Todo Por Mi Hija (Kizim)
Oyku, de ocho años, es una niña extremadamente pequeña que, a diferencia de sus colegas, es muy sensible y percibida por el mundo que la rodea. Cuando su tía, que ha sido su cuidadora desde su nacimiento, la abandona, Oyku tendrá que encontrar a su padre, Demir. Desafortunadamente, un adulto irresponsable y tramposo que creció en un orfanato, es arrestado el día que la hija viene a buscarlo. Demir es liberado por la corte con la condición de que cuide a su hija, pero ya no quiere vivir con su hija...
Actores:
Beren Gokyildiz
Bugra Gulsoy
Leyla Lydia Tugutlu
Serhat Teoman
Tugay Mercan
Sinem Unsal
Suna Selen
#TodoPorMiHija #Kizim #BerenGokyildiz
Oyku, de ocho años, es una niña extremadamente pequeña que, a diferencia de sus colegas, es muy sensible y percibida por el mundo que la rodea. Cuando su tía, que ha sido su cuidadora desde su nacimiento, la abandona, Oyku tendrá que encontrar a su padre, Demir. Desafortunadamente, un adulto irresponsable y tramposo que creció en un orfanato, es arrestado el día que la hija viene a buscarlo. Demir es liberado por la corte con la condición de que cuide a su hija, pero ya no quiere vivir con su hija...
Actores:
Beren Gokyildiz
Bugra Gulsoy
Leyla Lydia Tugutlu
Serhat Teoman
Tugay Mercan
Sinem Unsal
Suna Selen
#TodoPorMiHija #Kizim #BerenGokyildiz
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Qué hacen cuando llega el invierno?
00:16Hacemos esto.
00:17¿Una fogata?
00:18Así es, sí.
00:19De verdad calienta.
00:20¿A ti qué te pasó?
00:21¿No te hemos visto por acá?
00:22¿Qué haces aquí a estas horas?
00:23¿No tienes casa?
00:30¿Qué casa?
00:33¿Qué casa?
00:34No tengo casa.
00:39Yo tampoco.
00:45¿Sabes qué otra cosa no tengo?
00:48Amigos, parientes, trabajo, dinero, no tengo nada, ni siquiera esto.
01:02¿Sabes lo que me pasa?
01:06¿Qué pasa?
01:07Pasa que no tengo carácter, eso.
01:10No seas tan duro contigo.
01:12La verdad es que tengo razón si me escuchas.
01:15Antes tenía dos buenos amigos de la vida.
01:23Éramos...
01:26...como uña y mugre.
01:29Éramos como hermanos.
01:31Ninguno está conmigo. ¿Por qué?
01:34Por mi culpa.
01:38Uno de ellos...
01:40...entrará a la cárcel.
01:43Y el otro acaba de salir.
01:46¿Por qué? Adivina, por mi culpa.
01:49¿Sí?
01:54Nada cierto.
01:56Decía que no tengo absolutamente nada en la vida.
01:59Pero ¿sabes qué es lo que tengo?
02:02¿Qué tienes?
02:04Tengo una hija.
02:07¿De verdad?
02:09Tengo una hija.
02:11Es cierto, tengo una hija.
02:14¿Pueden imaginarlo?
02:17Sí.
02:24No sé ni de dónde salió.
02:29No sé cuándo fue.
02:31Pero de alguna forma lo hice.
02:33Sí.
02:35Y la dejé.
02:38La abandoné.
02:42Y hay una mujer que anda.
02:45Es hermosa.
02:47Me ayudó mucho.
02:49Y me llevó a su casa.
02:51Y yo no pude negarme.
02:53¿Entiendes?
02:59Decidí escapar.
03:01Y luego las abandoné.
03:08Las abandoné y me metí en problemas.
03:11Yo hago eso.
03:13Siempre meto a los demás en problemas.
03:27Oye, ¿te sientes bien?
03:29¿Qué?
03:30¿Que si te sientes bien?
03:32Espera, espera.
03:34Voy y vuelvo.
03:36Tengo muchas cosas que contarles, ¿sí?
03:50Ya voy, voy a recostarme un segundo.
03:54Llegaron visitas.
04:00Estaré alucinando.
04:06¿Qué?
04:08¿Qué?
04:10¿Qué?
04:12¿Qué?
04:14¿Qué?
04:16¿Qué?
04:18¿Qué?
04:20¿Qué?
