch here, so I think it's much better here.
00:22:05Wouldn't that be better?
00:22:07It's much better if you catch it and ride it.
00:22:16Isn't this an escalator?
00:22:17Huh?
00:22:18Isn't this an escalator?
00:22:22It's a rotating sushi.
00:22:27Wouldn't it be better to get used to it here?
00:22:30It's not that much of an age difference.
00:22:33It's like babies.
00:22:36Okay, I'll take care of the babies today.
00:22:39I need to make it work.
00:22:41I thought I should push it like this.
00:22:44I was a little far away on purpose.
00:22:47I was alone in the back.
00:22:50That's why it feels like that.
00:22:54It feels like you're pushing it.
00:22:56That's right.
00:22:57You were a little far away on purpose.
00:23:17You're doing great.
00:23:18Don't give up.
00:23:20Don't give up.
00:23:22The moment you give up, the game is over.
00:23:25Let's go.
00:23:27Are we going to the North Pole?
00:23:30You can do it.
00:23:31Let's go slowly.
00:23:40That's nice.
00:23:42I think it's hard for Kyumi to get close.
00:23:47But when we face each other like this,
00:23:51I feel like I'm going to stop.
00:23:54I don't think I'll be able to make eye contact by myself.
00:24:00When I look at Kyumi's appearance,
00:24:04I like her appearance the most.
00:24:09It's my style.
00:24:11What's funny is that
00:24:13when the other person says he doesn't like me,
00:24:17I start to get interested.
00:24:24I'm sorry.
00:24:27Can you pull me up?
00:24:30Can you pull me up?
00:24:36How?
00:24:37Hold hands?
00:24:38Okay.
00:24:40You might get into an accident, so be careful.
00:24:42You might hit your butt.
00:24:44I thought there wasn't much interaction in the car.
00:24:49So I asked him to pull me up.
00:24:53I wanted to get closer, so I said that.
00:24:58Okay.
00:25:00Let's go.
00:25:03Good. Let's go.
00:25:06It's fun.
00:25:07Let's go.
00:25:12It's really fun to go at this speed.
00:25:16It's fun.
00:25:17Can I go further?
00:25:18Can I go further?
00:25:19Hold on.
00:25:26Where did it go?
00:25:37It's fun to go at this speed.
00:25:39It's fun to go at this speed, right?
00:25:41Yes.
00:25:43It was weird.
00:25:46I asked him to pull me up,
00:25:49but he pulled me up, so it felt weird.
00:25:54He's brave.
00:25:55I think he's more interested in you.
00:25:59He says he's more interested in you when you say you don't like him,
00:26:02but you tried to push him away.
00:26:07So you still see him as a younger brother than a woman?
00:26:12I think so.
00:26:14Do you want a drink? It's too hot.
00:26:16Yes, I'd like that.
00:26:17Right?
00:26:18Yes.
00:26:19Thank you for the food.
00:26:20Thank you for the food.
00:26:21Enjoy your meal.
00:26:22It looks delicious.
00:26:24Bulgogi.
00:26:29Can I speak comfortably?
00:26:31I'm the only one who's the same age, but I'm still using honorifics.
00:26:38Try the pizza, Ji-yeon.
00:26:40It looks delicious.
00:26:43What is this?
00:26:44Was it so hard to use honorifics?
00:26:46So I let go of Ji-yeon naturally.
00:26:50That's right.
00:26:52I'm a lot different from him.
00:26:58When Hwi-yeon and I were together,
00:27:01he said I was like a dad.
00:27:04He said it was his image.
00:27:11So I felt that he was looking at me like a kid.
00:27:24Ji-yeon, why did you pick us?
00:27:31I'm curious.
00:27:34Hwi-yeon...
00:27:37Hwi-yeon...
00:27:39I came in last night.
00:27:43He was standing in front of me,
00:27:46and he had the whitest nose.
00:27:48So my eyes caught his eyes.
00:27:56I saw you from a distance.
00:27:57We're the same age, so I was curious.
00:28:03What about you?
00:28:05Hwi-yeon...
00:28:11I can't say it.
00:28:16It's a compliment.
00:28:18You have the prettiest face.
00:28:28It's embarrassing.
00:28:30That's right.
00:28:35You're so honest.
00:28:39I like to be honest.
00:28:41That's amazing.
00:28:45I think you look good in what you're wearing today.
00:28:49I think you like to wear clothes.
00:28:51That's right.
00:28:52I like clothes.
00:28:53I think so.
00:28:55If you have your own style,
00:28:59do you want the other person's style to be like that?
00:29:04I have something like that.
00:29:06I like people who like clothes.
00:29:10What kind of clothes do you want your boyfriend to wear?
00:29:18Do you know what sagging is?
00:29:20Sagging?
00:29:21Panties?
00:29:22What?
00:29:23Panties, panties.
00:29:24Do you call panties sagging?
00:29:25It's when you put your pants down a little bit.
00:29:26It's called sagging when you put your pants down so you can see your panties.
00:29:31It's when you clean the bottom of your pants.
00:29:33You want your boyfriend to wear clothes like that?
00:29:37It's hip.
00:29:38It's big.
00:29:39I know what you mean.
00:29:42I thought you were a quiet person,
00:29:46but you're a hip and unique person.
00:29:49That's cool.
00:29:50That's what I thought.
00:29:52In the next scene,
00:29:54at the hotel in the evening,
00:29:56Gyumin's butt comes out.
00:30:01It's really fun to carry around pants.
00:30:04It won't come out, right?
00:30:05It's just my personal entertainment greed, right?
00:30:08Or Hwiyeon.
00:30:10It's a greed, right?
00:30:11I like hip tofu.
00:30:12Oh, I see.
00:30:13I like hip tofu.
00:30:15But definitely,
00:30:16I think Jiyeon is more interested in Gyumin.
00:30:20That's right.
00:30:21How about you two?
00:30:22I'm definitely...
00:30:23That's exactly how it feels.
00:30:27Gyumin and Hwiyeon go to the beach in the evening.
00:30:40It looks delicious.
00:30:46I can see the sea really well.
00:30:49It's a sea view.
00:30:50It's really good.
00:30:51It's really good.
00:31:01What's that?
00:31:02What's that?
00:31:04Is the abalone moving now?
00:31:07It's like steamed seafood.
00:31:08I think it's steamed seafood.
00:31:09Is it seafood tteokbokki?
00:31:11I'll try it properly.
00:31:12It looks so delicious.
