Desperate Mrs. Seonju (2024) Episode 41 English Sub
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00A good friend when you meet them. MBC
00:10So we're the same victims, right?
00:14The same perpetrator group.
00:16Maybe that's why we're the same age,
00:19but when I look at you, you don't seem like a stranger.
00:22Are we close?
00:24It could be something like that.
00:26Then what about it?
00:28Let's take care of each other.
00:31Take care of each other?
00:33Don't say that.
00:35But you said you wanted to get a divorce.
00:39As a victim,
00:42I feel bad for a divorcee.
00:47I said I wanted to get a divorce,
00:50but I'm a victim, too.
00:52But still...
00:53It's not just because I want to take care of you.
00:56I want to work with you.
00:59The Hanseong project
01:01is a project that I've been working on
01:03with the interior team from the beginning.
01:05I'm a lighting company,
01:07so if I choose the lighting for this space,
01:10I have to make a space where the lighting stands out,
01:14so showrooms and design are important.
01:18I'm in the Jin Sang-ah team right now.
01:22Can I go if I say I'm going?
01:25I'll talk to the HR team.
01:27But isn't Sang-ah's ex-husband
01:31weird?
01:34Do you have feelings for me?
01:37What?
01:39It's definitely not.
01:42It's not just us.
01:45No, but...
01:47I'm afraid of people's eyes.
01:49We live in the same house.
01:51Isn't that worse?
01:52I didn't know that, and people didn't know.
01:55But at the company,
01:57you know what kind of relationship we have.
01:59I'm embarrassed to work with Sang-ah right now,
02:03but if I say I'm doing it with the team leader this time,
02:06I'm really...
02:07I was working under an unmarried woman in the video,
02:10and I'm with the actor.
02:13Don't you think you'll get a lot of coverage?
02:15Team leader Jin
02:17Do you think you're going to do the right thing?
02:22I want you to fall into my arms.
02:26How long are you going to be like this?
02:36So
02:38You're going to eat and sleep here while you get paid?
02:41I worked to provide accommodation,
02:43He's calculating how much tax he's going to pay.
02:48He even counts the number of bowls of rice.
02:56I'm in trouble.
02:58Wait, wait, sit down.
02:59Why?
03:02Don't you have any other plans?
03:05What kind of?
03:08Family, driver, combination.
03:12How much do you get paid?
03:13$3,000?
03:15$3,500.
03:17Really?
03:18Where do you want to live?
03:20Well...
03:23My house.
03:25Your husband's house?
03:27Yes.
03:27But my mom is a bit picky.
03:30Can I live with her?
03:32She's not picky. She's really nice.
03:35No, she's not.
03:36She's very different from how she looks from the outside.
03:39My mom...
03:41She's very strict from the inside and out.
03:45My sisters are no joke.
03:47I grew up like a weed in that family.
03:51I can get along with everyone.
03:52She's strict with her family
03:55and she doesn't want me to tell her
03:59that I'm from the Gong-Ga-Rin family.
04:00If she finds out, I don't think she'll accept me.
04:03Then should I say she doesn't have any family?
04:06She's an orphan?
04:08More than that, my mom...
04:10She likes a peaceful family.
04:12A peaceful family that's like a princess?
04:17Why are you so neutral?
04:19Then what should I say?
04:22Just...
04:25She's a bit difficult to get along with so she's hungry.
04:28But her family is fine.
04:30They get along well.
04:32So...
04:33She's an ordinary but normal family.
04:38I can do it.
04:42That...
04:43Chua's watch...
04:46You didn't do it, right?
04:48Of course not.
04:49Right?
04:51I knew it.
04:59You didn't sign any house contracts?
05:03No.
05:05You'll be broke for a month
05:07and you won't get paid.
05:09Garlic.
05:11I'm home.
05:13Jigeum.
05:14Yes?
05:15Did you drink again?
05:17I'm home.
05:19You two are back together again.
05:22Oh, you're right.
05:24Hello.
05:26I brought the kids today.
05:30So you two can put on the garlic show.
05:32Yes.
05:35You both have red faces.
05:38Did you have a drink too?
05:40Yes, at the company dinner.
05:43I'm at my company and he's at his company.
05:47So it's like a welcome party at each company.
05:51Yes.
05:52Is that so?
05:55You two are weird.
06:03Terry, Terry.
06:05You're here, right?
06:06Yes.
06:07Terry, let's go up.
06:11Dad.
06:11Yes?
06:12Mom.
06:13Yes?
06:14Dad.
06:15We're going up.
06:17Terry, bye.
06:18Bye.
06:33Dad.
