Todo Por Mi Hija (Kizim)
Oyku, de ocho años, es una niña extremadamente pequeña que, a diferencia de sus colegas, es muy sensible y percibida por el mundo que la rodea. Cuando su tía, que ha sido su cuidadora desde su nacimiento, la abandona, Oyku tendrá que encontrar a su padre, Demir. Desafortunadamente, un adulto irresponsable y tramposo que creció en un orfanato, es arrestado el día que la hija viene a buscarlo. Demir es liberado por la corte con la condición de que cuide a su hija, pero ya no quiere vivir con su hija...
Actores:
Beren Gokyildiz
Bugra Gulsoy
Leyla Lydia Tugutlu
Serhat Teoman
Tugay Mercan
Sinem Unsal
Suna Selen
#TodoPorMiHija #Kizim #BerenGokyildiz
Oyku, de ocho años, es una niña extremadamente pequeña que, a diferencia de sus colegas, es muy sensible y percibida por el mundo que la rodea. Cuando su tía, que ha sido su cuidadora desde su nacimiento, la abandona, Oyku tendrá que encontrar a su padre, Demir. Desafortunadamente, un adulto irresponsable y tramposo que creció en un orfanato, es arrestado el día que la hija viene a buscarlo. Demir es liberado por la corte con la condición de que cuide a su hija, pero ya no quiere vivir con su hija...
Actores:
Beren Gokyildiz
Bugra Gulsoy
Leyla Lydia Tugutlu
Serhat Teoman
Tugay Mercan
Sinem Unsal
Suna Selen
#TodoPorMiHija #Kizim #BerenGokyildiz
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:00:30no, no, no, no,
00:00:42Gracias, Candán.
00:00:49¿Demir?
00:00:51¿Sí?
00:00:53No pude preguntarte antes.
00:00:55No quería hablar para que hoy no escuchara.
00:00:58¿Qué dijo el doctor?
00:01:00Ah, el doctor...
00:01:03Dijo que al parecer tienes un embolismo.
00:01:06Sí.
00:01:07Pero vamos a tener que observarla para saber si es por su enfermedad.
00:01:13Entiendo.
00:01:15Espero que no vuelva a pasar.
00:01:18Yo también.
00:01:21Buenas noches.
00:01:23Buenas noches.
00:01:38¡Papá!
00:01:41¡Papá!
00:01:45¿Qué pasó, cariño?
00:01:47Papá...
00:01:49Papá, tengo mucho miedo.
00:01:51Tuve una pesadilla horrible.
00:01:53Pensé que te había pasado algo.
00:01:57¿Puedo dormir aquí con ustedes?
00:02:02Por supuesto que puedes, cariño. Ven, ven, sube.
00:02:08Uf, estás congelada. Ven, tápate.
00:02:11No hay problema. Dormiré en el sofá.
00:02:14¿Por qué?
00:02:19Bueno, es que no quiero molestar. Solo hay una cama.
00:02:23Pero papá, no podré dormir bien si no estás.
00:02:27Ven y dormamos juntos.
00:02:29Háganse a un lado. Denme espacio.
00:02:35Pero quiero que hagamos un trato, papá.
00:02:40¿Nada de roncar?
00:02:42No hables mocosa.
00:02:44Duérmete ya.
00:02:47Oiku.
00:02:49¿Qué viste en tu sueño?
00:02:52¿Qué?
00:02:54¿Qué?
00:02:55¿Qué viste en tu sueño?
00:02:59Estaba en la casa de mi tía.
00:03:02Estaba muy oscuro y además hacía mucho frío.
00:03:06Yo estaba ahí y me sentía sola.
00:03:10Seguro dormiste mal porque tenías el trasero al aire.
00:03:13¡Papá!
00:03:15¿Qué papá? ¿Qué papá?
00:03:17¿Por qué sueñas eso? Tu tía ya no está.
00:03:20No hay oscuridad, no hay soledad.
00:03:22Estás con nosotros. Bésame.
00:03:25Ahora ella.
00:03:28Otro más.
00:03:30¿Qué más?
00:03:32Solo eso por ahora.
00:03:38Buenas noches.
00:03:40Buenas noches.
00:03:55Buenas noches.
00:03:57Buenas noches.
00:04:25Buenas noches.
00:04:55Buenas noches.
00:05:25Oiku.
00:05:51Oiku.
00:05:53Oiku.
00:05:56Oiku, ¿me oyes?
00:06:00Oiku.
00:06:18¿Qué tal Semal?
00:06:20Si estás leyendo esto, debe ser porque te metiste en problemas.
00:06:24Quieres averiguar dónde estoy, ¿verdad?
00:06:27Lo siento, pero antes debo decirte algo.
00:06:31Ya que estás buscando problemas, aquí tienes.
00:06:35¿Recuerdas esa vez cuando nos vimos después de ocho años?
00:06:38Me preguntaste si Oiku era tu hija.
00:06:41Esa vez te mentí.
00:06:43No tenía las agallas para decirte la verdad.
00:06:46Pero creo que ahora es el momento para que lo sepas.
00:06:49Oiku es tu hija.
00:06:51No es hija de Demiro.
00:06:53Eres su verdadero padre.
00:07:02¿Cómo puedo saber si ahora estás diciendo la verdad?
00:07:05¿Qué intentas hacer? ¿Tratas de vengarte o qué?
00:07:21Oiku.
00:07:30Oiku.
00:07:46Oiku.
00:07:51Oiku.
00:07:57Demiro, Demiro.
00:07:59Despierta, despierta, levántate.
00:08:00¿Qué pasa?
00:08:01Oiku no está.
00:08:02¿Qué dices?
00:08:03No está, busqué en todas partes, no está en la casa.
00:08:05¿Qué estás diciendo, Kandan?
00:08:09¿Y tú qué haces aquí?
00:08:11Tranquilízate, está durmiendo.
00:08:13Kandan, lleva a Oiku a su cuarto, por favor.
00:08:22Te mato, te juro que te mato.
00:08:24¿Quieres secuestrar a mi hija otra vez, no?
00:08:26¡Ya basta!
00:08:27Deberías cuidar más a tu hija.
00:08:29Andaba sola caminando a estas horas.
00:08:31Deja de mentirse, mal.
00:08:32¿Cómo voy a estar mintiendo? No seas idiota.
00:08:35Parece que es un ámbula.
00:08:36Debió salir mientras dormía.
00:08:38Me la encontré afuera, así que la traje.
00:08:41No vengas a fingir que eres una buena persona.
00:08:43¿Acaso no la secuestraste hace un par de días?
00:08:45Demiro, usa la cabeza.
00:08:47¿Qué podría ganar si secuestro a tu hija?
00:08:49Nada.
00:08:51Escucha, volveré a decírtelo.
00:08:53La encontré afuera y la traje.
00:08:55Entiendes, iba a golpear la puerta,
00:08:57pero vi que estaba abierta, así que entré, es todo.
00:09:04¿Cómo saliste de la cárcel?
00:09:06Los diamantes que ocultaste en mi casa eran falsos.
00:09:09¿Qué?
00:09:11Sí, lo que escuchas.
00:09:13Tu plan no funcionó.
00:09:15Como sea, ve allá.
00:09:17Ve a cuidarla.
00:09:19Espera un poco.
00:09:21Escúchame, si te veo cerca de mi hija de nuevo,
00:09:23te mataré sin pensarlo.
00:09:25Demiro, cuídala bien.
00:09:29No puedo creerlo.
00:09:31¿Cómo está? ¿Está bien?
00:09:33Está bien, tranquilo.
00:09:35Duerme, ¿verdad?
00:09:37Así es.
00:09:39¿Cómo pasó esto?
00:09:41¿Es verdad que la encontró afuera dormida caminando?
00:09:43Eso dijo.
00:09:45Debe estar tramando algo otra vez.
00:09:47Quiere volverme loco.
00:09:49Los diamantes eran falsos.
00:09:51¿Qué cosa?
00:09:53¿La policía te persiguió por unos diamantes falsos?
00:09:56Maldición, no sé qué hacer, me volveré loco,
00:09:58pero ¿cómo pude olvidar cerrar con llave?
00:10:00Dime, ¿cómo se me pudo olvidar?
00:10:02Está bien, Demiro, ven conmigo.
00:10:04Vamos a sentarnos, hablemos.
00:10:06Cálmate, por favor.
00:10:08Siéntate ahí.
00:10:11Escucha, tienes que mantener la calma, Demiro.
00:10:14¿De acuerdo?
00:10:16Culparte a ti mismo no ayuda en nada.
00:10:20Mantengamos la calma.
