Todo Por Mi Hija (Kizim)
Oyku, de ocho años, es una niña extremadamente pequeña que, a diferencia de sus colegas, es muy sensible y percibida por el mundo que la rodea. Cuando su tía, que ha sido su cuidadora desde su nacimiento, la abandona, Oyku tendrá que encontrar a su padre, Demir. Desafortunadamente, un adulto irresponsable y tramposo que creció en un orfanato, es arrestado el día que la hija viene a buscarlo. Demir es liberado por la corte con la condición de que cuide a su hija, pero ya no quiere vivir con su hija...
Actores:
Beren Gokyildiz
Bugra Gulsoy
Leyla Lydia Tugutlu
Serhat Teoman
Tugay Mercan
Sinem Unsal
Suna Selen
#TodoPorMiHija #Kizim #BerenGokyildiz
Oyku, de ocho años, es una niña extremadamente pequeña que, a diferencia de sus colegas, es muy sensible y percibida por el mundo que la rodea. Cuando su tía, que ha sido su cuidadora desde su nacimiento, la abandona, Oyku tendrá que encontrar a su padre, Demir. Desafortunadamente, un adulto irresponsable y tramposo que creció en un orfanato, es arrestado el día que la hija viene a buscarlo. Demir es liberado por la corte con la condición de que cuide a su hija, pero ya no quiere vivir con su hija...
Actores:
Beren Gokyildiz
Bugra Gulsoy
Leyla Lydia Tugutlu
Serhat Teoman
Tugay Mercan
Sinem Unsal
Suna Selen
#TodoPorMiHija #Kizim #BerenGokyildiz
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Buenos días, Kandan!
00:01¡Buenos días!
00:02¡Buenos días!
00:03¿Señor Damir quiere té?
00:04Sí, por favor, déjeme ayudarla.
00:05Claro.
00:06Esto lo pondré por aquí.
00:07Oigu, ¿quieres que te arregle el cabello?
00:08Sí, gracias, Kandan.
00:09¿Qué tal?
00:10Muy bien.
00:11¿Qué tal?
00:12Muy bien.
00:13¿Qué tal?
00:14Muy bien.
00:15¿Qué tal?
00:16Muy bien.
00:17¿Qué tal?
00:18Muy bien.
00:19¿Qué tal?
00:20Muy bien.
00:21¿Qué tal?
00:22Muy bien.
00:23¿Qué tal?
00:24Muy bien.
00:25¿Qué tal?
00:26Muy bien.
00:27¿Qué tal?
00:28Muy bien.
00:30No se preocupe, aprenderá con el tiempo.
00:35Vamos a ver.
00:38Señor Damir, ¿cuándo veremos la casa?
00:40¿Qué casa?
00:41Eh, la casa que alquiló.
00:44Ajá.
00:45Hablé con el propietario.
00:47Yo aún no la desocupan pero podremos verla después cuando se vayan.
00:50Solo hay que esperar, y podremos verla.
00:59Hola, buenos días.
01:00Dame eso de ahí.
01:02Sí, dígame.
01:04Ah, ¿en serio?
01:07Bien, de acuerdo.
01:10Por supuesto, de acuerdo.
01:11Sí, señor Selima, ahí estaré.
01:13Lo veo después.
01:15Era el abogado.
01:16Quieren comprar la casa.
01:18¿Esta casa?
01:19Sí, pensé en venderla más adelante,
01:21pero no es fácil encontrar compradores para este tipo de casas.
01:23Lo mejor es venderla ahora que hay interesados.
01:25¡Felicidades! Me alegro, señorita Candán.
01:28¿Tú también te vas a mover?
01:31Eso parece.
01:45Muévete.
01:47¿Qué es este lugar?
01:49Aquí viviremos.
01:51Me dijiste que era una casa.
01:54¿Acaso no te gusta?
01:55Pero esto no es una casa.
01:57Por favor, Oiku.
01:58¡Quiero una casa!
02:01Es lo que tenemos.
02:03Agradece.
02:06No, no, no, no, no empiezas, no llores.
02:08Esto es temporal.
02:10Iremos a otra parte.
02:11Vamos.
02:12Muévete.