06:42You drank with your husband, didn't you?
06:45No.
06:46What do you mean?
06:48I smelled their tripe.
06:51It smells like the tripe
06:52they make at the market
06:54with a lot of garlic.
06:58Did you go in by chance?
06:59Did you go in because you met him?
07:00Is it a fling?
07:01I said no.
07:04I'll have to go ask him.
07:07Oh, come on.
07:08It's just...
07:11I met him by chance and had a drink.
07:13That's a fling.
07:16Hey,
07:17get lost.
07:19What?
07:19Gyeonghye's mom is looking for the landlord.
07:22Let's find the landlord ourselves.
07:24What are you saying?
07:25What kind of nonsense is that?
07:29What?
07:31Jinsang's ex-husband?
07:35Oh, my goodness.
07:36This doesn't make sense.
07:37Out of all the houses in Seoul,
07:40he bought our house
07:42and now lives upstairs.
07:45He's that crazy woman's husband?
07:47Yes, that's what happened.
07:49Wow.
07:50What a coincidence.
07:54Is that so?
07:56Hey,
07:57didn't Jinsang's ex-husband
07:59say he lives in the middle?
08:01Oh, yes.
08:04His ex-husband...
08:05His ex-ex-husband went in there too.
08:11Then are the four of you
08:13living together?
08:16Don't tell anyone.
08:17Not even your mom.
08:18Hey,
08:19I'm embarrassed too.
08:22My ex-husband
08:24lives with the Oh family.
08:25Jinsang lives with his ex-husband's wife.
08:28The four of them work together.
08:30How am I supposed to tell them?
08:33Hey,
08:35it's like
08:36a variety show where you live with your ex-husband.
08:39It's like an extended version of that.
08:45What's wrong with my Jinsang?
08:48Oh, my goodness.
08:53Hey.
08:54Are you coming in here?
08:56Yes, for a while.
08:59Is he not going to get you back?
09:04Oh, my.
09:06What is this?
09:10Did your stepmother kick you out of the company?
09:13And did she post a video?
09:16Is she crazy?
09:19Is this about Oh Euni and Seol?
09:21Did she plan to stop you?
09:23Do you want me to curse at her?
09:25Mom, let go of me.
09:28I just want you to understand
09:30why your stepmother was so angry
09:32and opposed it.
09:35Goodness.
09:36Now that I've heard it,
09:38I can understand why Director Shim was angry.
09:42I think she hated
09:44that I was her ex-husband.
09:47She wasn't like that when we first met.
09:49But she knew who her husband was
09:52and hated that I was her son-in-law.
09:55So she changed.
09:56I can totally relate to that.
09:59Your stepmother.
10:00She doesn't have education or money.
10:02She's a mother-in-law who doesn't have much to do.
10:04She's a crazy sister.
10:05She's not from a normal family.
10:07And your stepmother kicked you out of the company.
10:10Can't you stand it?
10:12Hey, what do you mean?
10:13I think I made a big mistake being her ex-husband.
10:16I said all sorts of things and ran away.
10:18How are you going to fix this?
10:19Hey, Mom.
10:21Don't even think about fixing this.
10:23Don't even think about it. Just stay still.
10:26If I step forward,
10:27I'm not just stopping my grandson.
10:29I'm stopping you as well. Don't do it.
10:31Stay still.
10:35Please.
10:36I'm begging you.
10:37I'm begging you.
10:50Arrangement?
10:51My son and my wife are the ones who need to be arranged?
10:55Two people.
10:57You even have a child.
10:58Aren't you ashamed?
11:00I don't know if you two started it as you wanted,
11:02but I'm going to end it.
11:04If you don't pack today,
11:06don't even think about getting back together with Sang-ah.
11:08I'm here to hear that answer.
11:31You said you could hear your dad when he was sick.
11:33Why couldn't you hear him?
11:35Is it because of what you did to Mr. Jeon?
11:38I saw Mr. Jeon's mom earlier,
11:40and I couldn't take it anymore.
11:42Don't you change your mind when you see her?
11:45His mom.
11:49Isn't that expression
11:51appropriate for a mom?
11:53What?
11:54You said she's not my real mom.
11:56I don't understand how you treat Mr. Jeon these days.
12:00Is it because she's not your real mom
12:03that you're stopping me from being happy?
12:06What are you talking about?
12:08I heard what you said.
12:10You said she's not your real daughter.
12:12No, you're my daughter.
12:14How can you say that?
12:17What about you?
12:19You're my dad's daughter, right?
12:21Explain to me what's going on.
12:24Is it true that my real mom
12:26gave birth to me and died?