00:31:16Awesome.
00:31:18That's awesome.
00:31:19This was the main dish.
00:31:20I thought this was the main dish.
00:31:26Thank you for the food.
00:31:27Thank you for the food.
00:31:28Thank you for the food.
00:31:29Enjoy your meal.
00:31:31Try the chicken one by one.
00:31:42It's delicious.
00:31:44It's my first time eating it, but it's delicious.
00:31:46It's delicious.
00:31:48It's delicious to eat it together where I can see the sea.
00:32:05Thank you for the food.
00:32:08I took it out just in case.
00:32:11I think you're looking at my face properly.
00:32:14I was going to say that.
00:32:16It's the first time I've seen you face to face.
00:32:22You were sitting diagonally yesterday.
00:32:26I couldn't see your face because I was sitting next to you.
00:32:29You were sitting like this.
00:32:30I could see it right away because we were facing each other.
00:32:33I couldn't see your face because I was sitting diagonally next to you.
00:32:38Please watch it a lot.
00:32:39It's in front of us.
00:32:43I was excited to see you face to face.
00:32:50What if I can't see you again when I go back?
00:32:52It's hard.
00:32:53I can't see you.
00:33:00Isn't it hot there?
00:33:02Did you burn it?
00:33:06Where is it?
00:33:07What should I do?
00:33:08Shouldn't you lower the heat?
00:33:10I lowered the heat a little.
00:33:11It's not because of the heat.
00:33:12I was making abalone by myself.
00:33:20Can you do it?
00:33:21Yes.
00:33:31I'm busy.
00:33:32What should I do?
00:33:34I think you're delicate.
00:33:36Thank you for taking care of me in front of so many people.
00:33:40But it's not just for me.
00:33:46I'm just a kind person.
00:33:50I think it's going to be harder for men to do one-on-one and two-on-one.
00:33:55I think it's going to be harder for men to do one-on-one and two-on-one.
00:34:03I think it's going to be hard.
00:34:04I think it's going to be hard.
00:34:05It's hard to do one-on-one.
00:34:08I think I'm going to be nervous.
00:34:09I think you're taking good care of me.
00:34:13I have a question.
00:34:17Ask me everything.
00:34:19Did you guess or think about what I would choose?
00:34:28Honestly, I didn't.
00:34:31I really didn't.
00:34:32Because we had a short conversation.
00:34:35We didn't drink last night.
00:34:37Until late at night.
00:34:39So I thought you'd pick my first impression.
00:34:43That's right.
00:34:44Can I ask you why?
00:34:47Yesterday, when I was washing the dishes...
00:34:51You look so beautiful when you wash the dishes.
00:34:54I did most of the dishes.
00:34:56Your hands are really white.
00:34:59You're trying to clean up with your hands.
00:35:04You fell in love with her warm heart.
00:35:09That caught my eye.
00:35:11I think I thought about it in a cross-sectional way.
00:35:18Do you have an ideal type?
00:35:20Ideal type?
00:35:22Someone who is considerate.
00:35:25Someone who has a good sense.
00:35:27Someone who has a good heart.
00:35:31I like someone who has a good heart.
00:35:35Someone who has a good heart.
00:35:37What's your ideal type?
00:35:38Since we're talking about this, I'll ask you.
00:35:41I like someone who is kind.
00:35:43I like a bad guy.
00:35:46I like a manly style.
00:35:48I like a manly style.
00:35:52You know what I mean, right?
00:35:57I didn't want to appeal to you.
00:36:06I think I talked to you more closely than I did to me.
00:36:15It's not my style.
00:36:18He's obviously a nice guy.
00:36:20That's right.
00:36:22What's your ideal type?
00:36:24I was curious.
00:36:27Well...
00:36:31Someone who is relaxed when dealing with the other person.
00:36:35Someone who is considerate.
00:36:36It's similar.
00:36:40It's a soft charisma.
00:36:44I didn't know what Gwan-woo was like inside.
00:36:49But when I saw him, I thought he might be similar to my ideal type.
00:36:59That's what I thought.
00:37:15What I'm talking about.
00:37:17What I'm looking for.
00:37:21I think I felt that I was looking at it very carefully.
00:37:30They're already a couple.
00:37:32That's right.
00:37:33It looks good on you.
00:37:34It looks good on you.
00:37:35It looks good on you.
00:37:36It's very efficient.
00:37:38I think it's good that the three of us can take a step forward without looking at each other.
00:37:51Wow, it's cute.
00:37:53The horse is so cute.
00:37:56Wow, it's so cute.
00:38:01It's amazing.
00:38:02It's cute.
00:38:04It's amazing. Come here.
00:38:05You can touch it.
00:38:06It's cute.
00:38:07It's so cute.
00:38:09It's so cute.
00:38:10Is this a couple look?
00:38:12Oh, me? Today?
00:38:21Wow, you're a heart rider.
00:38:24You're like a heart rider.
00:38:29I'm worried because it's my first time selling it.
00:38:32Everyone, be careful.
00:38:34Yes.
00:38:35Don't get hurt.
00:38:36But the helmet is so cute.
00:38:37It's cute.
00:38:42Isn't it one per person?
00:38:44One?
00:38:45Looking at the shape of the helmet, one is for two, and one is for one person.
00:38:53I can ride it alone.
00:38:55I really like driving.
00:38:59The helmet looked like a man and a woman's helmet, so I thought it would be okay if I fell in.
00:39:07I knew it.
00:39:09I know.
00:39:10I don't think you need to compete.
00:39:14You're taking Kyumin's position.
00:39:16The three of us are not going to be completely romantic.
00:39:22That's right.
00:39:23As a friendship.
00:39:25That's right.
00:39:26There's something to show.
00:39:28But Gwan-woo, too.
00:39:29I like people who say they don't like me.
00:39:34So I like Ji-yeon.
00:39:36I shouldn't do this.
00:39:37Park Ji-yeon and Gwan-woo said they didn't like each other.
00:39:41I know.
00:39:46There.
00:39:50Is it the right size?
00:39:51I think it's okay.
00:39:53It fits perfectly.
00:39:55A mouse like a teddy bear.
00:40:00Do you think I'm wearing it well?
00:40:04Isn't it big?
00:40:05Yes, it's okay.
00:40:06Then I think it's okay.
00:40:09Then let's ride it.
00:40:11Yes.
00:40:13Wow, I'm excited.
00:40:21You look like a hunter.
00:40:23Hunter.