02:14Camina.
02:26¿Ves? El lugar no es tan malo.
02:30Lo está.
02:43Mentiste, no era una casa.
02:45¿Qué?
02:46¿Qué?
02:47¿Qué?
02:48¿Qué?
02:49¿Qué?
02:50¿Qué?
02:51¿Qué?
02:52¿Qué?
02:53¿Qué?
02:54Mentiste, no era una casa.
02:57Me mentiste y también a Candán.
03:00Dijiste que alquilaste una casa y era esto.
03:04¿Qué querías que digiera?
03:07¿Que no estoy en condiciones de alquilar una casa?
03:10Así es.
03:15En realidad eres un mentiroso.
03:21Es la verdad.
03:22Así que soy un mentiroso, ¿verdad?
03:24Tu madre te dejó con tu tía y no es una mentirosa.
03:26Tu tía te dejó conmigo y tampoco es una mentirosa, pero yo sí lo soy.
03:33Mi mamá está muerta.
03:36Si estuviera viva nunca me dejaría.
03:50Oigo.
03:54Oigo.
04:02No me hagas caso, solo estoy diciendo tonterías, oigo.
04:08No llores.
04:16Oigo.
04:18Llevas ahí dos horas.
04:19Abre la puerta por favor.
04:23No voy a salir.
04:25Entonces, ¿qué vas a hacer? ¿Vas a dormir ahí?
04:27Así es.
04:30Ay, cariño.
04:43Abre la puerta ahora.
04:45Ya es muy tarde para estar ahí.
04:47Ábrela ahora.
04:54No.
05:14¿Amigos?
05:20No.
05:22¿Y cómo lo arreglamos?
05:30A dormir. Mañana hay escuela.
05:52¿Y tu pijama?
05:54No lo necesito.
06:21No quería quedarme ahí.
06:45No, después de saber que Murat había comprado la casa, eso es todo.
06:49Además íbamos a hacer una carga para Kandán, más que antes.
06:59Si me hubieras dicho la verdad, aún así estaría aquí.
07:06Aunque me dijeras que nos quedaríamos en un hostal.
07:11Lo sé.
07:13Pero entonces Kandán no nos habría dejado ir, lo sabes.
07:28Seamos amigos de nuevo, te lo pido por favor.
07:43Está bien, pero prométeme algo.
07:50No me volverás a engañar.
07:54¿Promesa?
08:08Promesa.
08:14¿Qué diablos? Ya deja de llorar.
08:17Vamos, duérmete ahora. Anda.
08:21Mañana hay escuela. Tienes que dormir.
08:43Mañana hay escuela. Tienes que dormir.
09:14¿Sabes lo que hizo mi papá hoy?
09:16No hice nada, no hice nada.
09:44¿Hay alguna otra cosa que usted no me haya dicho?
09:48No entiendo, ¿cómo qué señorita Kandán?
09:51Me refiero a si hay algo que usted no me haya dicho todavía que yo deba saber.
10:06¿Qué puedo hacer? No puedo decirte nada.
10:13No puedo decirte nada.
10:39¿Jamás?
10:44No.
10:47Contesta ese teléfono, porque me despierta.
10:56Hola.
10:59Sí, señor abogado.
11:02¿Qué?
11:04De acuerdo, de acuerdo. Sí, iré ahora. Adiós.
11:08Despierta. Arriba, arriba. Vamos.
11:10Ninguno. No tenemos tiempo, despierta. Tenemos que salir. Levántate.
11:14¿A dónde tenemos que ir?
11:17Tú tienes escuela y yo tengo que ir a ver a Hugor.
11:20¿A ver a Hugor? ¿Salió de la cárcel?
11:23Así es.
11:25¿Pero cómo?
11:27¿Qué importa? Date prisa. Vamos.
11:29Ya voy.
11:41Hola, mi querido amigo.
11:43Aléjate de mí, no quiero verte.
11:45Señor Hugor, espere.
11:47Está en libertad condicional. Tiene que firmar papeles cada semana.
11:50¿Por qué se lo está diciendo a él? ¿Cree que es mi papá?
11:53Tiene que saberlo, señor Hugor.