12:29No matter what anyone says,
12:31you're my daughter.
12:34Dad!
13:01Dad!
13:16What are you talking about?
13:18Wasn't it Sim Eun-jung
13:20who saved your father?
13:25Sim Eun-jung!
13:28Sim Eun-jung!
13:35Did you get into an accident?
13:39Oh, you're bleeding a lot!
13:46Eun-jung!
13:48Eun-jung, wake up!
13:50Please save me!
13:52Please!
13:54Wake up!
13:57I had an accident.
13:59Please!
14:01I tried to save you with all my strength.
14:05Patient! Wake up!
14:07Wake up!
14:09What should I do?
14:11Call the director!
14:27As soon as I gave birth to you,
14:29I let you go like that.
14:31Your real mom
14:33passed away in vain.
14:35When I held you in my arms,
14:37I couldn't turn my back on you.
14:41Since then, you've been
14:43like my real daughter.
14:45It doesn't matter
14:47if you're my real mom or not.
14:49You know better
14:51how I raised you.
14:53I know.
14:54That's why it's weird.
14:57You were such a sacrificial mother
14:59to someone else's child?
15:01I told you to let Terry go
15:03because he was having a hard time
15:05and why you brought someone else's child.
15:07Why did you take care of me
15:09like that?
15:11You didn't have to go that far.
15:13Come to think of it,
15:15let's be nice to my ex-wife's daughter
15:17and make sure
15:19that I'm dad's godmother.
15:21Is that all?
15:23Did you want my dad's property that much?
15:25What did you say?
15:27I didn't like you either.
15:29But now you don't like me at all.
15:31Did you want to give it
15:33to your real daughter later?
15:35What are you talking about?
15:37I thought I could push you away
15:39if I pretended
15:41that I didn't like you.
15:43Did you think
15:45we'd take everything
15:47if you were happy with me?
15:49What are you saying?
15:51Anyway, you're not my real mom.
15:54I'm happy
15:56when you're happy.
15:58If I object to what I want to do,
16:00you can guess a lot of things.
16:02You have to wait and see
16:04if that's right or wrong.
16:06San-a.
16:08Please wake up.
16:10There's no one on my side.
16:12You want me to stop
16:14Dad and Mr. Jeon from getting divorced
16:16and Mr. Kim from not getting divorced?
16:18But what should I do?
16:20I already signed a divorce agreement with Mr. Kim.
16:23What?
16:25I'm going to take a shower.
16:27Get out of the way.
16:49How long are you going to keep this up?
16:51Aren't you here
16:53to work on the design?
16:55Think about it
16:57and give me an answer
16:59by tomorrow evening.
17:01Okay?
17:03Okay.
17:05Here.
17:07Have another drink.
17:09Okay.
17:15Still,
17:17that's not right.
17:21Okay.
17:29Hey, girl.
17:37Whoa.
17:51Subscribe to write comments!
17:54Working with San-a
17:56is confusing and uncanny.
17:58If she works with you this time...
18:00It's really...
18:02If she works under a pick-up girl
18:04from a scene in a video
18:06and ends up with her husband...
18:08Seems like that IG住요calledgirl
18:10would come as a waterfall.
18:12That's a little too much.
18:14I'm sorry.
18:36I'm trying to set a date for the meeting with Han-seong. When would that be?
18:39Take care of it.
18:40What are you going to do if you don't have time?
18:43Look at the schedule and tell me the date.
18:47The Han-seong project was originally requested by the interior team.
18:51But as the scale grew, you got in.
18:54Did I get in?
18:56I know Han-seong asked me to take care of it.
19:00Even if it's a request from Han-seong, what are you going to do if the person in charge changes?
19:04There is no condition that you can break the contract because of that.
19:07So I can get you out of this project.
19:11Is it because you want to do it with Mr. Jeon?
19:14Let's do this.
19:15Don't say that the person in charge of Han-seong will change.
19:18You and I will each make a proposal.
19:21What do you think?
19:23It's fair to tell him to choose Han-seong through a blind date.
19:27Let's each get a team member.
19:28I'm on my way to work.
19:32I came to pick up the jacket that was damaged yesterday.
19:37Okay. I'll think about it.
19:46What are you thinking about?
19:51What are you doing? Just clean up.
19:58Dad, be careful.
20:02Don't you have a shoot?
20:05I've lost a lot of weight this week.
20:07It's not good to chase after that girl.
20:10Who is that girl?
20:12She can't act dirty, but she's bad at it, so she gets fired.
20:32Hello.
20:35What are you doing here?
20:44Son.
20:47Did you tell him to come?
20:50Yes. He needs you.
20:52What?