00:40:24That's cool.
00:40:25Hunter.
00:40:28Hold it naturally.
00:40:30I don't want to get in trouble.
00:40:32I'll hold it like this.
00:40:34No, put it in your pocket.
00:40:37Put my hand in your pocket.
00:40:39Put it in.
00:40:40Just put it in comfortably.
00:40:42Let's go.
00:40:51You have to hold it.
00:40:53You have to hold it even if you don't want to.
00:40:55That's right.
00:40:56Just in case.
00:40:59No, it's not because I don't want to hold it.
00:41:01You can hold it comfortably.
00:41:03I'm going backwards for no reason.
00:41:05That's right.
00:41:13It's stable.
00:41:15It's better to just hold it comfortably.
00:41:19It's exciting to stick to the back and move.
00:41:27I don't think it's a big deal.
00:41:32It's going up.
00:41:36It's going up.
00:41:38It's going up.
00:41:40It's okay.
00:41:46It's a roller coaster.
00:41:53Hi, Wild Rock.
00:41:56Hi, Wild Rock.
00:41:57Is it delicious?
00:41:59Is the alcohol delicious?
00:42:02This is why you ride this.
00:42:04I think I did a good job coming here.
00:42:08Shall we speed up?
00:42:10All right.
00:42:16I want to scream.
00:42:26He has a soft appearance and voice, but he's a little tough.
00:42:31So I thought he might be a little onion.
00:42:38It's carrot juice.
00:42:43It's my first time seeing horses this close.
00:42:49I think we should go in slowly because the horses might be surprised.
00:42:58It's nice.
00:42:59You're eating well.
00:43:01Why don't you eat mine?
00:43:03You're eating well.
00:43:06That's right.
00:43:07Babdol is only going to Iz.
00:43:11Do you want to shake hands?
00:43:12I'm the same.
00:43:15I'm sorry.
00:43:16I'm sorry.
00:43:17I'm sorry.
00:43:20Let's take a commemorative picture.
00:43:22All right.
00:43:23With the horses eating hard.
00:43:28One, two, three.
00:43:33Actually, I was fresh today.
00:43:36I think it's a memorable day to do it with people I'm interested in.
00:43:44Gwan-woo is more like a counselor than I thought.
00:43:47That's right.
00:43:48I think I'm going straight because I like him.
00:43:52Hye-sun, you said your ideal type was good, too.
00:43:56That's right.
00:43:57I think the two of you get along so well.
00:44:00Ji-yeon seemed to fall in with a good sense.
00:44:03Ji-yeon has been interested in Min-ji, so I think she's going to go in and play with Min-ji.
00:44:11Are the rest of the people in the dorm staying still?
00:44:15I'm sure they're doing something.
00:44:17Like a mafia.
00:44:20Let's see what they're doing.
00:44:22What do you want to do?
00:44:23You're going to do everything now.
00:44:26If you make me drive,
00:44:29Who's going to ride in front of me?
00:44:31I'm getting carsick. Can I ride in front of you?
00:44:33Yes.
00:44:34Make sure you don't get carsick.
00:44:36I get carsick when I ride in the back.
00:44:38Okay.
00:44:43Let's go.
00:44:44Let's go.
00:44:47Put on your seat belt.
00:44:48Yes.
00:44:49What did you do when you came to Jeju Island the other time?
00:44:52Something memorable?
00:44:54I went surfing.
00:44:55Did you go surfing?
00:44:56Did you go surfing?
00:44:57Yes.
00:44:58Oh, my God.
00:44:59My first date was surfing.
00:45:01Surfing was fun because it was summer.
00:45:19It's been three years?
00:45:21It's been a long time.
00:45:22Three years?
00:45:23I rode a bike on Udo Island.
00:45:26A water bike.
00:45:28A water bike?
00:45:29What's that?
00:45:30It's a bike, but it's a water bike.
00:45:32Oh, a water bike.
00:45:33It was really fun.
00:45:35It was so pretty and the weather was so nice.
00:45:37What did we do?
00:45:39What did we do?
00:45:40Jeju Island?
00:45:41Yes.
00:45:42I rode a boat.
00:45:43You rode a yacht.
00:45:44Yes, I rode a yacht.
00:45:45You rode a yacht.
00:45:46Oh, it's like playing in the water.
00:45:49Oh, that's right.
00:45:50Paracelic.
00:45:51That's right.
00:45:52You know, the one that floats you.
00:46:00Oh, it's fun.
00:46:08Did you meet a lot after the tour?
00:46:10We saw each other a little bit.
00:46:12We saw each other at the event.
00:46:14We dated.
00:46:16That's right.
00:46:17That's right.
00:46:18That's right.
00:46:19So when I'm in a relationship, I think of Min-jae very sensitively.
00:46:24Why? Did you two get along?
00:46:26No, it didn't work out, but I chose him.
00:46:29He chose another friend.
00:46:31So my boyfriend just doesn't want to see it.
00:46:37That's possible.
00:46:38I ask everything, too.
00:46:40That's why.
00:46:42There's something like that.
00:46:45I feel uncomfortable for no reason.
00:46:48Oh, that's understandable.
00:46:52Oh, really?
00:46:53Because it's still in the video.
00:46:55Boyfriend.
00:47:03It's been a long time since I played bowling.
00:47:04Oh, it's slippery.
00:47:05I'm going to divide the team.
00:47:06He's going to hit more than 200.
00:47:07No, no.
00:47:08Really?
00:47:09I'm really bad at it.
00:47:10Divide the team.
00:47:11The team...
00:47:12What do you want to do?
00:47:13I'm not good at it.
00:47:14Do you hit Gwang-tae a little?
00:47:16I don't know the score.
00:47:18The score is too big.
00:47:21First, Gwang-tae and I have to split up.
00:47:24What are you going to do?
00:47:25I don't know.
00:47:26How many times have you played?
00:47:27I'm going to play with someone who's good at it.
00:47:28Who's better?
00:47:29Then do you want to play with me?
00:47:30What's your score?
00:47:31I don't know how to count points.
00:47:35Count it here.
00:47:36Count it here.
00:47:37I can't count it either.
00:47:38Count it here.
00:47:39Okay, then Gwang-tae and I will count it.
00:47:42Come here.
00:47:43Okay, let's change seats.
00:47:44Okay.
00:47:46Because I have to win.
00:47:48Someone who's good at it.
00:47:49I'm competitive.
00:47:50I'm competitive.