00:10:22Si entramos en pánico, Oiku también lo hará.
00:10:25Y si nos enojamos, Oiku también se sentirá mal.
00:10:28Es cierto.
00:10:30Está bien.
00:10:32Estoy aquí, estoy aquí para apoyarte.
00:10:34No iré a ninguna parte.
00:10:36¿De acuerdo?
00:10:38Lo haremos juntos.
00:10:40Estaremos bien, Demiro.
00:10:42Es cierto.
00:10:44Me iré a ver cómo está.
00:10:46Ven.
00:10:49Ven.
00:11:20¿Papá?
00:11:22¿Kandan?
00:11:24¿Papá?
00:11:26¿Oiku?
00:11:28¿Oiku, qué pasa? ¿Estás bien?
00:11:30¿Por qué preguntas eso, Kandan?
00:11:32Cariño, Oiku, ¿tú estás bien?
00:11:34¡Papá!
00:11:36Estoy bien, papá.
00:11:38¿Por qué preguntas eso?
00:11:40¿Por qué preguntas eso?
00:11:42¿Por qué preguntas eso?
00:11:44¿Por qué preguntas eso?
00:11:46¿Por qué preguntas eso?
00:11:47Estoy bien, papá.
00:11:49¿Por qué preguntas?
00:11:51¿Y por qué dormían así?
00:11:55Oiku, cariño, ¿no recuerdas nada de lo de anoche?
00:11:59A ver...
00:12:03¡Ah!
00:12:05Mi papá me llevó a mi cuarto,
00:12:07me quedé dormida,
00:12:09pero después me desperté.
00:12:12Dije que había tenido una pesadilla, así que...
00:12:15vine para acostarme con ustedes.
00:12:17Y ahora despertamos.
00:12:21Así es, exactamente.
00:12:25Ahora, quiero que ustedes me respondan una cosa.
00:12:29¿Por qué estaban durmiendo sentados?
00:12:33¿Nosotros?
00:12:35¿Por qué me criticas?
00:12:37Ni siquiera te has visto cómo duermes.
00:12:39Me golpeaste y le diste una patada a Kandan.
00:12:41Por eso nos asustamos y nos quedamos dormidos así.
00:12:43No pude volver a dormir de nuevo por tu culpa.
00:12:45Ay, no, en serio.
00:12:47Sí, es cierto, ya sé que eres muy pequeña,
00:12:49pero aún así ocupas toda la cama.
00:12:51Te mueves así, así, así, así, así.
00:12:53No lo hice a propósito, papá, disculpa.
00:12:55No te creo nada, muchachita, eres un demonio.
00:12:57Kandan, hay que vengarse.
00:12:59¡Kandan!
00:13:01Bien, si quieren pelear, entonces pelean.
00:13:04¡Kandan!
00:13:09Lo siento, no puedo, le estoy haciendo cosquillas.
00:13:12Mi carajita, piénsala.
00:13:13No, no, no.
00:13:15No, no, no, no puedes, no puedes.
00:13:17Y entonces, Ailín le fue a pegar un chicle en el pelo a Eda.
00:13:22Y luego, Eda se puso a llorar en su asiento.
00:13:25Cuando llegó la maestra, fue para hablar con ella.
00:13:28¿De verdad?
00:13:30Y luego, le cortaron el cabello porque no podían quitarle el chicle.
00:13:33Pero...
00:13:36Esto es lo que le cortaron.
00:13:38No fue mucho, está bien.
00:13:40Sí, pero igual me dio pena.
00:13:41Ya basta de charlas femeninas.
00:13:43No has comido nada, tendrás hambre cuando estés en la escuela si sigues con eso.
00:13:47Papá.
00:13:49¿Estás celoso de nosotras?
00:13:52Oiku, ¿qué dices?
00:13:54¿Por qué voy a estar celoso de ti?
00:13:56No soy ese tipo de persona, ¿me oyes?
00:13:58No soy celoso.
00:14:04¿Qué pasa, Murat?
00:14:06Sí, estoy bien, ¿y tú?
00:14:08¿Por qué, pasó algo?
00:14:12Lo siento, hoy no puedo estar llena de pacientes en la clínica.
00:14:16¿Por qué no vas a verme?
00:14:18Está bien, no tardo en llegar.
00:14:20De acuerdo, nos vemos.
00:14:22Bye, bye.
00:14:31¿Qué les pasa, por qué me miran así?
00:14:34Nada, nada.
00:14:36No es nada.
00:14:37¿Y qué quería el señorito?
00:14:39Vaya.
00:14:41¿Le pusiste un apodo a Murat?
00:14:43Así es.
00:14:45Bien hecho.
00:14:48Oye, no, cariño, qué vergüenza.
00:14:52Quiere visitarme hoy en la clínica, Oiku, por eso me llamó.
00:14:55¿Por qué?
00:14:57Oiku, a ver, ¿qué modales son esos?
00:15:00No es tu asunto, ya terminaste.
00:15:02Prepara tus cosas o llegarás tarde a la escuela.
00:15:08Buen provecho.
00:15:12¿Y por qué querría verte?
00:15:14Perdón.
00:15:16Murat, ¿qué es lo que quiere?
00:15:18No sé, tal vez para saludar.
00:15:22Ah, claro, es cierto.
00:15:24Por favor, disculpa.
00:15:26Me dejé llevar por Oiku.
00:15:29No es mi asunto.
00:15:33No lo es.
00:15:37No me encumbre.
00:15:42¡Opa!
00:15:50¿No lo pudiste cerrar?
00:15:52Ven, déjame ayudarte.
00:15:56Rápido, jovencita, hay que irse o llegaremos tarde.
00:16:00¿Qué pasa?
00:16:02¿Qué pasa?
00:16:04¿Qué pasa?
00:16:06¿Qué pasa?
00:16:08¿Qué pasa?
00:16:09¿Qué pasa?
00:16:11Puedo llevarla a la escuela.
00:16:13No, no te preocupes.
00:16:15Iremos juntos, como siempre.
00:16:17Bien, de acuerdo.
00:16:20Ten un buen día, cariño.
00:16:22Gracias, Kandan.
00:16:24Nos vemos.
00:16:26¿Papá?
00:16:28¿Ustedes se pelearon?
00:16:31No, no, Oiku, para nada.
00:16:34Claro que no.
00:16:36¿Por qué piensas eso?
00:16:39Cuídate, amor.
00:16:41Te quiero mucho.
00:16:43Vámonos.
00:16:57¿Papá?
00:16:59¿Por qué Murat sigue insistiendo en verse con Kandan?
00:17:02No tengo idea.
00:17:04No quiero que el señor vanidoso se reúna con Kandan de nuevo.
00:17:07Cierto, pero son amigos.
00:17:09Estoy segura que el cara de papá siente algo por Kandan.
00:17:12Cierto, tienes razón.
00:17:14Tampoco le creo.
00:17:16¿Papá?
00:17:18¿De verdad extrañaba mucho ir a la escuela contigo, sabías?
00:17:23¿Ah, sí? ¿Qué tanto?
00:17:28Te extrañaba tanto que tenía mucho miedo de que no pudiéramos volver a vernos.
00:17:32Estás oyendo lo que dices.
00:17:34No vuelvas a mencionarlo. Estaremos juntos para siempre.
00:17:36Nadie puede separarnos. Tú eres mi princesa.
00:17:39La princesa y el hombre de hierro. Nadie nos puede separar. Es así de simple.
00:17:42Pero...
00:17:44Yo elegí a Asu y te dejé solo, papá.
00:17:48Si no hubiera elegido a Asu en la corte, no habría pasado nada.
00:17:52Todo fue mi culpa, papá.
00:17:54Shh, shh, shh, shh. Cariño.
00:17:57Cariño, no eres culpable de nada.
00:18:00Sí, por supuesto que fue mi culpa.
00:18:02Si no te hubiera dejado ese día, no hubieras sufrido tanto.
00:18:06No, hija. No llores.
00:18:07No sientas culpa.
00:18:10Estoy contigo ahora. Es todo lo que importa.
00:18:18Puedes decirme por qué me dejaste.
00:18:21Y elegiste a Asu.
00:18:25Puedes decirme, hija.
00:18:28Siempre estaremos juntos.
00:18:30No te preocupes por eso, cariño.
00:18:33No tengas miedo. No te quedes con eso adentro, ¿sí?
00:18:38La elegí porque...
00:18:41¿Por qué?
00:18:43Es que...
00:18:45Si ese día en la corte te hubiera elegido a ti en vez de a Asu,
00:18:48Semal te habría hecho algo muy malo, papá.
00:19:03Así que ese imbécil...