04:23¿Qué?
04:26Vaya, Israel.
04:29El señor Seman.
04:36¿Por qué estás aquí?
04:38Espera, espera, adivinaré.
04:40¿Vas a decir...
04:42...dame el dinero?
04:49¿Dónde está la niña?
04:51Se la dejé a Kandan.
05:01Esa niña tiene algo. No sé, es rara.
05:05Es, es... no sé qué es.
05:10No se parece a ningún niño que haya conocido.
05:17Hoy Kuno se quedará con Kandan.
05:20Le enviará a un orfanato.
05:25¿Qué? ¿Qué dices? ¿Cómo lo sabes?
05:30Esa casa y todo lo que hay en ella me interesan.
05:34Es por eso que tuve que investigar lo necesario.
05:41Así que irá a un orfanato.
05:46¿De verdad se irá?
05:47Sí.
05:50Genial. Al fin me deshice de ella.
05:57No la veré nunca más.
06:01Así es, te deshiciste de ella. Lo hiciste.
06:06Te deshiciste de esa niña como lo haces con todos.
06:09Vete al demonio.
06:11Mírame. Oye, mírame Demir. Mírame.
06:14Me traerás todo lo que hay en esa casa en cuanto la niña haya salido de ahí.
06:19Así resolveremos lo nuestro. ¿Entendido?
06:22¿Cómo te atreves a darme órdenes? ¿Quién te crees que eres?
06:44Papá.
07:09¿Papá?
07:14¿Eres tu candán? ¿Llegó mi papá?
07:18Ya voy, Oiku. No, no, era tu padre, cariño.
07:28A la cama. Vamos, vamos.
07:35El principito se fue a ver las rosas a las que les dijo.
07:39Ustedes no son como mi rosa.
07:42En nada se parecen.
07:45Nadie las ha domesticado.
07:48Ni ustedes han domesticado a nadie.
07:52Son como el zorro era antes.
07:55Que en nada se diferenciaba de otros cien mil zorros.
07:59Pero yo le hice mi amigo y ahora es único en el mundo.
08:03Y volvió con el zorro.
08:06Adiós, le dijo.
08:11Adiós, le dijo.
08:41Adiós, le dijo.
09:11¿Dónde está la niña?
09:14Se la dejé a Candán.
09:23Esa niña tiene algo. No sé, es rara.
09:27Es, es, no sé qué es.
09:33No se parece a ningún niño que haya conocido.
09:37No se parece a ningún niño que haya conocido.
09:44Hoy uno se quedará con Candán.
09:47Le enviarán a un orfanato.
10:06Traela de vuelta.
10:09¡Ve y tráela ahora!
10:14¡Alto!
10:25Yo no soy tu padre.
10:27¿Eso no es verdad?
10:29No, no, no, no.
10:32No, no, no, no.
10:34Yo no soy tu padre.
10:36¿Eso no es verdad?
10:39¿A quién me parezco más, a ti o a mi mamá?
10:47¿Recibiste los informes de esta semana?
10:50Sí, como siempre.
10:52¿Qué haces?
10:54¿Que no ves? Estoy limpiando.
10:56No, hijita.
10:58¿Dijiste hija?
11:00Es un decir.
11:04Bueno, no tienes muchas cualidades.
11:07Pero al menos eres mi papá.
11:34No te había dicho que no te fueras a ninguna parte sin avisarme antes.
11:41¿De mí?
11:43¿De mí?
11:45¿De mí?
11:47¿De mí?
11:50¿De mí?
11:52¿De mí?
11:54¿De mí?
11:56¿De mí?
11:58¿De mí?
12:00¿De mí?
12:02¿De mí?
12:04¿De mí?
12:11Espera, ¿dónde vas?
12:13¿Oigo?
12:21¿Dónde estabas?
12:24¿Dónde estabas?
12:28Me preocupé mucho por ti.
12:30Y tú nunca te preocupaste por mí.
12:32Dime, ¿ves que me están llevando a un orfanato?
12:36¿Dónde estabas?
12:38Dime, ¿dónde estabas?
12:42¿Qué estás haciendo?
12:44¿Qué está pasando? ¿Quién es usted?
12:57Yo soy el papá de Oiko.
13:02Yo soy el papá de Oiko.
13:04Yo soy el papá de Oiko.
13:06Yo soy el papá de Oiko.
13:08Yo soy el papá de Oiko.
13:10Yo soy el papá de Oiko.