00:47:51Really?
00:47:52Okay.
00:47:53Let's make a bet.
00:47:54Let's make a bet.
00:47:55Let's make a bet.
00:47:56Isn't it a little weak?
00:47:57Then let's make dinner and do something like this.
00:48:01Making dinner?
00:48:02Making dinner?
00:48:03While making it, keep your arms outstretched.
00:48:06We have to do this together.
00:48:08When you move...
00:48:09I'm excited.
00:48:10I'm excited.
00:48:11We did something like this.
00:48:12It would be really fun if we win like this.
00:48:13I know.
00:48:14I think we'll go in first.
00:48:15Wait a minute.
00:48:16Can you two break your arms?
00:48:18Because of the height difference?
00:48:19No, we're going to win.
00:48:20I don't care.
00:48:21I'm sorry, but we don't have to break it.
00:48:23No, just get ready.
00:48:27I can't.
00:48:28I'm going to have to make it flat.
00:48:30Feeding each other.
00:48:32Feeding each other.
00:48:33Good, good.
00:48:34Okay, let's do that.
00:48:35Okay, okay.
00:48:36You have to feed each other.
00:48:38You can't eat with your own hands.
00:48:39You have to feed each other.
00:48:40Are you okay?
00:48:41You have to feed each other like this.
00:48:42This time, I have to say, I want to eat that.
00:48:44Are you okay?
00:48:46Okay, okay.
00:48:47Sit down.
00:48:48Sit down.
00:48:49But you have to feed me sweetly.
00:48:50Yeah, yeah.
00:48:51Like this.
00:48:54It's delicious.
00:48:55Something like this.
00:48:58You're good.
00:48:59I know.
00:49:00It's fun.
00:49:02Did you chew ten times?
00:49:04Do I have to do that?
00:49:05Do I have to do that?
00:49:06You have to do it like this.
00:49:07I have to do it like this.
00:49:08I went to play bowling when I was 1st grade.
00:49:12I made a bet then, too.
00:49:15Penalty, penalty.
00:49:16Penalty?
00:49:17What is it?
00:49:18I'll hold your hand and walk home.
00:49:19Okay.
00:49:20Okay, okay.
00:49:21Okay.
00:49:22Okay.
00:49:23Okay.
00:49:24Okay.
00:49:25Okay.
00:49:26Okay.
00:49:27Okay.
00:49:28Okay.
00:49:29Okay.
00:49:30Okay.
00:49:31Okay.
00:49:32Okay.
00:49:33Okay.
00:49:35Hurry up and hold it.
00:49:40Okay.
00:49:41Let's go.
00:49:42You show me first.
00:49:48You spin it.
00:49:51Oh, this.
00:49:52You're good.
00:49:55When you're bowling,
00:49:57If you hit something well,
00:49:58If you hit something well,
00:49:59Then this is it.
00:50:02But if you feel like you're wasting something,
00:50:03Then this is it.
00:50:04Okay.
00:50:05What if you miss it?
00:50:06Even if I miss it, this is it.
00:50:07Even if I miss it, this is it.
00:50:08Isn't it 20,000 won if you miss it?
00:50:12What? You're good.
00:50:17Nice, nice.
00:50:19I think I'm lucky today.
00:50:20I think I'm lucky today.
00:50:22I usually can't hit it like this.
00:50:23Like this, like this.
00:50:24So we're too...
00:50:26What should I do?
00:50:27Look at the arrow.
00:50:29The arrow?
00:50:30If you think you're playing with the arrow,
00:50:31If you think you're playing with the arrow,
00:50:32It's just going straight.
00:50:34I can do it.
00:50:35I believe in you.
00:50:36That's right.
00:50:37I don't know the end.
00:50:39I'll put my ears down.
00:50:40I'll put my ears down.
00:50:41Think of it as touching your ears.
00:50:42Because it's Yoon Jae-hyung's specialty.
00:50:43Because it's Yoon Jae-hyung's specialty.
00:50:44It's like a ping-pong ball to my sister.
00:50:45It's like a ping-pong ball to my sister.
00:50:47Put it down.
00:50:49That's it.
00:50:50I'll try it.
00:50:54Why are you working so hard?
00:50:57Wow, you hit it well.
00:50:58Wow, you hit it well.
00:51:01It's done, right?
00:51:03It's a spare.
00:51:05I learned it and did it right away.
00:51:07I admit this.
00:51:09I really admit it.
00:51:10I touched my ears.
00:51:13I learned it like this when I first learned it.
00:51:14I learned it like this when I first learned it.
00:51:15Like I'm going to my ears.
00:51:16Like I'm going to my ears.
00:51:17That way, it's straight.
00:51:19Did you just spare it?
00:51:20Did you just spare it?
00:51:23Didn't you know?
00:51:24I didn't know.
00:51:25I learned it and did it right away.
00:51:26I thought he was wild when I saw him act without hesitation.
00:51:31I thought he was wild when I saw him act without hesitation.
00:51:33I think he's a more delicate person.
00:51:44Isn't it cool?
00:51:47I admit it.
00:51:50Minji strikes and turns around and says,
00:51:52Minji strikes and turns around and says,
00:51:53Minji strikes and turns around and says,
00:51:54Isn't it cool?
00:51:55If there was no one, it would have been cool.
00:51:58It's cool.
00:52:01It's a burden.
00:52:02It's a burden.
00:52:03Why are you doing that?
00:52:04It's a burden.
00:52:05It's okay.
00:52:06Fighting!
00:52:07Did you chew 10 times?
00:52:10Chew hard.
00:52:11Chew hard.
00:52:14Kwang-tae, let's go!
00:52:15Fighting!
00:52:17There's a bit of a competitive urge.
00:52:21Good.
00:52:22Good.
00:52:24Okay.
00:52:54I'll apologize.
00:52:57I'll apologize.
00:53:00I won't let you go forward.
00:53:02I'm not used to hearing you say that.
00:53:03My younger sister doesn't call me oppa.
00:53:05You can do it.
00:53:06It's okay for me, too.
00:53:07It's okay.
00:53:08I'm okay with my eyes.
00:53:10She's got a passionate look in her eyes.
00:53:12I'm so passionate.
00:53:13I'm so passionate.
00:53:15Na-eun, who I saw on the media,
00:53:18It's a little bit of a cat.
00:53:21Oh, cat.
00:53:22Na-eun's cat.
00:53:24Meow.
00:53:25It's out.