00:19:04Se atrevió a amenazarte.
00:19:07Papá...
00:19:09Está bien, cariño. Todo está bien.
00:19:11Ya pasó. No te preocupes. No llores.
00:19:14Semal ya no está en nuestra vida.
00:19:16Nunca volverá a hacernos daño.
00:19:18Ahora estoy contigo, así que no te preocupes, ¿de acuerdo?
00:19:23No estoy enojado, hija.
00:19:25¿Lo dices en serio?
00:19:30Un papá nunca se enoja con sus hijos.
00:19:32Eso fue lo que aprendí.
00:19:38Estaremos juntos de ahora en adelante.
00:19:41Nadie podrá separarnos.
00:19:44Nunca.
00:19:46¿De acuerdo?
00:19:48De acuerdo.
00:19:50Cariño...
00:19:52Escucha.
00:19:54Necesito pedirte una cosa.
00:19:56¿Qué?
00:19:58Necesito...
00:19:59Que me avises si alguien te dice algo, lo que sea.
00:20:05Que me digas si te molesta algo.
00:20:07Si alguien te hace sentir mal
00:20:09o si hay algo que te preocupa.
00:20:12Por favor, no me ocultes nada.
00:20:20¿Promesa, amor?
00:20:25Promesa.
00:20:27Promesa.
00:20:42Murat, buenos días.
00:20:44Sí, gracias.
00:20:46¿Qué cuentas?
00:20:48Yo nada especial, pero me parece que tú sí, Kandan.
00:20:50¿Nos sentamos?
00:20:52No, te lo agradezco.
00:20:54Voy a ser directo y breve.
00:20:56Estoy enfadado, Kandan.
00:20:58¿Enfadado?
00:21:00¿Por qué?
00:21:02Bueno, al menos pudiste haberme dicho que te casarías.
00:21:04¿No crees?
00:21:06¿Y por qué tengo la obligación de decirte que me iba a casar?
00:21:08Además, eso lo hice por Oyko y tú lo sabes.
00:21:10Tenía que hacerlo rápido.
00:21:12No tuve tiempo de decirle a nadie.
00:21:14¿Y por qué rechazaste mi oferta
00:21:16si estabas de acuerdo con esta idea desde un principio?
00:21:18Es obvio, porque de mire a su papá.
00:21:20Era más fácil conseguir la custodia.
00:21:22Lo que no entiendo es por qué haces de esto un problema.
00:21:24¿De verdad quieres saber por qué?
00:21:26Kandan, te acabas de casar con un perfecto idiota.
00:21:31Demir.
00:21:35¿Qué tal?
00:21:37¿Qué hay?
00:21:39Bueno, estamos hablando. ¿Y tú?
00:21:42Vine para verte. Te extrañaba.
00:21:50¿Cómo estás, Murat?
00:21:52Todo bien.
00:21:54¿Tú también?
00:21:56Sí, todo bien.
00:21:58De hecho, todo está excelente.
00:22:00Apuesto a que sí.
00:22:02Tienes mucha suerte, como siempre.
00:22:04Así es.
00:22:06¿Algo de beber?
00:22:08No, te lo agradezco.
00:22:10Ya tengo que irme.
00:22:12¿Ah, sí? ¿Por qué?
00:22:14¿Es porque estoy yo? No me ofendas.
00:22:16No, tengo trabajo que...
00:22:19Lo siento.
00:22:21Tengo mucho trabajo que hacer en el hospital.
00:22:22Hasta luego.
00:22:27Kandan.
00:22:29Ten cuidado.
00:22:32Es peligroso.
00:22:47Ya se fue.
00:22:49¿Y bien? ¿Por qué viniste?
00:22:53¿Qué vas a hacer, tu papá?
00:22:55Yo buscaré trabajo.
00:22:58¿Hablas en serio?
00:23:00Sí, de verdad.
00:23:04Demir.
00:23:06Es tu decisión.
00:23:09Pero creo que deberías tener un trabajo que pueda darte un seguro lo antes posible.
00:23:14Y yo he estado buscando un asistente en la clínica.
00:23:17Si tú quieres, claro.
00:23:18Ah, pues, yo...
00:23:22Vine porque me ofreciste trabajar aquí como asistente.
00:23:27¿No que buscarías otro trabajo y que no serías un asistente?
00:23:32Claro, lo haré.
00:23:34Es solo que creo que por mientras podría estar haciendo otra cosa.
00:23:37Podría ayudar a mi esposa.
00:23:39Es decir, ayudarte a ti hasta que salga algo.
00:23:42Si es que aún sigue en pie lo que dijiste, claro.
00:23:44Sigue en pie.
00:23:46Bien.
00:23:48Acepto.
00:23:50Bienvenido.
00:23:52Buen día, señorita Kandan.
00:23:54Buenos días.
00:23:56¿Cómo has estado, Jason?
00:23:58Jason tiene nombre de asesino.
00:24:00Es tan dulce.
00:24:05¿Están listos?
00:24:07Lo estamos. No le di nada de comer, como me dijo.
00:24:10Perfecto.
00:24:11Entonces, ¿señor Demir podría ir allá a preparar la sala de operaciones?
00:24:16¿Qué cosa dijiste? No entendí.
00:24:19Que lo operaremos y necesitaré de su asistencia, señor Demir.
00:24:26¿Lo vamos a operar?
00:24:28Claro.
00:24:30Hay que cortar.
00:24:32Le avisaré una vez que termine la operación, ¿de acuerdo?
00:24:35De acuerdo. Espero su llamada, entonces.
00:24:37Buen día.
00:24:38¿Es en serio lo de cortar?
00:24:40Señor Demir, por aquí.
00:24:53Demir, pon a Jason sobre la mesa de operaciones.
00:24:56Mientras tanto, estaré preparando el equipo, ¿de acuerdo?
00:25:00Claro.
00:25:03¡No!
00:25:04¿Qué pasó?
00:25:06No es nada.
00:25:09Creo que está nervioso porque sabe que algo le pasará.
00:25:12Por eso se acostó.
00:25:14Pero yo me hago cargo, tranquila.
00:25:16Está bien, mira, tómalo así.
00:25:18Con tus brazos bajo su cuerpo.
00:25:20Y arriba.
00:25:22Sí, sí, ya sé. Es lo que voy a hacer.
00:25:24No lo asustes.
00:25:26No lo haré.
00:25:28Solo le voy a hablar y nos encargaremos de esto.
00:25:30Sí, buena idea.
00:25:31Pero Jason quería echarse.
00:25:33¿Qué tal si le damos tiempo para que se calme
00:25:35y luego nos suba a la mesa, sí?
00:25:37Seguro.
00:25:41¿Qué más?
00:25:44Bien, entonces iré a buscar algunas cosas
00:25:47mientras pones a Jason arriba de la mesa.
00:25:49Yo voy y vuelvo enseguida.
00:25:51Claro, tranquila. Todo está controlado.
00:25:53¿Te harás cargo?
00:25:55Sí, yo me encargo.
00:25:57Perfecto.
00:26:02Arriba.
00:26:04Arriba, levántate. Anda.
00:26:07Arriba.
00:26:09Arriba, arriba.
00:26:18Perro malo, no hagas eso.
00:26:23¿Quieres subir?
00:26:26¿Vas a subir?
00:26:32No me grites.
00:26:34Abajo, abajo.
00:26:36Yo no.
00:26:41Jason, por favor, te puedes levantar.
00:26:55Silencio.
00:26:57Vas a subir, ya vas a ver.
00:27:01Vamos.
00:27:11Demir, ¿qué pasa?
00:27:13Todo bajo control, doctora.
00:27:15Sí, claro.
00:27:18Ya vengo.
00:27:32Aquí vamos.
00:27:35¿Y a ti qué te pasa?
00:27:37No, no, no, no pasa nada.
00:27:39¿Estás bien?
00:27:41No, ¿quieres salir a tomar un poco de aire?
00:27:43No, no, no, estoy bien, bien.
00:27:45Bueno.
00:27:46¿Qué debo hacer?
00:27:47Sostén fuerte a Jason.
00:27:49Ahora voy a ponerle la inyección.
00:27:55Espera, espera, espera.
00:27:57Ahora sí, adelante.
00:27:59¿Listo?
00:28:00Ajá.
00:28:02Alto, alto, alto, alto, alto, alto.
00:28:07Oye, Demir, creo que Oeko está a punto de salir de la escuela.
00:28:11¿No deberías ir a buscarla ahora mismo?
00:28:14Ah, es cierto, tengo que ir a buscarla.
00:28:17Cierto, tienes razón, voy a ir a buscarla.