11:55Gracias. De verdad, de verdad se lo agradezco.
11:57No hay problema, pero es importante que se cuiden de ahora en adelante.
12:00No se metan en problemas, porque ya no habrá vuelta atrás.
12:03Buen día.
12:04Buen día.
12:09¿A dónde piensas ir ahora?
12:11Oye, ¿pero qué te pasa? ¿Por qué no te calmas? Acabo de sacarte.
12:14Por tu culpa me encerraron, que no se te olvide.
12:16Lo pasé mal, estoy sin dinero y extraño a mi mamá.
12:18¿Qué quieres que haga? ¿Por qué no me golpeas? Vamos, hazlo.
12:21Tal vez así pueda sentirte mejor. No puedo hacer nada más.
12:24Arreglé que pudiera salir. Fui a robar una bodega con Gillette.
12:27¿Por qué lo hice? Lo hice por ti.
12:29Solo quiero arreglar esto. De verdad lo intento.
12:32Sé que me equivoqué. Soy consciente de eso.
12:34Así que lo siento.
12:43Lo siento.
12:50Sí, mamá, ¿cómo está?
12:52Maldito idiota, ven aquí.
12:54Ella está bien. Idiota.
12:57¿Y cómo están las cosas con Oiku?
12:59Todo bien, está bien. Es una pequeña bruja.
13:02Nos fuimos de la casa de Carmen.
13:04¿En serio? ¿A dónde se fueron? ¿Volvieron a acapar?
13:07No, imposible. Los de cuidado infantil nos están controlando.
13:10Estamos en un hostal por ahora, pero me las voy a arreglar.
13:13¿En serio? ¿Y eso por qué?
13:15Ah, claro, no lo sabes.
13:17Estaban llevando a un orfanato. Por suerte llegué antes de que eso pasara.
13:20¿Antes que pasara?
13:22¿Pero no era eso lo que estabas esperando?
13:26Claro que no.
13:28Demir, no puedo creer lo que dices. ¿Cuánto tiempo estuve encerrado ahí?
13:31¿Eh? ¿Estuve en coma y de repente pasaron 10 años?
13:34¿Qué pasó contigo?
13:36¿Dices que te compadeces de ella, que quieres encontrar un trabajo honrado?
13:39¡Despierta!
13:41¿Dejarás que la enana te convierta en alguien decente?
13:43¿Qué intentas decir?
13:45Siempre he sido una persona decente. ¿Qué te pasa?
13:49Oye, ¿y cómo pagaste el abogado?
13:53Igual que tú, supongo.
13:55¿Cómo pagaste cuando estuviste en prisión?
13:57Vendí...
13:59el reloj de mi padre.
14:01¿De verdad?
14:03Así es.
14:05Yo vendí el auto.
14:07Es broma.
14:09No, no importa, ya casi no se pilla, de todas formas.
14:11Así que lo vendí.
14:13Bueno, parece que no nos queda nada más para vender.
14:16Si uno de nosotros vuelve a la cárcel, se queda ahí.
14:20Sí, es verdad.
14:23Hay que comportarse.
14:27Ya voy, ya voy.
14:34¡Oh, mi Hugo!
14:36Mamá, te extrañé.
14:42¡Oh, mi precioso hijo!
14:44¿Está bien?
14:46¿Dónde te habías metido?
14:48Está bien, mami, está bien, aquí estoy.
14:50Ya llegué.
14:52¿Tu hijo está en casa?
14:54Sí.
14:56¿Sí?
14:58Vamos, Demir, entra.
15:00No te quedes ahí, entra, entra.
15:02No, no se preocupe, es mejor que pasen el tiempo juntos.
15:04Diego, ¿qué dices? Entra.
15:06No, en serio, tal vez más tarde.
15:08No, de ninguna manera.
15:10Me trajiste a mi Hugur.
15:12Entra, entra, vamos, entra, hijo, entra.
15:14¿Vas a entrar?
15:16Pasa.
15:18Hugur, vamos, come un poco más.
15:20Madre querida, estoy lleno, es demasiado.
15:23Hijo, has perdido demasiado peso, tienes que comer.
15:26¿Para ti?
