Desperate Mrs. Seonju (2024) Episode 43 English Sub
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00I'm going to meet a good friend, MBC.
00:10It's my first day at work, so I told her to come to the meeting time.
00:15Who is it?
00:18Oh, you're here.
00:30Hello, I'm Piseonju.
00:40You don't have to introduce me, do you?
00:41Let's do it well.
00:45He's the one who brought him as a designer?
00:48Are you out of your mind?
00:50I don't think you're good at using talent.
00:52Talent?
00:53Who?
00:54I don't know if you don't want to admit it, but you don't deserve to work with Piseonju.
00:59He's my assistant.
01:00Why are you taking it as you please?
01:02You've done a lot of things to get rid of me anyway.
01:05You even locked me up.
01:06Do you have any proof that I locked you up?
01:08Report it.
01:09There's no CCTV there.
01:11Last time, violence.
01:12This time, imprisonment.
01:13I don't know what the answer is, but I really don't fall for it.
01:18Even if you fall for it, you won't feel anything.
01:21As a husband who is in the middle of a divorce, it's the last time.
01:25So let's see if the two couples who are going to divorce are a team or a team.
01:30You guys are in a team, too.
01:31What's wrong with us?
01:33No matter how angry we are, is the company a joke?
01:37Why?
01:38Are you scared?
01:42You're a designer, and you're going to fight with us?
01:50I avoid scary things, but I think I'm just going to throw away the dirty ones.
01:55I have a good stomach.
01:58Can't you speak a little bit of English?
02:02You're going to meet a girl who speaks Korean.
02:04You two talk a lot.
02:06But you should know this.
02:08Even if you take care of him, you'll be a jerk for the rest of your life.
02:19Do you really think this is possible?
02:27You should speak a little bit of English, too.
02:31You're not the assistant of Team Leader Jin anymore.
02:35You're my teammate, so please treat me equally as Team Leader Jin.
02:39Kim So-woo, you're crazy, too.
02:43Okay, let's do that.
02:45We're here to have a meeting.
02:47I need Hanseong's request and the data from there.
02:50No, I don't need it.
02:52I'll ask for the data separately.
02:54Do you have anything else to discuss with me?
02:56You each have your own chance.
02:58End of meeting.
03:02End.
03:10You two are crazy.
03:12How did you get that idea in your head?
03:15I'd rather think it's a good idea.
03:17It's better than a complicated opponent.
03:19Yeah.
03:21It's better to lose in a competition than to force it out.
03:27That's right.
03:28If you lose in a competition, there's no reason for both of you to stick together.
03:32I won't be able to go any further because I'm embarrassed.
03:35Dad's eyes will change when he sees us.
03:38It's not bad.
03:40Let's have lunch. What do you want to eat?
03:42Let's eat something good to sleep.
03:43Yeah.
03:45Oh, I'm going to work in my room from today until I'm done with my shift.
03:50I finished talking to the HR team.
03:52Take your luggage and move it.
03:53Yes.
04:08Hurry up and come.
04:09Yes.
04:34Please put it inside.
04:36Yes.
04:44What is this?
04:45I'm setting up a seat for you.
04:48What's that?
04:50I brought my desk.
04:52This is your desk.
04:55Yes.
05:03I made it similar to mine.
05:05Don't you like it?
05:06No, I like it.
05:08But isn't it a little too much?
05:13You're the designer of our team.
05:16You have to show your ability here.
05:18Oh, I also applied for a laptop.
05:21I'll be right back.
05:23Then I'll wipe it off.
05:26No, I'll do it.
05:28Then should I order a meal?
05:34I'll treat you today.
05:36What do you like?
05:55Stop and come.
05:58Yes.
06:06It's flowing over there.
06:07Be careful.
06:10I'll do it.
06:13Here you go.
06:17Eat it.
06:18It won't be easy to compete with Team Leader Jin and Manager Jeon.
06:23Is there anything easy?
06:25There's nothing to eat in the world.