00:53:27Butler Gwang-tae
00:53:28Butler Gwang-tae
00:53:30I thought it would be a little arrogant.
00:53:33She's got a lot more aegyo than I thought.
00:53:36She's got a great personality.
00:53:38We all like to work together.
00:53:41I don't think there's a lot of footage.
00:53:48I'm really nervous about this.
00:53:51I'm nervous, too.
00:53:57Min-ji will do it for you.
00:54:04I did it.
00:54:07Good job.
00:54:08I can't win.
00:54:10I can't win. It's over.
00:54:12Min-ji did a great job, so it ended quickly.
00:54:14You're sweating.
00:54:16He's serious.
00:54:18Aren't you sweating too much?
00:54:20Hey, wipe it off.
00:54:22We've gotten a lot closer.
00:54:24All four of us.
00:54:28It's unique.
00:54:30It's not weird.
00:54:34Let's do it again.
00:54:36What are you doing here?
00:54:39What do I have to do?
00:54:43I'm going to win.
00:54:45It broke again.
00:54:47But it's a little mixed up.
00:54:50I don't know how to explain it.
00:54:53That's how I feel.
00:54:55I think we've gotten closer.
00:54:57I knew Min-ji.
00:54:59I thought he was a difficult person to get close to.
00:55:03He's funnier than I thought.
00:55:05He's funny, kind, and considerate.
00:55:09So I thought he was a good person.
00:55:12I think he's completely different.
00:55:15When I saw the broadcast,
00:55:18I thought he was weird.
00:55:23But when I met him in person,
00:55:25I saw a lot of new sides of him.
00:55:30There are a lot of fun things at the bowling alley.
00:55:33That's right.
00:55:34It's very comfortable.
00:55:36I feel like Min-ji is conscious of Na-eun.
00:55:41I think I saw it cutely.
00:55:43It's very cheerful.
00:55:46Don't you think Na-eun made a mistake because she said he was her brother?
00:55:52She said he was her brother.
00:55:55I felt like I was shaking.
00:55:58When I see you make a mistake...
00:56:00Like the first person I've ever heard of in my life.
00:56:02That's right.
00:56:05I don't think anyone would say that.
00:56:07But Na-eun likes him.
00:56:10I think Gwang-tae is...
00:56:12I'm sure he's having fun bowling.
00:56:15I feel like he's exploring.
00:56:18It's so funny that he's shaking right away.
00:56:21He's coming back right away.
00:56:26You said you like clothes.
00:56:30That's right.
00:56:31So I'm going to the city.
00:56:36Let's see your clothes.
00:56:37It sounds fun.
00:56:38Shall we take a look?
00:56:39Shall we take a look at the clothes?
00:56:44Shall we take a look at the clothes?
00:56:45Shall we take a look at the clothes?
00:56:49It's pretty.
00:56:51I think it's going to be hip.
00:56:52I think it's going to be hip.
00:57:01But the style is...
00:57:03It's hard to put it down.
00:57:06It doesn't feel like I'm putting it down.
00:57:08I have to put it down.
00:57:10This is so cute, too.
00:57:12It's cute.
00:57:13Teddy bear
00:57:16It's thick and pretty.
00:57:18Isn't this set cute?
00:57:20It's cute.
00:57:23You said you like hip things, right?
00:57:25Isn't it too long?
00:57:29You said you like to be dragged on the floor.
00:57:36It's so cool.
00:57:39I can't say what's on my mouth.
00:57:42It's okay.
00:57:44It's dandy and cute.
00:57:47I think this will look good on you.
00:57:50Really?
00:57:51I'll try it on.
00:57:53I'm wearing a knit top.
00:57:54Isn't it okay to wear this color?
00:57:56It's pretty.
00:57:57Is it okay?
00:57:58It's pretty.
00:57:59The knit and the cardigan...
00:58:01The color looks good on you.
00:58:02The knit and the cardigan are better than I thought.
00:58:05Hwi-yeon has a good fit.
00:58:08You're a model.
00:58:09It's a model fit.
00:58:12I like this color.
00:58:14Bright
00:58:15There's everything I like here.
00:58:20It looks good on you.
00:58:21It's a bright color combination.
00:58:23It's cute.
00:58:24I don't know if I'll get a knit inside.
00:58:25It's cute.
00:58:30It's pretty.
00:58:31It looks good on you.
00:58:36It's cool.
00:58:38It looks good on you.
00:58:39It's cool.
00:58:40It looks good on you.
00:58:41It looks really good on you.
00:58:43He has a good sense of fashion.
00:58:45He looks good in everything I wear.
00:58:49I don't have an eye for fashion.
00:58:52I feel good when someone picks out my clothes for me.
00:58:57I feel like I'm being taken care of.
00:58:59Ji-yeon has a good eye.
00:59:01She picked out the clothes that looked good on me.
00:59:05It's Ji-yeon's style.
00:59:06How about this?
00:59:07It's Ji-yeon's style.
00:59:08It's Ji-yeon's style to put one on your neck.
00:59:11Point
00:59:12It looks good on you.
00:59:15How is it?
00:59:16It's cute.
00:59:17It's so cute.
00:59:20It's so innocent.
00:59:21I think I like it.
00:59:23It's okay.
00:59:25Let's go out like that.
00:59:31It's okay.
00:59:33It's okay.
00:59:37I think it's a great new style.
00:59:40I feel like that.
00:59:42I'm satisfied.
00:59:44It's okay.
00:59:46What I felt while watching Hwi-yeon was that I wouldn't be bored if I was with her.
00:59:54I think Hwi-yeon would be fun to be with.
01:00:03That's right.
01:00:04That's right.
01:00:06I hope we get closer.
01:00:10I feel like I need to get closer.
01:00:21I feel so good.
01:00:22Do you like it?
01:00:23Her face brightened up.
01:00:24It's so nice.
01:00:27I think Ji-yeon has already fallen in love with Kyumin.
01:00:32There's something like that.
01:00:33If there's someone you like, you can't say anything.
01:00:38But he's honest.
01:00:41How can you talk to him face to face?
01:00:45He looked so brave.
01:00:46It's so attractive.
01:00:49I think Kyumin is a bit of a detective.
01:00:53That's right.
01:00:54If you look a little more, you'll see.
01:00:56Ji-yeon said she gets more attention if she says she doesn't like it.
01:01:01That's right.
01:01:02You have to keep doing this.
01:01:04The best picture is that Kyumin keeps saying he doesn't like Ji-yeon, but he's wearing pants.