15:28Demir, este es para ti.
15:30Increíble, hizo muy largo otra vez en la cocina, está delicioso.
15:33Disfruta, disfruta.
15:35Él tiene que comer.
15:37Necesita mucha energía, trabaja demasiado.
15:40Gracias, en serio.
15:42Gracias, no sabes lo agradecido que estoy contigo, mamá.
15:45Tengo una sorpresa para ti.
15:47¿Cuál?
15:49Ostre.
15:51Mmm, qué rico, gracias.
15:53Ostre de Kemal Pasha.
15:54Mamá, siéntate un poco, descansa.
15:56No tardará mucho, hijo, ya vuelvo.
15:58Está bien.
16:09¿Qué estás haciendo?
16:11Se lo voy a llevar a Oiku.
16:13Así podrá comer algo para que se alimente.
16:15Te felicito, se nota que eres un buen papá.
16:18Así se hace.
16:20No molestes.
16:22No, Hugur, lo te he contado.
16:25Encontré a la tía de Oiku.
16:27Vamos, vamos, no te mueras y escúchame.
16:31¿Estás hablando en serio?
16:33Sí.
16:35¿Y qué te dijo ella?
16:37No es su tía real, justo como pensábamos.
16:39Olvídate de esa señora, ¿no dijo quién era su madre?
16:41No sabe nada, fue hace ocho años.
16:43No se acuerda de su pelo, de su cara, no se acuerda de nada.
16:46Kemal.
16:48Pero sí se acuerda de una cosa.
16:52La madre de Oiku está viva.
16:54¿Dejó a su hija voluntariamente con una señora desconocida?
16:57¿De verdad?
16:59Sí.
17:01Pero Kemal, qué mala persona.
17:05Oye, Demir.
17:07Con eso ya puedes saber la verdad.
17:09Piénsalo un poco, ¿no puedes deducir quién es su madre?
17:11No lo sé.
17:13Vivimos demasiado rápido en esos tiempos.
17:15Intento recordar.
17:17Y no hay por dónde, no se parece a ninguna de ellas.
17:20Increíble.
17:21Oye.
17:23¿Recuerdas con qué mujeres salían en esos tiempos?
17:28Espera aquí, espera.
17:30¿A dónde vas?
17:32Solo espera, espera.
17:34¿Qué es esto?
17:36Haremos una lista.
17:38Por favor, ¿por favor qué? ¿No quieres encontrar a su madre?
17:40Haremos una lista, desde los últimos ocho a nueve años en orden alfabético.
17:43Así la encontraremos.
17:45Empieza a dictar, vamos.
17:47Empieza.
17:49¿Quién?
17:51¿Quién más?
17:55Nas.
17:57Tik Nas.
17:59Tik Nas.
18:01Tik Nas.
18:03Sí, ella.
18:05Cierto, había una con ojos grandes, ¿la recuerdas?
18:07Ebru, sí, Ebru.
18:09Sí, sí, ella también.
18:11Otra.
18:13¿Quién más?
18:15¿Recuerdas a Tupa con pecas?
18:17Sí, la de las pecas.
18:19Tupa con pecas.
18:21Tupa.
18:23¿Quién más? ¿Quién más? ¿Quién más?
18:25Ya sé quién.
18:27Su hermana se llamaba Semil, Semel, Semilen.
18:29Serén.
18:31¿Recuerdas a Serén? Tenía una hermana, la de la...
18:33¿Quién es Serén?
18:35La hermana.
18:37¿Tenía una hermana? Estuve con ella.
18:39¿Pero no la recuerdas? Serén, la que iba todos los días.
18:41Ah, no, no, no, con ella no pasó nada.
18:43Ah, por el bigote.
18:45¿Estás seguro?
18:47No lo sé.
18:48Bueno, ya lo sabemos después.
18:50Pero algo me ibas a decir de la chica del bigote, ¿no?
18:52La dejaré sin nombre.
18:54Está bien, está bien. Vamos.
18:56Sigue.
18:58¿Quién más? ¿Quién más?
19:00A ver.
19:02Ah, había alguien que trabajaba en un negocio textil.
19:04¿Te acuerdas de ella?