00:28:19Ya es hora, me voy entonces, adiós.
00:28:21Adiós.
00:28:23Nos vemos.
00:28:26Ahora sí, Jason, vamos.
00:28:28Ven aquí.
00:28:29Que no se les olvide hacer la tarea para mañana, ¿de acuerdo?
00:28:32Sí, maestra.
00:28:34Salgan en orden.
00:28:36Cuidado, no corran despacio.
00:29:00¿Oeku?
00:29:02Sí, maestra.
00:29:04Olvidas tu mochila.
00:29:06Es cierto, lo había olvidado.
00:29:10Déjame ayudarte.
00:29:14¿Esto también?
00:29:16Ahora sí.
00:29:18Gracias, maestra.
00:29:20Falta esto.
00:29:22Oeku, espera, ¿podemos hablar?
00:29:24Sí, maestra.
00:29:25Te vi muy distraída hoy.
00:29:27Cuéntame, ¿pasa algo malo en casa?
00:29:29No, nada.
00:29:31¿Segura que todo está bien?
00:29:33Sí, maestra, todo bien.
00:29:35¿Duermes y descansas lo suficiente?
00:29:37Sí, maestra, no se preocupe, estoy bien.
00:29:40¿De acuerdo?
00:29:42Está bien, pero si llegas a necesitar algo o te pasa cualquier cosa, me avisas.
00:29:45Está bien, vete a casa.
00:29:47Sí, maestra.
00:29:49No te preocupes, estoy bien.
00:29:50Pero si llegas a necesitar algo o te pasa cualquier cosa, me avisas.
00:29:54Está bien, vete a casa.
00:30:20¿Hogor?
00:30:22¿Temir?
00:30:24¿Qué estás haciendo aquí?
00:30:26Lo mismo pregunto yo. ¿Qué haces aquí?
00:30:28¿Cómo que qué hago? Estoy esperando a mi hija.
00:30:30Yo estoy esperando a Sevgi.
00:30:32Mírame.
00:30:34Te despidieron.
00:30:36No, lamentablemente no tengo tanta suerte. Me dieron tiempo libre.
00:30:38¿En tu primer día?
00:30:40Sí, en el primer día. ¿Qué tiene? ¿Cuál es el problema?
00:30:42¿Por qué todo este interrogatorio?
00:30:44No tienes para qué enojarte. Haz lo que quieras. Es cosa tuya.
00:30:46¡Hija!
00:30:48¡Sevgi! ¡Con cuidado! ¡No corras!
00:30:50Ahí viene mi querida Sevgi.
00:30:52No lo hagas. Lento, lento.
00:30:56Uno...
00:30:58Dos... ¡Tres!
00:31:00Te eché mucho de menos.
00:31:02Yo también.
00:31:04¿Hogor?
00:31:06¡Hola! ¡Despierta!
00:31:08Hola, ¿cómo estás?
00:31:10Vamos, cariño.
00:31:12¿Y Hogor?
00:31:14Está en otro planeta.
00:31:16No es posible. Ahora tiene mucho que hacer.
00:31:18Adiós, amigo. Suerte con eso.
00:31:20Déjame ayudarte.
00:31:22Está bien, papá.
00:31:24Papá, quiero decirte una cosa.
00:31:26Creo que Hogor se golpeó la cabeza.
00:31:28No, es que se volvió loco.
00:31:30¿Y tú? ¿Por qué no te lo pones?
00:31:32Pero papá, por favor, no quiero.
00:31:34Nada de eso. Te puedes enfermar.
00:31:36Papá, tengo una pregunta.
00:31:38Dime.
00:31:40¿Hogor le hizo algo a mi maestra?
00:31:42¿Por qué preguntas?
00:31:44Quiero saber si Hogor hizo algo que le haya molestado a la maestra Septic.
00:31:46¿Cómo para que no quiera verlo?
00:31:48Es muy complicado.
00:31:50Mejor mantenernos al margen.
00:31:52¿Papá?
00:31:54No vayas a molestar a Kandan, ¿de acuerdo?
00:31:56¿Y eso por qué lo dices?
00:31:58Nos ayudó mucho, ya lo sabes.
00:32:00¿Sabes?
00:32:02Creo que se están protegiendo demasiado entre ustedes.
00:32:04Están muy feministas y me dejan fuera.
00:32:06Pero papá, te estoy hablando en serio.
00:32:08Quiero mucho a Kandan.
00:32:10No quiero que le pase algo.
00:32:12Te lo digo en serio, la amo.
00:32:20Tengo una idea.
00:32:22¿Qué tal si llegamos a casa
00:32:24y preparamos una cena sorpresa para Kandan?
00:32:28Sí, es una gran idea, papá.
00:32:30¿Bien?
00:32:32Entonces, creo que tenemos que ir de compras ahora.
00:32:34Está bien, y compraremos chocolate.
00:32:36No.
00:32:38Sí.
00:32:40No, es que Kandan está condenada.
00:32:42Pero papá.
00:32:44No hagas de pero, papá. ¡Vamos!
00:32:46Eso no es cierto.
00:32:48¡Ya no hables! ¡Muévete! ¡Vamos!
00:32:50Rápido, rápido, rápido, ponlo ahí.
00:32:52Sí.
00:32:54Bienvenida.
00:32:58Gracias, querido.
00:33:02¿Cariño?
00:33:04Hola, Kandan.
00:33:06¿Y esto?
00:33:08Es una sorpresa.
00:33:10Son increíbles.
00:33:12Justo me estaba muriendo de hambre, así que voy a cambiarme de ropa
00:33:14y vuelvo enseguida.
00:33:32Mmm.
00:33:34Está espisitón, delicioso.
00:33:38Que lo disfrutes.
00:33:42Bueno.
00:33:44¿Demir?
00:33:46¿Le contaste a Oiku que fuiste a la clínica hoy?
00:33:48¿Qué?
00:33:52¿Papá, fuiste a la clínica?
00:33:54¿De verdad?
00:33:58¡Ah!
00:34:00¿Por qué sabías que iría el señorito Murat?
00:34:02Mi hija.
00:34:04Oiku, tu papá vino a la clínica para ayudarme.
00:34:06Pero...
00:34:08¿No estoy segura que quiera volver?
00:34:10¿Por qué?
00:34:12Llegó un perrito para vacunarse,
00:34:14pero tu papá se puso mal cuando vio la jeringa.
00:34:16No lo creo.
00:34:18¿Ustedes se ponen de acuerdo?
00:34:20No.
00:34:22Solo le estoy contando cómo nos fue en la clínica.
00:34:24Está bien.
00:34:26Sí, fue una inyección gigante.
00:34:28Era como esto.
00:34:30Por eso me sentí mal.
00:34:32¿Están felices ahora?
00:34:34No creo que quieras ir de nuevo.
00:34:36Ya, ya, ya.
00:34:42Por supuesto que iré, amor.
00:34:44Iré de nuevo a verte. No te dejaré sola.
00:34:46Vi que necesitabas ayuda, así que estaré ahí.
00:34:48No te preocupes.
00:34:50Si no quieres ir, lo puedo entender, querido.
00:34:52No, amor. Jamás te dejaría sola.
00:34:54Y lo sabes.
00:34:56Claro que lo sabes.
00:34:58Además, necesitas un asistente que sea confiable.
00:35:00¿Y quién es la persona más confiable de todos?
00:35:02A ver, dime quién es.
00:35:04No lo sé.
00:35:06¿Tu marido? ¿Sí?
00:35:08Claro, no es que tenga mucha experiencia,
00:35:10pero estoy seguro de que me acomodaré.
00:35:12Ah, por cierto,
00:35:14disculpa
00:35:16si no fui de mucha ayuda hoy.
00:35:18No,
00:35:20no te preocupes. Hiciste lo que pudiste, querido.
00:35:22¿Qué te ocurre?
00:35:24¿Qué está pasando?
00:35:26¿Qué cosa? ¿Qué?
00:35:28¿Dónde? Oigo, ¿dónde?
00:35:30¡Ahí está!
00:35:32¿Qué está haciendo esa cosa en esta casa?
00:35:34¿Cómo puedo saberlo?
00:35:36¡Candán! ¡Candán!
00:35:38¡Candán!
00:35:40¡Candán, no eres veterinaria!
00:35:42¿Por qué le tienes miedo a un ratón?
00:35:44¿Y qué? ¿Crees que soy un robot?
00:35:46Entonces, ¿por qué te reíste de mí en la clínica?
00:35:48¿Y eso qué tiene que ver con esto?
00:35:50¡Ahí está, ahí está!
00:35:52¿Dónde?