01:01:11Then he's just going crazy.
01:01:15Do you know what we're going to eat?
01:01:16I don't know.
01:01:17I've decided.
01:01:18Really?
01:01:19What is it?
01:01:21Pig
01:01:23Is it a black pig?
01:01:25I wanted to eat meat.
01:01:26I think Hyemi wanted to eat the most.
01:01:29I'm going to die.
01:01:30Before you eat the pig, hit the twisted bread a little bit.
01:01:35Twisted bread looks delicious.
01:01:37I'll take a lot of twisted bread.
01:01:40We can share it.
01:01:41That's right.
01:01:45Is it here?
01:01:46Here.
01:01:49I didn't know I'd lose.
01:01:50I thought I was going to lose.
01:01:52I should have won the first game.
01:01:53I know.
01:01:59They look good together because they're tall.
01:02:04Min-ji is looking at him like that.
01:02:05I know.
01:02:06Are you jealous or what?
01:02:08It was a very sentimental look.
01:02:11Actually, if you don't care, you don't look at him like that.
01:02:18It's really delicious.
01:02:20My head is spinning.
01:02:29What is it? Is it fish cake?
01:02:30Are you eating it all?
01:02:32Are you two dating all of a sudden?
01:02:34What about ours?
01:02:36It's really delicious.
01:02:42Pizza box?
01:02:46It's really good.
01:02:47Really?
01:02:49It would have been nice if we ate something really good together.
01:02:51I know.
01:02:54Try it. It's really good.
01:02:59It's good, right?
01:03:01It's really good.
01:03:02It's really good, right?
01:03:03It's crazy, right?
01:03:04It's much better than I thought.
01:03:05It's like fried vegetables, right?
01:03:07Let's go.
01:03:08Yes.
01:03:12When season 1 ended, we couldn't gather more than five people because of COVID-19.
01:03:16That's right.
01:03:17That's why we couldn't do the deep-free.
01:03:20We couldn't.
01:03:21We couldn't even get together.
01:03:22We couldn't.
01:03:25I'm sure we could have talked about it right after that.
01:03:28That's right.
01:03:29Then we could have been closer.
01:03:33I'm a little sad about that.
01:03:34That's right.
01:03:36That's when it happened.
01:03:37Already?
01:03:38That's right.
01:03:42It's really cool here.
01:03:43The interior is like Jeju Island.
01:03:45Really.
01:03:46Let's sit here.
01:03:47Let's sit here.
01:03:50We'll have two boneless pork belly.
01:03:52And the black pork is...
01:03:55Gold.
01:03:56Half gold.
01:03:57Half gold.
01:03:58And this.
01:03:59Honey conch rice.
01:04:00Cold noodles.
01:04:01Beef brisket soybean paste stew.
01:04:03And rice.
01:04:04Give me a bowl of rice in advance.
01:04:13It smells good.
01:04:14Really.
01:04:15The sound of fire.
01:04:17I'm so hungry.
01:04:18I really wanted to eat meat.
01:04:34This is boneless pork belly.
01:04:39It's been aged for 30 hours.
01:04:42This is boneless pork belly.
01:04:43It's best when it's on the bone.
01:04:44It's best when it's on the bone.
01:04:45That's right.
01:04:47It looks delicious.
01:04:55It looks delicious.
01:04:56Honey conch.
01:04:57Conch and intestines.
01:04:58Conch and abalone intestines.
01:04:59Abalone intestines.
01:05:01Enjoy your meal.
01:05:02Thank you for the meal.
01:05:15It's really delicious.
01:05:20It's delicious, right?
01:05:27It's really soft.
01:05:31Aren't you going to eat?
01:05:32Later.
01:05:33I'll eat it later.
01:05:35It's delicious, right?
01:05:36Beef brisket.
01:05:38It smells good.
01:05:39It smells good.
01:05:41It's good.
01:05:42It's really soft.
01:05:43It's really soft.
01:05:44It's really soft.
01:05:47When I went on a trip to New York,
01:05:49I went to my friend's house for Thanksgiving.
01:05:52I went to my friend's house for Thanksgiving.
01:05:55My friends said,
01:05:56Born in 2003.
01:05:57No, born in 2003.
01:05:58Born in 2004.
01:05:59That's what they said.
01:06:02I thought I was still the youngest and the youngest.
01:06:04My friends said,
01:06:05I'm old.
01:06:06That's right.
01:06:07In foreign countries,
01:06:0826 years old is a little...
01:06:11My friends all have kids.
01:06:13Really?
01:06:14They're all born in 2001.
01:06:16They get married early and have kids early.
01:06:19My friend has a second child.
01:06:22Do you want to get married?
01:06:23I have.
01:06:24When are you going to get married?
01:06:26My original dream was to be 26 years old.
01:06:30I want to be a young dad.
01:06:35But I think that's good.
01:06:36Family is so important to me.
01:06:38I want to have a baby.
01:06:39Me too.
01:06:40I want to have a lot of babies.
01:06:41But it's not easy.
01:06:42That's right.
01:06:43It's not easy.
01:06:44It's harder to date.
01:06:46It's hard to date.
01:06:54It's harder when you get older.
01:06:59You can just find it nearby.
01:07:01Everyone.
01:07:05But you did a good job.
01:07:09Can I say this?
01:07:10I...
01:07:12I was really surprised.
01:07:14I had a hard time dating after the show.
01:07:18Even when it started,
01:07:20my environment kept changing.
01:07:24We didn't see each other for a long time.
01:07:30I don't know exactly,
01:07:32but I think it must have been hard.
01:07:35Right after the show.
01:07:37I'm not comfortable.
01:07:41I didn't mean to do this to Hye-im.
01:07:45She's one of my good people.
01:07:49I'm sorry that I chose her like that.
01:07:57I guess I kept caring about her.
01:08:00Hye-im, I'm sorry.
01:08:06I've been thinking about it.
01:08:09Why is this happening?
01:08:15I just thought it wasn't a partner.
01:08:19Oh, really?
01:08:20If you think like that,
01:08:22of course I like you.
01:08:25But something might not be right.
01:08:29I can force you to do this.
01:08:33If that doesn't work,
01:08:35I'll just say it wasn't a partner.
01:08:38If you do this, you'll feel better.
01:08:42I feel better.
01:08:52I think there's a timing.
01:08:55I think there's a timing.
01:09:00You just didn't like the person.
01:09:03I don't want you to focus on the relationship.