19:06No.
19:08Espera, espera. Su nombre era extraño.
19:10Con O empieza con O.
19:12No lo recuerdo, no lo sé.
19:14Espera, espera. ¿No recuerdas que una vez nos estábamos burlando de ella?
19:16¿Te acuerdas de su nombre? Era O...
19:18¿Te acuerdas?
19:20Omor, Omor, Oico, Omor, Oico. ¿Podría ser? ¿Esa es la relación?
19:22No, no creo que estén relacionadas por el nombre.
19:24No la recuerdo bien, pero recuerdo su nombre.
19:26Sí, sí, sí, sí.
19:28¿La recuerdas a ella?
19:30Sí, la recuerdo ahora, sí.
19:32Bien, amor, amor.
19:34Ah, amor.
19:36Había una vecina con pelo negro y con...
19:38Oh, claro.
19:40¿Cómo no me voy a acordar? Se llamaba Ailín.
19:42Ailín.
19:44Era muy hermosa.
19:46Ailín, sí.
19:48Hay que enviar cincuenta mil a Lucia.
19:50Trabajo, trabajo.
19:52Gracias, señora Mufide.
19:54Déjenme rellenar sus tazas. El postre llegará pronto.
19:56Gracias.
19:58¿No habías enviado los cincuenta mil?
20:00Dijeron que lo enviarían.
20:02¿Por qué no me avisaste que venía?
20:04¿Dónde estábamos?
20:06Ailín, qué buenos recuerdos.
20:10¿Quién más?
20:12¿No te acuerdas de esa chica?
20:14¿Quién?
20:16Azu, acuérdate. Azu era parte del grupo.
20:19Olvídate de Azu.
20:21¿Pero por qué?
20:23Solo olvídate de ella.
20:26Eso fue hace mucho.
20:29Veinticuatro.
20:31Yakumur.
20:33Osde.
20:37Ay, no.
20:39¿Qué pasa?
20:41Comí mucho.
20:43Era comida para dos personas y no dejaste nada.
20:45¿Y qué podía hacer?
20:46Si estaba delicioso.
20:50Ogur va a llevarte a la escuela mañana.
20:52¿Por qué?
20:54Tengo que hacer.
20:56¿Qué vas a hacer?
20:58No es tu asunto.
21:05Esta pregunta...
21:07es demasiado difícil.
21:09¿Y eso qué?
21:11¿Puedes ayudarme?
21:13Dame eso.
21:15Esta.
21:17Déjame ver qué dice.
21:19¿Cuántas decenas de lápices hay?
21:21¿Ciento veinte?
21:23¿Ochenta?
21:25¿O ciento dieciocho?
21:27¿Cuántas decenas de lápices?
21:29Ciento veinte sería...
21:31docena.
21:34Ciento dieciocho...
21:36Está bien, no te preocupes.
21:38Puedo hacerlo.
21:39¿Cómo que puedes hacerlo?
21:41¿Crees que yo no puedo?
21:43¿Acaso crees que tu papá es un estúpido?
21:45No, eres un genio.
21:48No se necesita ser un genio.
21:53Trataste de engañarme.
21:55Todo esto es para que yo haga tu tarea.
21:57Escúchame bien, Oiku.
21:59Vas a hacer tu tarea
22:01y me dirás cuando hayas terminado, ¿sí?
22:03Está bien.
22:05La hago entonces.
22:06Más te vale.
22:08De acuerdo.
22:11Oiku.
22:13¿Qué?
22:15No te rías.
22:17Está bien.
22:19Creo que lo tengo.
22:21¿Qué es lo que no me has dicho todavía?
22:27¿De qué?
22:29¿Qué cosas de ti no me has contado?
22:31Son demasiadas.
22:33¿Cuántas cosas?
22:34No sé.
22:36No llevo la cuenta de todo lo que hago.
22:38Por ejemplo, una vez le mordí el brazo a Hilaida.
22:40¿Qué? ¿Mordiste a Hilaida?
22:42Sí.
22:44¿Pero por qué?
22:46Te dije que mordieras a la gente malvada.
22:48¿Por qué mordiste a tu amiga? Eso no se hace.