06:27There is.
06:30Sashimi or vegetables.
06:33What?
06:37Is it funny?
06:38Is it fun?
06:41Oh, really.
06:42Don't ever do that kind of gag somewhere else.
06:46But I guess it's fun.
06:49We're the only ones who laugh and joke around.
06:54How did you get to work in the same office?
06:58Is it a common relationship?
07:00Of course.
07:01It's not a common relationship.
07:03You're the wife of a man who cheated on you.
07:06You're the landlord and the tenant.
07:10That's right.
07:11I joined the company, and I'm the team leader.
07:13I'm the wife and husband.
07:16Wow, where else is there such a relationship?
07:20It's a shame to hear it in one line.
07:26Let's eat.
07:29I don't know if it suits your taste.
07:42Do you know how ugly you are right now?
07:47I'm ashamed of myself in front of the real team leader.
07:50Are you talking to yourself in the mirror?
07:52Team leader Kim.
07:53I'm losing my mind because I'm angry with Sang-ah.
07:56How long are you going to be there?
07:58Hey, this is Team Leader Kim.
08:00Is this when you're eating sushi and sitting here?
08:03Think about it.
08:04Let's see at the end if it works.
08:08I'm really curious.
08:11What's wrong with you?
08:12Do you really think you're going to lose weight?
08:18The more I look at it, the more it goes well with Jin Sang-ah.
08:22You can't even go in if you put it on the left wall.
08:27Give me a desk.
08:29This is your seat.
08:31Jin Sang-ah.
08:32They're really soulful twins.
08:36Did you know that we went to the company?
08:41What can I do?
08:44You asked me to recognize Sang-ah and cheer for her, right?
08:47I'm rooting for you, so you two live together for thousands of years.
08:52You said you'd cheer for my life.
08:54This is my life, so I'm rooting for you.
08:59You clean it up.
09:15I'll give you a refund, so go to another shop.
09:18No, even if you cover the customer?
09:20I'm not going to get a refund.
09:21Then...
09:23Get out.
09:26Oh, my God.
09:31I don't even want to look at the mirror.
09:33I don't want to see all the guns that are connected to the house.
09:37Oh, my God.
09:38Get out.
09:39Oh, my God.
09:40All right.
09:47You're a crazy bitch.
09:49It's like a warrior.
09:51No, I think it's worse than that.
09:54What the hell did you do to the company?
10:14Why is your mom calling me?
10:16Can you stop me?
10:22Get out of the way.
10:23Why do you show up everywhere you go?
10:31There's a variety show that we're going to solve while we're divorced.
10:37I was really jealous of that.
10:41You can look at your face again and solve it like that.
10:47Still, I guess you're saying yes because you want to solve it.
10:54But I really don't want to do that.
11:01Do you know?
11:02I don't want to solve it, so if you feel that way later, you'll regret it and die.
11:13Hello.
11:15Yes.
11:16Oh, my God.
11:17Water?
11:18Please.
11:19Oh, my God.
11:20Answer!
11:21Are you all right?
11:22Oh, my God.
11:24It's empty.
11:45What's all this?
11:49These are the catalogs of Hanseong products and the data on the showroom of an overseas lighting company.
11:54It would be nice to get it as a reference.
11:55Take a look.
11:56All of this?
11:57All right.
11:58As I said, Hanseong's business needs to live on lighting.
12:04That kind of design is important, so you're using a designer and a team, right?
12:08Yes.
12:09Is that your role?
12:15All right.
12:16I'm going to buy coffee.
12:20Would you like a cup of coffee?
12:23Yes.
12:24Yes.
12:35Yes, mom.
12:36Sun-joo, look at your son.
12:38What?
12:39Mom, I'm busy.
12:41Hey, listen to me.
12:44It's Kyung-hee's nephew, but he's a bachelor.
12:47That's enough.
12:48Why would a normal bachelor meet me?
12:50He's old.
12:51You're not divorced yet.