00:35:54¡Ahí está, papá! ¡Ahí está!
00:35:56¡Ahí está! ¡Papá, sácalo!
00:35:58¿Qué? ¿Dónde está?
00:36:00¿Dónde está? ¿Dónde se metió?
00:36:02¡Está ahí, ahí, ahí!
00:36:04¡Sálvame, Demir!
00:36:06¡Papá, papá, papá! ¿Dónde está? ¡No lo veo!
00:36:08¡Demir, por favor! ¡Déjate gritar, que lo asustan!
00:36:10¡Ahí está! ¡Demir!
00:36:12¡Está aquí! ¿Qué?
00:36:14Demir, agárralo con esto. ¡No soy un gato!
00:36:16¿Cómo voy a atrapar a un ratón con eso?
00:36:18¡Solo sácalo! ¡Haz algo, papá!
00:36:21¿Por qué haces eso? ¡No entiendes! ¡Un ratón!
00:36:24¿Dónde está? ¡Aquí! ¡Lo veo! ¡Lo veo!
00:36:26¡Sácalo! ¡Sácalo!
00:36:28¡Kandan! ¡Cierra la puerta! ¡Ciérrala!
00:36:29¡Vete! ¡Vete! ¡Vete!
00:36:33Tenía demasiado miedo, Kandan
00:36:36Ya está. Ya te fue. No te preocupes
00:36:38Tranquila
00:36:41¿Se fue?
00:36:42Sí
00:36:44¿Y no va a volver?
00:36:45No sé, cariño. No le pregunté
00:36:48¿Y ese ratón por dónde entró?
00:36:50Mi valiente papá
00:36:51Por la puerta. Quizás merodeaba por el jardín
00:36:53Eres mi héroe, papá. ¿Lo sabías?
00:36:55Eres el hombre de hierro. Tú nos salvaste
00:36:57Cierto, lo hice
00:37:01Kandan, solo por saber
00:37:04¿A ti no te gusta tener ratones para cuidar en la clínica?
00:37:08Porque pueden transmitir alguna enfermedad, ¿verdad?
00:37:11No tiene nada que ver, pero sí...
00:37:13Bueno, puede ser que le tenga un poco de miedo
00:37:17¿Y ustedes por qué se burlan de mí?
00:37:19Nosotros...
00:37:20No nos estamos burlando de ti, Kandan
00:37:22Todo el mundo puede asustarse
00:37:24Ven
00:37:25Yo no me asusté
00:37:26Sí te asustaste
00:37:27Claro que no
00:37:28Pero les tienes asco
00:37:29Sí, son un poco asquerosos, pero no les tengo miedo
00:37:31Ah, pero tener asco y miedo es casi lo mismo, papá
00:37:33Bueno, el festival de hoy ya se terminó
00:37:35Así que es hora de ir al baño para lavarte la cara, cepillarte los dientes, ponerte el pijama y después de eso te irás a la cama, ¿de acuerdo?
00:37:41A dormir
00:37:42Está bien, papá, pero...
00:37:44Ya te pusiste el pijama, pero te falta todo lo demás
00:37:46¡En marcha!
00:37:47Como usted ordene, comandante
00:37:49Uno, dos, uno, dos
00:37:54Bien, creo que limpiaré la mesa
00:37:55Te ayudo
00:37:57Eso es
00:37:59Fue toda una aventura
00:38:03¿Estás bien?
00:38:04Estoy bien
00:38:05Ríete para estar seguro
00:38:09Buenas noches, cariño
00:38:10Buenas noches, papá
00:38:15Papá
00:38:17Dime, cariño
00:38:19¿Te digo algo?
00:38:21Eres el mejor padre que existe
00:38:25¿Y eso por qué lo dices?
00:38:26Lo digo porque es la verdad
00:38:28Eres el mejor de todos
00:38:31Me alegro de que seas mi papá
00:38:44Y yo me alegro de que seas mi hija
00:38:46Ahora cierra los ojos
00:39:14¿Dormirás en el suelo?
00:39:16¿Y si el ratón entra?
00:39:20Cierto
00:39:22Es verdad, ¿qué pasa si vuelve?
00:39:26¿Qué voy a hacer?
00:39:28¿Tendré que ir al sofá?
00:39:31No, ¿qué pasa si Obiku se despierte y te ve en el sofá?
00:39:34Tienes razón
00:39:36No puedo estar en el suelo ni en el sofá
00:39:39Creo que es mejor que me quede despierto
00:39:42No, espera, tienes que dormir, tienes que descansar
00:39:48Duerme aquí conmigo
00:39:55¿Qué dijiste?
00:39:57¿Puedes dormir a mi lado en la misma cama?
00:40:08Claro, acepto
00:40:11Por supuesto que esto es solo por el ratón, es decir, lo hago por ti
00:40:14Por si el ratón regresa, ya sabes
00:40:16Sí, entiendo, es por mí
00:40:18Por el ratón
00:40:19Por si intenta regresar, claro
00:40:21Cierto
00:40:22Me voy a acostar aquí en la orilla para no molestar, ¿sí?
00:40:24No te preocupes, hay suficiente espacio
00:40:27Así es
00:40:31Excelente
00:40:37Buenas noches
00:40:38Buenas noches
00:40:41Buenas noches
00:40:48Oye
00:40:50Tú primero
00:40:52No, tú primero
00:40:54Tú primero
00:40:56No, en serio, dime, te escucho
00:40:59No, no es nada especial
00:41:01Es que quería saber
00:41:05Si no te ofendiste por el chiste que te dije por lo del ratón hace un rato
00:41:12No, para nada
00:41:17¿Y tú qué querías decir?
00:41:20De mí
00:41:25Eres un muy buen papá
00:41:28Yo
00:41:31Pensé muchas cosas malas de ti hace no mucho
00:41:36Y de verdad creo que no merecías que dudara de tu paternidad
00:41:42Oiku tiene tanta suerte
00:41:46Es decir
00:41:48Ella te tiene a ti
00:41:51La llevas a la escuela, cocinas con ella
00:41:54Juegas con ella y la escuchas
00:42:01Eso, eso es todo
00:42:03Es lo que quería decirte
00:42:09Buenas noches
00:42:10Buenas noches
00:42:40Buenas noches
00:43:10Buenas noches
00:43:34¿Papá? ¿Kandan?
00:43:37Levántense o llegaré tarde
00:43:39Cariño
00:43:44Buenos días
00:43:48Buenos días
00:43:52Voy a ocuparme de Oiku
00:43:55Aquí voy
00:43:57Oiku
00:43:59Tu lonchera está lista
00:44:01¿Pero cómo todavía no preparas tu mochila?
00:44:03Está casi lista, papá
00:44:05Espera, espera, espera
00:44:11Espera, se va a atascar
00:44:13Déjame que yo lo haga
00:44:17¿Qué pasa?
00:44:19¿Qué pasa?
00:44:21¿Qué pasa?
00:44:23¿Qué pasa?
00:44:25Papá
00:44:28Todos los días desayunamos aquí en la casa
00:44:31¿Y?
00:44:33No me da hambre cuando vamos de camino a la escuela
00:44:35Y tampoco cuando estoy allá
00:44:37No creo que necesite una lonchera
00:44:39¿No te da hambre? Seguro que sí, pero no te das cuenta
00:44:41Tienes que comer
00:44:43Pero papá, ¿cómo puedes saberlo tú?
00:44:45Porque soy tu papá y lo sé todo
00:44:47¿Acaso no crees que me doy cuenta cuando mi hija tiene hambre?
00:44:50Papá, ¿cómo puedes saberlo? Es imposible
00:44:52Yo soy la que tiene hambre
00:44:54¿Lo ves? Lo acabas de decir
00:44:56¿Tienes hambre? ¿Cómo no voy a saber si tú misma lo dices?
00:44:58Uf, papá
00:45:00No me digas que no lo sé, te vas a comer la comida
00:45:02¿Y luego de eso?
00:45:04Tomaré mis medicamentos
00:45:06Así me gusta, bien
00:45:08Cuando llegues voy a revisar todo, tendrás que comerte todo lo que está en esta caja, ¿de acuerdo?
00:45:10De acuerdo
00:45:12A ver, ¿por qué pones esa cara?
00:45:14Ya no eres una mocosa
00:45:16Si no comes, no creces
00:45:18¿Por qué lo tienes suelto?
00:45:20Tendré que arreglarlo otra vez, ven
00:45:22Papá
00:45:24¿Por qué no viene candán? Prefiero que lo haga ella
00:45:27Puedo hacerlo sin problema, date vuelta
00:45:30Espera
00:45:33Cuidado, ¿te duele?