22:50¿No debiste hacerlo?
22:52Está bien. No lo vuelvo a hacer.
22:54Fue solo una vez.
22:56¿Solo una?
22:58Además,
23:00nos escapamos de la clase con Mercán.
23:02¿Te escapaste de la clase con Mercán?
23:04Fue solo una vez.
23:06No lo volveré a hacer, te lo prometo.
23:08No volverás a faltar a clases.
23:10¿Qué otra cosa?
23:12Cosa sin importancia.
23:14¿Quieres que te cuente lo que hago en el baño?
23:16No puedo hacerlo.
23:18¿Qué me importa lo que hagas ahí?
23:20Te estoy hablando de algo que es mucho más importante.
23:22¿Qué cosa importante?
23:24La verdad, no te estoy entendiendo nada.
23:26Así que si me dejas, quiero terminar mi tarea.
23:28Bien, como quieras.
23:30A tu tarea.
23:32La última página.
23:34Bien.
23:39Has cambiado.
23:41Sigues igual.
23:43¿Tú también?
23:45Te ves muy bien.
23:47Gracias.
23:49¿Y de mí?
23:51Me sorprendió ver tu mensaje en Facebook.
23:53Estoy ansiosa por saber por qué querías verme.
23:55Es que te extrañé.
23:57¿Después de tantos años?
23:59Solo me acordé de ti.
24:01¿Qué tan raro es?
24:03¿Entonces en qué estás?
24:05Nada, lo mismo de siempre.
24:07Mejor tú dime en qué has estado.
24:09No, no, de verdad, por favor.
24:11Yo quiero escucharte.
24:13No hay nada interesante.
24:15Bueno, tú ya sabes que me casé, ¿verdad?
24:17Ah, ¿te casaste?
24:19No sabía.
24:21Espero que hayan sido buenos años para ustedes.
24:23Gracias, gracias. Ya han pasado ocho años.
24:25¿Ocho años?
24:27Aquí está lo que pidieron.
24:29Después vinieron los niños, compromisos familiares
24:30Así es como el tiempo pasa rápido.
24:32¿Cuántos niños?
24:34Cuatro.
24:36El mayor es Mehmet.
24:38Ya cumplió los ocho años de edad.
24:40Y luego está Meli. Déjame mostrarte, espera.
24:42Mira, aquí está.
24:44¿Ese quién es?
24:46Mehmet.
24:48¿Es el mayor?
24:50Es él.
24:52¿Nació en el 2010?
24:54Así es.
24:56Pero qué mal, lo olvidé.
24:58Tenía que hacer algo urgente.
25:00Bueno, tengo que irme. Adiós.
25:11Una menos. Humor descartada.
25:13¿Hay que seguir?
25:30¿Es a mí?
25:32Demir, ¿no me reconoces?
25:34Soy yo, Ailín.
25:39¿Ailín?
25:42Tú eres...
25:45¿En serio?
25:47No te reconocí.
25:49¿Qué tal?
25:52¿Crees que me doy muy diferente?
25:54Sí, sí, algo.
25:56Pero...
25:57Pero te ves muy bien.
25:59Tú también.
26:01Es lógico, ha pasado mucho tiempo desde la última vez.
26:06Ah, perdón, disculpa, es que me distraje.
26:09Es como si estuviera hablando con una persona diferente.
26:11Me hice ocho cirugías estéticas, Demir.
26:13Ah, no...
26:15¿Y sabes? Todo empezó cuando me dejaste hace ocho años.
26:18¿Qué dices?
26:20Claro, toda la gente hablaba.
26:22Decía que rompiste conmigo porque era demasiado fea para ti, Demir.
26:25No, no rompí contigo por eso.
26:27O sea, la primera de todas las cirugías que me hice fue hace ocho años.
26:31Primero me operé la nariz.
26:33Después...
26:34Espera, espera.
26:35Todo esto pasó en el 2010.
26:36Así es.
26:37Tuviste una cirugía en el 2010.
26:38Sí.
26:40O sea que no tenías nada que te impidiera hacerte todas esas cirugías, ¿verdad?
26:45¿Algún problema médico, nada?
26:46No.