12:53I told him everything that would be over in a few days, and he said he'd meet you.
12:58Is he out of his mind?
13:00Of course.
13:01He's a cop.
13:03What's wrong with you?
13:04Hey, how good is the police?
13:06What's so good about the police?
13:08If there's a cop in the house, there's no need to go anywhere and get punished.
13:13I prefer the police to the bad guys.
13:18Mom.
13:19You're going to meet someone as good as him.
13:21And as soon as you two get along, you get married first.
13:25Mom, if you like him so much, I'll go out and meet him, okay?
13:30I'm really busy.
13:36Oh, my God.
13:38Why?
13:39He doesn't like it?
13:40He told me to go out.
13:41What is it?
13:42What should I do?
13:43I'm talking to my nephew.
13:45All the parties don't like it.
13:47What should I do?
13:48I can't do it.
13:53Good morning.
13:56Oh, my God.
13:57Oh, my God.
13:58Are you done cleaning?
13:59Yes, I made egg toast for breakfast.
14:02Oh, it's worth waking up.
14:06Yeah.
14:09Oh, my God.
14:10Oh, my God.
14:11What's wrong with your arm?
14:12I slipped in the bathhouse in the morning and hit the floor, and my wrist is out.
14:19What should I do?
14:20Did you tell Woosang?
14:21Huh?
14:22Woosang and me?
14:23I know.
14:24I have a lot of schedules, but how do I drive?
14:27Do you know how to drive?
14:28Yes.
14:29You follow me around.
14:30You can do housework in your spare time, right?
14:31Pardon?
14:32Oh, yes.
14:33Your grandson won't see you.
14:34What should I do?
14:35Kyunghee's mom is going crazy because she told her nephew everything.
14:36I just want to go out and meet him.
14:37Hey, if the police catch me, I'll be in big trouble.
14:38Oh, my God.
14:39Oh, my God.
14:40Oh, my God.
14:41Oh, my God.
14:42Oh, my God.
14:43Oh, my God.
14:44Oh, my God.
14:45Oh, my God.
14:46Oh, my God.
14:47Oh, my God.
14:48Oh, my God.
14:49Oh, my God.
14:50Oh, my God.
14:51Oh, my God.
14:52Oh, my God.
14:53Oh, my God.
14:54Oh, my God.
14:55Oh, my God.
14:56Oh, my God.
14:57Oh, my God.
14:58Oh, my God.
14:59Oh, my God.
15:00Oh, my God.
15:01Oh, my God.
15:02Oh, my God.
15:03Oh, my God.
15:04Oh, my God.
15:05Oh, my God.
15:06Oh, my God.
15:07Oh, my God.
15:08Oh, my God.
15:09Oh, my God.
15:10Oh, my God.
15:11Oh, my God.
15:12Oh, my God.
15:13Oh, my God.
15:14Oh, my God.
15:15Oh, my God.
15:16Oh, my God.
15:17Oh, my God.
15:18Oh, my God.
15:19Oh, my God.
15:20Oh, my God.
15:21Oh, my God.
15:22Oh, my God.
15:23Oh, my God.
15:24Oh, my God.
15:25Oh, my God.
15:26Oh, my God.
15:27Oh, my God.
15:28Oh, my God.
15:29Oh, my God.
15:30Oh, my God.
15:31Oh, my God.
15:32Oh, my God.
15:33Oh, my God.
15:34Oh, my God.
15:35Oh, my God.
15:36Oh, my God.
15:37Oh, my God.
15:38Oh, my God.
15:39Oh, my God.
15:40Oh, my God.
15:41Oh, my God.
15:42Oh, my God.
15:43Oh, my God.
15:44Oh, my God.
15:45Oh, my God.
15:46Oh, my God.
15:47Oh, my God.
15:48Oh, my God.
15:49Oh, my God.
15:50Oh, my God.
15:51Oh, my God.
15:53Hey.
16:05Oh, my God.
16:10You.
16:13Why is he here?
16:14How did he get here?