01:09:08He just didn't like you.
01:09:11He wasn't your type.
01:09:14That was T's answer.
01:09:18We have a solution.
01:09:21I was empathizing.
01:09:23How are we going to solve this?
01:09:25How are we going to solve this?
01:09:27We really care about this.
01:09:30I really like you.
01:09:32I want you to be comfortable.
01:09:34You know what I mean, right?
01:09:35But she's listening to me.
01:09:38I wasn't saying anything.
01:09:40I guess that's right.
01:09:42I guess that's right.
01:09:43I was listening to you, too.
01:09:47How about this?
01:09:49Until you don't think about dating,
01:09:55you'll find someone you like.
01:09:57Really? I don't think I do.
01:10:00It's frustrating when you find someone you don't like without thinking.
01:10:04I want to date!
01:10:06I want to love someone!
01:10:09You can't meet someone suddenly.
01:10:14Okay. I'm sorry.
01:10:16I didn't do anything wrong.
01:10:18Who are you apologizing to?
01:10:20Can you apologize again?
01:10:22I don't want to.
01:10:24This is fun.
01:10:26It's fun to talk about dating.
01:10:28It's fun to talk about dating.
01:10:30It's the most fun to talk about dating.
01:10:32I need to talk about dating.
01:10:34It's the most fun.
01:10:36Shall we go?
01:10:38Thank you for the meal.
01:10:40I feel like Haeim keeps thinking about Minja and Naeun.
01:10:46I feel like Haeim keeps thinking about Minja and Naeun.
01:10:50I can feel it.
01:10:54They keep saying they're cool and trying to remember the old days.
01:10:58They keep saying they don't like each other.
01:11:02They keep saying they don't like each other.
01:11:04That's right.
01:11:06I don't think he's just saying,
01:11:08I don't like you.
01:11:11I think he's saying that he thought about it
01:11:14through his personal romance.
01:11:16That's right.
01:11:17That's right.
01:11:20I don't like you.
01:11:22I wish I didn't drop my girl
01:11:25I would have never fell this hard
01:11:28Hope you know you left these scars
01:11:32He's so full of himself.
01:11:35Everything feels so unknown
01:11:39Oh, a puppy.
01:11:41Where is it?
01:11:42Hi.
01:11:43Giballo.
01:11:44I'll give you a treat.
01:11:46Giballo.
01:11:47Give me your name. I'll give you a treat.
01:11:49Oh, you were talking about the name.
01:11:51Come in, Giballo.
01:11:53Oh, Giballo.
01:11:56Oh, the name is so cute.
01:11:59Giballo.
01:12:00Hand.
01:12:02Hand.
01:12:02That's right. Good job.
01:12:05Giballo.
01:12:09Sit.
01:12:10Sit. That's right.
01:12:13Hand.
01:12:14Hand.
01:12:14No, no.
01:12:16So cute.
01:12:17Oh, so pretty.
01:12:19Oh, he's so white.
01:12:21Oh, so pretty.
01:12:25Wow, it's a room.
01:12:33It's so hard.
01:12:35It's really hard.
01:12:37I haven't had a date like this recently.
01:12:44Even in a relationship.
01:12:45This is my first time.
01:12:46I've never had a date like this before.
01:12:51Should I say it's awkward?
01:12:52That's right. It's weird.
01:12:55But...
01:12:57Is it a gold bar or a little permeated style?
01:13:01I'm permeated.
01:13:03Oh, it's the same as me.
01:13:04I'm a gold bar.
01:13:06But there's that.
01:13:07Of course, you can tell if you can get along with this person or not.
01:13:13Do you feel that way?
01:13:15But if you're not interested at all,
01:13:17Oh, it's not my style.
01:13:19There's this much.
01:13:21Oh, that's me, too.
01:13:22That's right. That's all there is.
01:13:25I don't know now, but in the old days,
01:13:29I was attracted to people who wrote poems or painters rather than athletes.
01:13:32Oh, I think I know what you mean.
01:13:35I'm a manly style.
01:13:37That doesn't change.
01:13:38Is it like a person with a big side?
01:13:43Oh, but I don't think I'm in good shape.
01:13:50It's just a little bit like that.
01:13:53Words and actions are a little bit...
01:13:56It's a little bit of an attitude.
01:13:58Manly?
01:13:59Yeah, a little bit.
01:14:01It's not my style if it's too delicate.
01:14:06Min-jae is a little bit like that.
01:14:07Oh, wait a minute.
01:14:09I think Min-jae is a little bit like that.
01:14:11Min-jae has a manly personality.
01:14:14I think so.
01:14:15That's right.
01:14:18If I have to choose one style that I like,
01:14:23I think it's Min-jae.
01:14:27When someone asks me what my ideal type is,
01:14:31I'm a little manly,
01:14:33I'm a little cool.
01:14:36I always say that's what it feels like.
01:14:41I think that's what it feels like.
01:14:47I haven't talked much about it.
01:14:50If I have a chance, yes.
01:14:56But you have to talk to Min-jae.
01:14:58That's right.
01:15:00I hope there's a time like that.
01:15:02But I think Min-jae will be able to take good care of Ji-yeon.
01:15:08In some ways, there's a delicate part.
01:15:11There is.
01:15:12But once you meet someone like that,
01:15:15Ji-yeon will change.
01:15:16Ji-yeon, too.
01:15:17That's right.
01:15:18Really.
01:15:19There's something that changes.
01:15:22My house is the best.
01:15:23Do you like your house?
01:15:25I used to go out and play.
01:15:28Of course, I still like it.
01:15:30At some point, I thought it was good to be at home.
01:15:34If you live alone, you want to live at home.
01:15:37If you live at home, you want to live alone.
01:15:39It's kind of like that.
01:15:41Your home is now...
01:15:42Daejeon
01:15:43Everything I do or live is in Daejeon.
01:15:49If you stay in Daejeon and have friends in Seoul, it's hard to come up well.
01:15:55Then how...
01:15:57How many times did you come up?
01:15:59Once in a week or two weeks?
01:16:01Really?
01:16:02I go a lot more than I thought.
01:16:03But it doesn't take long to get to Daejeon.
01:16:0555 minutes?
01:16:06Just 55 minutes.
01:16:07Oh, awesome.
01:16:09So I go to Seoul often and comfortably.
01:16:13I don't think it's a far place.
01:16:16I have a lot of friends who live alone.
01:16:18There are a lot of boys.