13:12Yo soy el papá de Oiko.
13:14Yo soy el papá de Oiko.
13:16Yo soy el papá de Oiko.
13:18Yo soy el papá de Oiko.
13:20Yo soy el papá de Oiko.
13:22Yo soy el papá de Oiko.
13:24Yo soy el papá de Oiko.
13:26Yo soy el papá de Oiko.
13:28Yo soy el papá de Oiko.
13:30Yo soy el papá de Oiko.
13:32Yo soy el papá de Oiko.
13:34Yo soy el papá de Oiko.
13:36Yo soy el papá de Oiko.
13:37Ya estaba en otra ciudad por negocios y perdí mi teléfono, así que no pude llamar a la
13:51señorita Kandan.
13:52Fue un accidente.
13:53Eh...
13:54¿Pueden creer que perdí mi teléfono y no recordaba mi número?
13:57Claro, ¿quién se acuerda hoy en día?
13:59No son necesarios.
14:00La gente guardaba números en su cabeza, ¿cierto?
14:02Pero...
14:03Eso era antes, ¿verdad?
14:04Gracias, señorita Kandan.
14:06¿Se acuerdan que antes se usaba lápiz y papel?
14:09¡Papel!
14:10Ese papel amarillo que podías pegar.
14:12Y así te podías acordar.
14:13Pasaron muchas cosas.
14:21Cuando estuve ausente, ahora me doy cuenta.
14:24Yo también estoy conmocionado, créanme.
14:32Pero no te preocupes.
14:33Estoy de vuelta y no iré a ninguna parte.
14:42Está bien, señor Demir, pero por favor no desaparezca sin avisarle a nadie.
14:46Hoy Ku no tiene a nadie más a quien recurrir.
14:48No se preocupe.
14:49Entonces, ¿tienen pensado quedarse aquí con la señorita Kandan?
14:51Claro que no.
14:52Así es.
14:53Eh...
14:54Sí, bueno...
14:55Es que...
14:56Nos mudaremos a nuestra casa nueva para no ser una carga.
15:00¿Nuestra casa?
15:02Señor Demir, ¿por qué no me lo dijo antes?
15:05Pensé en hacerlo, pero no tuve la oportunidad.
15:08Pero sí se lo había mencionado.
15:10Le dije que estaba buscando una casa y ¡wop!
15:12De pronto apareció la casa perfecta para mí y mi pequeña hija.
15:15Y ahora por fin tenemos nuestro hogar.
15:17Qué bien.
15:18Felicidades.
15:19Muchas gracias.
15:20¿Cómo es nuestra casa?
15:21¿Es linda?
15:22¿Es grande?
15:23¿Tiene jardín?
15:24Ah...
15:25Por favor, ¿me dejarías adoptar un gato?
15:28Un gato...
15:32Tranquila, hijita.
15:34Calma.
15:35Ahora estamos cansados, deberíamos descansar.
15:37Estás reteniendo a estas amables personas, pero podemos hablar de eso más tarde, ¿te parece?
15:41¿De acuerdo?
15:42Apenas tenga la nueva dirección avísenos.
15:44Le harán una visita para comprobar que todo está bien.
15:46¿Una visita de quién?
15:47Tenemos personal para estos casos.
15:49Ellos le harán una visita para ver el estado de Oiku.
15:55Por supuesto.
15:56Claro que lo hagan.
15:57Pueden visitarnos cuando quieran.
15:59Si no es ningún problema, pueden ver a Oiku.
16:01Pueden venir y comprobar todo lo que quieran.
16:03Bueno, entonces creo que eso es todo.
16:05Tengo que irme.
16:06Bien.
16:07Déjeme llevarla a la entrada.
16:13Y lo siento, les causé muchos problemas.
16:15No se preocupe, señor Demir.
16:17Y que no se le olvide, tiene que informarnos su nueva dirección.
16:20Por supuesto, le informaré.
16:21Disculpen, es que tuve una pequeña caída.
16:23Adiós.
16:24Sí.
16:25Buen día.
16:26Buen día.
16:27Gracias.
16:28Gracias.
16:51¿Y en dónde está la casa?
16:53¿Está cerca de aquí?
16:54¿Ah?
16:55¿Qué?
16:56No está en la orilla, no está en las colinas tampoco.
16:58Pero está cerca.
16:59Está en un lugar entre las colinas y cerca de la playa.