00:45:35Lo siento, lo siento, calma, calma, calma, lo siento
00:45:37Parecen enredaderas del infierno, ¿cómo te las hiciste?
00:45:42Espera, ya, ya
00:45:44¿Cuántas veces te dije que deberías cortarte el cabello? Así nos evitamos problemas
00:45:47Papá
00:45:49Date la vuelta
00:45:51Está bien, tranquila, no grites, paciencia
00:45:54¿Te duele mucho?
00:45:55¿Qué crees?
00:45:56Está bien, seré más cuidadoso
00:45:57Falta poco
00:45:58Así está bien
00:45:59Aún falta, cariño
00:46:00Déjalo así, yo puedo hacerlo
00:46:01Está bien, hija, ya casi
00:46:02Papá, no, papá
00:46:03De acuerdo, de acuerdo, ya terminé, listo, ya
00:46:10Candán
00:46:13¿Candán, puedes ayudarme con esto?
00:46:17Por supuesto, cariño, yo lo haré
00:46:20Listo, ya está
00:46:21Vamos, ve a ponerte el abrigo y los zapatos, no tardes
00:46:24Está bien
00:46:27¿Estás bien? ¿Qué te pasa?
00:46:30Estoy bien, no me pasa nada
00:46:36Hola
00:46:37Señor Demir, buenos días
00:46:38Llamo del departamento de finanzas del hospital Alzev
00:46:40¿Qué, del hospital?
00:46:45Señor Demir, estuve examinando los registros del hospital
00:46:50Y según veo, Oykugok Turk ha sido internado un par de veces aquí
00:46:55Bueno, en la computadora aparece que no se ha realizado ningún pago de esas intervenciones
00:47:02¿Y?
00:47:03Así que estoy preparando el calendario de pagos para usted en este momento
00:47:08O sea, ¿me está cobrando?
00:47:12Sí, podríamos decir que sí
00:47:14Está bien, no se preocupe, no me complique en lo absoluto
00:47:16Haré el pago hoy mismo
00:47:18De acuerdo, que tenga un buen día, señor Demir
00:47:20Demir, ¿quién era?
00:47:22Llamaron del hospital, quieren que pague
00:47:25Pero tienen razón, es cierto
00:47:27No he pagado nada hasta ahora
00:47:29Pagaré hoy, no hay problema
00:47:31¿Estás seguro? ¿No quieres que te ayude con eso?
00:47:33No, no, no es necesario, yo me encargo
00:47:36¡Vamos, cariño!
00:47:37¡Ya voy!
00:47:44No quiero comer más, ya me voy
00:47:46Está bien
00:47:47No hay problema, manténme informado, ¿sí?
00:47:49Pensaré en algo para que podamos reunir ese dinero
00:47:51Bueno, ¿cuánto te debo?
00:47:53Oye, ¿cómo te voy a cobrar? Déjalo así
00:47:58Qué raro, la señorita Sevgi
00:48:00¿Te está llamando?
00:48:01Contesta, veamos qué quiere, vamos
00:48:02Sí, calma
00:48:04Hola, señorita Sevgi
00:48:06Señor Demir
00:48:08¿Oyku está con usted?
00:48:10No, ¿por qué me pregunta?
00:48:11¿No está en la escuela?
00:48:13¿Oyku está en la escuela?
00:48:14No, ¿por qué me pregunta?
00:48:15¿No está en la escuela?
00:48:17Oyku desapareció
00:48:19Busqué por todas partes, pero no la encuentro
00:48:21¿Qué estás diciendo? ¿Cómo que Oyku no está?
00:48:23De acuerdo, voy para allá
00:48:25Oye, enseguida
00:48:26¿Qué pasó? ¿Qué dijo?
00:48:27Oyku no está en la escuela
00:48:28No la encuentran por ninguna parte
00:48:30Está bien, calmémonos, ya sé
00:48:31Voy contigo para que la busquemos juntos
00:48:32Vamos por ella
00:48:33Sí, de acuerdo, vamos
00:48:34Muévete, muévete, rápido
00:48:35Oye, Ugur
00:48:36¿A dónde crees que vas?
00:48:37Vuelve al trabajo, vamos
00:48:38Surgió algo urgente, jefe
00:48:39Me tengo que ir, lo siento
00:48:40Ya está bueno, suficiente
00:48:41Todos los días inventas algo
00:48:42Entra a trabajar
00:48:43Jefe, no entiende
00:48:44Le estoy diciendo que es urgente
00:48:45Tengo que irme
00:48:46Y yo te estoy diciendo que vuelvas al trabajo, Ugur
00:48:48¡Ya es suficiente!
00:48:49No le debo nada, se lo devuelvo
00:48:50No me interesa, renuncio
00:48:54Demir
00:49:01Demir
00:49:02Espera, Demir
00:49:07Quiero decirte algo, escúchame
00:49:09Llamaste a Kandan, le preguntaste
00:49:10A lo mejor ella está con Oyku
00:49:12Tienes razón, amigo
00:49:13Tienes razón
00:49:20Demir
00:49:21Kandan, ¿Oyku está contigo?
00:49:23Demir, no me asustes
00:49:24¿No está en la escuela?
00:49:25No, no está en ninguna parte
00:49:27Dime que es mentira
00:49:28No lo es
00:49:29Bueno, ¿y ahora dónde estás?
00:49:31Ahora voy a la escuela
00:49:32De acuerdo, voy para allá enseguida
00:49:33Llegaré pronto
00:49:34No, no vayas
00:49:35Ve a casa, podría volver allá
00:49:37Está bien, tienes razón
00:49:38Iré a casa
00:49:39Llámame apenas sepa algo, ¿de acuerdo?
00:49:41Está bien
00:49:42¿Qué pasó? ¿Qué dijo?
00:49:43No, no está con ella
00:49:44Semal debe tener algo que ver con esto
00:49:45Estoy seguro que hizo algo
00:49:46Tranquilízate
00:49:47No creo que Semal haya hecho nada
00:49:48La encontraremos, tranquilo
00:49:50No creo que esté lejos
00:49:52Tardaremos mucho si seguimos así
00:49:54Vamos a pedir un taxi
00:49:55Llegaremos más rápido
00:50:09Hola
00:50:33¿Hola?
00:50:34¿Qué andan? Dime
00:50:35Dime si Oyco está contigo
00:50:37¿Qué?
00:50:38Dime si Oyco está contigo, respóndeme
00:50:39No está conmigo, ¿qué pasa, Kandan?
00:50:41Dime la verdad, Semal, porque si ella está contigo
00:50:43No está aquí, dime, ¿qué está pasando?
00:50:45Desapareció
00:50:47¿Qué cosa?
00:50:48Lo que escuchaste, está perdida
00:50:50Escucha, si está contigo y me estás mintiendo
00:50:53No, no, no está conmigo
00:50:55Más te vale, Semal
00:51:08¿Qué pasa?
00:51:28¿Maestra?
00:51:30¿Llamó a sus padres, verdad?
00:51:31Sí, ya me viene en camino
00:51:32Llegará en cualquier momento
00:51:34Creo que lo mejor es llamar a la policía
00:51:36No podemos hacer mucho más
00:51:38Vamos
00:52:09¿Señor Demir?
00:52:11¿Cómo se pudo perder, señorita Sevgi?
00:52:13¿No hay nadie que la haya visto?
00:52:15No, señor Demir, le pregunté a todos los niños
00:52:17Uno por uno, si sabían algo o si la habían visto
00:52:19Pero solo la vieron en el descanso
00:52:21Después de eso, nadie la vio, ni supo nada de ella
00:52:23Arkand, ¿sabes dónde puede estar Oyco?
00:52:25¿Te dijo alguna cosa?
00:52:27No, no me dijo nada
00:52:29No, no me dijo nada
00:52:31No, no me dijo nada
00:52:33No, no me dijo nada
00:52:35No, no me dijo nada
00:52:36No, no me dijo nada
00:52:38Yo había ido a comprar un jugo
00:52:40Y cuando llegué ya no estaba
00:52:42Está bien, de acuerdo
00:52:44Empecemos desde el principio
00:52:46Tal vez te acuerdes de algo que nos pueda servir
00:52:48Tú me vas a ayudar, ¿de acuerdo?
00:52:50De acuerdo
00:52:52Tú hablaste con Oyco, ¿verdad?
00:52:54¿Dijo algo que te llamara la atención?
00:52:56Hablamos un rato antes de la clase
00:52:58¿Ah? ¿Y qué te dijo? ¿De qué hablaron?