26:48¿Tuviste hijos?
26:49¿Qué?
26:50No, nada.
26:51Esperaba tener otro tipo de reunión contigo, ¿sabes?
26:54De verdad esperaba que tuvieras mi nuevo hijo.
26:58Genial.
26:59Felicidades.
27:02Súper.
27:03Te ves muy bien, te felicito.
27:05Ah, ¿dónde vas?
27:06Tengo que irme ahora, pero fue un gusto verte.
27:07Nos veremos por ahí.
27:08Te ves bien.
27:09Nos vemos.
27:10Adiós.
27:23Aquí va otra.
27:24Hay linda escartada.
27:27Sí.
27:42¿Dónde estará el señor de mí?
27:58Se me ha ido el candado.
28:16¿Cómo está señor Demir?
28:17Dijo que me enviaría la dirección, aún estoy esperando.
28:27¿Cómo está el par de locos?
28:36¿Y? Dime, ¿cómo te fue con la lista?
28:40¿Cuál lista?
28:42No es nada.
28:43Cosas de adultos, no te metas.
28:49¿Qué tal la escuela?
28:50Bien, ¿Sabías que Hugo se enamoró?
28:54¿Qué?
28:55Está enamorado.
28:56Oiku.
28:58La conocí hoy.
28:59¿No fuiste a la escuela?
29:00Fue allá, en la escuela.
29:03Fue mientras esperaba que saliera.
29:07¿Qué? ¿Te enamoraste de la maestra de Oiku?
29:09¿La señorita Sergi?
29:11No, ¿cómo se te ocurre?
29:12Oiku, no sigas, me voy a enojar.
29:15Ya veo por qué quieres ir de nuevo.
29:18¿Quieres conquistar a la madre de un niño?
29:21No, claro que no.
29:22Demir, no me digas que le crees.
29:23Es una niña, está jugando.
29:24No la puedes tomar en serio.
29:26Sí, ¿cómo no?
29:28¿Qué tiene?
29:29El amor no tiene nada de malo.
29:35Señorita Kandan.
29:40Y hablando de amor, contesta el teléfono.
29:43¿Qué pasa?
29:44¿Por qué no contestas?
29:45¿No dijiste que el amor es bueno?
29:46Entonces no la hagas esperar.
29:48No digas tonterías.
29:49Voy a ver quién llama.
29:51Oye, ¿qué haces?
29:52¿Qué haces?
29:54Silencios, Kandan.
29:55Voy a hablar con ella.
29:56¿Oiku?
29:57Soy yo, Kandan, mi papá.
29:59Estoy en el baño, en el baño.
30:01¿En el baño?
30:02Sí, por eso no contesta.
30:05Está bien, no te preocupes.
30:06Quería hablar contigo.
30:07¿Cómo estás?
30:08Estoy bien.
30:09¿Tú cómo estás?
30:10Bien también.
30:11Kandan, no sabes cuánto te extraño.
30:14También te extraño.
30:15Te extraño mucho.
30:17¿Qué tal tu nueva casa?
30:19¿Mi nueva casa?
30:20¿Cómo está?
30:25Muy bien.
30:26¿Muy bien?
30:27Muy bien.
30:28Me alegro, Lilo.
30:30Oiku, escucha.
30:31La verdad te llamaba porque quería verte,
30:33pero tu papá no me ha dado la dirección nueva todavía.
30:36¿Tú puedes decirme dónde queda?
30:37¿Dirección?
30:41¿Hola?
30:43¿Me oyes, Oiku?
30:45Espera un segundo.
30:46¿Cuál es la dirección?
30:47No me digas.
30:48Déjame hablar.
30:49Déjame.
30:50¿Kandan estás ahí?
30:51Lo siento, no la recuerdo ahora,
30:53pero mi papá dijo que te iba a llamar cuando se desocupe.
30:59¿Dices que no te acuerdas?
31:02¿Qué crees que haces?
31:03¿Hola?
31:05¿Oiku?
31:06¿Por qué lo hiciste?
31:07¿Por qué contestaste?
31:08¿Por qué no le contestaste el teléfono?
31:10Respóndeme, ¿por qué tenías que contestar?