17:03Bueno, podemos ir a ver el lugar.
17:05Podemos ir con usted.
17:06Seguro va a necesitar algo de ayuda.
17:08Seguro.
17:09Gracias, señorita Kandan.
17:10Pero todavía hay gente viviendo ahí.
17:11Podemos dejarlo para después, ¿le parece?
17:13Iremos pronto.
17:14Por ahora, tomemos un café.
17:15Por supuesto.
17:20Oiku, deja tu equipaje arriba.
17:22Si quieres, saca la pijama y el cepillo de dientes de tu maleta.
17:25Te quedarás aquí esta noche.
17:27Está bien, Kandan.
17:28Pero no tengo que desempacar, ¿verdad?
17:30Iremos a nuestra casa nueva.
17:33Vamos.
17:35Señor Demir.
17:38Señorita Kandan, ¿va a querer un café?
17:40Sí, gracias.
17:41Se lo traigo enseguida.
17:47Señorita Kandan, disculpe.
17:48Tuve que cambiarme de ropa, lo siento.
17:51El café ya está listo, ¿ves?
17:54Aquí tiene.
17:55Gracias.
17:56Señor Demir, sentémonos y hablemos un poco.
18:00Por supuesto.
18:12¿Dónde estaba?
18:14Ya se lo dije, señorita Kandan.
18:17Sí, pero no ha contado nada aún.
18:20Bueno, tuve...
18:23...que dejar la ciudad porque recibí una oferta de...
18:26...de trabajo.
18:29Oiku está devastada.
18:31Señor Demir, no tiene derecho a desaparecer sin decir nada.
18:35Tiene razón.
18:36Bueno, ya sabe que perdí mi teléfono.
18:41Alguien preguntó por usted cuando no estaba.
18:44No tenía buen aspecto.
18:46Oiku estaba asustada.
18:50Le debía dinero.
18:53Siento que haya tenido que pasar por eso.
18:56Pero ya está resuelto.
18:59Recibí un pago adelantado en mi nuevo trabajo.
19:02Pagué la casa y también saldé mi deuda con él.
19:08¿Y qué le pasó a su ropa? ¿Por qué está así?
19:12Esto es porque me caí.
19:14Se cayó.
19:15Ajá.
19:16Estaba caminando, había un desnivel y, bueno, me caí.
19:22Está bien.
19:24Sí, gracias.
19:27Señor Demir...
19:31...lo sé todo. Sé que usted no fue quien crió a Oiku.
19:38¿Qué cosa?
19:39Oiku me lo dijo.
19:41Es decir, ella no quería decirlo, pero lo hizo.
19:44No habla mucho sobre usted.
19:47Y tampoco deja que nadie pregunte sobre usted.
19:52Yo no sabía eso.
19:55Ninguno de los dos sabía mucho del otro.
19:59Pero ahora será diferente.
20:06¿Hay alguna otra cosa que usted no me haya dicho?
20:10No entiendo.
20:11¿Cómo qué, señorita Kandan?
20:14Me refiero a si hay algo que usted no me haya dicho todavía y que deba saber.
20:20No, no. Claro que no. Nunca he tenido nada que ocultar, se lo aseguro.
20:25Usted no me mentiría, ¿verdad?
20:27Por supuesto. ¿Yo para qué iba a mentir?
20:44¿Qué pasa?
20:46¿Qué pasa?
20:48¿Qué pasa?
20:50¿Qué pasa?
20:52¿Qué pasa?
20:54¿Qué pasa?
20:56¿Qué pasa?
20:58¿Qué pasa?
21:00¿Qué pasa?
21:02¿Qué pasa?
21:04¿Qué pasa?
21:06¿Qué pasa?
21:08¿Qué pasa?
21:11¿Qué pasa?
21:12¿Qué pasa?
21:14¿Qué pasa?
21:16¿Qué pasa?
21:18¿Qué pasa?
21:20¿Qué pasa?
21:22¿Qué pasa?
21:24¿Qué pasa?
21:26¿Qué pasa?
21:28¿Qué pasa?
21:30¿Qué pasa?
21:32¿Qué pasa?
21:34¿Qué pasa?
21:36¿Qué pasa?
21:38¿Qué pasa?
21:40¿Qué pasa?
21:43¿Qué pasa?
21:48Pasará.
21:51Calma, te oigo.
21:57Pasará.
21:59Calma.
22:05Calma.
22:08Calma.