01:16:22Curiosity about my brother?
01:16:25I met you here, so I wanted to talk to you.
01:16:29I was more curious.
01:16:32I'm a little curious about that.
01:16:35I think Hye-sun has some interest.
01:16:38I keep rationalizing something.
01:16:46I'm here.
01:16:48Oh, you're here.
01:16:50What did you do?
01:16:51What did you do?
01:16:52What did you do?
01:16:53No, we...
01:16:55I went to the roller rink.
01:16:57Roller rink?
01:16:58It's too hard.
01:16:59Roller?
01:17:00Huh?
01:17:01Huh?
01:17:02Huh?
01:17:03Huh?
01:17:04Huh?
01:17:05Huh?
01:17:06Huh?
01:17:07How is it?
01:17:09It's kind of cute.
01:17:12Which one do you like better?
01:17:16This is something you can ask a real friend.
01:17:20But they're so different.
01:17:22But they have something in common.
01:17:24Her eyes are a little sharp.
01:17:26No.
01:17:27Isn't she like a puppy?
01:17:30Hwi-yeon?
01:17:31Are you the same age as Hwi-yeon?
01:17:33Oh, you're the same age.
01:17:34Wow.
01:17:36It's amazing.
01:17:40It's a little better in terms of feeling.
01:17:45Something
01:17:46Hwi-yeon
01:17:48If I'm with her,
01:17:50I won't be bored.
01:17:53That's how I feel.
01:17:55And Kim Hwi-yeon is just
01:17:57Something sweet?
01:17:59You take good care of me?
01:18:02Let's go.
01:18:03I suddenly took a break and wanted to play.
01:18:06Giballo
01:18:07Where's Giballo?
01:18:08Giballo
01:18:09Bad puppy
01:18:12But it's cute.
01:18:13It's so cute.
01:18:15Giballo
01:18:16Giballo
01:18:18Giballo
01:18:19Giballo appeared.
01:18:20Giballo
01:18:22Giballo
01:18:24Giballo
01:18:26You kept calling me outside, didn't you?
01:18:28I called you, but you're not interested.
01:18:30I like you.
01:18:33Hwi-yeon
01:18:36I'm back.
01:18:39No one's here?
01:18:41Hwi-yeon
01:18:43Haru
01:18:44I miss you.
01:18:47Let's dance a waltz.
01:18:57Where are you?
01:18:59Did you have fun?
01:19:00Did you have a good time?
01:19:01Yes, it was fun.
01:19:02What did you do?
01:19:03We're bowling.
01:19:04Bowling must have been fun.
01:19:06I'm so good at fishing.
01:19:09I think you'll do well.
01:19:11It was a bet.
01:19:13What did you bet on?
01:19:15I'll see you later.
01:19:17Are you watching now?
01:19:18Are you watching now?
01:19:19I'm looking forward to it.
01:19:21Can I just take the ranking without any effort?
01:19:32Who is it?
01:19:33What is it?
01:19:34Who is it?
01:19:37Wait a minute.
01:19:38There's a group coming.
01:19:42You're here.
01:19:43Who's here?
01:19:44You're here, aren't you?
01:19:46I think I saw something.
01:19:47Hwi-yeon, what is it?
01:19:48I don't know.
01:19:50I think I saw something.
01:19:51Really?
01:19:52What is it?
01:19:55What is it?
01:19:56All of a sudden?
01:20:00I think it's a new back.
01:20:02Oh?
01:20:04Oh?
01:20:06Really?
01:20:07What is it?
01:20:11Four people.
01:20:13Someone's here.
01:20:14Oh, my God.
01:20:16There are so many people.
01:20:18Hi.
01:20:21Can you open the door?
01:20:23Who is this?
01:20:28Lie
01:20:32What is it?
01:20:35Is this the end?
01:20:36Is this the end?
01:20:37What?
01:20:38What?
01:20:39Is this the end?
01:20:41Oh, my God.
01:20:44No, but...
01:20:45The back was so...
01:20:47The back was...
01:20:48It was a face shape.
01:20:49You know what I mean, right?
01:20:51I know what it feels like.
01:20:52You know what I mean, right?
01:20:54Olaf.
01:20:56You know what I mean, right?
01:20:57It was cool.
01:20:58In the back.
01:20:59I think it's Changjin.
01:21:00With Changjin.
01:21:01Or maybe it's possible.
01:21:03I think it was Changjin in the back.
01:21:06Changjin, Yoojung.
01:21:08Two of his friends.
01:21:10No way.
01:21:13Their friends?
01:21:14Changjin's friend.
01:21:15Yoojung's friend.
01:21:19No, but really.
01:21:20No matter who came.
01:21:21What do couples do when they come?
01:21:25If you show them that you're dating well,
01:21:27Rather...
01:21:28A little bit...
01:21:29A sense of crisis?
01:21:31A little bit of that.
01:21:32I want to date soon.
01:21:33This feeling.
01:21:34Stimulation?
01:21:35Stimulation?
01:21:36But real couples.
01:21:37You could have brought your friends.
01:21:39That's right.
01:21:40That's right.
01:21:41Another new face.
01:21:42Oh, what is it?
01:21:43I can't predict it.
01:21:44I really can't predict it.
01:21:46This has to be next week.
01:21:48There are a lot of people.
01:21:55Nice to meet you.
01:21:56Nice to meet you.
01:21:57Nice to meet you.
01:22:00We're finally all together.
01:22:01Text message.
01:22:10I got a text message.
01:22:12I want to know more about this trip.
01:22:14One person's name.
01:22:16Even what you want to say.
01:22:27It's difficult.
01:22:28Why is this difficult?
01:22:29Why is this difficult?
01:22:30Wait a minute.
01:22:31It's weird.
01:22:32Do we have to go on a date together?
01:22:35I thought of Ji-yeon.
01:22:39I want to talk to him.
01:22:42I have a lot of thoughts.
01:22:46I think I felt a lot of things.
01:22:57I think you're very similar to me.
01:22:59I'm getting close.
01:23:00Someone who is similar to me?
01:23:02Hwi-yeon or Kyu-mi?
01:23:06Look, look.
01:23:07Look, look.
01:23:08This is how the build-up goes.
01:23:17I can roughly predict who it is.
01:23:21Really?
01:23:22I didn't know this would happen.
01:23:24Really?
01:23:25This is how it's made.
01:23:29I wasn't sure who sent it.
01:23:32I'm sure now.
01:23:36Who else?