31:12Bueno, yo me voy.
31:13Esto claramente es entre padre e hija.
31:16¿Por qué le contestaste a Kandan?
31:17Fuiste muy grosero.
31:18¿Yo grosero?
31:19En primer lugar, ¿por qué tomaste mi teléfono?
31:21Alguien tenía que hacerlo.
31:22Ya es suficiente, te prohibo que lo vuelvas a hacer.
31:24¡Se acabó!
31:44¿Señor Demir?
31:47Señorita Kandan.
31:48¿Qué está pasando?
31:49No he sabido nada de ustedes.
31:51Bueno, Oiku acaba de entrar a clases.
31:54Vaya, no alcanza a verla.
31:57Señor Demir me dijo que me enviaría su dirección.
32:00Estuve muy preocupada.
32:02Señorita Kandan.
32:07Tengo que decirle algo.
32:18Es por aquí.
32:39Señor Demir, ¿aquí se está quedando?
32:43Sí.
32:45¿Y la casa de la que me habló?
32:49Nunca existió, ¿verdad?
32:53No.
32:57Entonces, señor Demir, ¿por qué me mintió?
33:00¿Hay algo que le avergüence?
33:06Por favor, tome asiento.
33:15Verá.
33:18Pensé que encontraría una casa mientras tanto.
33:24Pero en el momento en que usted llegó a casa ese día
33:29y me dijo que su amigo la había comprado,
33:31no quise quedarme ahí por más tiempo.
33:34Es cierto, Murat compró la casa.
33:36Pero todavía no me he mudado.
33:38Aún pueden seguir viviendo conmigo.
33:40Gracias, señorita Kandan.
33:45Pero las cosas que él dijo fueron difíciles de digerir.
33:50Y la verdad es que no quisiera tener que quedarme en la casa de ese hombre.
33:57¿Y qué pasará con Oiku?
34:02Oiku la quiere mucho.
34:05Pero ella es mi hija y tengo que cuidarla.
34:11Usted nos ayudó demasiado.
34:15Ahora yo tengo que aprender a ponerme de pie y cuidarla también.
34:23Bueno, bueno, está bien.
34:26Tienes razón.
34:27De todas formas, no importa dónde se queden.
34:29Tienen que estar juntos.
34:33Pero aún podemos vernos, ¿no es así?
34:35Quiero decir, al menos puede responder mis llamadas.
34:39Extraño mucho a Oiku.
34:42¿Y a ella a usted?
34:49No.
34:51No.
34:52¿Y a ella a usted?
34:59Bueno, entonces mañana...
35:01Perdón.
35:08¿Hola?
35:09¿Qué pasa, amigo? Estoy a punto de llegar al hostal.
35:12¿Quieres que te lleve algo para comer o beber?
35:14No, no vengas, no vengas. No lo hagas.
35:16¿Qué?
35:17Sí, es que...
35:19Yo estaba por salir a verte. No es necesario que vengas.
35:22¿Verme a dónde? ¿De qué estás hablando, amigo? No entiendo.
35:24Vas a estar en la playa, ¿verdad?
35:26No.
35:27Ah, entonces te veo en la playa.
35:29Buen día. Nos vemos después.
35:32Demirke.
35:35Si querías que nos viéramos en la playa, ¿por qué me hiciste venir hasta aquí?
35:39Señorita Kandan, lo siento. Era uno de mis clientes.
35:42Olvidé que tenía que reunirme con él.
35:44Claro, claro. Seguro tiene muchas cosas que hacer. No quiero retrasarlo.
35:48No, no, no, no, no se preocupe. No me está retrasando.
35:50Ordeno un poco y luego salgo.
35:52Además, aún me faltan cosas por llevar a la clínica.
35:54¿Clínica?
35:56¿Una clínica nueva?
35:57Así es. Puse una clínica después de que ustedes se fueron.
36:00Por favor, lleve a Oiku a que la vea. Así puede ser mi asistente.
36:05La llevaré, claro que sí. Felicitaciones por la clínica nueva.
36:09Salude a Oiku por mí.
36:11De acuerdo.
36:13Nos vemos.
36:14Nos vemos.