22:12Esta es mi viejo teléfono.
22:15Aún funciona sin problemas.
22:18Puede comprar una tarjeta nueva y usar su número antiguo.
22:21No se moleste, señorita Kandan. Muchas gracias.
22:23Señor Demir, por favor, acéptelo.
22:25Usted acaba de gastar demasiado dinero en esa casa.
22:28Sí, pero la verdad es que no es necesario.
22:30Ya me compraré un teléfono nuevo. No se preocupe.
22:33Señor Demir, por favor, discúlpeme, pero...
22:36¿Qué es lo que pasa?
22:38No se preocupe.
22:40Señor Demir, por favor, discúlpeme, pero estoy preocupada por usted.
22:44Quiero ayudar a Oiku.
22:46Y ustedes están a punto de irse.
22:48Déjeme hacer esto.
22:55Mejor voy a ver a Oiku.
23:08¡Oye!
23:11¡Te estoy llamando!
23:16¿Me habla a mí?
23:19¿Qué quiere?
23:20¡Tráeme un poco de té!
23:23¿Té?
23:25Mira, tienes cara de ser un hombre bastante estúpido.
23:29Pero no tanto, para no entender lo que digo.
23:31¡Dije té! ¡Té! ¡Té!
23:33¿Té? Entiendo.
23:35Quiere té.
23:37Sé lo que es. Conozco el té.
23:39Crece en la región del Mar Negro.
23:41Y es bueno para la salud.
23:43Hay distintos tipos de té.
23:45¿Cuál te va a querer, mi señor?
23:47¿Lo va a querer liviano o cargado?
23:49¡Deja de hablar!
23:51Debería saber cómo me gusta el té.
23:53¿Debería saberlo?
23:55Si llegas a preparar mal mi té...
23:59Haré que te arrepientas.
24:01Sí, sí, señor.
24:03Iré enseguida.
24:07Quien me viera...
24:11Si mamá supiera...
24:13Se moriría de vergüenza.
24:15¡Maldito Demir!
24:17Sí, es cierto, lo atraparon con las manos en la masa.
24:19¿Pero hay alguna forma de liberarlo?
24:21Podría ser.
24:22Si confesara quién lo metió en ese lío...
24:24...podríamos hablar con el abogado penalista.
24:26Pero el problema es que el señor...
24:28...no ha querido decir nada.
24:30Claro, somos amigos.
24:32No quiere dar mi nombre.
24:36Espera un momento.
24:38¿Te refieres a alguien que lo haya obligado?
24:40¿Puede salir de la cárcel si dice su nombre?
24:42Bueno, podría ser que tengamos la oportunidad...
24:44...de hablarlo con el abogado.
24:46Haré lo que sea por esa oportunidad.
24:48Cualquier cosa por mi amigo.
24:50Yo conozco al responsable Gillette.
24:52Se le conoce por ese apodo.
24:54Puedo testificar si es necesario.
24:56Eso no es suficiente.
24:58Debemos probar que ese hombre...
25:00...es un instigador.
25:02¿Cómo así?
25:04Debe ser sorprendido en el acto.
25:06De acuerdo, no hay problema.
25:08Creo que puedo probarlo.
25:10¿Cómo piensas hacerlo?
25:12No te preocupes, lo haré.
25:14Pero necesito algo de ti.
25:16¿Puedes enviar policías a una dirección...
25:18...en el momento en que yo te llame?
25:20Claro.
25:22Puedo hacerlo.
25:24Lo siento, Gillette.
25:26Haré que la policía te atrape esta noche.
25:30A menos que me mates...
25:32...antes de que eso ocurra.
25:34Ya veremos.
25:54Es una mala copia.
25:56Devuelve esta porquería.
25:58Jamás podremos venderlo.
26:00No vuelvas a hacerme perder el tiempo...
26:02...con algo como esto.
26:04Deja de mirarme y llévatelo.
26:08Jefe.
26:10Mira.
26:12Espera, espera, espera.
26:14Voy a matarte.
26:16Oye, estoy aquí para hacerte rico, Gillette.
26:18Me vas a escuchar de mí.
26:20¿Creíste que podías salir de aquí con vida?
26:22Oye, ¿qué te pasa?
26:24No creerás lo que tengo para ti.
26:26¿Acaso crees que soy estúpido...
26:28...y te voy a seguir creyendo siempre?
26:30Sé que quieres matarme.
26:32No estaría aquí si no valiera la pena.