16:16He's been working at my house since yesterday.
16:18What?
16:19You work at home?
16:21Are you saying you live with him now?
16:23Yes.
16:24I came with him as a road manager today.
16:26Road?
16:27What does Mr. Jang do?
16:33Hi.
16:34I can't see you often.
16:37Are you a zombie?
16:39Is that so?
16:41Anyway, see you again.
16:44Let's go.
16:51I kicked him out of the house, and he went into the house?
16:56You live with him?
16:58Brother.
17:09Is it out?
17:10What percent?
17:13I'm screwed.
17:15I'm going to be inherited again.
17:16I'm going to be inherited again.
17:19If the director finds it, tell him I went out for a while.
17:28Isn't it a mountainous atmosphere?
17:31It's not a player's style.
17:33Auntie's first night?
17:34Oh, my God.
17:35Oh, my God.
17:36When did you come again?
17:40He looks more handsome than me.
17:43Right?
17:44No.
17:45No, this is Jin-guk.
17:47I like it.
17:49The job is good, too.
17:51Let's go.
17:52Oh, my God.
17:54Excuse me.
17:55Are you here?
17:56Yes.
17:57Look at me for a second.
17:58Pardon?
18:01Trian.
18:02Are you playing for a second?
18:03All right.
18:05Let's go.
18:07What are you doing?
18:09Oh, my God.
18:11You two have a hard time coming in time.
18:14No.
18:17You're in good shape today.
18:19Let's take a walk.
18:20A walk?
18:21All right.
18:22I'll change my clothes and come out.
18:23No, no, no.
18:24Don't change.
18:25Go as it is.
18:26Oh, I'm tired.
18:30I'm back.
18:32All right.
18:34How's the company going?
18:37Hanseong Project
18:38I decided to compete with Team Leader Kim in blind.
18:42All right.
18:44Hanseong said he would.
18:46No matter what the result is,
18:48I want you to follow me.
18:50If Hanseong asked me to do that,
18:52I won't say anything.
18:54While it's going on,
18:55Please look at the exhibition.
18:57If I win,
18:58Please leave the team composition to me.
19:00Let me decide on Team Leader Kim's position.
19:07If Team Leader Kim loses,
19:09I won't stick to that pride.
19:15Hanseong Project
19:20Why are you doing my hair all of a sudden?
19:26Can't you clean up this towel?
19:28You can't get water on your face.
19:32And you have to live cheaply and do this for free.
19:35Isn't that right?
19:36Yes, yes.
19:44Hanseong Project
20:07If you're going to come here,
20:09You should've changed your shoes.
20:12It's okay, it's okay.
20:13I'm almost there.
20:15My feet are tearing.
20:23Be careful, be careful.
20:24How far are you going?
20:26I'm almost there, I'm almost there, I'm almost there.
20:28Hey, you stay here for a second.
20:31I need to go to the bathroom.
20:35Bathroom?
20:37You should've gone earlier.
20:39My hands are really weird.
20:42Ms. Bi Sun-joo
20:44Ms. Bi Sun-joo
20:46This way.
20:57Who are you?
21:06Ms. Bi Sun-joo
21:07Ms. Bi Sun-joo
21:12How do you know me?
21:16You look the same as the picture.
21:19Oh, let's say hello first.
21:21Hello, I'm Ryu Seung-ryong.
21:27Where's my sister?
21:30Huh?
21:34Sister, sister, sister, where are you going?
21:41Nice to meet you.
21:42Yes, yes.
21:47Excuse me, is anyone there?
21:52Hello.
21:59Yes, hello.
22:00Yes.
22:02Who are you?
22:04Oh, this is my daughter, Kyung-hee.
22:09Mom, Yura.
22:12That's right, that's right.
22:14She recently changed her name.
22:17Hello, I'm Lee Yura.
22:20Oh, yes, hello.
22:23I've heard so much.
22:25I've seen you pass by a few times.
22:28Have you seen me?