00:53:00Oyco me decía que estaba muy feliz hoy
00:53:02Antes no estaba así, por eso me alegré
00:53:04Le pregunté por qué ha ido
00:53:06También mencionó algo de Kandan
00:53:08Dijo que todo estaba muy bien
00:53:10Y por eso ella se sentía feliz
00:53:12Ah, también mencionó algo de su tía
00:53:18¿Qué? ¿Mencionó a su tía?
00:53:20¿Qué dijo?
00:53:22Dijo que su tía le iba a decir algo importante
00:53:24Pero se arrepintió
00:53:26No sé a qué se refería
00:53:28¿Y qué dijo después de eso? ¿Dijo alguna cosa?
00:53:30Luego llegó la maestra y comenzó la clase
00:53:32No seguimos hablando
00:53:34Voy a buscarla
00:53:36No podemos separarnos
00:53:38Encuentra a Semar
00:53:40¿Ugur, qué está pasando?
00:53:42Tranquila, Sevgi, no te preocupes, todo saldrá bien
00:53:44Encontraremos a Oyco a como dé lugar
00:53:53¡Alto, alto, alto!
00:53:58Rápido, es urgente
00:54:06¡Alto, alto, alto!
00:54:32¡Ugur!
00:54:36¡Ugur!
00:54:41¿Qué sucede?
00:54:43Tengo que decirte algo
00:54:45De acuerdo, siéntate y espera aquí
00:54:47¡Siéntate!
00:54:49Pero tienes que escucharme
00:54:51Sí, ya me dijiste, hablaremos, eh, paciente
00:54:53El jefe me está vigilando, no puedo hablar contigo ahora
00:54:55Solo te pido que esperes aquí
00:54:57¡Ugur, Ugur!
00:55:04Adelante
00:55:07Izan, eres tú
00:55:09Entra
00:55:11¿Cómo estás?
00:55:13Yo bastante bien, ¿y tú?
00:55:15Sí, estoy bien
00:55:17Solo que acabo de encontrarme a Kandan en el pasillo
00:55:19Dijo que habló contigo
00:55:21Sí, hablamos
00:55:23¿Hablas en serio?
00:55:25Sobre el cobro de la hospitalización
00:55:29Hablo en serio, Izan
00:55:31¿Algún problema?
00:55:33Tú sabes que esa familia no tiene recursos suficientes
00:55:36Si no pueden pagar, no puede ser atendida en este hospital
00:55:43Murat
00:55:46Tú sabes que acepté tu oferta solo para ocuparme de este caso
00:55:50Lo recuerdas, ¿verdad?
00:55:52¿Y?
00:55:54Bueno, si hoy Kuze va a otro hospital
00:55:56¿Quieres decir que irás con ella?
00:55:58Escucha, Izan
00:56:00Eres libre de hacer lo que quieras
00:56:02Será tratamientos gratuitos en este hospital
00:56:05Porque aquí no hacemos caridad
00:56:07Si eso es todo, te pido que te retires
00:56:11Está bien
00:56:14Que tengas un buen día
00:56:20Que tengas buen provecho
00:56:22Te escucho
00:56:24Siéntate
00:56:26No, no puedo sentarme ahora, Demir
00:56:28Dime, te escucho
00:56:30Ogur, necesito dinero urgente
00:56:32¿Y eso por qué?
00:56:34¿Para qué preguntas? Necesito dinero
00:56:36Vamos Demir, ¿para qué necesitas dinero? Dime, quiero saber
00:56:39Me llamaron del hospital
00:56:43¿Qué te dijeron?
00:56:45Me están cobrando por las intervenciones de Oygur
00:56:47Estoy endeudado y tienen razón
00:56:49Tuvo que internarse de nuevo cuando estuvimos en la cárcel
00:56:51Y tampoco pagué esa vez
00:56:53Pero había alguien, un tipo importante
00:56:56¿Cómo se llamaba?
00:56:57Murat
00:56:59¿El, Murat, no es amigo de Kandan?
00:57:01Si, precisamente, y ese es el problema
00:57:03Está enamorado de Kandan
00:57:05¿Qué cosa?
00:57:07Si, se puso celoso cuando se enteró que nos casamos
00:57:09Y ahora se está vengando
00:57:11Como sea, necesito dinero, ¿puedes prestarme?
00:57:13Pero, no me queda nada
00:57:15Estás en la quiebra
00:57:17Si es
00:57:20¿Qué voy a hacer?
00:57:22No se, no se me ocurre
00:57:24Te serviré un pastel para que comas algo
00:57:25¿Qué te pasa? Te estoy pidiendo dinero y me hablas de pasteles
00:57:27Oye, viniste a verme a mi lugar de trabajo
00:57:29No puedes solo sentarte y hablar
00:57:31Tienes que pedir algo
00:57:33Está bien, tráeme un pastel
00:57:35De acuerdo, ¿con qué lo quieres?
00:57:37Uno con mucha crema
00:57:39Está bien, bueno, no es para que te enojes tampoco
00:57:41El pastel es para que suba tu nivel de azúcar en la sangre
00:57:43Y así podamos pensar mejor
00:57:45Espérame aquí y luego hablamos
00:57:52No puede ir más rápido
00:57:53No puedo, amigo, me sacarán una multa
00:57:55Puedo pagarte esta, pero ve más rápido
00:57:57Imposible, no puedo
00:58:00Por favor, que estés ahí
00:58:02Dime que estás ahí
00:58:24¿Qué pasa?
00:58:26¿Qué pasa?
00:58:28¿Qué pasa?
00:58:30¿Qué pasa?
00:58:32¿Qué pasa?
00:58:34¿Qué pasa?
00:58:37¿Qué pasa?
00:58:39¿Qué pasa?
00:58:41¿Qué pasa?
00:58:43¿Qué pasa?
00:58:45¿Qué pasa?
00:58:47¿Qué pasa?
00:58:49¿Qué pasa?
00:58:51¿Qué pasa?
00:58:53¿Qué pasa?
00:59:23¿Qué pasa?
00:59:25¿Qué pasa?
00:59:27¿Qué pasa?
00:59:29¿Qué pasa?
00:59:31¿Qué pasa?
00:59:33¿Qué pasa?
00:59:35¿Qué pasa?
00:59:37¿Qué pasa?
00:59:39¿Qué pasa?
00:59:41¿Qué pasa?
00:59:43¿Qué pasa?
00:59:45¿Qué pasa?
00:59:47¿Qué pasa?
00:59:49¿Qué pasa?
00:59:51¿Qué pasa?
00:59:53¿Qué pasa?
00:59:55¿Qué pasa?
00:59:57¿Qué pasa?
00:59:59¿Qué pasa?
01:00:01¿Qué pasa?
01:00:03¿Qué pasa?
01:00:05¿Qué pasa?
01:00:07¿Qué pasa?
01:00:09¿Qué pasa?
01:00:11¿Qué pasa?
01:00:13¿Qué pasa?
01:00:15¿Qué pasa?
01:00:17¿Qué pasa?
01:00:19¿Qué pasa?
01:00:21¿Qué pasa?
01:00:23¿Qué pasa?
01:00:25¿Qué pasa?
01:00:27¿Qué pasa?
01:00:29¿Qué pasa?
01:00:31¿Qué pasa?
01:00:33¿Qué pasa?
01:00:35¿Qué pasa?
01:00:37¿Qué pasa?
01:00:39¿Qué pasa?
01:00:41¿Qué pasa?
01:00:43¿Qué pasa?
01:00:45¿Qué pasa?
01:00:47¿Qué pasa?
01:00:49¿Qué pasa?
01:00:51¿Qué pasa?
01:00:53¿Qué pasa?
01:00:55¿Qué pasa?
01:00:57¿Qué pasa?
01:00:59¿Qué pasa?
01:01:01¿Qué pasa?
01:01:03¿Qué pasa?
01:01:05¿Qué pasa?
01:01:07¿Qué pasa?
01:01:09¿Qué pasa?
01:01:11¿Qué pasa?
01:01:13¿Qué pasa?
01:01:15¿Qué pasa?
01:01:17¿Qué pasa?
01:01:19¿Qué pasa?
01:01:21¿Qué pasa?
01:01:23¿Qué pasa?
01:01:25¿Qué pasa?
01:01:27¿Qué pasa?
01:01:29¿Qué pasa?
01:01:31¿Qué pasa?
01:01:33¿Qué pasa?
01:01:35¿Qué pasa?
01:01:37¿Qué pasa?
01:01:39¿Qué pasa?
01:01:41¿Qué pasa?
01:01:43¿Qué pasa?
01:01:45¿Qué pasa?
01:01:47¿Qué pasa?