26:34Escucha.
26:36Tengo algo que te hará muy rico.
26:40Habla.
26:42Primero...
26:44...olvidaremos a Kandan...
26:46...y las pinturas que hay en su casa.
26:48Es arriesgado.
26:50Tengo...
26:52...algo mucho mejor.
26:54En Genikoi.
26:56Una bóveda llena de diamantes.
26:58Sí.
27:00¿Diamantes?
27:02Así es.
27:04Mil veces más de lo que perdiste por esos cuadros.
27:06Diamantes de miles de millones de pesos.
27:08¿Y tú cómo sabes eso?
27:10¿Crees que soy nuevo en el negocio?
27:12Tengo mis contactos.
27:16Te lo diré.
27:18Korkmaz.
27:20Él me propuso el trabajo.
27:22Y acepté.
27:24Pero lo haré contigo. Así saldré mi deuda.
27:28Si estás intentando engañarme de nuevo...
27:30...juro que te mato.
27:32Voy a terminar enfermo por tu culpa.
27:34Si dejo que te vayas ahora, ¿cómo te encontraré de nuevo?
27:36¿Ah?
27:38Cierto, es verdad.
27:40Tienes razón.
27:42Entonces, ¿qué tal si vamos los dos?
27:44Tú también.
27:46Bueno.
27:48Luego vuelvo con los diamantes y te los doy.
27:50Entonces tomamos caminos diferentes y todos felices.
27:52¿Ah?
27:54¿Ah?
28:00Despacio.
28:02Ahora tienes que doblar.
28:08No apagues el auto, ¿sí?
28:10Espera aquí.
28:12Bien.
28:14Esperarás a que yo llegue...
28:16...y nos iremos con los diamantes.
28:18Suena fácil. Ve y vuelve rápido.
28:42¿Qué pasa?
28:44¿Qué pasa?
28:46¿Qué pasa?
28:48¿Qué pasa?
28:50¿Qué pasa?
28:52¿Qué pasa?
28:54¿Qué pasa?
28:56¿Qué pasa?
28:58¿Qué pasa?
29:00¿Qué pasa?
29:02¿Qué pasa?
29:04¿Qué pasa?
29:06¿Qué pasa?
29:08¿Qué pasa?
29:10¿Qué pasa?
29:12¿Qué pasa?
29:28Dime cómo va todo.
29:30¿Vienen en camino?
29:32¿Cuánto tardarán?
29:36De acuerdo.
29:38No te preocupes, ya he muerto.
29:48Oscar, ¿crees que siga adentro?
30:08¡Maldita sea! ¡Oscar, muévete! ¡Te esperas rápido!
30:26¡Espera, para! ¡Vuelve atrás! ¡Vuelve atrás! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Muévete! ¡Muévete! ¡Muévete! ¡Por aquí!
30:38Todo va de acuerdo al plan, Gillette.
30:41Mientras tú, sale Hugo.
30:45¡Alto! ¡No se muevan! ¡Alto! ¡Manos arriba!
30:49Tienes derecho a guardar silencio. ¡Silencio, dije!
31:08Maldición, ¿por qué esta puerta hace tanto ruido?
31:28Oye, oye, ¿qué te pasa? ¿Por qué eres así? Apareciendo de la nada, sin hacer ruido.
31:35¿Dónde estabas?
31:36No es tu asunto.
31:37¿Hiciste algo malo?
31:38Oye, baja el volumen, despertarás a Kandan.
31:41Responde, ¿hiciste algo malo? Si lo hiciste, vendrán y me llevarán al orfanato.
31:47No he hecho ninguna cosa mala, ¿de acuerdo?
31:50¿Lo dices en serio?
31:52Por supuesto. De hecho, hice algo bueno.
31:56¿Se acabó? ¿Terminaste con el interrogatorio?
31:58Terminé.
31:59Qué bueno, ahora a dormir.
32:01Acompáñame.
32:02Oigo, acabo de llegar, quiero descansar.
32:07Por favor.
32:09Ya estás grande, no puedes irte a la cama sola.
32:11Tú eres más grande que yo, pero no puedes hacer casi nada.
32:21Está bien, sube. Anda, en marcha.
32:25Lento, lento.
32:26Camina.
32:30¿Puedes leerme un libro?
32:33Claro que no, es muy tarde para leer. Muévete.
32:36No es justo.
32:38No lo es. Muévete.