20:53He's strong and good at business.
20:55I think it's perfect to make him do this and that.
20:57But I didn't even discuss it with him.
20:59You always tell me to save people.
21:02That's why I'm here. What's wrong?
21:04Sit down.
21:05Yes.
21:07No, it seems like anyone can do this, but everyone has their own specialty.
21:11Above all, can a young friend do it for a long time?
21:16People who are old have done it for a long time.
21:19Oh, and I have to be sure about this, so I'll ask you honestly.
21:24What happened to your watch?
21:26He didn't do that.
21:28What about the watch?
21:29You stay still.
21:31Yes. I never did that.
21:34And I grew up in a very harmonious family.
21:38My mom is gentle and kind, and my dad is a veteran.
21:41My sisters got married and are living very happily without a family.
21:46What?
21:47In the neighborhood, my house is called Sesame Oil House.
21:51Sesame seeds are pouring out.
21:54Oh, my God.
21:58You go out for a second.
22:09Hey, but I'm a little uncomfortable.
22:12No, we have a lot of valuables in our house.
22:15It's cash, card, and I just leave it anywhere.
22:18If you know that, you can fix it.
22:20Oh, my God.
22:21No, I don't even recognize people.
22:23Can I really just give it to you like this?
22:25What if the reporters and my phone are sold out?
22:28What if you're a con artist?
22:30If you look at it so negatively, people aren't sticking together.
22:35I barely got it, so don't let me run away this time.
22:40You're suspicious.
22:42Do you like him?
22:46Oh, what do you think of me?
22:47I have eyes, too.
22:51Oh, my God.
22:55Sister.
22:57Have you talked to the landlord?
22:58Oh, forget it.
22:59If you're going to say that, go.
23:01Do you think I don't know what you're up to?
23:03What do you mean what I'm up to?
23:04You're going to have a wedding with the landlord and Gyeonghye and eat this house, right?
23:08What are you talking about?
23:09Oh, my God.
23:10Gyeonghye is buying a house.
23:12Oh, my God.
23:13If you take her to my house, she'll go down.
23:15She never comes into this house.
23:17Really?
23:18Really?
23:19Should I write a memorandum?
23:20Then you can use this house as a whole again.
23:24And the grandson.
23:25I'll take care of him and get him remarried.
23:28You said you were going to get a divorce.
23:30Get him remarried to a better place than his ex-husband.
23:33Even if he left it, if he says he's getting remarried, he'll be upset.
23:39Yeah?
23:40That's right.
23:49It doesn't matter if it's your mother or not.
23:53You know better how I've raised you so far.
23:59No way.
24:00How is that not important?
24:02I'm the one who's stuck?
24:04I know Han Song asked me to take care of it.
24:18I went to the printing house, but they told me to come and find it tomorrow.
24:29Here you go.
24:30What else should I do now?
24:33Can you get out of here?
24:36I have so many things to worry about besides you.
24:39So please disappear in front of me.
24:43Oh, my God.
24:45This is my seat.
24:47Where are you going?
24:49I'm going to fill up the contract for a year.
24:56Well, then, shall we go outside and do a market survey?
25:07Get up.
25:08Let's solve it first.
25:11Let's solve it first.
25:33Where are you going?
25:34Let's clean up the warehouse.
25:40What are you doing?
25:42Why are you doing this?
25:47You're so aggressive.
25:56Go in.
25:57What are you doing?
26:00Clean up here.
26:02Clean up those shelves, too.
26:05Here?
26:06Why?
26:07Do I have to do it?
26:08If you don't want to, quit.
26:14What time is it?
26:17No, I'll do it.
26:38Hey!
26:39Hey!
26:40Hey!
26:41I said I'll do it!
26:43Hey!
26:50Here.
26:53There's a person trapped in here.
26:55Please open the door.
27:03Open the door.
27:04Open the door.
27:05Open the door.
27:06Open the door.
27:07Open the door.
27:37Bitch.
28:07Okay.
28:37I'm going out with two hands soon.
28:39It's not more stimulating, is it?
28:41Jin Sang, are you dead?
28:43Hey!
28:44Hey!
28:45Hey!
28:46Hey!
28:47Hey!
28:48Hey!
28:49Hey!
28:50Hey!
28:51Hey!
28:52Hey!
28:53Hey!
28:54Hey!
28:55Hey!
28:56Hey!
28:57Hey!
28:58Hey!
28:59Hey!
29:00Hey!
29:01Hey!
29:02Hey!
29:03Hey!
29:04Hey!
29:05Hey!
29:06Hey!
29:21Subtitle Advertising Platform KickSubs.com