22:30Oh, yes, I'm fine.
22:32Oh, I see.
22:36Then we'll go now.
22:38Oh, no.
22:40It's my first time, so I'm curious.
22:42It's going to be awkward.
22:45If you're embarrassed to ask, tell me.
22:48I'll ask you everything.
22:49Oh, yes.
22:51How much is your salary?
22:53Where is your company?
22:55Is this the only house you bought?
22:57Are your parents alive?
23:01Excuse me, what's your salary?
23:05Oh, what's wrong with you?
23:08Oh, you two take care of that.
23:12Let's go.
23:13Oh, should I?
23:15Oh, I want to listen to it with you.
23:17What are you listening to?
23:19Oh, really?
23:22Yes.
23:26There are times when I do a lot of Photoshop and I really don't recognize it.
23:31But you're prettier than the picture, so I'll give you two points.
23:37Two points?
23:38No, it's really my style.
23:42Oh, how about this place?
23:45I don't like formal things.
23:47I was wondering if there was a natural place where I could show my true self, and I decided on this place.
23:54Isn't it too typical to drink tea at the first meeting?
23:58Oh, do you usually do technical training?
24:02Oh, no.
24:04Oh, that's a shame.
24:07Then drink a little.
24:09Well, a little.
24:11Let's get it.
24:13It's best to drink outdoors.
24:18Did you pack it all up?
24:20Yes, while I'm at it, I've got some pajeon.
24:24I'm good at cooking.
24:27Oh, you can't get drunk here, but it's okay to eat what you've got.
24:33Let's have a drink.
24:35I feel good. I feel good.
24:37Oh, makgeolli.
24:40Hold on, hold on.
24:43Makgeolli.
24:53Oh, good.
24:56Let's have a drink.
24:57Cheers!
25:05Are you done?
25:06Now, follow me.
25:10Here.
25:16Oh, it's cool.
25:18You should try it, too.
25:19Let's do it together.
25:20Try it.
25:23Oh, you don't want to do it.
25:26Oh, it's cool.
25:29Did you hear about my job?
25:32My main job is a police officer, but it's a bit of an extreme job.
25:37I can't do this compared to the hard work.
25:39So I'm running a chicken restaurant.
25:42Oh, I'm doing it under my mother's name because I'm not allowed to work as a civil servant.
25:46You're working really hard.
25:48I'm not the type to work that hard.
25:51Somehow, this went well, and the income of the main job was turned upside down.
25:57Oh, it's cold.
26:00Oh, so I'm going to buy the building next year.
26:05What do you think?
26:06Is this a good condition?
26:10I guess so.
26:15You're younger than me.
26:17Should I let you go?
26:19Let go?
26:21Do you think so?
26:23What do you mean, do you think so?
26:24Just let go.
26:27Sun Jin-ho.
26:34Wow.
26:44But this isn't over yet.
27:01Oh, I...
27:05I have a house and I bought some land in the countryside.
27:12My grandfather raised me up without my mom because of the tax.
27:19Is this real estate plotting?
27:23Yura...
27:24And I'm the director of the Plastic Surgery Department.
27:29It's an incentive, so you can think of it as a top salary in the industry.
27:37I don't know how much the architect earns, but you can just come and do the housework.
27:49You got a divorce not long ago.
27:51No, no, no, not yet.
27:53When bad things happen, good things follow.
27:58If there's a turning point in life, you can fill it up again.
28:02Oh, it's too much here.
28:04It's so nice to fill it up together.
28:07No, it's nothing.
28:09You're so great.
28:10You're great now.
28:13I've made up my mind.
28:18What, how?
28:20I'll be your son's mother.
28:26Yes.
28:50Yes.
29:03Did you write a letter to your mom?
29:05I'll find my house again, so don't be late.
29:09What if you get into an accident while you're together?
29:12It looks like he got into an accident.
29:14What's wrong with that?
29:15There's a new employee.
29:17Tell him to come.
29:18The CEO?
29:20Why?