01:01:49¿Qué pasa?
01:01:51¿Qué pasa?
01:01:53¿Qué pasa?
01:01:55¿Qué pasa?
01:01:57¿Qué pasa?
01:01:59¿Qué pasa?
01:02:00¿Qué haces?
01:02:03¿Qué haces?
01:02:06Cariño.
01:02:09¿Qué estás haciendo?
01:02:12¿Y tú quién eres?
01:02:16Te equivocas.
01:02:19No soy un extraño.
01:02:22Yo...
01:02:24Yo...
01:02:27Yo soy...
01:02:29Soy de Mire.
01:02:31Tú debes ser hoy,
01:02:33hoy,
01:02:35hoy,
01:02:37hoy,
01:02:39hoy,
01:02:41hoy,
01:02:44Tú debes ser hoy, ¿verdad?
01:02:46Así es.
01:02:47¿Y usted cómo sabe mi nombre?
01:02:50Eso...
01:02:51Es porque soy amigo de tu tía.
01:02:54Ella me dijo...
01:02:57Dijo que...
01:03:00Tiene trabajo que hacer.
01:03:02Así que llegará un poco más tarde.
01:03:04Y como confía mucho en mí,
01:03:06me pidió que te cuidara, así que por eso vine.
01:03:08¿Dónde está mi tía?
01:03:10Está muy ocupada.
01:03:12Me dijo que viniera a buscarte.
01:03:15Vamos.
01:03:16No voy a ninguna parte.
01:03:17Me quedaré aquí, espérame a mi tía.
01:03:19Pero ya hablé con tu tía.
01:03:21Vamos, no te preocupes.
01:03:22No me voy, váyase.
01:03:29No hay problema.
01:03:30Ya sé qué haremos.
01:03:32Llamaremos a tu tía, ¿sí?
01:03:33¿La llamamos?
01:03:36Bien, aquí voy.
01:03:40Zeynep, ¿cómo estás?
01:03:43Sí.
01:03:44Sí, ya encontré la dirección.
01:03:45Estoy aquí con Oiku.
01:03:46Todo está bien, no te preocupes.
01:03:48¿Y tú cómo va todo?
01:03:51¿Qué dices?
01:03:52¿Qué estás diciendo?
01:03:53¿A qué hora llegarás?
01:03:56¿De verdad?
01:03:58Lamento escuchar eso.
01:03:59Lo siento mucho.
01:04:00Yo...
01:04:01Yo quiero hablar con ella.
01:04:03Espera.
01:04:04Bueno, entonces...
01:04:05Le diré a Oiku que aún no podrás llegar.
01:04:08De acuerdo.
01:04:09Sí, se lo diré.
01:04:11Dile que quiero hablar con ella.
01:04:14Oiku quiere hablar contigo.
01:04:15Zeynep.
01:04:17Zeynep, hola.
01:04:20Qué mala suerte.
01:04:22Parece que se fue la señal.
01:04:24Bueno, lo que pasa es que...
01:04:28La amiga de tu tía está muy enferma.
01:04:32Por eso tuvo que ir urgente a Skyshare.
01:04:35Llamó a la maestra Sergi,
01:04:36pero como saliste temprano de la escuela
01:04:38no me pidió que viniera a buscarte para cuidarte
01:04:40hasta que ya regresé.
01:04:43Se me quedaron mis llaves adentro.
01:04:45No voy a poder entrar a mi casa.
01:04:47¿Qué voy a hacer ahora?
01:04:49Está bien, tranquila.
01:04:50No te preocupes.
01:04:51Tranquila, yo estaré contigo.
01:04:52¿No quieres un helado?
01:04:54No voy a irme.
01:04:56Yo...
01:04:57Me quedaré aquí a esperar a mi tía.
01:05:09Maestra Sergi, espere mi llamada.
01:05:11Por favor, sígame la corriente.
01:05:13Le explicaré todo después.
01:05:15Confía en mí, por favor.
01:05:18El señor Demir me envió un mensaje.
01:05:20¿Demir?
01:05:26Ma...
01:05:28¿Demir?
01:05:30¿Demir?
01:05:32¿Demir?
01:05:34¿Demir?
01:05:37Bueno, entonces...
01:05:39¿Quieres que llame a tu maestra?
01:05:41¿Ah?
01:05:43¿Quieres hablar con ella?
01:05:45Dime, ¿cómo conoces a la maestra Sergi?
01:05:48También es mi amiga.
01:05:49Mira, la estoy llamando.
01:05:52¿Hola?
01:05:53El altavoz.
01:05:54Sergi.
01:05:55Maestra Sergi, ¿cómo está?
01:05:57Señor Demir, ¿qué pasó?
01:05:59No entendí por qué me envió ese mensaje.
01:06:01Por eso es que la estoy llamando, señorita Sergi,
01:06:03para decirle que Oiku está aquí conmigo,
01:06:05así que no se preocupe.
01:06:07¡Oh!
01:06:08¡Qué bueno que la encontró!
01:06:09Gracias a Dios. ¿Y cómo está?
01:06:11Bueno, ella no me conoce.
01:06:13Es la primera vez que me ve.
01:06:16Por eso se me ocurrió llamarla,
01:06:18para que hable con ella,
01:06:20para que pueda estar más tranquila.
01:06:22Señor Demir, no, no la entiendo.
01:06:25¿Qué es lo que...?
01:06:26Recuerda que su tía la llamó para avisarle que se iba de viaje, ¿verdad?
01:06:31Dile que sí, dile que sí.
01:06:32Así es.
01:06:33Bien, hable con ella entonces.
01:06:38Aquí está.
01:06:39Sergi, haz lo que te dice Demir, por favor.
01:06:41Solo tienes que repetir todo lo que te dijo, por favor.
01:06:43De acuerdo, sí.
01:06:44Maestra.
01:06:45Oiku.
01:06:46Hola, ¿cómo estás, cariño?
01:06:48Bien.
01:06:50Este señor dice que es amigo de mi tía
01:06:52y que se llama Demir, vino a buscarme.
01:06:54¿Usted habló con mi tía, maestra?
01:06:56Sí, así es, hablé con tu tía.
01:06:59Eh, dijo que tuvo que irse a esquisegir urgente.
01:07:02Te lo iba a decir, pero cuando fui a buscarte me di cuenta que no estabas en la escuela.
01:07:06Quédate tranquila, él conoce a tu tía y es un buen amigo.
01:07:10Así que no tengas miedo, ¿sí? Estarás bien con él.
01:07:13Está bien, gracias, maestra.
01:07:20Te lo agradezco mucho, Sergi.
01:07:22Nos vemos.
01:07:33¿Ahora sí me crees?
01:07:36Yo...
01:07:38no sabía que era amigo de mi tía.
01:07:40Ella nunca me dijo nada de usted.
01:07:42Bueno, es que somos viejos amigos y nos reencontramos hace poco.
01:07:46Hacía mucho tiempo que no veía a tu tía.
01:07:51¿Vendrás conmigo?
01:08:02Sí.
01:08:33¿Por qué está llorando, señor?
01:08:38¿Le duele algo? ¿Qué problema tiene?
01:08:41¿Qué le pasa, señor?
01:09:03Estoy enfermo.
01:09:05Y además me está doliendo mucho mi pierna.
01:09:09Pero creo...
01:09:11creo que iré a ver al doctor al hospital.
01:09:14Ya agendé la hora.
01:09:18¿Quieres acompañarme?
01:09:20Es que no quiero ir yo solo.
01:09:22Bueno, iré con usted.
01:09:25¿De verdad lo harás?
01:09:26Claro que sí.
01:09:28Te lo agradezco.
01:09:29De nada.
01:09:30Le dije que soy un amigo de su tía.
01:09:33Me las arreglé para que fuéramos al hospital.
01:09:37Vamos para allá.
01:09:39¿A dónde vas?
01:09:41A mi abuelo.
01:09:43¿A mi abuelo?
01:09:44Sí.
01:09:45¿A mi abuelo?
01:09:46Sí.
01:09:47¿A mi abuelo?
01:09:48Sí.
01:09:49¿A mi abuelo?
01:09:50Sí.
01:09:51¿A mi abuelo?
01:09:52Sí.
01:09:53¿A mi abuelo?
01:09:54Sí.
01:09:55¿A mi abuelo?
01:09:56Sí.
01:09:57¿A mi abuelo?
01:09:58Sí.
01:09:59Vamos para allá.
01:10:01No puedo hablar porque está conmigo ahora.
01:10:04La llevaré con el Dr. Izan.
01:10:06Espéreme ahí.
01:10:09Oiku.